Makalah Mu’rab dan Mabni

MAKALAH
AL MU’RAB DAN AL
MABNI
Disusun untuk
memenuhi mata kuliah
Bahasa Arab (NAHWU)

Dosen Pengampuh :
Prof. Dr. SABARUDDIN GARANCANG, M.A.

Disusun Oleh :
NURDIN
A. PENDAHULUAN
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
َ ،‫ِ هللا‬
‫َل‬ ‫َسُول‬
‫َلىَ ر‬‫َالسَّالَمُ ع‬
‫ة و‬َُ‫َّال‬
‫َالص‬ ُ‫م‬
‫د هللِ و‬ َْ‫الـح‬
ُْ
‫د‬‫بع‬َ َ ‫ و‬.‫ِاهلل‬‫ََِّل ب‬
‫َ ا‬‫َ ََل ُقو‬
‫َّة‬ ‫َ و‬‫ْل‬
‫َو‬‫ح‬
Alhamdulillah, segala puji bagi
Allah rabb semesta alam yang
senantiasa mencurahkan rahmat dan
nikmatnya kepada seluruh makhluk
ciptaanya. Shalawat beserta salam
kepada Nabi Muhammad Shallahu alaihi
wasallam beserta keluarga dan
ummatnya yang senantiasa istiqamah
diatas sunnah-sunnah beliau.
Bahasa Arab adalah kata-kata yang
digunakan oleh orang Arab dalam melukiskan
maksud-maksud mereka. Pada mulanya bahasa
Arab ini dituturkan oleh bangsa Arab dari
suku Quraisy, kemudian berkembang ke suku-
suku yang lain. Setelah Islam datang,
bahasa Arab fushah bukan hanya berfungsi
sebagai bahasa komunikasi tetapi juga
berfungsi sebagai bahasa ajaran agama
Islam.
Allah ta’ala berfirman :
.َ
‫ْن‬‫ُو‬
‫ِل‬
‫ْق‬‫تع‬ ‫َّكُم‬
َ ْ ‫َل‬‫َبِيًّا َّلع‬ ًٰ
‫نا عَر‬‫ْا‬‫ه ُقر‬
ُٰ‫َْلن‬
‫نز‬َْ
‫ٓ ا‬
‫نا‬َِّ
‫ا‬
“sesungguhnya kami menurunkanya berupa
Qur’an berbahasa arab, agar kamu
memahaminya” (QS. Yusuf ayat 2).
Posisi bahasa Arab didalam Islam,
mendapatkan perhatian yang begitu sangat
besar dari kalangan para ulama, Karna
bahasa arab adalah kunci didalam mengetahui
agama Islam secara sempurna. Sebagaimana
perkataan Imam As-Syafi’i Rahimahullah :
‫من تبرح في النحو اهتدى إلى كل العلوم‬
“siapa yang menguasai nahwu, dia
dimudahkan untuk memahami seluruh ilmu.”
(Syadzarat ad-Dzahab,1/321)

Upaya-upaya pengembangan dan

penyempurnaannya sebagaimana disebutkan
oleh M. Radhi al-Hafied, adalah meliputi
ilmu-ilmu tentang al-aswat, al-sarf, dan
al-Nahwu, al-mufradat, dan al- balaghah.
Al-mu’rab dan al-mabni termasuk cabang
pembahasan dari ilmu Nahwu. Dan pengertian
ilmu Nahwu adalah Ilmu yang mempelajari
pokok-pokok yang diambil dari ucapan orang
arab, yang akan diketahui denganya keadaan
akhir suatu kata ketika tersusun. Dan
perubahan akhir kata itu terjadi secara
bervariasi.
Untuk lebih fokusnya pembahasan
tentang mu’rab dan mabni, maka
dikemukakan tiga pertanyaan berikut ini
untuk dijawab, yaitu:
1. Apa pengertian mu’rab dan mabni?
2. Apa bentuk kalimat mu’rab?
3. Apa bentuk kalimat mabni?
Adapun tujuan dalam makalah ini adalah
:
1. Mengetahui pengertian Mu’rab dan
Mabni.
2. Mengetahui bentuk-bentuk kalimah
Mu’rab.
 3. Mengetahui bentuk-bentuk kalimah
Mabni.

B. PENGERTIAN MU’RAB DAN MABNI

‫المعرب و المبني‬
‫اإلعراب والبناء هما أساس علم‬
‫ْ عليهما يدورحكم آخر كل‬
‫ إذ‬.‫النحو‬
.‫كلمة‬
I'rab dan bina` adalah pondasi ilmu nahwu. Karena hukum akhir setiap
kata berkisar pada keduanya.

‫باب اإلعراب‬
:‫ لمعان كثيرة‬: ‫اإلعراب لغة‬
‫ ومنها التحسين‬.‫اإلظهار والبيان‬
I'rab secara bahasa memiliki banyak makna. Di antaranya menampakkan
dan menjelaskan. Di antara makna lain i'rab adalah memperbagus.

‫ اإلعراب هو تغيير‬: ‫واصطالحا‬

‫أحوال أواخر الكلم إلختالف‬
‫العوامل الداخلة عليها لفظا أو‬
.‫تقديرا‬
I'rab adalah perubahan akhir kata karena perbedaan 'amil-'amil yang
masuk ke kata tersebut baik secara lafazh atau taqdir.
ً‫ُ محم‬
.‫دا‬ ٌ‫ جاء محم‬: ‫مثل‬
‫ رأيت‬.‫د‬
‫ُ بمحمد‬ ‫مررت‬
‫ مررت‬.‫َى‬
ُ ‫ رأيت الفت‬.‫َى‬
‫جاء الفت‬
‫َى‬
‫بالفت‬
‫أقسام اإلعراب‬
: ‫وأقسامه أربعة‬
‫ هو تغيير مخصوص‬: ‫ الرفع‬.1
‫عالمته الضمة أو ما ناب عنها‬
 ‫‪ .2‬النصب ‪ :‬هو تغيير مخصوص‬
‫عالمته الفتحة أو ما ناب عنها‬
‫‪ :‬هو تغيير مخصوص‬ ‫‪ .3‬الجر‬
‫عالمته الكسرة أو ما ناب عنها‬
‫‪ :‬هو تغيير مخصوص‬ ‫‪ .4‬الجزم‬
‫عالمته السكون أو ما ناب عنها‬
‫‪Catatan :‬‬
‫‪Dari keempat i'rab tersebut, isim-isim memiliki i'rab: rafa',‬‬
‫‪nashab, dan aljar/khafdh. Tidak ada jazm pada isim. Sedangkan‬‬
‫‪fi'il-fi'il memiliki i'rab: rafa', nashab, dan jazm. Tidak ada‬‬
‫‪Aljar/khafdh pada fi'il.‬‬

‫معرفة عالمات أقسام اإلعراب‬

‫‪ .1‬الرفع أربع عالمات ‪ :‬ألضمة –‬
‫والواو – واأللف – والنون‬
‫‪ .2‬النصب خمس عالمات ‪ :‬الفتحة –‬
‫واأللف – والكسرة – والياء –‬
‫وحذف النون‬
‫‪ .3‬الجر ثالث عالمات ‪ :‬الكسرة –‬
‫والياء – والفتحة‬
‫‪ .4‬الجزم عالمتان ‪ :‬السكون‬
‫والحذف‬

‫األسماء المعربات‬
‫اسم المفرد‬ ‫‪.1‬‬
‫ٌ‬
‫ُل‬‫َج‬ ‫َاب‬
‫ٌ‪ ،‬ر‬ ‫ِت‬‫مثل ‪ :‬ك‬
‫‪ .2‬اسم المثنى‬
‫َُالنِ‬
‫َج‬‫َانِ‪ ،‬ر‬‫َاب‬‫ِت‬
‫مثل ‪ :‬ك‬
‫‪ .3‬جمع المذكر السالم‬
 ‫َ‬
‫ْن‬‫ُو‬‫ِر‬
‫َاب‬‫َ‪ ،‬ص‬ ‫ْن‬‫مو‬‫ُِ‬‫ُسْل‬
‫مثل ‪ :‬م‬
‫‪ .4‬جمع المؤنث السالم‬
‫ٌ‬
‫َاتت‬ ‫َاف‬
‫ِر‬ ‫ٌ‪ ،‬ك‬ ‫َات‬ ‫ِم‬‫ُسْل‬
‫مثل ‪ :‬م‬
‫‪ .5‬جمع التكسير‬
‫ٌ‪ ،‬أوَ‬
‫َْلٌ‬
‫د‬ ‫َال‬‫ِج‬
‫ر‬
‫‪ .6‬األسماء الخمسة‬
‫َ‪،‬‬ ‫ُو‬
‫ْك‬ ‫َ‪ ،‬ف‬
‫ْك‬‫ُو‬‫َخ‬‫َ‪ ،‬أ‬ ‫ْك‬
‫مو‬‫َُ‬‫َ‪ ،‬ح‬ ‫ْك‬‫بو‬‫َُ‬
‫مثل ‪ :‬أ‬
‫َال‬‫ْ م‬ ‫ُ‬
‫ذو‬
‫‪ .7‬اإلسم المكسور‬
‫هَ‬
‫دى‬ ‫َى‪ ،‬الُ‬ ‫َت‬
‫الف‬
‫‪ .8‬اَلسم المنقوص‬
‫ِيْ‬‫َاض‬‫ِي‪ ،‬الق‬ ‫داع‬ ‫مثل ‪ :‬الَ‬
‫‪ .9‬اإلسم الذي َل ينصرف‬
‫ِيْم‬
‫ُ‬ ‫َاه‬ ‫بر‬‫ِْ‬‫ة‪ ،‬إ‬‫ِشَُ‬
‫َائ‬‫ع‬
‫األفعال المعربات‬
‫‪ .1‬الفعل المضارع الصحيح اآلخر‬
‫ُب‬
‫ُ‬ ‫َكْت‬
‫مثل ‪ :‬ي‬
‫‪ .2‬الفعل المضارع المعتل اآلخر‬
‫ُو‬
‫ْ‬ ‫دع‬‫يْ‬
‫مثل ‪َ :‬‬
‫‪ .3‬األفعال الخمسة‬
‫ُبَانِ‪،‬‬‫تكْت‬‫ُبَانِ‪َ ،‬‬ ‫َكْت‬
‫مثل ‪ :‬ي‬
‫ُبِيْن‬
‫َ‬ ‫َ‪َ ،‬‬
‫تكْت‬ ‫ْن‬ ‫ُب‬
‫ُو‬ ‫تكْت‬‫ُونِ‪َ ،‬‬ ‫ُب‬
‫َكْت‬
‫ي‬

‫باب البناء‬
 ‫البناء ضد اإلعراب هو لزوم‬
‫آخر الكلمة حالة واحدة‬
Al Bina’ / Mabni adalah lawan
dari I’rab yaitu tetapnya akhir
kata dalam satu keadaan.
Contoh :
‫( من‬siapa)
‫( هل‬apakah)
‫( بل‬bahkan)
‫أنواع البناء‬
ْ
‫هل‬َ : ‫ مثل‬.‫ السكون‬.1
1. Tetap diatas sukun. Contoh :
ْ
‫هل‬َ (Apakah)
ُ‫َيْث‬
‫ ح‬: ‫ مثل‬.‫ الضم‬.2
2. Tetap diatas Dhammah. Contoh
: ُ‫َيْث‬
‫( ح‬Ketika)
َ‫ِك‬‫َل‬‫ ذ‬: ‫ مثل‬.‫ الفتح‬.3
3. Tetap diatas fathah. Contoh
: َ‫ِك‬‫َل‬
‫ ( ذ‬Itu)
ِ‫نت‬َْ‫ أ‬: ‫ مثل‬.‫ الكسر‬.4
4. Tetap diatas Kasrah. Contoh
: ِ‫نت‬َْ
‫( أ‬Kamu Perempuan)
‫األسماء المبنيات‬
‫ اسم الضمير‬.1
1. Isim Dhamir (kata ganti)
Contoh : ‫ هو‬,‫أنت‬
 ‫ اسم اإلشارة‬.2
2. Isim Isyarah (kata tunjuk).
Contoh : ‫ ذلك‬,‫هذا‬
‫ اسم الموصول‬.3
3. Isim Maushul (kata sambung).
Contoh : ‫ التي‬,‫الذي‬
‫ اسم اإلستفهام‬.4
4. Isim Istifham (kata tanya).
Contoh : ‫ أين‬,‫كيف‬
‫ اسم الشرط‬.5
5. Isim Syart (kata syarat).
Contoh : ‫ ما‬,ْ‫من‬
‫ اسم الفعل‬.6
6. Isim Fi’il (isim fi’il).
Contoh : ‫ آميْن‬,ْ‫ َقط‬,‫هيهات‬

‫أفعال المبنيات‬
‫والمبني من األفعال هو الماضي‬
‫واألمر والمضارع إذا اتصل بنون‬
.‫التوكيد مباشرة ونون النسوة‬
Dan yang mabni dari fi’il
– fi’il adalah Fi’il Madhi,
Fi’il Amr dan fi’il Mudhari’
jika bersambung dengan nun
taukid dan nun niswah secara
langsung.
KESIMPULAN
1. Mu’rab adalah setiap kata
bahasa Arab yang dapat
mengalami perubahan pada
akhirnya, sedangkan mabni
adalah setiap kata yang tidak
dapat mengalami perubahan pada
akhirnya.
2. Mu’rab hanya terjadi pada
isim dan fi’il adapun mabni
terjadi pada isim, fi’il dan
hurf

DAFTAR PUSTAKA
Ubad Bima, Abu Yusuf. Al Miftah Fi Ilmni
Annahwi wa AsSharfi, Cet. VI;
Makassar: Pustaka Amatur-Rahman,
1443H/2021M
Ahmad Bin Tsabit, Abu Abdillah. At
Tuhaftul Wushabiyyah, Cet. II; Dammaj
Yaman: Pustaka Darul Atsar,
1433H/2012M
https://journal.uin-
alauddin.ac.id/index.php/Shautul-
Arabiyah/article/view/1226/1190