• ungkapan Bahasa Korea • Kosakata Dasar

HurufKorea
Baben oenqan hak clpta

Panduan Lengkap .Delajar Bahasa. Korea

oleh Himawan

© all rights reserved

Hak. Cipta Dilirndurfgi Um:lang·Undang

~.t.\.~

Penyusl;I!'I Penyunting Desain Sampul Penerbit

: Himawan

: DedyGNR
: Helllgky Irawan : Pustaka Widvatama JI. Irian Java D-2.4 Perum Nogotiirto Yogyakarta 55292 Te[p.0274-7103084 Faks.0274-620879 Elok II.

Katalog Dalam Terbitan (KDT)

Himawan Panduan lengkap Belajar Bahasa Korea!Himawan +cet, l-Yogyakarta: Penerbit

Pustaka Wid\'atama,

2009, 196 him; 14,5)[ 21 em ..

ISBN 979-610-279-6 ISBN 978-979-616-270-9

L Bahasa Korea
II. DedVG.NR

I. Judul 495

Cetakon Pertama,

2009

Cetakan Kedua, 2009

Distributor Tunggal:
PT. BUKU KITA
JI. Kelapa Hijau No. 22 Rt 006/03 Jagakarsa, Jagama· Telp ..021-7888ll85O Faks.021-7888186D Jakarta 12620

Bahan dengan hak cipta

DAFTAR lSI

KataPengantar---------------------------------------------------------------5 Daftar lsi -------- ..--------------------------------------------------------7 Mengena'i Bahasa Korea ---------------------------------------------------------13 Keterangan Singkat iBahasa Korea ------------------------------------------13. Pengenalan Huruf Han-gUl-------------------------------------------------13 - Vokal H an-gO 1--n------------~------------------------------------------14 - K0 nso nan Ha n- 1-------------------------- ------------------------------- -15 - Pembentukan Hillruf Han-gUl---------------------------------------------16 - Perubahan Bunyi -------~ ... -.~--.-•••~ ••••~- ••------------.-------------17

gu

Pembentllka

n Kata Korea

8eberapa Ungkapan

------------------------------------m--n---m--18 Penting Bahasa Korea ----------~-----------n---191

u " "_ ----"-~ ••

Pel aj a fa n

~~.2 Z

Bac:.aan ---------------Perca ka pan -----.-------.--------------n

._____

--

----

----

...

--

..

-------.-----

Ungkapan

---- ----- ----------.--------.---------------u -------------

22. 23
24

Kos a Kata --------------------------------------.----------- -----------------------25 Tata Bahasa---· ----- .. ---. ----. --------.----------------- ----. ----.---- ..----- ·--27 - Kata K rJa'0 Ic~' e 27'
n ---. h

- Pa rtikel '-0 Ifl~' ------------------------------------------------------------27 - P a rtik e 1 '-.g IT=: " 28

n u -

~ Kat .. Ga nti Tun iuk' 0 II :l/A~' • Kata Kerja '0 ~L-Ic~'

m
n m_.n

m
m.

28
29 30 31

- Kata Kerja '91 c..' dan 'gt c~' ------------------------------------_.-------- Pa rtikel 'OJI' (1) ------------------------------------------------------------

Pela j aran Z ----------------------------Bacaan --

-----.---------------.-----------'----~----32. u________ ---- ----32: Percakapan---·-·-·.--------·----------------------_·----··-_·-_·-------3 3

-., -"------------------.---------------- 34
•• ----"--34

Un €I kapan -~.-------------.-.----"••~ •••--••••-----------------------Kosa Kata ------- .. -. ------------------------------------.---------

Bahan dengan hak cipta

Tata Baha sa ----------------------------,-,------ ---------,------- ----- ---- -- -,--,----3 6 - Partkel '-OJI' {2} ------ ------------------------------------------------------------- 36 i - Aklhiran '-( 0 ~/01):2. , nnnn_m_m_nnnuumm m_nnn __ 37 - Pa rt ikel '-,T' -------- ----------- __ n_u_,__ n n n __ 39
u n __ _n, u ,nu ""_

- Mengungkapkan

LetakSuatuBenda --------------------n--------n-----39

Pelajarani --'----------'-------------,-------------------------,-------------40 3
Bacaan,

_m .

40

Percakapan -. ---------, -------------,----------------------------------4,1 Ungkapan ----00------,----------------------------------------------------,-4,2 Kostl Kata----------n------n----------n---n-,--------n--n--,-nn------43 Tata lBahaS3---------------- ,--------n---n-,------un----nn--n--,-----44 - Kata Keterangan '~'---------nm-n-n----------------------------n------44 - Kata Ketera nga n '¥ ',--00---------------00--------------- m_ ----------m45 - Partikel'-OII A~' ---, n n __ n ,_,nn_n un __ 45 __
n u

- Pa rti keI'-,ffi/ ~' -------------

--00---n_un -

_nnn

--

_nu,=,_,.nn_,

__

nun,

45

- Partikel '- '7lJ<JJ. ~,_,,,_.

Pelalaran 4
Sacaa"

Cu.

---.----~-~~~,-------,------,-----------------,-------·----46
uu_n

nnnnn
n

n_u __ nn_,_, ~~~ ~_,, ,_, . __ __ --.--4,8 n_n_,_,_~_~ ~~_~ ---,-------·--48

n'

Percakapan
Ungka

--------'

_.-------------------,--~--~-------,------,-,---,--,---~--'---

50

pa n -----------,

_,, ---------------'-,_'n'

-----,-'-,------------ ------ ---- -,---------- 51

KosaKata--~---_'..-. -~- -----~--~--,-------~---~---------,-----,-------·--52 .. Ta ta Bahasa ----------,-------------------------------- ------ ---- --------- 5 4 - A'khiran '-..:i1 {]I c~· ----,-,-------------------------------------------54 _,_, · - Akniran '-Ail R" __ -------------------,-------------------------------54 - Satuan Benda dalam Bahasa Korea ----------------------------------------54 - Satuan Waktu dalam Bahasa Korea---------------··----------··----------56
un. -. ,--

~ Partikell'OIl'

(31·~~----····-~·····---··------------------------------------57

- Kata Kerja/Sifat Berakhiran '0'

-----------------------------------------57

Pelajaran 5 -~-.
Ba ca a n ------Percakapan Ungkapan Kosa Kala -

_ ..~-------------------,-----------------------,-,-------------,59
------------------ ------ --------- --------------------------,----, .. ---.----. ,·----------------------------60 ----. ------·--------------------61 59

Tata Bahasa

----------------------------------------62
-----------------62

- Akhiran '-('OUOJ) .5!c~'-----------------------62

Bahan dengan hak cipta

- Akhiran '-(OUot) - Partikel '.!i! c~'

~Ol c~'-----------------------------------_---------------63

o_._ ------- -------------------- -------------------

63

- Kata Keterangan '} ~~' ••-------.---,-------.------.,--------.--------------------63 Pelaja ran 6 -..--. ------------. -------------------------------.------------------. Bacaan -. .----------------------------------------.--------------------Pereakapan ---------------------------------------.-------------------Ungka;pan ----------------------------------------------------61 Kosa Kata 64 64 65 67

TataBahasa -------------------------------------------------------69 ~Akhiran ' ,-(E) 2 7i OIl R ,---------------------.--------------.--------------69 - Partike I , -.!f-Ei' dan '.}]~AI' -·--··-----·-··~~·~·····-···~~~··········"··69 - Partikel-.2I-/-Jlj-' --------------. ' -·---·-·--- .... ---------·--------------69 - Parti kel '-I 0 ).£' -----~--------- - - - -- --------------;------------------70 - Kata Kerja/Sifat Berakhiran '- C ,----------------------------------------- 70 • Kata Kerja/SifatBerakhiran '. t:::I····-·~·····"········"··-··"······--·---71 Pelajaran 7 ---. ------------------------------. ---------------Baca.an--------------------------------------------------------------------Perea lea pa n ------------------------------------------------------------Ungkapan --. -. ---.--.-. -------------------------------------------------, Kosa Kata~••••••••••••••••••••••••• ~ ~~
0) 2

72 72 74
75

Tata Bahasa---· ---·------------------------------------------------16 76 _Akhiran ' -I m 2.?'

- Akhiran '-( 0) t;I AIc~'--------------------------------------------------77 - Akhiran•-( oJ2:J' --------------------.-------------------78 . - Akhiran '-(.2.)2}11

76

R'-----------------··------·-----------·----18

Pelajaran 8 ------

------------------------------------------. -.- 79 Bacaan -------------------------------------------------- 79 Percakapan ------••-•••• ---.-.-•••---.----------.----"----------- 80 Ungkapan -------------------------------------..-_. 82 KolOa Kala ----------------------------------------------82 Tata Bahasa -.-------------.-.--••-.----.-------.--------------83 - Akhiran -.:i!.1il 01 <5.c.~'--------------------------------------------83 t - Akhlran'_(0"2 ~ Wc.~' -------------------------------84 • Akhiran'.(0 je ~ !2..5..cl'--~················-~····· ..·..·-·-84 - Akhi ran '-0 ~ .,? /01 84

c.'------------------------------------------------Bahan dengan hak cipta

- Kata KeljajSifat Beralichiran'2' -------------------------------------------85

Pelajaran 9 ----.---

---------------------------------------------86

Bacaan -------.-. Pe.rcakapan ------------------------------------------------87 Ungkapan------------------------------------------------89

K.osalata .. ---. -. --------·--------------------89

----------------------------------86

Tata Bahasa ------------------------------------------90 - Partilcel •-( O)~' ---..-.----------.-----------------90 - Akhiran• -I:oI/C4 Q'------------------------------------------90 - Aichiran O)tl AI 2.'----------------------------------------•-( 91 - Althiran ' -( 0) 2 4' ~ q.. -----------------------------------92 - Akhiran•-(0) 2 =T" if q. ------------------------------------------92 - Akhiran •-( 0 )~. .------------------------.-------92 - Akhiran '-AI;~Q' -------------------------------93 - Akhiran ' -{Oflot )!Ai ,------------------------------------------93
- Bentuk. Hormat dalam Bahasa. Korea -------------------------------93

~Kata Kerja/Sifat Berakhi.ran '_<= '-···---------------------------------95 Pelajaran 10,-------

-----------------------------------96 Bacaan ------------------------------------------------96

Percakapan .
---.----------------------------------------------------

----···-·~~·~~·-·········~~···98
99

Ungkapan Kosa Kala Tala Bahasa -AldJiran! -(~)~~

--1 DC

Qlq.

- Partill:eI'-~Ei' - Partit.eI'':~Ai' ~Partikel'·~_' - Mhiran '-f

Pelajaran

0:' L

•••-.-..--------·-------------------102 -----------------------------------102

----. ------------------------101 ---------------------------------102

------------------------. -. --103

-------------------·-·-101

et6Of1'

n---------

8acaan

------------------------------------104 ----------·---------------------------------104
----------------------106
-------.-. -----------------108
------··--,,- .. ······--····108

Percakapan. Ungkapan
Kosa lata lata Bahasa

~Akhiran '.71 ~OII'

----------------------------------109 ---. --_·_·-_· .. ··_--··_··109

Bahan dengan hak cipta

- Parti kel '-,.::il' ------------------------------'----------------------------------110

Pel aj a ra n ,12 --------------------------- ----- - ---- ---- ----- --------- - ----- - ----- ----------111 Baca an ----------------------------------'----------------------------------,---, 111 Pierca kapan----------------'---------'----,----------------------------- ----------,113 Ungkapan -----.-------------------------------------------.----··---··----..115 kosa Kata ---------------------------------------- ----------------------------115 Tata Baha sa -------,---,------------,-----------------------------------------,116
- Akhiran '_(,O)L -!:joj ~e~'----------------------------------------------116 - Akhlran ' -( O} L <S:I 0 I 'itt e~' -------------------------------------------------117

P,elaj a ra n 13-------- -------------- -------------- ---..------------------,-------------, 118 Bacaaln--------------------------------------------------------------------------,118 Pe rca ka pan ---------' ----------------------------------------------------..120 U ngka pa n -- ---------- ----- ------ ----..:..---- -------- ---------------------------------, 122
Kos a Kata ------------------------

-------------,----------,~----~--==--,-·c-~====-··122

Tata Baha sa.--.-------,

• Akhiran ' ~(O~/Oj )0 ~~ el-lol-el-" --~=··--===--==-=----------------------124 - Akhiran ' -71.£ o~c~' --------------------------------------------------124 - Part i keI ' - Lj7J ~,----------------------- ---- -- ---- ------- --------------------124 - Part i keI ' .x1I2!'-------------------------------------------------------------125

----, '--------------------- -----------------------------' 12 4

P,elajara n 14 ---------------, ,'------------------- ---- ------- -------- ---- -----------------' 126 Ba ca a n ---==~=-------------------====--==-===.,-.-,.-.---~••••,••-.~----------, 126 .... Pe rca ka pa n -----------'------------------ ---------- --------- --------------------128 U ngka pan ---------------------------------------- ------- ----- -- --------------13 0 Kosa Kata ------ ------------ ----- -------------------------------- ---------~ •••--,131 Tat a Bah asa ---- ------------------- ---- ----"'----- -------,------·---------------------132
- Akhiran ' -( or/Oi)£

£I e~j~

tJe~/i'c~'-------------------------------132

- Partikel ' -j 0.)2 [[/j' ------------------------------------------------------,132 - Partlkel • -71 rrH ~Oll' ---------------------------------------------------------133 Pel aj a ra n 15 ---------------------------------------- ------- ----- ------------------13 4 Ba c a a n ----.-----------------,-------,----.------------------------------------134 Percakapan ---------. -.-----------------------.-------------------..--------136 U ng ka pan ------ "'------------------- ------ -----------------------------------13 8 Kosa Kata -~==~---~-~---"=~"-=~,~==~===~ ~••--- •••••~•••~.····~-·-----138 ••••••. Tat a,Bahasa -------------------------- ---------------------------- -------------------13 9
,ll

Bahan dengan hak cipta

-Akhi ra n • -{~/~)~ ~ ~ lV cf-' --------- --------- ------------------------------13 9 - Akhiran • ",.:i! ~q" ----------------------------------,.-----------140 - Akhiran' ~il atcp-------------------------------------------140

Kalimat-ikalimat Percakapan dalam Bahasa Korea ------------------------------141 - Menanyakan Asa '------------------------------------------------------141 _ Mencdb"i'I saling Memahami __ __ - --------------------------------------------------142 - Menanyakan lGeluarga ---------------------------------------------------------143 - Menanyakan Hobi----------------------------------------------144 - Membicarakan Cuaca ~----------------------------------------------------------145 - Menelepon------ -_- -----.--------.-------.-------------.---------------------·-·-146 _- Me ngungk"ap kan Perasa an --------------------------------------·---------------147 - Saa t Berp isah ----------.--------------.-.-----------------.--.-------.------ 8 -14 - Di Hestora.n --------------------------------------------------------149 - Be r bela nj a ---------------- ---- ------- ------- ------ ..--------15 2 - Bisnis dan K@uangan - -~- ------------------------------------~- -------.----.-.-"154 - Menanyakan Tempat --------------------------------------------------156 = Di Staslun Kereta Api ".~==_="_=====_~=====_~_~=~==~~_=====·,·----1
c__ ••

- Hi Hotel
- Ke Dokter Kosa Kala Dasar Korea -Indonesia

--------,------------------------------------------162

-----------------------------------------------159

-.--------."-=-======-~-====-=====.-~~==--=====-~----".0165

La m,Pi ra n
- PerubahanBentuk

------.--------------- ----------------------------- ------ "185

kata Kerja Koreal------------------------------------------185

- PerlibahanBentuk, Kata Sitat Korea----------------------------------------189

- Dattar Nama Marga Korea --- --- ----------------------------------------------192

Bahan dengan hak cipta

M.ENGENAL BAHASA. KOREA.

KETEIRANGAN SINGKATBAIHIASA KORE.A

Bahasa Korea (2:!~101l/2!-~~) adalah bahasa yang digunakan oleh orang-orang yang tinggal di wilayah Semenanjung Korea, dan merupakan bahasa resmi Korea Selatan dan Korea Utara, Secara keseluruhan terdapat sekltar 80 juta pemakai bahasa Korea di seluruh dunia termasuk warga keturunan Korea vang berdornlsili di Arnerjka Serikat, Kanada, China, dan Jepang. Sistem penullsan bahasa Korea yang asll - disebut Han-gul --:- rnerupakan sistern yang silabik dan fonetik. Aksara-aksara Sino-Korea (Hanja) juga digunakan untuk menulis bahasa Korea, akan tetapi pernakaiannva makin lama malkin terbatas, Walaupun kata-kata yang palling umum digunakan merupakan Han-gul, lebih dari 70% kosakata bahasa Korea tardiri dar! kata-kata yang dibentuk dari Hanja atau dlambll dari bahasa Malndarin.

PENGENAlAN HURUF HAN-GUl

Dalam nnempelajari bahasa Korea, pertama-tama kita harus rnengenal terlebih dahulu aksara yang dipergunakan di Semenanjung Korea, vaknl huruf Han-gul (E-~).

Bahan dengan hak cipta

Huruf inl dikenalkan oleh Raja Sejong pada abad ke-1S, dlkenal sebagai Hunmin Jeongeum. Namun lstllah Han-grOIbaru dikenal pada permulaan abad ke-20. Setelah Han-gul digunakan pun, Hanja masih tetap dipakal, sedang Han-gUl dipakai oleh orang-orang tldek berpendidikan, wanna

darn anak-anak.
Namun pada perkernbangannva, Ban-gill makin banyak digunakan bahkan pada abad ke-rs dan permulaan abad ke-zo, penggunaan Hangul dan Hanja seimbang, Namun kinl, Hanja harwa dijumpai pada tullsantuiisan akademik dan resml, sedangkan hampir semua papan nama,
[alan, petunjuk, bahkan tulisan-tulisan informal dltulis dalam Han-gul.

VOKAL HAN-GUL
VOKAL SEDERHANA Han-gUI Latin a ~ 0 ~
d..

Pedoman pemgucapan

sepertl 'a' pada 'sarna'

separtl '0' pada 'salon' seperti '0' pada 'toko' seperti 'u' pad a 'buk,u' sepertl 'e' pada 'senang' seperti 'I' pada 'ini' sepertI 'e' pada 'kasat'

u il I ae

I
H

~I
.!t.I

e oe

sepertl e' pada 'enak'

t

seperti 'ue' pada 'kue'

VOKAlGABUNGAN
H~:

I..atin

ya
yo

yo
yu yae

.u,

Pedoman lpenguc:apan seperti 'va' pada 'yakin' seperti 'yd pada 'yoghurt' seperti 'yo' pada 'yodium' seperti 'y~ pada 'sayur' seperti 'ye' pada 'yen'

If

Bahan dengan hak cipta

T1
~

~I

ye
wi Ui
Wit

seperti 'ye' pada 'yel'low

seperti 'wi' pada 'wibawa' seperti 'iii' pada 'euis'

.1.J-

seperti 'wa' pada 'watal!c'

seperti 'we' pada 'cewek'

-4l
"'f~

wae

wo
we

seperti 'wo' pada 'cowok'

seperti 'we' pada 'Swed'ia'

1=11

KONSONAN HAN-GUl
KONSONAN SEDERHANA

Han-gOl

-,
L

Latin k/g

Pedoman pengucapan seperti k pada 'kakak', g pada 'gagah' seperti n pada 'nasi' seperti t pada 'lata', d pada 'dadu' seperti r pada 'rasa', I pada 'Iagu' seperti m pada 'mama' seperti p pada 'papa', b pada 'bapa
i

n
tId rll

c
2 CI J::I A 0 A

m
p,b
5

ng/. ch/j ch' k'

t'

seperti s pada 'sama' sepertl ng pada 'uang" , di depanvokal tidak diucapkan seperti c pada 'camar', j pada 'jarr' seperti e pada 'cernas seperti k pada 'kabar'
seperti k pad a 'tanah'

*
==i
E

II

p' h
GANDA

sepertl k pada 'pasar' sepertl h padahatl'

0
KONSONAN Han-giil
11

Latin kk
tt

Pedoman pengucapan seperti k pada "suka' seperti

t

a:::

pada 'satu'
15
Bahan dengan hak cipta

pp
55

sepertl p pada "sapa' seperti sy pada 'syarat' seperti e pada 'kaca'

tch

BENTUK~BENTUKKONSONAN AKHIR latin

ik
n

Han-gU1 -, , ~ , T1,'lA.. £!1 L,LX,LaC,A,X,X,E, 2,ilI:I,~,i!E,~

D,i!D i::::f,I::::f,II,WI.,i!II

t
I

o"M

m
p
ng

PEMBENTUKAN HURUFHAN-GUL
Huruf .. uruf Haln-gUl pada dasarnva dibentuk darl penggabungen unsur h vokal dankonsonan. Adapun canton pernbentukan dan postsi perletakan rnasing-rnasing unsur dapat kita lihat pada contoh-contoh berikut ini. Konsonan - Vokill

t::I
p

a a

-7

r]
-7

-7

W
a
t:;:j

rn
pO!

10
[~J u
p
1..6

pu

Bahan dengan

hak cipta

Konsonan - Vokal - Konsonan (akhir)

t:::I IP L
11

~. a pan

PEIRUBAHAN BUNVI
Perubahan bunyi terjadi bila ada penggabungan dad beberapa suku
kata/huruf Han-gul. Tabel perubahan bunyi dapat kita lihat di bawahin,j.

akhir awal
0

--,
k
g

~ p
b

n
n

~
1

m
m mg

ng
ng

-,
L...

k
111

kk
ngn

n-g
nlil mil

's
II

pk

ngg
ngn

mn
md
mn mm mb ms mj

mn
pt mn

c
c:!

t
I m

kt
ngn

Id
II 1m

ngd
ngn ngm ngb ngs ngj ngch' ngk'
I

nn

a
I:::l A A

ngm kp ks
kch kch' kk'

nm
nb ns
n]

mm
pp ps
pch

p
S

Ib Is Ij
Ich'

ch
ch' k'

X
:;:;;!

nch' nk'
nt'

mch
mk

pch'
pk'

Ik It Ip

t'
p'

kt'
kp'

mt
mp

pt' pp'

ngt'
ngp'

np'

1.:7
Bahan dengan hak cipta

PEMB·ENTUKANKATA KOREA
Dalam bahasa Korea, sebuah kata dapat tersusun dari satu atau lebih huruf Han..gul. Ada aturan-aturan tertentu yang harus kita perhatikan sehubungan del'ilgan penggabungan huruf-huruf yarng rnenvusunsebuah

kata. Blla berada di antara yokal dan akh iran n, I, m, ng, rna ka:
o awalan"l( dib-aea dan ditulis sebagai '': Cantoh: 7 PI[ kage taka e!-g. Han-gUl huruf Han-gul o awalan I't' dibaca dan ditulis sebagai 'd' Cantoh: 'i5"c~ hada. rnelakukan, berbuat
~~ undong olah raga

o awalan ~".'dibaca dan ditulis sebagai 'b' Contoh:

ratus Jepang o awalan "ch' dibaca dan di:tulis sebagai 'j'

sambae.k
llbon

MI!!!
~~

tiga

C'ontoh: kongjang
hanja

pabrik hurufKanji

• Bila akhiran T' diikuti oleh o awamn 'n' atau 't', maka akan dibaca dan dltulls sebagai '1-)'
contoh:

i::!-£ ~,i!I
COntoh:
%1..-1 =t 'd

nalla

tungku, peraplan

p,e5lfe

serangga

• Bila akhlran "It"' diikuti olen o awalan 'nil'atau 'r', maka a'kan dibaca dan ditulis sebagai 'ng-n'
hanplyOnJ tongnip ta h unata . •

ran

kemerdekaan

Bahan dengan hak cipta

o awalan 'm', maka akan dibaca dan ditulls sebagai 'ng-m' Contoh: tumbuhan singmul • Blla akhiran 'p' diikuti oleh o awaJan 'n' atau 'r', maka akan dlbaca dan ditulis sebagal 'm-n' Contoh: amnal hari depan amnyi5k

tekanan
j

o awalan 'm', maka akan dibaca dan ditulls sebagai 'm-m Contoh:
OIO~
"'" A,

lmmat

selera, nafsu makan

6ila berdampingan dengan 'h', rnaka: o awalan/akhiiran k, P. t, dan ch akan dibaca dan ditulls sebagai p', t', dan ch', sementara bunvi 'h' tidak diucapkan.

1<',

Contoh:
~,£~

kuk'wa
taedap'ada
nor'a

bunga krisan
menjawab meletakkan

*c~
Va

qj g;5}C~

BEBER.APA UNG,KAPAN PENTING DALAM BAHASA KOREA l~1/o~1

Ne/Ye

Tidak

o~q2

Arniyo Sebelum kita laniutkan, hendaklah selalu dilngat bahwa dalam bahasa Korea, kita harus mernperhatikan dengan siapa dan dalam situasi apa kita bercakap-cakap, Jika orang tersebut sekiranya sebaya, sederajat

Bahan dengan hak cipta

atau .Iebihrendah,kita dapat rnernakal bentuk sopan yang bersifat informal. Sedangkan blla orang tersebut lebih tua atau kedudukannya lebin timggi, seperti guruatau atasan, kita harus memakai bentuk formal. Situasi pertemuan resmi juga mengharuskan kita memakai bentuk formal. Apa kabar?

£!-~ ii~kn.R?
An nyo.nghaseyo? atau

~'S E~~ t-i 7Jl?

Al"nyi5nghasim!1ik~a? /formaO

Kalimat dii atas juga da,pat berarti: • • • • Halo Selarnat pagi Selamatsiang Selamat malam dengan Anda. atau

Saya sen.ang bertemu

'2lqAi 1l[7H42.
Mannasop'an-gaw5yo.

'2}QAi ~-fj;;:;L.IE~. Mannaso pan-gapsiimnlda. (formal)

lama tak berjumpa dengan Anda. :2.~ {}'C.!-o:1 01151.

Oraegal'ilmaniyeyo. atau Oraeganmanimnida..(forman

Bagaimanakabar Anda? 0lIE§ 711 XI 41 All R ';I 6ttokke chinaeseyo?

Balk-balk saja •.

.0-1 ~711 x] L-H ~ L-im?

atau
6ttokke chlnaeslrnnlkka? (formal}

,*O~R.
Choayo.

atau

*;:;;1-1 c~. Chossumruda,

.::J.X-!

/Jorman

Biasa saja.

::::rxi

:::::IiI.II.R.
atau

::::r ~ ~

L-j C~•

KOjo kuraeyo.

Kujo kuro.ssumnida.l.fa'ma~

20

Bahan dengan hak cipta

Terima kasih

yA~ c.~. gJ-L-j

Kamsaharnn ida•

.:ilD ~.!f~R.
Komawoyo. Terima kasih k.embali atau

.2~ ·;;;1-1 c~.

lKomapsumnida. C!ormol)

~I2!OIIR.
Chonmaneyo.

Maaf, permisi

~ 2:l1~ 1-1c~. SHlyehamnida.

Maafkan saya"

01 '2!'fi"H R.

01 ;:1gJ-1-1 c.~.
Mianhamnida. permintaan atau maaf)
(formal)

Mianli'laeyo. Tidakapa-apa.(Menanggapi ~~~O~ r . L...:.iJ5'

~*~~I-I~ r,. L..:.Ui~

Kwaench'anssumnlda .. (forma!)

Kwaench' anaya.

Selamat. [alan, (Oipa kaisaat rnengantar keperglan seseorang]

~'8t'1 )~)..~I£.
Annyonghi kaseyo. Selamat tinggal.
(Dipakai

0'c§ol
atau saar

)l~AI.2..
seseorang)

Arnnyonghi kasipsio. (forma()

hendak menlnggalkan

ZJ- 'a '51 .J:IIAilE,

~ 18 61 7i1~
atau

A 1.2..

Annyonglhi kyeseyo.

Annyonghl kyesipsio. (formal)

Bahan dengan hak cipta

PELAJARAN 1

BACAAN 1
A~ ::: ~ .!elfl AI o~)..PMol OIl! .. 2 ~'£4IAlo~ qj~1il qf ~~olojl.fL. OPil 7~::!:iN~OI0iIR. ol~OI o~I:i-jAIOjIR. o~t:r1IAII~ 2IA~04IR. X~~ ~ Oilli LI OlIR. OiCi LJ ~ {1~ aa 010111.52.. 2W~7~~OL£>. . .2.uu~:: tt1~)..~0i1 R. o-.j ~{:!I 0 I en ot .<2.. ~{:!I e ~~ 0 1011 . R cz:! L-j -2- 'itt Oi R. . Annyongnaseyo? CMnun Taewiyeyo. CMnun Indonesia saramiyeyo. Indonesia taehakyo taehassaengtvevo, Ige kajok sajiniyeyo. Ibuni abojiyeyo. Abojinun uisayeyo.

'21-'aoV..l R? Ai :::::rtj.'jl-J ~I !iI. i

CihiSbl.iIOi omoniyeyo. Omoninun sonsaengnim iyeyo. Oppaga issoyo. Oppanun pyonhosayeyo.

Yodongsaengi issoyo. Tongsaengiin haksaengiyeyo.

Onninun opsoyo.

Hialo, saya Dewi.

SaVa orang Indonesia. Sava mahasiswi Universitas Indonesia.

Bahan dengan hak cipta

tnl foto kelluarga saya. Orang in! adalah ayah sava, Ayah seorang dokter .. Orang itu ibu sava Ibu seorang guru. Saya punva seorang kakak laki-laki, Kakak saya seorang pengaca ra, Saya punya seorang adik perempuan. :pelajar. Saya tidak punya kakak perernpuan, Adik sayaseorang

PE:RCAKAPAN 1
Percakapan lA Dewi

£!~ o~AiIR? c.H ~I 0:11 R.~H-J.Ai~7~¥~R. Annyonghaseyo? Taewlyeyo. Mannas{) pan--gawOYQ·

Halo, sava Dewi. Senang bertemu denganmu.

Michael

~'ai;~A1IR? o~OI~OIIOlI_£. <>ILLfia~ A~WO 1Ollg ?

Annyonghaseyo? Maik'uriyeyo.

6nu narasaramiyeyo?

Dewii

Halo, sava Michael. Dari negara mana Anda berasal? ~5:.LiIAI OJ A~ 'EJ"OIOlI.R.[]~OI~MI t []I~

Af'EtOloll R?
Indonesia sararnivevo, Maik'Qlssinlin Miguk saramiyeYQ? Saya orang Indonesia ..Apakah saudara Michael orang
Amerika?

Michael

o~L.j.2.,DI~

A.~ii2tol o.~L.jOjIR. _£2JS. AlWoIOlIR.

Anio, Migu.k sararni aniyeyo. Hoju saramiyeyo. Bukan, sava bukan orang Amerika. Sayaini orang
Australia.

Bahan dengan hak cipta

Percakapan 18 Michael CIl~

J.4,

O! JlI

~~~I s: ?

Taewissi, lge mwoyeyo,?

Oewi, apakah ini? Dewi

01 JlI 21 J::lOlI5l..
lge uijayeyo.

Ini kursi.

Michael

Ai lil EI-~ol Oll.fl.?

Choge ch'anjangiyeyo? Apakah itu lemari?

Dewi

LiLgto~R. fl~olon.Q.

Ne, majayo. Ch'anjangiyeyo.

Va, benar. Itu lemari.

Michael

AUi it E~0l12. ? Chagon k'omp'yut'oyeyo?

Apakah itu komputer?

:eI

Oewi

otY2.

tlffE:P~ o~'-IOjI.Q..~~I~I~OilonR.
aniyeyo. T'ellebijioniyeyo.

Anio. K'omp'yut'oga

Bukan, itu bukan kornputer. ltu televisi. Michael

J:!DP~~R.
Komawoyo.

Terima kasih. Dewi

~'2!0i151.
Chonmaneyo. Kembali.

UNGKAP,AN 1
Pelajarilah ungkapan-ungkapan berikut inll

Ai:::: ~.s:.L;jIAlotA.PMo'IOlII£.
Chon ern Indonesia saramlvavo.

Say a orang Indonesia.

Apakah ini? Ini adalah kursi.

OPU i!~ R? Ojl

Ige mwoyeyo'?

o )7,11.9.P~totl R.
Ige IUijayeyo.

Bahan dengan hak cipta

• x~:: ~ i1J'Ell 01 o~LI I.Q. ~

Chonun sonsaengmm aniyeyo.

Saya bukan guru. Ada kursi di ruang kelas. Saya tidak punya kakak perempuan.

iil~OlI £p;:p~~OjR.
Kyosire uijaga lss6yo.

• xi ~ ~

L-17 ~ '61 Oi g

ChonCin onniga opsoyo.

KOSAKATAl
Kata Ganti & Tanya

N~

xt t.+ .:::r .:::rLl

ol-l:E-~

che,na
ku k(,-nyo
saram
ibunun

saya
d ia (Iaki-Iaki)
dia (perempuan) orang orangini orang itu (dekat)
orang itu (jauh)

.:::r~:=
ol'll
.:J.J-H

klibUinun
dhobunun

X~g.:=

ige kuge

ini itu (dekat) itu (jauh)

Xi XI
~~I!:j!-9i
.!;=-~
Keluarga
7~~

choge
mwi:i, rnuot
nugu

apa siapa

kajok aboji

keluarga

o~~AI 0iD-jL-j

ayah
ibu
anakfelaki anak perempuan kakak lelaki (panggilan oleh
adik lelaki)

om6:ni adul ttal hyong oppa

o~~
~
~i C>

2.~~~

kakak lelaki (oleh adik

perempuan)

Bahan dengan hak cipta

ntina

kakak perempuan (oleh adik

lelaki)

C(iy \::t¥~
~~~

ol1lni
namdongsaeng

kakak

perernpuan

(olehadik

perempuan)

adlk lelaki
adlk perempuan kakek nenek

y6cfongsaeng harabOJi halmoni

~OH;l-jAII

~IliY
Kata Sehari-hari ~

chip kyosil
mun

rurnah
ruang kelas pintu jendela meja meja tulis papan tulis kursi lemari komputer televisi

iil~

~:;q
~~ ~~

ch'ang,mun t'..~h .. ch'aebang

ch'i.lp'an ulja

Qj:q
~~

ch'anjang
k'omp'yut'6

~~IHI~
~

?;I*Ei

t'ellebijoill ch'aek
sajin

bul<u

A.:S
Pekerjaan

toto

.2lA~
~{!I~

ilisa sonsaengnim

dokter guru karyawan

~N~ ~¥f:!
~~A~

hoesawon
kongmuwon

pegawai negeri
pengacara

pyonhosa
sa6pka

A.?JJ~
.!:J:.t::1
o""T

pengusaha
petani pelajar mahasiswa

nongbu haksaeng taehaksaeng

2t~
CII~~

Bahan dengan hak cipta

Negara

cl~
~~

Miguk Hoju
Nedollandu

Amerika Australia BelAnda China Indonesia lnggris Jepang Korea Malaysia

:£9-

Lil~~£
~£l;jIAlol~
~~ ~~

Chungguk Indonesia Yongguk

IIbon

~g
~ClloIAlo~
~J~~E.

Han-guk Malleisfa

Slnggap'orii

Singapura

TATA BAHASA 1
Kata Kerja '0 Iq..' Kata 'ida' (olc.~) dalam bahasa Indonesia berarti 'adalah'. Seperti kata 'to be' dalam bahasa Inggris, tapi letaknva ada di belakang kalimat. Kata inl masih dalam bentuk kamus. Jika dipakai dalam kalimat, dapat berubah menjadi: • • akhiran '-iyeyo' (OIOlI.R), ji'ka mengikuti kata yang berakhir dengan konsonan. akhiran '·yeyo"

(0112), jika mengikuti kata yang berakhir dengan

yokal.
Contoh:

q~ ~1!IoI0/12..
Nanun Ihaksaengiyeyo. Narnun Uisayeyo.

Saya pelajar.

Saya dokter.

Partlkel '.'OI{.7l' Bailk partikel '-I' (-01) atau '-ga' (-,~) digandengkan pada kata benda
yang berfungsi sebagalsubjek kallmat, • Partikel-Ol dipakai blla subjek berakhlran dengan konscnan.

Partikel-J~ dipakai blla subjek berakhiran dengan vekal.

Bahan dengan hak cipta

contoh:

~~ol

~OjR.

~OI7~ ~OiR.
Cnongiga iss6yo.

Yonp'iri issoyo.

Saya pun,ya pensll.

Partikel '.

Saya punya kertas,

Balk :::)1 atau '·nun' Fe) digandengkan pada kate benda yang berfungsi sebagai topik kallmat, Digunakal'l hila subjek dlbandingkan dengan benda/hal lainnya. • Partikel ~::: dlpakal bila subjek. berakhiran dengan Ikonsonan. • Partikel·~ Cantoh: dipakai biila subjek berakhiran dengan vokal.

"C..FE::' partikel '-un'

t-

01~ 01 7~'b'"OI 11.2. 0

Igosl kabanglyeyo.

OI1.:! 7~tgOI0l151. ~
• IgosQn kabanglyeyo.

Inii tas .. Kata Ganti Tunjuk

Ini tas, (Dibandingkan dangan tas lainnya)

'ol/::l/xi

Ada Ibeberapa ungkapan yang dipakai dalam bahasa Korea saat klta
hendak menunjukkan suatu benda pada orang lain. 01 ~
igot kugot

inl (dekat darl pendengar) itu (jauh dari pembicara, dekat dan pendengar) itu ijauh dari pemblcara dan pendengar)

::I~

Ai ~
01

chogot

Jika diikuti partikel 'l (01)" maka:

=?i

01

~.
~
~

olJlI ige
::1'11 kuge

::l ~

+ 0I

Ai ~ + 01

xiJiI choge
(~y, maka: ol?::! igon
::1{:!
kug6n

Jlka diikuti partikeJ 'un 01 ?,.;! + ~ ~

.:I ~'+

,g

Xi ~ +~

~ ~

~i{j

chagon

Bahan dengan hak cipta

Contoh:

Olllli ~OfIR?
Ige mwoyeyo? Apakahiini?

XH:! ¥~OfIR?
Chogonmwoyeyo jI Apakah itu?

0llil ~OIOlI.£?..
Ige m!unlyeyo. Ini plntu,

,Xi~ ~~OIOiIR.

Choganeh'llp'anlvevo. lltu papan tulis

Ada pula beberapa ungkapan yang dipakai seat kita hendak menunjukkan keberadaan orang lain. 01~ ibun orang ini (dekat dari pendengarj

:r~

kClbun

orang itu orang itu

(jauh dari pernbieara, del<at dari pendengar) (jauh dari pembicara dan pendengar]

Ai ~
Contoh:

ehebun

:riE-01 4:-TOlI R?
KObuninuguyeyo?

Slapakah orang itu?

.::riE-ol CH~MI o~~AIOlIR,

IbunlTaewissi abojiyeyo,

Orang ltu aya h Dewi.

Kata Kerja a ~LI .~' c Kata kerja 'anida' (O~L-I t) dalam bahasa lndonesla berarti c dak/bukan'. Merupakan bentuk negatif darl Kata lkerja 'ida' (01 C.~).
I

Iti-

Kata kerja inii masih menJpalkan bentuk karnus, Jika dipakai dalam kalimat, dapat berubah menjadi akhiran '-anlyeyo' l-o~L.j OfI.R) Akhiran tersebut selalu didahului oleh partlkel kan pada subjek kalimat.

Olf7~.yang

digandang-

Contoh:

~~ol o~YOjI2..

21Al,~o~YOj[R.
Oisaga anlyeyo, Saya bukan dokter.

Haksaengi aniyeyo, Saya bukan pelajar.

Bahan dengan hak cipta

Katal Ke:rja

'Vc.~'

Kata kerja 'itta' dalam bahasa Indonesia dapat berarti 'punva' atau 'ada', Jiika dipakal dalam kaiimat, akan berubah rnenjadi akhiran '-issoyo' (~OIR). Aknirran terse but selalu didahului oleh partikel 01f7~ dan digunakan
untuk: 1. Menyata,kan kepunvaan

cVch

Contoh:

)l'6'"OI ~OjR.
Kabangi issoyo. Saya punya tas. 2. Menyataikan keberadaan Contoh: .lll.~Olj !lj~OI ~D-I2.. Kyosire ch'aeksangi issbyo,. Ada meja tulis di dalam kalas, Katal Kerja "'i1c~'

2:XPr ~0l.R..
Mojaga issoyo. Saya punya topi,

ii!~ oU~I A~7l~ Oi 2.. Kyo.sireUijaga issoyo.

Ada kursi di dalarn kelas,

Kata kerja 'opta'ltic:~) dalarn bahasa Indonesia dapat berarti 'tidak punya' ateu 'tidakada', BlIa dipakai dalam kallmat; akan berubah menjadi akhlran '-opsoyo"

(-itOlR).
Akhlran untuk: tersebut selalu

.
dldahulul oleh partikel

alP.

dan digunakan

1. Menyatakan contoh:

kettdakpunvaan
2;q7t

7t~OI i1<>tR ..
Kabangiopsoyo.

itOi.R.

Mojag.a opsoyo.

Saya tidak punya tas,

Saya tidak punya topi.

30

Bahan dengan hak cipta

2. Menyatakan ketidakadaan Contoh:

]!~0I1 §I "2}OIW,O!R.
OPSDyO. Tidak ada meja tulls di dalam kelas.
Kyosirecn'aeksangi

_'ill ~

0I~21A~7 itO! R. ~

Kyosire Uija.gaopsoyo,

Tidak ada kursi di dalam kelas.

Partikel

'011'

(1)

Partikel'-e' contoh:

(OIl)

dapat berartl 'di' llka diikuti kata kerja 'itta (Sic})'

atau

'opta (~c~l'.

Ai ::

Iil~ 011

~ OJ R,

.:I:: ~ iilO!I

'Si Gi R ,

Choniin kyosire iSSDYO,

Kllman hakkyoe opsoyo,

Saya ada di rua ng kelas,

Di!atidak ada di sekolah,

31.

Bahan dengan

hak ciptA

PElAJARAN 2

B.ACAAN 2

-.~C/I~<21~ -a-~A'II R? Ai ~Ojll~~I ~Oll 2AiIR. n~ 7 ~'UOi .R. . E/ ~.:il.717~ ~OjR. 7IEl£ ~OJR. ~2.1 ~:= -9-E1 ,7~0I1~ot.a. ~iEI '~O!I~~Ol ~O-j 2.

41~ ~

Ail~~Olotl.2.

~~ ~O/I

~ ~l: 567-8901

;.} , ~III ~ 011 -9- 2.1 ~l 0 I 'U Of .Q.. -9-2.1 ~ ~ 234 ~0I1 fL

~'7~)j17~

~Oj.Q..

-Ch'odaejangAnnyOnghaseyo? Naeirun che ,saengiriyeyo. (honyoge IJri jibe osevo, pI at'iga iss6yo. Pulgogiga iss6yo. K'op'ido issoyo.
Uri jibun Tongnlp kae Issoyo. Tongnip kae pyongwoni issoyo. :Pyo:ngwon yope kkot kagega issoyo. IKkot kage dwie urijibi iSso,yo. Uri jibuln 234 hoyeyo. Chonhwa.: 567·8901 Taewi

32

Bahan dengan hak cipta

- UndanganHalo. Besok adalah harl ulang tahunku. Datanglah ke rumah kami pada sere hart. Akan ada pesta. Ada bulgogi. Ada kopl juga. Rumah kami dl Jalan Merdeka. Ada rumah sakit di Jalan Merdeka. Ada teko bunga di sebelah rumah sakit. Rumah kami terletak di belakang toke bunga. Nomor rurnah kami 234. Telepon: 567-8901 Dewi

Dewi

n ~OI~),I.I, ~~
Halo, Michael.

'!.A-il :H.?

Maik'ulssi, annyonghaseyo?

Michael

l:Il, ~18 t;~Ail B.? Oi CI 011 7 ~.Q.?

Ne,annyonghasevo? Odie kayo?

Hai, apa kabar? Hendak pergi ke mana?

Dewi

£,A-j.e±OIl 7~.2. C~OI~AAI ~

OicioU 7.R?
Hendak

Tosogwane kayo. Maik'U!ssJnun odie kayo?

Saya hendak pergi ke perpustakaan. ke mana, Michael?

Michael

"'fa:] 011 ;7.2.. ::li~:!c;ll

cij ~ML A-j eI 0 I

O'jI:1 ~ 0I2? 011

S6jome kayo. Kur6nde Taewissi, s6j6mi6die

IS56y01
H'endak ke toka buku. Eh, Dewi, di manakah toko bukunya?

Dewi

Af~ ~ ~ 'ill '$! 0I1~ OJ.fl.. Xi l:! ~o I

eM konmuri

~'Ii!!OIOiI.s:t..
S6jomQn hot'el ybp'e issoyo. hot'erlyeyo, 33

Bahan dengan hak cipt

Michael

Taka buku itu terletak di sam ping hotel. Bangunan itu adalah hotel . .:il Cl~¥~.£L, ~18 13"1 7~Ail.£L, Komawoyo, annyonghl kaseyo.

ierima kaslh, dah.

UNGKAPAN 2
Pelajarilah ungkapan-ungkapan berikut inn

• Oi cl oU J ~ ? R
Odie kayo?

Hendak pergi ke mana? Toke buku terletak di sam ping hotel. Datanglah ke rurnah kami sore hari. Ada kopi juga.

• A-t~~ ~~ ~.oil 91012. • xi ':!l on ¥ 2.}

•
S6jomun hot'el yap'e issoyo. ~ 2,Ail R. Chonyoge uri jibe oseyo.
K'op'ido issoyo.

on

71,UI£ ~OiR.

r.OSA KATA 2
Kata Ganti& Tanya

!f!2.I

uri Odie

kami di mana, ke mana

Ojl:.IOlI
Letak $fj 011

wie

o~~OjI

arae-e ape twie

diatas di bawah
di depan di belakang di luar didalam di sebelah, di samping

~OII ~OII tl-tOiI ~Ojl

C£! 011

pakke
ane
Yop'e

Bahan dengan hak cipta

Makanan & Minuman

~ ~ .Jl71 pap ppang
kogi

nasi
roti daging bulgogi (daging sapi berbumbu yang dipanggarng pada bara] air

~::i271

pulgogi
mul

ch'a

!Cop';
TOT
<:)

ten kopi

c>

uyu
saengll p'at'i

susu
ulang tahun

Kata Sehari·hari

~%l

a a~
A-j~ £.A-j

.ll~EI
:§:~

ch5nhwa konmul
sQjf:im tosogwan hot'el siktang kage pyongwon

pesta telepon

bangunan
toke bvku
perpustakaan hotel restaran taka

-e!-

:2:~
~~

]~7i1
~~

rumah sakit
sekolah

~1il
Kata Kerja

hakkyo

Bentuk Kamus
~c~
itta

Sentuk Kini

~Oi.a·

Aliti
ada/mempunyai

.2.c.
oda

issoyo .2.}R wa,yo

datang
pergl berternu

7~c.
kada

7~R
kayo

I2!qc~
mannada

I2!Q2.
mannayo

Bahan dengan hak cipta

A.C~
sada ~C~

AJ2
sayo

membeli makan

IIll 0i.H.
mogoyo

miSlda
'5~C~

'3H2.
haeyo

berbuat

hada

i-o~~~c.~
choahada
~C~ aida

~o~5KR
choahaevo

suka
mengetahui belajar menyanyi memotret

'~o~2.
arayo

.::a t:I - ~ ~ O"TO'C kongbuhada

noraehada

.x.C!II i;~C~

~!j!5H2. kongbuhaeyo x.eIl~H £l.

noraehaeyo

~c~
tchlkta chot'a

¥laiR
tchigoyo

wc~
71 HBj %~C~
kipp6hada

~O~2
choayo

baik, bagus
menyenangkan, menarik gernblra gemblra

~H ilc~ 01
chaemlitta

"HolilOiR
chaemiiss6,yo

711mJ .H. 8Il

klpporna.eyo

71~c~
kippuda

71ulljR
kippoyo

TATA BAHASA 2
Partlkel '-Oil' (2) Partikel'-e' (-Oil) dapat berarti 'ke' jik,a diikuti kata kerja yang
menunjukkan hal terse but.

Contoh:
J:~ :: =c.A~~Ojl 7 Saya pe:rgi ke

~!iI.

.::J.,t Ai ~ Of!

7 ~.Q..

Chonan tosogwane kayo.

Kanun soj¢me QPsOyo.

perpustakaan .

Dia pergi ke toke buku.

...
Bahan dengan hak cipta

Alkhiran '-lob/Ol)2.' Akhiran ini dipakai ketika kita menggunakan kata kerja atau kata sifat dalam bentuk informal - sopan. Buku ini nnemberikan penekanan pada bentuk inl karena merupakan bentuk yang paliingluas penggunaannya dalam percakapan seharl-harl dl Korea. Kiita dapat menggunakan bentuk inl pada 'Orang yang lebih tua atau yang kedudukannya lebih tinggl, dalam situasi informal tentunya. Jika dalam situasi formal, kita tetap harus menggunakan bentuk formal - sopan, yang akan kita pel aja IIi

dalarn bab selanlutnva.

Sennua kala kerja dan kata sifat dalam bahasa Korea rnempunvai bentulk karnus dengan akhiran c], Jika kita lngln menggunakannya dalam hentuk informal/formal, pertama-tama kita harus menghilangkan akhiran tersebut sehingga tinggat akar katanva. Akar kata itulah yang kemudian diberl akhiran '-(O~/Ol)R' (1) ~khjran dengan ketentuan sebagai berlkut,

'-ohR.'
~!

Dlpakal bila akar kata kerja/sifat berakhir dengan' Contoh:

atau

'.J...II.

~Ct
1.
2.

(chot'a)

~.

cr=~'

~ + OrR

= ~OtR

Icho)

(choayo)

7 [c] (ka:da) 1. 2.
3.

7r 71-0

Cr= 7 Hka)
menjadi 71-R (kayo)

7~+otR=.7~Ot.Q.

rR disingkat

. 2.CHoda)

1. 2. ~C~= 2. (0) 2. 2. + O~R = .2.0~R 3. 2.. at R disingkat mel1ljadi 2~R

(wayo)

Bahan dengan hak cipta

(2)

Akhiran f-Oi 2_1!

berakhir selaln dengan '

Dipakai bila akar kata kerja/sifat

r' atau

'..JL',

Contoh:
~C~(itta)'

1.
2.

91 - c~:: 91. (it)

2..1..

+ OJ ..2. :::~

at 2:. (issoyo)

!!:I q(molrta)
1. ~- c~;; !!:I (mok), 2. ~. + otR. = ~012
gj_ E.~(cpta)
(mogoyo)

1. 2.

it -c~= ili. (op)

'-8112.'

ru. + ot .2. = 'itt 0{ .2 (opsoyo)

''5'~cl',

(3) Akhlran

Dipakai blla a kar kala kerja/sifat bera khi r dengan

Contoh: g.!j!51c~ (kongbuhada) 1.. ~¥ '5~C~ - c~=~!j!. a-t (kongbuha) 2. ~¥'6~ + otR = ~¥%\l R (kongbuhaeyo)
~ O~'5rE.~ (choahada)

1. ~ O~ii~C~ - cf;; ~ O~ii~ [choaha] 2. ~of'5'~ + otR: ~ o~8HR (choahaeyo)

MembuatBentuk Tanya dari Akhiran '-(o~/Oi).R.' Jika klta ingin menjadikan kalimat-kalimat dengan akhiran tersebut menjadi kalimat tanya, naikkan saja intonasinya, tulisannya tidak mengalaml perubahan, kaiimat tanya juga dapat dibentuk dengan menambahkan

katatanya.

Bahan dengan hak cipta

Contoh:

;7l~ol

&Ij {;j-

~oH VOl a.

Kabangich'aeksang wie issoyo. Ada tas dl atas meja. Bentuk tanyanya dapat berupa: 7~~OI !lj~~oU ~OI.Q.? Kabangi ch'aeksang wie is:soyo? Adakah tas di atas meja?

7tWOI OIc.loU ~OIR?

Kabangi odie issoyo?

Adakah tas di atas meja?

Partikel "-£'
Partlkel

I_to' (-.£) berarti 'juga' . Partikel lnl digandengkan pada subjek

atau partikel-

dan dapat menggantikan partlkel-Ol/Z]

~/t:.

contoh:

:£IAl.7.~OjR.

glXl£ ~OIR.
Oijado tssovo. Ada kursl juga .

Oijaga issoyo.

Ada kursl,
::I. -E

Q,l.2.

.:1£

Q,lR.

KOnun wayo. Dia datang.

Kudowayo. Dia juga datang.

Mengungkapkanl.etak
Untuk mengungkapkan ta ~,

Suatu Benda
letalk suatu benda kita menggunakan kata-kadengan partikel

!?}:,.!¥ll, ~, atau o~c.H: ditambah contoh: 7 ~~O I ~ ~ ~ 011 'Xl OJ R.

Kabangi ch'aeksang yap'e IssCiyo.

Gli.

Ada tas di samping meja.

Ada tas di depan meja. Ada. tas di belakang rneia, Ada tas di atas meja, Ada tas di bawah meja.

7~wol ~~ WOlI ~OlR.

Kabangi ch'aeksang ape issoyo.

'~~Ol ~ ~ -Y-IoJl 9101 R.

Kabangi chi aeksang t.wie issoyo.

nttjOI ~ {{ .!fIOII~0I.2.
Kabangi ch'aeksang wle iss6yo.

7l~ol ~~ O~anOiI VOiR.

Kabangi ch'aeksang arae-e issoyo.

Bahan dengan hak cipta

PElAJARAN 3

BACAAN3
200Si,;14~ 2,6~ £R ~ 2~ ~,£R~OIOlI:R.

o~~ OII.2.~OjI,Ai §0 I ~Ol.£L ¥-2.I:: .ggtOlIA~~~OlR. q:: ot~ 1ti7t~0I.£. AI ,Lt!. 011 'itOi R. ~:: 'I;!!J ~ 011Ai 7~[)112.~~ 1£01 ,R. 6.l 'Et0l1 Ai .g~ ~, ~ ~Oi 2.. £~0I1 -¥-2:1:: ~~oll Ai t!<511 ~ ~ Oi R. : ~~0I1 A~W~OI ef5U:OiR. ~::: At~~ ~ ~0i2., ,.A.fI~t.:il q~ ~ ¥J 51 OJ R. ~',~ 7111llJ~0i2. qs:. at? ~7i~OiR.
2008, nyon 4 w6126 ilroyoil OnurOn t'oyoiriyeyo. KuraesO samusJre ,am kassOyo. Ach'ime Hojueso hyongi w.assoyo. Uri nun konghangeso mannassevo. Nlanun alu pan-gawassovo,
Sinaee k_assOyo. . Hyongun paelC'wajomeso k'ameranil sassovo,

:I 211 A~ APj!·~

011 ~ ~OI

Sl.

Siktangeso chomsimUi mogossoyo. Ohut! urinun kongwonesa sanch'aegUi

KOl1lgwon~saramdilri manassOyo.

haessevc.

Hyangun sajinul tchigossOyo. Saehago namural tchigossoyo. Hyongtjn, kippohaessayo. Nado aju cMlgowossoyo.

Bahan dengan hak cipta

Sabtu, 26 April 2008 Hari lnl hart Sabtu. Oleh karena itu, saya tidak pergi ke kantor. Pagl in! kakak laki-Ilaki saya datang dari Australia. Kami bertemu di bandara. Saya sungguh gembira melihatnya. Kami pergi ke pusat kota. Kakak membeli kamera di toko serba ada. Karni makan siang di restoran. lewat tengah hari kami berjalan-jalan di taman. Ada ba,nyak orang dl taman. Kakalc mengambil garnbar, Dia memotret burung dan pohon, Kakak gembira. Saya juga sangat senang.

PERCAKAPAN 3
Michael ~';g

"5~Ail2., QI.!fIJ.AI?

Anl1yonghaseyo, Taewissi?

Halo, Dewi.

Dewi

~~a-~Ai[.2,

[)~OI~J..I.I?}jAil ill '§!n~E.IOlI2iI ~ (

¥J-OiR?
Annyongnaseyo, Maik'ulssi? 6je saengil p!a't'ie wae an
wassoyo?

Halo Michael. Mengapa kamu tidalk datang ke pesta uliang tahunku kemarin? Michael

:§:?OlIAi ~Ol ~API *012. . .:J.2./jAi ~

~OiR.

[)I ~"5"R.

Hojueso hy6ngi kapchagi wassevo .. Kuraeso mot kassoyo; Mannahaeyo.

Kakak lakl-lakl saya mendadak datang dari Australia. Jadl sava tidak bisa datang. Maafkan

sava,
Dewi ~~O~R.
Kwaench'anayo.

Tidak apa-apa.

Bahan denqan hak cipta

Michael

1!l ~ n~EIl= f£l ~ 21 OJ

Saengil p'at'inun ilttaessavo?

Bagaimana pesta ulang tahunnya? Dewi

AfI[JI~~OjR.

:~Fr~OI etol ~DiR.

:BT~ol E}~;;~~

of? ~Ot~Oi£l..

Chaemiissossoyo. Ch'in·guduri mani wassovo. Ch'inguduri Han-guk umsigUl aju choahaessovo,

Menyenangkal1. Banyalk temanku yang datang. Ternan-ternan sangat suka masakan Korea.

MIchael

~CIIR? E.Il~MI, ~~

~~l~RR.

Kuraeyo? Taewissi, saengll ch'uk'aeyo. Benarkah? Dewi, selamat ulang tahun.

UNGKAPAN3
Pelajarllah ungkapan-ungkapan beri~ut ini!

O1;S;~lj £II ~ ~o-jR?

Cje wae an wassoyo?

Mengapa kamu tidak datang kemarin?

• Ai ~ ~ 1'lOiR.
CMnll n mot ~O·l.£>..
Hojue.so hyongi wassoyo. kassoyo.

Saya tidak bisa datang,

Kakak saya datang dari Australia. Saya sangatsuka rnasakan Korea.

• .~~OlIA; ~Ol • ~~:; 6.l ~ O~9-

*o~~OlR.

Han-guk umsigClI aju

choahaessQyo'. AHf;~.Jl t.+¥

~ ~ ~Oi_g.

Saehago namurul tchigossoyo.

Saya telah memotret burung dan pohon.

42

Bahan dengan hak cipta

KOSAKATA3
Kata Tanya

2.H

wae ott6k'e woryoiJ hwayoil suyoil mogyoil kCimyoil t'oyoU iryoU

mengapa bagaimana Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Minggu

Oi i!Jl!
Nama-nama Hari

!I.a~ :£J-2.~
~R~

*.Q.~
ER~
'£R~ ~R~

Nama-nama Bulan
cgJ~
i'rwol

Januari Februari Maret

Oll~
{J-!!

IwOI
samwlll saw61 owol yuwol ch'irw61 p'arw61 kuw61

Al~
2.~

ift! ~-Yl!
~~ ~.!j

Apral Mei Juni Juli

Agustus September Oktober November
Desember
I'

AIf1! ~<gJf1! ~Ol~

Kala Sehari-hari

siwol
slbirw61 ~ibjw61

71~DfI,2~

k'amera konghang paek'wajom kongwon namu

kamera
bandara

~g,I1iIj~~
~~

taka serba ada

taman pohon

q¥

i
Bahan dengan hak cip
I

paNi&al"-lb\.9R.llp ~jay

"Bahasa Korea
burung anjing kucing

JH

All

sae
be Itoyangi

2~ol
Kata Kerja

Bentuk
Kamus

Bentuk Kini

Bentuk
Lampau

Artii

~c~
itta

~OfR
issOyo

issossoyo

~~0i.2

ada/mempunyai datang pergi bertemu

mernbeli

2.c~ ada

21-2.
wayo

¥t0i.R.
wassOyo

7~C~
kada

7~_R_
kayo

~0i2.
!cassava

I2!"Llc.
marmada

12!"4.R
mannayo A~.2.
sayo

'~'AtOiR
mannassovo

A~q

1t0i.2.
sassoyo 'Q:I~OIR milgossoyo

sada

~q
maida

~otR
mOgOyo

makan berbuat memotret menyenangkan gembira

B.C~
hada

312
haeyo

~0i2.
haessoyo

~q

~0:I2.
tchigi)yo

¥J~OfR
itGhigossovo

tchikta

AII[]Ii!c~
chaemiitta

J:II []I~OI:R
(haemiissOyo

~[!I1~2:t0l.£
chaemiissossOYo

71l1li t;.c.
kippooada

71~'8II_R_
kiipp6haeyo

711111~Of_Q
Idppohaessllyo

TATA BAHASA 3
Kala Keteranpn .~

Kata \ln" (CZ!-) mempunyai arti 'tidak' dan diletakkan sebelum kata kerja,

Bahan dengan hak cipta

Cont:oh:

:J.:: §:flll 011?H'lOi.R,

Ki1nun hakkyoe an kassoyo.

:n: .~~ ~OjR. ~

KunLin pabul an mog5yo. Dia tidak makan nasi.

Dia tldak pergi ke sekolah.

Kata Keterangan '~'

Kata 'mot' (~) kata kerja, Contoh.: mempunyai arti 'tidak dapat' dan diletakkan sebelurn

Kunan hakkyoe mot kassovo .. Dia tldak dapat pergi ke sekolah ..

::l:: 9{1i!0l1

~ ~Oi R.
KOnun pabOI mot mogoyo. Dia Udak dapat: rnakan nasi,

Partikel'·ollAi' Partlikel '-esc' (-OlIAi) dapat berarti: (1) 'dari'

Dlgandengkan pada kata benda yang menjadi titik asal,

Contah:

.~ ~ :: u~OjI Ai :'HOi 2.
Chong-Iluinun Han-gugese wass5yo.

Chong-hui datang dari Korea.

IZ1'di'

Digandengkan pada kata benda dl mana suatu keglatan dilakukan.

Contoh:

~ Ii!011 A1

iJ!f- '6H .2..

6j gOjIAi ~ ~ ~9'j

51 Oi R

Hakkyoeso kongbuhaeyo. Saya belajar di sekolah.

Siktangeso chdrnslmul mOgossoyo. Saya makan siang di restoran.

Partikel'·

~/ii'
pada kata benda

Balk partikel '-j' I·~) atau '-ga' I-fi') digandengkan yang berfung.si sebagai objek. kahrnat,

• •

Partikel -~ dipakai bila subjek berakhiran dengan konsonan. Partiiklel·~ dipakai bila subjek berakhiran dengan voka~.

Bahan dengan hak cipta

Contoh:

'8t~

~OjR,

Pablil mogoyo.
Saya makan nasi. Parti kel '. 'ill 'IJ._,

£A~.1:tOf .51, Moja..ul sassovo. Saya membeli topi,

Partlkel '-'iJ:/'IJ.-' dlsislpkan di tengah kata kerja untuk menuniukkan perbuatan yang sudah terjadi pada masa lampau. stslpan ini selalu digandengkan dengan akhiran '-eyo' (Di 2). (1) Sisipan '- stt-' Dipakai bila akar kattakerja/sifat berakhiir dengan ' ~. atau '...L'.
COliltoh:

': c~ (chot'a) 1. :;. c.~

=~
-·*M
=

2•

.2lS.L
":!:"T

01, _ .35.o~
.......

3,

~~

OiR

*~Oj;2. (choass6yo)

7~C~(kada) 1.

2. 3.

n+ ~=11

7~- c~= 7~

11 + Of R=

1l0i,R (lkassoyo)

.2.cHoda) 1. .2. - c~= .2. 2. .2. + 91= ¥t

3. ~+

OJ R = ~Oi R

(wascsoyoj

(2) Sisipan '-~-'

Dipakai bila akar kata kerja/sifat tidak berakhir dengan ' ~'atau Contoh:

'..L'.

'. Bahan dengan hak cipta

PElAJARAN 4

BACAAN4 IQI¥l7~ ~.~~f;~1! ~~ }jl~~ ~~ojR . . .., = :x..-e- AI"?~ ..2.....,111' ~.s:. ~ A.f 51-;-) AI r...I n .....Le ...... Q;_·, "L.!,E:::I""""L!...C'lao r....&.;.·uvl...I::L._
C>

01 7'~C:~~~
oll~;
~:1:

~J.iIR.

AI?!
..2.A' <=0 -.

et~ 6-6.1
IlH c~.I'E!

£'2~, O~~ 07.:00

~~

01 ::;

[]lol~
~~ ~,2~, o~~ 09:00

~±
AI-l!
0£
1

:;;.6.1

liIA~

tr'CI'

:r~

IO:I~
~.±

All!I

~atLi t1

"i!:'OI

:!:

-a-RW,.2.~

4:00

Bahan dengan hak cipta

,t!::.',

Perkembangan Korea, terutama Korea Selatan, termasuk yang paling mencolok dalam beberapa dasawarsa terakhir ini. Kini Korea dapat digolongkan sebagai salah satu negara maju. Besarnya pengaruh negara terse but dapat dilihat dari perusahaan-perusahaan besar Korea yang membuka cabang atau tempat usaha di berbagai negara. Secara otomatis, bahasa Korea banyak mendapatkan perhatian dari orang-orang di seluruh penjuru dunia sehingga pada saat in; bahasa Korea menjadi bahasa asing yang populer di berbagai negara, termasuk Indonesia. Buku in; akan membantu Anda menguasai dasar-dasar bahasa Korea dalam waktu sing kat. Materi pelajaran di dalamnya meliputi Percakapan Tematik Sehari-hari, Ungkapan Bahasa Korea, Kcsakata Dasar, Tata Bahasa, Perubahan Bentuk Kata Kerja serta Pedoman Penulisan HurufKorea. Pelajari secara tuntas buku ini. Buktikan betapa mudahnya belajar bahasa Korea.