‫اسم اإلشارة‬

ISIM ISYARAH/ KATA TUNJUK

Isyim Isyarah, adalah alat tunjuk /alat penghubung khusus menunjuk
sesuatu/demonstrative pronoun dalam bahasa Inggris. Sebenarnya isyarah
itu bisa dilakukan dengan anggota tubuh, seperti dengan jari, mata, geleng
kepala, atau anggota tubuh lainnya yang biasa digunakan untuk memberi
isyarat, namun menurut para ahli nahwu, isyarat tersebut harus diucapkan,
mempunya arti dan menunjukkan makna isyarat.
Dilihat dari segi jenisnya, Isim Isyarah terbagi menjadi dua bagian:
mudzakkar dan mu’annats; jika dilihat dari segi ‘adad nya atau bilangannya,
isim isyarah terbagi menjadi : mufrad, mutsanna dan jamak, namun jika
dikihat dari jarah (masafah) , isim isyarah terbagi menjadi tiga bagian : dekat,
sedang dan jauh.
Isim Isyarah Mudzakkar :
‫للمذكر املفرد‬
) ‫ (ذلك الكتاب ال ريب فيه‬.‫ ذاك‬- ‫ ذلك‬- ‫ هذا‬- ) ‫(ذا‬
‫للمؤنث املفردة‬
– ) ... J‫ هاته – تلك ( ما هذه الحياة الدنيا‬- ‫ هذه – هذى‬- ) ‫ ته‬- ‫ ذه‬- ‫(ذي‬
. ‫ هاته املرأة‬- )‫ بين الناس‬J‫ األيام نداولها‬J‫(وتلك‬
‫املثنى املذكر‬
َ
‫ ذانك ( هذان صديقان مخلصان) – إن هذين الصديقين‬- ‫ ذين) – هذان‬/ ‫(ذان‬
.‫مخلصان‬

1
 ‫املثنى املؤنث‬
َ
‫ تانك (هاتان الطالبتان جديدتان ) إن هاتين الطالبتين‬- ‫ تين ) – هاتان‬/‫(تان‬
.‫جديدتان‬
‫جمع الذكور واالناث‬
‫ طالبات الجامعة – أولئك على‬/ ‫ أولئك ( هؤالء طالب الجامعة‬- ‫أوالء – هؤالء‬
) ‫هدى من ربهم واولئك هم املفلحون‬
‫اإلشارة إلى املكان‬
َ
‫ ( هنا بيتي – هناك‬. )‫ َّثمة ( للبعيد‬- ‫ هنالك‬- - ‫هنا – هاهنا ( للقريب ) هناك‬
‫املسجد‬
HURUF TAMBAHAN:
Sudah kita ketahui bahwa isim isyarah itu adal;ah : ‫ذا – ذي – ذه – ته – ذان‬
‫ – تان – أوالء‬namun terdapat 3 huruf-huruf tambahan yang bisa
ditambahkan pada isim isyarah, yaitu ‫ كاف الخطاب‬- ‫ الم للبعد‬- ‫هاء التنبيه‬
- ‫ هاء‬ditambahkan di depan isim iyarah, sehingga bunyinya menjadi :
‫ هاتان – هؤالء‬- ‫ هذان‬- ‫ هاته‬- ‫ هذي‬- ‫ هذه‬- ‫هذا‬
- ‫ كاف الخطاب‬ditambahkan di akhir isim isyarah, untuk menunjukkan
jarak sedang, ‫ أولئك‬- ‫ تانك‬- ‫ ذانك‬- ‫ ذيك‬- ‫ ذاك‬dan bisa berubah
sesuai dengan mukhathabnya – ‫ ذلكما‬- ‫ – أولئكم‬J‫أؤلئك – أولئكما‬
‫ ذلكم‬dan seterusnya, sesuai dengan orang yang diajak bicara
(mukhathab)
- ‫ الالم للبعد‬huruf ini untuk menjunjukkan arti jauh dan letaknya antar
isim isyarah dan kaf, ‫ تلك‬- ‫ ذلك‬hanya bisa masuk pada isim isyarah

2
 mufrad saja dan tidak bisa masuk pada isim isyarah tang ada HA nya,
jadi hanya masuk pada ) J‫ تي (ذلك – تلك‬- ‫ذا‬
- I’rabnya adalah :
- ‫ حرف الخطاب‬، ‫الهاء حرف تنبيه – والالم للبعد – والكاف‬
- Jadi perinciannya adalah seperti berikut;
- ‫ هذا‬ini terdiri dari ‫( الهاء‬huruf tanbih) dan ‫ ذا‬isim isyarah.
- Terdiri ‫ هذه‬dari ‫( الهاء‬huruf tanbih) dan ‫ ذه‬isim isyarah.
- Begitu juga dengan yang lain.
- Beberapa contoh dari isim isyarah:
- ‫ذلك كتابي يا أستاذ‬
- ‫أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم املفلحون‬
- ‫ذلك الكتاب ال ريب فيه‬
- ‫ذلكما مما علمنى ربي‬
CATATAN :
 Isim ma’rifat yang jatuh setelah isim isyarah, adalah sebagai badal.
ٌ ‫الكتاب‬
Contoh : ‫مفيد‬ ُ ‫ذلك‬
ٌ
‫جميل‬ ُ
‫املسجد‬ ‫هذا‬
ٌ ُ
‫هذه الجامعة واسعة‬
 Jadi I’robnya seperti berikut :
ٌ ‫الكتاب‬
‫مفيد‬ ُ ‫ذلك‬
‫ ( ذا) اسم اإلشارة مبني على الفتح في محل رفع مبتددأ‬: ‫ذلك‬
(‫للبعد مبني على الكسرة (الكاف) للخطاب مبني على الفتح )الم‬
‫ بدل مرفوع بالضمة‬: ‫الكتاب‬
3
 ‫مفيد ‪ :‬خبر مؤفوع بالضمة‬
‫‪ Semua isim isyarah adalah mabni kecuali yang menununjukkan‬‬
‫‪mutsanna, maka I’rabnya seperti isim mutsanna, yau marfu’ dengan‬‬
‫‪ALIF, nasab dan jer dengan YA.‬‬
‫‪ CONTOH I’RAB:‬‬
‫الهاء ‪ :‬حرف تنبيه مبني على الفتح‬
‫الذال (ذا) اسم اشارة مبني على السكون في محل رفع مبتداء‬
‫الكاف ‪ :‬حرف الخطاب مبني على الفتح‬
‫الكتاب ‪ ،‬بدل كل من كل مرفوع بالضمة‬
‫مفيد ‪ ،‬خبر املبتداء مرفوع بالضمة‪.‬‬

‫‪4‬‬