َّ ‫اَل‬

‫ض ِم ْي ُر‬
( Kata ganti )
 ‫ض ِم ْي ِر‬ ‫ال‬ ‫ع‬
َّ ُ َ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ْ ‫َأ‬
) Macam² Dhamir (
 َّ ‫اَل‬
‫ض ِم ْي ُر‬
‫اَل َّر ْف ُع‬
(subjek)

‫ب‬ ْ َّ‫اَلن‬
ُ ‫ص‬
ُ ‫اَ ْل َخ ْف‬
‫ض‬ (objek)
(kepemilikan)
 )۲(
‫ب‬ ْ َّ‫ض ِم ْي ُر الن‬
ِ ‫ص‬ َ
)Kata Ganti objek(
 Orang Orang ke- tiga
pertama Orang ke- dua  
)lawan bicara( )yg dibicarakan(
)pembicara(

‫ُم َت َك ِّل ْم‬ ‫اط َب ْة‬

َ ‫ُم َخ‬ َ ‫ُم َخ‬
‫اط ْب‬ ‫َغاِئ َب ْة‬ ْ ‫َغ‬
‫اِئب‬  

Laki²/perempuan perempuan laki² perempuan laki²

،‫ِإيَّا ُك َّن‬
،‫ِإيَّا ُك ْم‬ ،‫ِإيَّا ُه َّن‬ ،‫ِإيَّا ُه ْم‬ ‫َج َم ْع‬
،‫ِإيَّانَا‬ ‫ ُك َّن‬-
‫م‬ْ ‫ك‬ُ -
Kamu/kalian Kamu/kalian
‫ ُه َّن‬-
Mereka
‫ ُه ْم‬-
Mereka
banyak

‫نَا‬- ،‫ ِإيَّا ُك َما‬،‫ِإيَّا ُك َما‬ ،‫ ِإيَّا ُه َما‬،‫ِإيَّا ُه َما‬ ‫ُمثَنَّى‬

‫ ُك َما‬- ‫ ُك َما‬- ‫ ُه َما‬- ‫ ُه َما‬-
Kami/kita
berdua

Kamu/kalian berdua Kamu/kalian Dia berdua Dia berdua

berdua

،‫ي‬ َ ‫ِإيَّا‬ ،‫اك‬ِ َّ‫ِإي‬ ،‫ ِإيَّا َك‬،‫ ِإيَّا َها‬،ُ‫ِإيَّاه‬ ‫ُم ْف َر ْد‬
‫نِ ْي‬-
Aku/saya
‫ ِك‬-
Engkau/anda
‫ َك‬- ‫ َها‬- ُ‫ه‬-
Engkau/anda Dia Dia
tunggal
‫اََأْل ْمثِلَةُ‬
‫‪contoh²‬‬
 ُ‫ه‬--- \ ُ‫ِإ َّياه‬
ُّ ‫ِإ َّياهُ ُأح‬
‫ِب‬ ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُه‬
Hanya dia (laki-laki) saja yang akan aku cinta
Aku akan mencintainya (laki-laki)
‫ِإ َّياهُ َن ْس َت ِم ُع‬ ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُه‬
Hanya dia (laki-laki) saja yang akan kami dengar
Kami akan mendengarkannya (laki-laki
‫ِإ َّياهُ َن َّت ِب ُع‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُه‬
Hanya dia (laki-laki) saja yang akan kami ikuti
Kami akan mengikutinya (laki-laki
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّياهُ َن‬ ُ‫ش ُك ُره‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
Hanya kepada dia (laki-laki) sajakami akan berterima
Kami akan berterima kasih kepadanya (laki-laki
kasih

َ‫ِإ َّياهُ َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُه‬

Mereka akan mengharapkannya (laki-laki
Hanya dia (laki-laki) saja yang akan mereka harapkan
 ‫ ُه َما‬--- \ ‫ِإ َّيا ُه َما‬
ُّ ‫ِإ َّيا ُه َما ُأح‬
‫ِب‬ ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُه َما‬
Hanya dia berdua (laki-laki) saja yang akan aku cinta

‫ِإ َّيا ُه َما َن ْس َت ِم ُع‬

Aku akan mencintainya berdua (laki-laki)

Hanya dia berdua (laki-laki) saja yang akan kami dengar ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُه َما‬
‫ِإ َّيا ُه َما َن َّت ِب ُع‬
Kami akan mendengarkannya berdua (laki-laki)

Hanya dia berdua (laki-laki) saja yang akan kami ikuti ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُه َما‬
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّيا ُه َما َن‬ Kami akan mengikutinya berdua (laki-laki)

Hanya kepada dia berdua (laki-laki) saja kami akan ‫ش ُك ُر ُه َما‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
berterima kasih Kami akan berterima kasih kepadanya berdua (laki-laki)

َ‫ِإ َّيا ُه َما َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُه َما‬

Hanya dia berdua (laki-laki) saja yang akan mereka Mereka akan mengharapkannnya berdua (laki-laki)
harapkan
 ‫ ُه ْم‬--- \ ‫ِإيَّا ُه ْم‬

ُّ ‫ِإ َّيا ُه ْم ُأح‬

‫ِب‬ ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُه ْم‬
Hanya mereka (laki-laki) saja yang akan aku cinta

‫ِإ َّيا ُه ْم َن ْس َت ِم ُع‬

Aku akan mencintai mereka (laki-laki)

Hanya mereka (laki-laki) saja yang akan kami dengar ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُه ْم‬
‫ِإ َّيا ُه ْم َن َّت ِب ُع‬
Kami akan mendengarkan mereka (laki-laki)

Hanya mereka (laki-laki) saja yang akan kami ikuti ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُه ْم‬
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّيا ُه ْم َن‬ Kami akan mengikuti mereka (laki-laki)

Hanya kepada mereka (laki-laki) saja kami akan ‫ش ُك ُر ُه ْم‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
berterima kasih Kami akan berterima kasih kepada mereka (laki-laki)

َ‫ِإ َّيا ُه ْم َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُه ْم‬

Hanya mereka (laki-laki) saja yang akan mereka Mereka (laki-laki) akan mengharapkan mereka (laki-laki)
harapkan
 ‫ ها‬--- \ ‫ِإيَّا َها‬
ُّ ‫ِإ َّياهَا ُأح‬
‫ِب‬ ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب َها‬
Hanya dia (perempuan) saja yang akan aku cinta

‫ِإ َّياهَا َن ْس َت ِم ُع‬

Aku akan mencintainya (perempuan)

Hanya dia (perempuan) saja yang akan kami dengar ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع َها‬
‫ِإ َّياهَا َن َّت ِب ُع‬
Kami akan mendengarkannya (perempuan)

Hanya dia (perempuan) saja yang akan kami ikuti ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع َها‬
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّياهَا َن‬ Kami akan mengikutinya (perempuan)

Hanya kepada dia (perempuan) saja kami akan ‫ش ُك ُرهَا‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
berterima kasih Kami akan berterima kasih kepadanya (perempuan)

َ‫ِإ َّياهَا َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن َها‬

Hanya dia (perempuan) saja yang akan mereka Mereka akan mengharapkannya (perempuan)
harapkan
 ‫ ُه َما‬--- \ ‫ِإ َّيا ُه َما‬
ُّ ‫ِإ َّيا ُه َما ُأح‬
‫ِب‬
Hanya dia berdua (perempuan) saja yang akan aku cinta ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُه َما‬
‫ِإ َّيا ُه َما َن ْس َت ِم ُع‬ Aku akan mencintainya berdua (perempuan)

Hanya dia berdua (perempuan) saja yang akan kami

dengar
‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُه َما‬
Kami akan mendengarkannya berdua (perempuan)
‫ِإ َّيا ُه َما َن َّت ِب ُع‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُه َما‬
Hanya dia berdua (perempuan) saja yang akan kami
Kami akan mengikutinya berdua (perempuan)
ikuti

‫ش ُك ُر‬
ْ ‫ِإ َّيا ُه َما َن‬ ‫ش ُك ُر ُه َما‬ْ ‫َن ْحنُ َن‬
Kami akan berterima kasih kepadanya berdua
Hanya kepada dia berdua (perempuan) saja kami akan
(perempuan)
berterima kasih

َ‫ِإ َّيا ُه َما َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُه َما‬

Mereka akan mengharapkannya berdua (perempuan)
Hanya dia berdua (perempuan) saja yang akan mereka
harapkan
 ‫ ُه َّن‬--- \ ‫ِإيَّا ُه َّن‬

ُّ ‫ِإ َّياهُنَّ ُأح‬

‫ِب‬
Hanya mereka (perempuan) saja yang akan aku cinta َّ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُهن‬
‫ِإ َّياهُنَّ َن ْس َت ِم ُع‬ Aku akan mencintai mereka (perempuan)

Hanya mereka (perempuan) saja yang akan kami

dengar
َّ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُهن‬
Kami akan mendengarkan mereka (perempuan)
‫ِإ َّياهُنَّ َن َّت ِب ُع‬ َّ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُهن‬
Hanya mereka (perempuan) saja yang akan kami ikuti
Kami akan mengikuti mereka (perempuan)
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّياهُنَّ َن‬ َّ‫ش ُك ُرهُن‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
Hanya kepada mereka (perempuan) saja kami akan
Kami akan berterima kasih kepada mereka (perempuan)
berterima kasih

َ‫ِإ َّياهُنَّ َي ْر ُج ْون‬ َّ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُهن‬

Mereka akan mengharapkan mereka (perempuan)
Hanya mereka (perempuan) saja yang akan mereka
harapkan
 ‫ َك‬--- \ ‫ِإ َّيا َك‬
ُّ ‫ِإ َّيا َك ُأح‬
‫ِب‬ ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب َك‬
Hanya engkau (laki-laki) saja yang akan aku cinta

‫ِإ َّيا َك َن ْس َت ِم ُع‬

Aku akan mencintai engkau (laki-laki)

Hanya engkau (laki-laki) saja yang akan kami dengar ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع َك‬
‫ِإ َّيا َك َن َّت ِب ُع‬
Kami akan mendengarkan engkau (laki-laki)

Hanya engkau (laki-laki) saja yang akan kami ikuti ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع َك‬
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّيا َك َن‬ Kami akan mengikuti engkau (laki-laki)

Hanya kepada engkau (laki-laki) saja kami akan ‫ش ُك ُر َك‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
berterima kasih Kami akan berterima kasih kepada engkau (laki-laki)

َ‫ِإ َّيا َك َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن َك‬

Hanya engkau (laki-laki) saja yang akan mereka Mereka akan mengharapkan engkau (laki-laki)
harapkan
 ‫ ُك َما‬--- \ ‫ِإ َّيا ُك َما‬
ُّ ‫ِإ َّيا ُك َما ُأح‬
‫ِب‬
Hanya engkau berdua (laki-laki) saja yang akan aku
cinta ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُك َما‬
‫ِإ َّيا ُك َما َن ْس َت ِم ُع‬
Aku akan mencintai engkau berdua (laki-laki)

Hanya engkau berdua (laki-laki) saja yang akan kami ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُك َما‬
dengar Kami akan mendengarkan engkau berdua (laki-laki)

‫ِإ َّيا ُك َما َن َّت ِب ُع‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُك َما‬

Hanya engkau berdua (laki-laki) saja yang akan kami Kami akan mengikuti engkau berdua (laki-laki)

‫ش ُك ُر ُك َما‬ْ ‫َن ْحنُ َن‬

ikuti

‫ش ُك ُر‬
ْ ‫ِإ َّيا ُك َما َن‬ Kami akan berterima kasih kepada engkau berdua (laki-
Hanya kepada engkau berdua (laki-laki) saja kami akan laki)

‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُك َما‬
berterima kasih

َ‫ِإ َّيا ُك َما َي ْر ُج ْون‬ Mereka akan mengharapkan engkau berdua (laki-laki)
Hanya engkau berdua (laki-laki) saja yang akan mereka
harapkan
 ‫ ُك ْم‬--- \ ‫ِإ َّيا ُك ْم‬
ُّ ‫ِإ َّيا ُك ْم ُأح‬
‫ِب‬ ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُك ْم‬
Hanya kalian (laki-laki) saja yang akan aku cinta
Aku akan mencintai kalian (laki-laki)
‫ِإ َّيا ُك ْم َن ْس َت ِم ُع‬ ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُك ْم‬
Hanya kalian (laki-laki) saja yang akan kami dengar
Kami akan mendengarkan kalian (laki-laki)
‫ِإ َّيا ُك ْم َن َّت ِب ُع‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُك ْم‬
Hanya kalian (laki-laki) saja yang akan kami ikuti
Kami akan mengikuti kalian (laki-laki)
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّيا ُك ْم َن‬ ‫ش ُك ُر ُك ْم‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
Hanya kepada kalian (laki-laki) saja kami akan berterima
Kami akan berterima kasih kepada kalian (laki-laki)
kasih

َ‫ِإ َّيا ُك ْم َي ْر ُج ْون‬ ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُك ْم‬

Mereka akan mengharapkan kalian (laki-laki)
Hanya kalian (laki-laki) saja yang akan mereka harapkan
 ِ‫ك‬--- \ ِ‫ِإ َّياك‬
ُّ ‫ِإ َّياكِ ُأح‬
‫ِب‬
Hanya engkau (perempuan) saja yang akan aku cinta ِ‫َأ َنا ُأ ِح ُّبك‬
‫ِإ َّياكِ َن ْس َت ِم ُع‬ Aku akan mencintai engkau (perempuan)

Hanya engkau (perempuan) saja yang akan kami

dengar
ِ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُعك‬
Kami akan mendengarkan engkau (perempuan)
‫ِإ َّياكِ َن َّت ِب ُع‬ ِ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُعك‬
Hanya engkau (perempuan) saja yang akan kami ikuti
Kami akan mengikuti engkau (perempuan)
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّياكِ َن‬ ِ‫ش ُك ُرك‬ْ ‫َن ْحنُ َن‬
Hanya kepada engkau (perempuan) saja kami akan
Kami akan berterima kasih kepada engkau (perempuan)
berterima kasih

َ‫ِإ َّياكِ َي ْر ُج ْون‬ ِ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َنك‬

Mereka akan mengharapkan engkau (perempuan)
Hanya engkau (perempuan) saja yang akan mereka
harapkan
 ‫ ُك َما‬--- \ ‫ِإ َّيا ُك َما‬
ُّ ‫ِإ َّيا ُك َما ُأح‬
‫ِب‬
Hanya engkau berdua (perempuan) saja yang akan aku
cinta
‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُك َما‬
Aku akan mencintai engkau berdua (perempuan)
‫ِإ َّيا ُك َما َن ْس َت ِم ُع‬ ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُك َما‬
Hanya engkau berdua (perempuan) saja yang akan
Kami akan mendengarkan engkau berdua (perempuan)
kami dengar

‫ِإ َّيا ُك َما َن َّت ِب ُع‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُك َما‬

Kami akan mengikuti engkau berdua (perempuan)
Hanya engkau berdua (perempuan) saja yang akan
kami ikuti
‫ش ُك ُر ُك َما‬ْ ‫َن ْحنُ َن‬
‫ش ُك ُر‬
ْ ‫ِإ َّيا ُك َما َن‬ Kami akan berterima kasih kepada engkau berdua
(perempuan)
Hanya kepada engkau berdua (perempuan) saja kami
akan berterima kasih
‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُك َما‬
َ‫ِإ َّيا ُك َما َي ْر ُج ْون‬ Mereka akan mengharapkan engkau berdua
(perempuan)
Hanya engkau berdua (perempuan) saja yang akan
mereka harapkan
 ‫ ُك َّن‬--- \ ‫ِإيَّا ُك َّن‬
ُّ ‫ِإ َّيا ُكنَّ ُأح‬
‫ِب‬ َّ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب ُكن‬
Hanya kalian (perempuan) saja yang akan aku cinta

‫ِإ َّيا ُكنَّ َن ْس َت ِم ُع‬

Aku akan mencintai kalian (perempuan)

Hanya kalian (perempuan) saja yang akan kami dengar َّ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع ُكن‬
‫ِإ َّيا ُكنَّ َن َّت ِب ُع‬
Kami akan mendengarkan kalian (perempuan)

Hanya kalian (perempuan) saja yang akan kami ikuti َّ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع ُكن‬
‫ش ُك ُر‬ ْ ‫ِإ َّيا ُكنَّ َن‬ Kami akan mengikuti kalian (perempuan)

Hanya kepada kalian (perempuan) saja kami akan َّ‫ش ُك ُر ُكن‬ ْ ‫َن ْحنُ َن‬
berterima kasih Kami akan berterima kasih kepada kalian (perempuan)

َ‫ِإ َّيا ُكنَّ َي ْر ُج ْون‬ َّ‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن ُكن‬

Hanya kalian (perempuan) saja yang akan mereka Mereka akan mengharapkan kalian (perempuan)
harapkan
 ‫ن ِْي‬--- ِ\ ‫اي‬
َ ‫ِإ َّي‬
ُّ ‫اي ُأح‬
‫ِب‬ َ ‫ِإ َّي‬
Hanya aku (laki-laki/perempuan) saja yang akan aku
cinta ‫َأ َنا ُأ ِح ُّبن ِْي‬
‫اي َن ْس َت ِم ُع‬
َ ‫ِإ َّي‬
Aku akan mencintai aku (laki-laki/perempuan)

Hanya aku (laki-laki/perempuan) saja yang akan kami ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُعن ِْي‬
dengar Kami akan mendengarkan aku (laki-laki/perempuan)

‫اي َن َّت ِب ُع‬

َ ‫ِإ َّي‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُعن ِْي‬
Hanya aku (laki-laki/perempuan) saja yang akan kami Kami akan mengikuti aku (laki-laki/perempuan)

‫ش ُك ُرن ِْي‬ْ ‫َن ْحنُ َن‬

ikuti

‫ش ُك ُر‬
ْ ‫اي َن‬
َ ‫ِإ َّي‬ Kami akan berterima kasih kepada aku
Hanya kepada aku (laki-laki/perempuan) saja kami akan (laki-laki/perempuan)

‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َنن ِْي‬

berterima kasih

َ‫اي َي ْر ُج ْون‬
َ ‫ِإ َّي‬ Mereka akan mengharapkan aku (laki-laki/perempuan)
Hanya aku (laki-laki/perempuan) saja yang akan mereka
harapkan
 ‫ َنا‬--- \ ‫ِإ َّيا َنا‬
ُّ ‫ِإ َّيا َنا ُأح‬
‫ِب‬
Hanya kami (laki-laki/perempuan) saja yang akan aku
cinta ‫َأ َنا ُأ ِح ُّب َنا‬
‫ِإ َّيا َنا َن ْس َت ِم ُع‬
Aku akan mencintai kami (laki-laki/perempuan)

Hanya kami (laki-laki/perempuan) saja yang akan kami ‫َن ْحنُ َن ْس َت ِم ُع َنا‬
dengar Kami akan mendengarkan kami (laki-laki/perempuan)

‫ِإ َّيا َنا َن َّت ِب ُع‬ ‫َن ْحنُ َن َّت ِب ُع َنا‬

Hanya kami (laki-laki/perempuan) saja yang akan kami Kami akan mengikuti kami (laki-laki/perempuan)

‫ش ُك ُر َنا‬ْ ‫َن ْحنُ َن‬

ikuti

‫ش ُك ُر‬
ْ ‫ِإ َّيا َنا َن‬ Kami akan berterima kasih kepada kami
Hanya kepada kami (laki-laki/perempuan) saja kami (laki-laki/perempuan)

‫ُه ْم َي ْر ُج ْو َن َنا‬
akan berterima kasih

َ‫ِإ َّيا َنا َي ْر ُج ْون‬ Mereka akan mengharapkan kami (laki-laki/perempuan)

Hanya kami (laki-laki/perempuan) saja yang akan
mereka harapkan