Isim Isyarah : Pengertian, Contoh,

Macam, Penjelasan, Dan Artinya

jumanto.com –  Isim isyarah adalah salah satu jenis isim mabni dalam
bahasa arab yang artinya kata tunjuk. Dalam Bahasa Indonesia, kita
biasa mengenalnya dengan kata “ini” dan “itu” untuk menunjuk
sesuatu. Nah, di artikel kali ini kita akan membahas pengertian isim
isyaroh, macam macam pembagiannya ada berapa, hukum, i’rab,
contoh di dalam ayat Al Quran, dan materi penting lainnya.
Isim isyarah tergolong dalam kalimat isim, yang dalam Bahasa
Indonesia, kalimat isim biasa diterjemahkan sebagai kata benda.
Nah, untuk memperdalam materi isim isyaroh dalam bahasa arab, yuk
simak simak penjelasannya sebagai berikut:

Isi Tulisan Ini Adalah:

َ ِ ‫) ِاسْ ُم ااْل‬
Pengertian Isim Isyarah (‫شارَ ِة‬
Apa itu isim isyarah?

Secara singkat, isim isyarah artinya kata tunjuk.

Untuk pembuatan makalah atau mata pelajaran sekolah, maka definisi atau
arti isim isyaroh tentunya harus merujuk ke kitab-kitab atau buku-buku
nahwu.

Di kitab Jaami’ud Durus Al ‘Arabiyyah, disebutkan definisi isim isyaroh

sebagai berikut:

‫ أو إشارة‬،‫ إن كان المشارُ إليه حاضر ًا‬،‫سيَّ ٍة بالي ِد ونحوها‬

ّ ‫ُعين بواسطة إشار ٍة ِح‬
ٍ ‫اس ُم اإلشار ِة ما ي ُد ُّل على م‬
‫ أو ذات ًا غيرَ حاضرة‬،ً‫معنويَّة إذا كان المشارُ اليه معنى‬

Isim isyarah adalah isim yang menunjukkan sesuatu yang spesifik dengan

perantara penunjuk yang jelas (fisik / lahiriyah / indrawi), dengan
menggunakan tangan atau sejenisnya.
Ada kalanya yang ditunjuk itu hadir (ada di hadapan), atau kata tunjuk
ma’nawiyyah jika yang ditunjuk adalah makna, atau subjek yang bukan
hadhirah (tidak di hadapan).
Sedangkan dalam kitab an-nahwu at-tathbiqiyy, maksud dari isim isyaroh
sebagai berikut:

‫ واإلشارة إليه‬،‫هوماد َّل على مس ًّمي‬

Isim isyaroh adalah isim yang menunjukkan pada sesuatu yang disebut,
dan yang ditunjuk kepadanya.
Baca juga: apa itu isim mufrod.
Ada Berapa Isim Isyarah?
Jumlahnya ada berapa?

Di dalam kitab An Nahwu At-Tathbiqiyy, jenis isim isyarah dibagi menjadi

dua:
1. Isim Isyarah Lil Ba’id (Jarak Jauh)
Isim isyaroh lil baid merupakan kata tunjuk dalam Bahasa Arab untuk
menunjuk sesuatu yang jauh.
Dalam Bahasa Indonesia, sering diartikan dengan itu.

Hanya saja, kata tunjuk dalam Bahasa Arab ini dibedakan antara:

 laki-laki dan perempuan.
 satu (mufrad), dua (mutsanna) atau lebih dari dua (jamak).
Secara lengkap, isim isyaroh lil ba’id terdiri dari:

Laki-
laki / Mudzakk Perempuan /
Isim ar Muannats Artinya

Mufrad َ ِ‫ ٰذل‬/ ‫ك‬

‫ك‬ َ ‫َذا‬ َ ‫ تِ ْل‬/ ‫ك‬
‫ك‬ َ ِ‫تِي‬ Dia Itu (satu)

Tatsniyah َ ِ‫َذان‬
‫ك‬ ‫ك‬
َ ِ‫تَان‬ Mereka berdua Itu (dua)

Jamak َ ‫ُأولَِئ‬
‫ك‬ َ ‫ُأولَِئ‬
‫ك‬ Mereka itu (lebih dari 2)
Untuk bentuk jamak, antara laki-laki dan perempuan, sama-sama
menggunakan kata َ‫ُأولَِئك‬.

Contohnya di dalam Al Quran Surat Al Baqarah:

ٰۤ ُ‫عَ ٰلى ُهدًى ِّمنْ رَّ ِبّ ِه ْم ۙ وَ ا‬  َ‫ولىِٕك‬
َ‫ولىِٕكَ ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُحوْ ن‬ ٰۤ ُ‫ا‬
“Mereka itu adalah yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan
mereka itu adalh orang-orang yang beruntung”.
ٰۤ ُ‫ا‬  di sini menjadi mubtada isim isyarah.
َ‫ولىِٕك‬
ّ‫ت ال ٰلّ ِه وَ يَ ْقتُلُوْ نَ الن َِّب ٖيّنَ ِب َغي ِْر ا ْل َح ِق‬
ِ ٰ‫ ِب َانَّ ُه ْم َكانُوْ ا يَ ْك ُفرُ وْ نَ ِب ٰاي‬  َ‫ٰذ ِلك‬
Itu adalah karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan mereka
membunuh para nabi tanpa haq (alasan yang benar).

2. Isim Isyarah Lil Qarib (Jarak Dekat)

Isim isyaroh lil qarib adalah kata tunjuk dalam Bahasa Arab untuk
menunjukkan sesuatu yang dekat.
Dalam Bahasa Indonesia sering diterjemahkan dengan ini.
Dibedakan juga antara mudzakkar / muannats, serta mufrad / tatsniyah /
jamak.

Berikut ini macam-macam kata tunjuk dalam Bahasa Arab jarak dekat:

Laki-laki / Perempuan /
Isim Mudzakkar Muannats Artinya

Mufrad ‫ٰه َذا‬ ‫ٰه ِذ ِه‬ Ini  (satu)

Tatsniyah ِ ‫ٰه َذ‬

‫ان‬ ِ ‫هاَت‬
‫َان‬ Mereka berdua Ini (dua)

Jamak ‫ٰهُؤاَل ِء‬ ‫ٰهُؤاَل ِء‬ Mereka Ini (lebih dari 2)

Contoh isim isyarah jarak dekat di dalam ayat Al Quran surat Al Baqarah:

‫ ِمنْ ِع ْن ِد ال ٰلّ ِه‬ ‫ ٰه َذا‬  َ‫ثُ َّم يَقُوْ لُوْ ن‬

Artinya: kemudian mereka berkata, “ini adalah dari Allah”.

Baca juga: Apa itu Isim Tatsniyah.

Macam Macam Isim Isyarah
Pembagian isim isyarah di atas adalah agar mudah dihafalkan.

Namun, dalam ilmu nahwu, isim isyaroh aslinya adalah sebagai berikut.

1. Isim Isyaroh Mudzakkar

Laki-Laki Satu Orang (Mufrod Mudzakkar)
Untuk laki-laki satu orang, isim isyaroh aslinya adalah: ‫ َذا‬.
Adapun huruf Ha pada kata ‫ ٰه َذا‬adalah huruf lit-tanbih.

Sedangkan huruf kaf pada kata َ‫ ٰذ ِلك‬/ َ‫ َذاك‬adalah lil khithob.

Huruf kaf ini kadang berubah menjadi kuma (‫ ) َذا ِل ُكمَا‬dan kadang jadi kum (
‫) َذا ِل ُك ْم‬.

Contohnya di Al Quran: ‫خَ يْرٌ لَ ُك ْم‬ ‫ َذا ِل ُك ْم‬.

Untuk isim isyaroh lil baid, bisa menggunakan lam, َ‫ ٰذ ِلك‬, atau tanpa lam, َ‫ َذاك‬.

Penggunaan lam dicegah, jika sudah ada huruf tanbih ha’.

Laki-Laki Dua Orang (Mutsanna Mudzakkar)
Untuk laki-laki dua orang, isim isyaroh aslinya adalah:
  ِ ‫ َذ‬.
dalam keadaan rofa’, ‫ان‬
ِ ‫ َذي‬.
 dalam keadaan nashab dan jer: ‫ْن‬
Penjelasannya sama seperti di atas mengeni ha’ tanbih, kaf khithob, dan
lam yang mengikutinya.
Laki-Laki Banyak (Jamak Mudzakkar)
Jika laki-laki lebih dari 2 orang, maka kata tunjuk aslinya dalam bahasa arab
bisa menggunakan ‫أوال ِء‬  (di-mad-kan) atau ‫( أولى‬tidak mad / qashr).

Namun, penggunakan ‫أوال ِء‬  lebih fashih.

Kata tunjuk ini digunakan baik untuk mudzakkar maupun muannats jamak.

2. Isim Isyaroh Muannats

Mufrod Muannats
Kata tunjuk untuk perempuan 1, aslinya adalah:

 ‫ ِذ ْه‬untuk jarak dekat.

 ‫ ِت ْه‬untuk jarak jauh.
Penjelasan tentang Ha pada lafadz ‫ ٰه ِذ ِه‬serta kaf dan lam pada lafadz َ‫ ِت ْلك‬/ َ‫ِت ِيك‬
sama seperti telah disebutkan di atas.
Mutsanna Muannats
Kata tunjuk perempuan 2 orang dalam bahasa arab, aslinya adalah:

ِ َ‫ ت‬jika dalam keadaan i’rob rofa’.

‫ان‬

 ‫ْن‬ِ ‫ تَي‬dalam i’rob nashob dan jer.
Penggunaan ha, kaf, dan lam sama seperti penjelasan di atas.
Jamak Muannats
Sama seperti jamak mudzakkar di atas.

Baca juga: Jamak Mudzakkar Salim.

Jenis Isim Isyarah Lainnya
Selain kata tunjuk di atas, masih ada lagi kata tunjuk dalam bahasa arab
yang khusus menunjukkan tempat yaitu:

 ‫ ُه َنا‬artinya di sini (jarak dekat).

 َ‫ ُهنَاك‬, artinya di situ, di sana (jarak sedang).
 َ‫ ُهنَا ِلك‬, di situ, di sana (jarak jauh).
 ‫ ثَ َّم‬artinya di sana (jarak jauh).
Kata-kata ini juga sudah banyak digunakan dalam tulisan-tulisan dan
percakapan bahasa arab.
Baca juga: Materi I’rob Lengkap.
Hukum I’rab Isim Isyarah
Isim isyarah adalah isim ma’rifat yang bersifat mabni.
Artinya huruf akhirnya tidak akan mengalami perubahan saat ada ‘amil
yang masuk kepadanya.

Baik dalam keadaan rofa, nashab, maupun jer, tetap sama.

Kecuali untuk dua isim isyarah berikut ini:

ِ ‫ه َذ‬,
‫ان‬
 ٰ hanya berlaku dalam posisi rofa’, sedangkan dalam posisi
nashob dan jer berubah seperti isim tatsniyah, menjadi ‫ْن‬ ِ ‫ه َذي‬.
ٰ
 ‫ان‬ِ َ‫ه َات‬, berlaku dalam posisi rofa’ saja, sedangkan dalam keadaan
i’rob nashob dan jer berubah menjadi ‫ْن‬ ِ ‫ َهاتَي‬.
*) Ada juga yang mewajibkan baik dalam keadaan rofa’, nashab maupun jer
tetap pakai alif (‫ان‬ ِ َ‫)ه َات‬, contohnya ada juga di Al Quran: ‫ان‬
ِ ‫ ٰه َذ‬dan ‫ان‬ ِ ‫ِإنَّ ٰه َذ‬
‫لساحران‬.

ِ ‫ ٰه َذ‬.
Isimnya inna beri’rob nashab, dan di situ tetap pakai ‫ان‬

Baca juga: isim tafdhil.

Musyarun Ilaihi
Musyarun ilaihi adalah sesuatu yang ditunjuk.

Contohnya: ‫ َه َذا َا ِبي‬.

‫ َه َذا‬adalah isim isyarah yang berkedudukan sebagai mubtada, dan ‫ َا ِبي‬adalah

musyarun ilaih, sesuatu yang ditunjuk, berkedudukan sebagai khobar.

I’rob dari musyarun ilaihi dapat diperinci sebagai berikut:

1. Isim Nakirah
Jika musyarun ilihi berupa isim nakirah, maka i’robnya ditentukan sebagai
khobar.
Isim nakirah adalah kata benda umum / tidak menunjuk kepada kata benda
tertentu.

Contohnya: ‫ل‬ ُ َ‫ر‬ ‫ َه َذا‬.

ٌ ‫ج‬
Ini adalah seorang laki-laki.
‫ل‬
ٌ ‫ج‬
ُ َ‫ر‬ yang merupakan isim nakirah berkedudukan sebagai khobar.
2. Isim Ma’rifat
A. Isim Ma’rifat Dengan Al (‫)ال‬
Jika musyarun ilaih berupa isim ma’rifat bi-al, maka musyarun ilaih tersebut
berkedudukan sebagai na’at, ‘athaf, atau bayan, atau badal.

Contohnya: ‫َه َذا الرَّ ُج ُل َا ِخي‬

Artinya, laki-laki ini adalah saudaraku.

‫ الرَّ ُج ُل‬di sini merupakan musyarun ilaihi menggunakan al, sehingga

kedudukannya sebagai badal atau bayan.

Lihat perbedaannya dengan :‫ل‬ ُ َ‫ر‬ ‫َه َذا‬

ٌ ‫ج‬
 ‫ل‬ٌ ‫ج‬ُ َ‫ر‬ ‫ َه َذا‬ dalam bahasa Inggris: This is a man.
 ‫خي‬ ِ ‫ َه َذا الرَّ ُج ُل َا‬dalam bahasa Inggris: This man is my brother.
B. Isim Ma’rifat Bukan Dengan Al
Jika musyarun ilaihi berupa isim ma’rifat bukan dengan al, maka
berkedudukan sebagai khobar.

Contohnya:

َ ‫ َذ ِلكَ م‬itu adalah Muhammad.

‫ُح َّم ٌد‬ 
 ‫ة‬ ِ ‫ َه ِذ ِه َف‬ini adalah Fathimah.
ُ ‫اط َم‬
Baca juga: ciri ciri isim.
Isim Isyarah Untuk Anggota Badan
Dibedakan apakah anggota badannya tunggal / tidak ada pasangannya
atau anggota badan tersebut sepasang / ada pasangannya.

Anggota Badan Berjumlah 1

Anggota badan yang berjumlah 1, tidak ada pasangannya, contohnya:
mulut, hidung, kepala, perut, punggung.

Untuk anggota badan yang jumlahnya tunggal, kita menggunakan isim

isyarah mudzakkar:

 ‫ ٰه َذا‬untuk jarak dekat.

 َ‫ ٰذ ِلك‬untuk jarak jauh.
Contohnya:

‫ٰه َذا َا ْنفٌ وَ ٰذ ِلكَ َف ٌم‬

Ini hidung dan itu mulut.

Untuk mutsanna dan jamaknya menggunakan isim isyaroh seperti di atas

(hadzani, haulaai, dll).
Anggota Badan Berpasangan
Contoh anggota badan yang jumlahnya sepasang: telinga, tangan, kaki,
mata.

Kata ganti yang digunakan adalah isim isyaroh muannats:

‫ ٰه ِذ ِه‬untuk jarak dekat.


 َ‫ ِت ْلك‬untuk jarak jauh.
Sedangkan bentuk jamak dan mutsannanya seperti di atas (Haataani dll).

Contohnya:

ٌ‫ٰه ِذ ِه عَ يْنٌ وَ ِت ْلكَ ُأ ُذن‬

Ini mata dan itu telinga.

Baca juga: Huruf Jar.

Contoh Isim Isyarah Dalam Al Quran
Beberapa contoh kalimat isim isyarah di dalam ayat Al Quran di antaranya
sebagai berikut:

1. Isim Isyaroh Di Surat Al Baqarah

Berikut ini beberapa contoh ayat yang mengandung kata tunjuk surat Al
Baqarah:

 ayat pertama:  َ‫ا ْل ِك ٰتبُ اَل رَ يْب‬  َ‫ ٰذ ِلك‬.

 ٰۤ ُ‫عَ ٰلى ُهدًى ِّمنْ رَّ ِبّ ِه ْم ۙ وَ ا‬  َ‫ول ِٕىك‬
ayat 5:  َ‫ول ِٕىكَ ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُحوْ ن‬ ٰۤ ‫ُا‬
 ayat 25: ‫ش ِاب ًها‬ َ َ‫ي رُ ِز ْقنَا ِمنْ َق ْب ُل وَ اُتُوْ ا ِب ٖه ُمت‬ ْ ‫الَّ ِذ‬ ‫ ٰه َذا‬ ‫ َقالُوْ ا‬.
 ayat 26  ‫ َمثَاًل‬ ‫ ِب ٰه َذا‬ ‫َفيَقُوْ لُوْ نَ مَا َذٓا َارَ ا َد ال ٰلّ ُه‬
2. Isim Isyaroh Di Surat Al Kahfi
Contoh di surat al kahfi:

 ayat 17 ‫ت ال ٰلّ ِه‬ ِ ٰ‫ ِمنْ ٰاي‬  َ‫ ٰذ ِلك‬.

 ayat 19 ‫بَ َع ْث ٰن ُه ْم ِليَتَسَاۤ َءلُوْ ا بَ ْينَ ُه ۗ ْم‬  َ‫وَ َك ٰذ ِلك‬
 ayat 23 ‫ َغ ًد ۙا‬  َ‫ ٰذ ِلك‬ ‫اع ٌل‬ ِ ‫ي ٍء ِا ِنّيْ َف‬ ْ ‫ش ۟ا‬ َ ‫وَ اَل تَقُوْ لَنَّ ِل‬.
 ayat 35 ‫ َابَ ًد ۙا‬ ‫ ٰه ِذ ٖ ٓه‬ ‫َقا َل مَٓا َاظُنُّ َانْ تَ ِب ْي َد‬
 ayat 19  ‫ ِالَى ا ْل َم ِد ْينَ ِة َف ْليَ ْنظُرْ َايُّ َهٓا َازْ ٰكى طَعَامًا َف ْليَْأ ِت ُك ْم ِب ِرزْ ٍق‬ ‫ ٰه ِذ ٖ ٓه‬ ‫َفا ْب َعثُ ْ ٓوا َا َح َد ُك ْم ِبوَ ِر ِق ُك ْم‬
‫ش ِعرَ نَّ ِب ُك ْم َا َحدًا‬
ْ ُ‫ِّم ْن ُه وَ ْل َيتَلَطَّفْ وَ اَل ي‬
3. Surat Yasin
 ayat 48  َ‫ص ِد ِقيْن‬ ٰ ‫ا ْلوَ عْ ُد ِانْ ُك ْنتُ ْم‬ ‫ ٰه َذا‬ ‫وَ يَقُوْ لُوْ نَ م َٰتى‬
 ayat 52 ۜ َ‫سلُوْ ن‬ َ ْ‫مَا وَ عَ َد الرَّ ْحمٰ نُ وَ صَ د ََق ا ْلمُر‬ ‫ٰه َذا‬
 ْ ‫صرَ اط ٌ ُّم‬
ayat 61 ۗ‫ستَ ِق ْي ٌم‬ ِ  ‫ٰه َذا‬
Sebagai latihan, silakan coba cari isim isyaroh di surat-surat yang ada di juz
30 atau juz amma.

Kaidah Pada Isim Isyarah

Selain kaidah yang telah disebutkan di atas, ada beberapa catatan penting
lainnya yang harus kita perhatikan:

1. Jika Huruf Kaf Lil Khithab Disebutkan

Mukhathabnya, Maka Kafnya Disesuaikan Dengan
Jumlah Mukhthabnya
Mukhotob 1 Orang
Jika mukhotobnya satu orang, maka menggunakan ka’ (bukan kuma atau
kum seperti telah dicontohkan sebelumnya).

Contohnya:

‫َذ ِلكَ ِكتَابٌ يَا َا ِخي‬

‫ َا ِخي‬adalah isim mufrod sehingga kaf pada kata tunjuk menggunakan َ‫ َذ ِلك‬ .
Mukhotob Dua Orang
Untuk mukhotob dua orang, yang digunakan adalah kuma.

Contohnya:

‫َذ ِل َكمَا ِكتَابٌ يَا َأ ْح َم ُد وَ ِابْرَ ا ِه ْي ُم‬

Ahmad dan Ibrahim adalah dua orang sehingga yang dipakai adalah ‫ َذ ِل َكمَا‬ .
Mukhotob Lebih Dari Dua Orang (Jamak)
Jika laki-laki, menggunaan kum ( ‫) َذ ِل ُك ْم‬.

Contohnya:

ْ‫َذ ِل ُك ْم ِكتَابٌ يَا َأصْ ِد َقاِئي‬

Ashdiqai adalah jamak.

Jika permpuan, menggunakan kunna ( َّ‫) َذ ِل ُكن‬

Contohnya:

ْ‫َذ ِل ُكنَّ ِكتَابٌ يَا طَا ِلبَا ِتي‬

ْ‫ طَا ِلبَا ِتي‬adalah jamak untuk perempuan.

2. Isim Isyarah (‫ ) َذا‬Bisa Didahului Huruf Jer Kaf ( َ‫)ك‬

Contohnya:
  ‫ َك َذا‬artinya seperti ini.
 ‫ َه َك َذا‬artinya seperti ini.
 َ‫ َك َذ ِلك‬artinya seperti itu.
Kesimpulan
Isim isyaroh adalah kata tunjuk dalam Bahasa Arab.

Isim isyarah dilihat dari sisi jauh dekat bisa dibedakan menjadi:

 isim isyaroh lil baid.

 isim isyaroh lil qorib. (ada juga yang menambahkan
mutawasithah)
Isim isyaroh dilihat dari jenis kelamin dibedakan menjadi:

isim isyaroh lil muannats.

 isim isyaroh lil mudzakkar.
Sedangkan dari sisi ‘adad, dibedakan menjadi:

 isim isyaroh lil mufrad.

 isim isyaroh lil mutsanna.
 isim isyaroh lil jam’i