‫نوعا الجملة‬

‫‪Nahwu itu mudah‬‬

‫ﺍﻻﲰﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬

‫وھي التي تبدأ بالفعل لفظا وتقديرا‬

‫مثل ‪ :‬يقرأ ُ‬ ‫وھي التي تبدأ باالسم لفظا وتقديرا‬
‫الطالب القرآنَ‬
‫ُ‬
‫مثل ‪ :‬المط ُر نازل ٌ‬

‫‪1‬‬
 ‫الجملة المفيدة‬

Jumlah Mufidah adalah ungkapan yang tersusun dari dua kalimah

(kata) atau lebih dan mengandung makna yang lengkap

‫الجملة الفعلية‬ ‫الجملة االسمية‬

Definisi:
Jumlah Fi'liyah (kalimat verbal) adalah jumlah
yang diawali oleh fii'l atau jumlah yang tersusun
dari fi'il dan fa'il (kata kerja sebagai predikat dan
pelaku sebagai subjek).
Definisi :
Jumlah Ismiyah (kalimat nominal) adalah jumlah
yang di awali oleh isim atau jumlah yang tersusun
dari mubtada dan khabar (subjek dan predikat)
Contoh:

Contoh: •‫الحمد  رب العالمين‬

•‫ألھاكم التكاثر حتى زرتم المقابر‬ •‫اليد العليا خيرمن اليد السفلى‬
•‫ سبح  ما فى السموات‬... •‫طلب العلم فريضة على كل مسلم‬
•‫قل خيرا أو ليصمت‬ •‫السالم عليكم ورحمة ' وبركاته‬
•‫صلّى ' عليه وسلم‬
2
 ‫من جد وجد‬
‫ركنا الجملة االسمية‬

‫الخبر‬ ‫المبتدأ‬
‫االسم الذي نخبر به عن المبتد‬ ‫االسم الذي ُنخبرُ عنه‬

‫‪3‬‬
 ‫اإلسنادي‬
‫العددي‬ ‫المركبات‬

‫المجزي‬ ‫العطفي‬ ‫البدلي‬ ‫اإلضافي الوصفي التوكيدي‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -1‬المركب اإلسنادي‬
‫‪Murakkab Isnadi (kalimat atau klausa) ialah‬‬
‫‪murakkab yang tersusun dari musnad‬‬
‫‪(predikat) dan musnad ilaih (subjek).‬‬
‫‪Contoh:‬‬

‫المسند ‪ +‬المسند إليه‬ ‫المسند‬ ‫المسند إليه ‪+‬‬

‫اإلنسان ما لم يعلم‬ ‫علم‬ ‫عليم‬ ‫‪1‬‬
‫أصحاب الفيل‬ ‫قتل‬ ‫عليما‬ ‫كان ‪1‬‬
‫اسكت أنت‬ ‫صح‬
‫عليما‬ ‫إن ‪1‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ المركب اإلضافي‬-2
Murakkab Idhafi (frasa) ialah murakkab yang
terusun dari mudlaf ( kata yang digabungkan)
dari mudlaf ilaih (kata yang digabungi)
Contoh:
‫اإلضافة المعنوية‬
(terdapat makna tersirat ‫اإلضافة اللفظية‬
Dari, bagi, untuk milik, atau (tidak terdapat makna
Di dalam pada) Tersirat)
‫ختم ذھب غال‬- ‫الطالب واسع الصدر‬-
‫ ھذا كناب الطالب‬- Mahasiswa itu lapang dada
‫ صوم رمضان واجب‬-

6
 ‫ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻮﺻﻔﻰ‬-3
Murakkab washfi (frasa diterangkan menerangkan DM) ialah murakkab
yang tersusun dari shifat (keterangan) dan maushuf (yang diterangkan)
Contoh:
(‫ ﺻﻔﺔ‬:‫ﺘﻬﺪ‬‫ ﺍ‬،‫ ﻣﻮﺻﻮﻑ‬:‫ﺘﻬﺪ ﻓﺎﺋﺰ )ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‬‫ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺍ‬
Mahasiswa yang rajin itu beruntung

7
 ‫ المركب التوكيدي‬-4
Murakab Taukidi (frasa) ialah murakkab yang
tersusun dari taukid (penguat/penegas) dan
mu`akkad (yang dipertegas)
Contoh:
(‫ ﺗﻮﻛﻴﺪ‬:‫ ﻛﻞ‬،‫ ﻣﺆﻛﺪ‬:‫ﺟﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﻡ ﻛﻠﻬﻢ )ﺍﻟﻘﻮﻡ‬
Kaum itu seluruhnya telah datang

8
 ‫ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﺒﺪﱄ‬-5
Murakab Badali (frasa) ialah murakkab yang
tersusun dari badal (penjelas) dan mubdal minhu
(yang diperjelas)
Contoh:
: ‫ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ‬،‫ ﻣﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ‬:‫ﺗﻮﰲﹼ ﳏﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ )ﳏﻤﺪ‬
(‫ﺑﺪﻝ‬
Muhammad Rasulullah telah meninggal

9
 ‫ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻌﻄﻔﻲ‬-6
Murakab Athafi (frasa) ialah murakkab yang
tersusun dari ma'thuf (yang dihubungkan)
dan ma'thuf 'alaih (yang dihubungi)
Contoh:
:‫ﻳﻨﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺍﳌﺘﻔﻮﻕ ﺍﳍﺪﻳﺔ ﻭ ﺍﳊﻤﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﻳﺮ )ﺍﳍﺪﻳﺔ‬
(‫ ﻣﻌﻄﻮﻑ‬:‫ ﺍﳊﻤﺪ‬،‫ﺣﺮﻑ ﻋﻄﻒ‬:‫ ﺍﻟﻮﺍﻭ‬،‫ﻣﻌﻄﻮﻑ ﻋﻠﻴﻪ‬
Mahasiswa yang berprestasi mendapat
hidayah dan pujian dari rektor

10
 ‫ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﳌﺰﺟﻲ‬- -7
Murakab Majzi (perpaduan dua kata) ialah
murakkab yang tersusun dari dua kalimat
kemudian dibuat menjadi satu kalimat.
Contoh:
• ‫بعلبك ___ من بعل و بك‬
Nama tempat di Syiria
Ba'lun berarti patung sembahan, bakun
berarti seorang penyembah
• ‫حضرموت ___ من حضر وموت‬
Nama tempat di Yaman

11
 ‫ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻌﺪﺩﻱ‬-8
Murakab 'Adadi ialah murakkab yang tersusun dari
dua kata bilangan yang diantarai oleh haruf 'athaf
(kata penghubung) yang tersirat. Bilangan yang
dimaksud ialah bilangan mulai dari sebelas s.d.
sembilan belas (bilangan biasa) dan kesebelas s.d.
kesembilan belas (bilangan tingkatan)
Contoh:
‫ تقديره إحدى و عشرة‬،‫إحدى عشرة‬
sebelas,artinya satu dan sepuluh
‫ تقديره الحادى و عشر‬،‫الحادى عشر‬
Kesebelas artinya kesatu dan sepuluh

12
 ‫شبه الجملة‬
‫‪Definisi:‬‬
‫‪Syibhu jumlah (menyerupai jumlah) ialah ungkapan yang‬‬
‫‪terdiri dari haraf jar dan majrurnya atau zharaf sebagai‬‬
‫‪mudlaf dan mudlaf ilaihnya‬‬

‫)الظرف ( وھومضاف‬ ‫الجار والمجرور‬

‫ومضاف إليه‬ ‫‪Contoh:‬‬
‫•العطلة يوم األحد‬ ‫•الطالب فى الفصل‬
‫معناه‪ :‬العطلة كائن أو‬ ‫معناه‪ :‬الطالب كائن أو‬
‫استقر يوم األحد‬ ‫استقر فى الفصل‬
‫• صالة الجمعة يوم‬ ‫•الكتاب على الطاولة‬
‫الجمعة‬ ‫معناه‪ :‬الكتاب كائن أو‬
‫معناه‪ :‬صالة الجمعة كائن‬ ‫استقر‬
‫أو استقر يوم الجمعة‬ ‫على الطاولة‬
‫‪13‬‬
 ‫أنواع الكلمة‬

‫الحرف‬ ‫االسم‬

‫الفعل‬

‫‪14‬‬
 KATEGORI KATA
BAHASA ARAB

3. Kata sambung 2. Kata kerja 1. Kata benda

(‫)الحرف‬ (‫)الفعل‬ (‫)االسم‬

15
 C. Macam-macam
1. Kata benda (‫)االسم‬ 1. Mudzakar / ‫مسلم‬
2. Muannats / ‫مسلمة‬
3. Mufrad / ‫عالم‬
4. Mutsanna / ‫عالمان‬
A. Pengertian 5. Jamak Mudzakar
Isim adalah kata
‫مسلمين‬/‫مسلمون‬
yang
menunjukkan B. Ciri-ciri 6. Jamak Muannats
benda 1. Jar oleh huruf jar ‫مسلمات‬
dan kata lain (‫)بالغيب‬ 7. Jama Taksir /‫علماء‬
yang dapat 2. Jar oleh idlafat 8. Dlamir/kata ganti
dikategorikan
('
ِ ُ‫)كتاب‬ ‫ رضيت‬،‫ ھم‬،‫ ه‬،‫ نحن؛ إياك‬،‫ أنت‬،‫ھو‬
benda dengan 9. Isyarah/Kata Tunjuk
3. Tanwin
tidak terikat oleh ‫ أولئك‬،‫ ذلك‬،‫ ھذه‬،‫ھذا‬
dimensi waktu. ً◌ ◌ٍ ٌ◌
4. Alif lam di awal
10. Maushul/kata sambung
Contoh:
،‫ الذين‬،‫ التي‬،‫الذي‬...
،‫ الكبير‬،‫ العلم‬،‫أستاذ‬ (‫)الحمد‬ 11. Isim Lima
5. Ada huruf nida`
،‫ شرك‬،‫عدل‬ (‫ ذو‬،‫ فم‬،‫ حم‬،‫ أخ‬،‫)أب‬
،‫ الولد‬،‫ المالئكة‬،' ‫يا‬ (‫)يا ربّي‬ 12. Isim Mabni/tetap
6. Bisa jadi subjek
‫ھذا كتاب‬ (‫ أمس‬،‫ من‬،‫ حيث‬،‫)تحت‬
(‫ رضيت با ربّا‬،‫)أنا مسلم‬ 13. Isim Mu’rab/berubah
‫ب‬
ِ ‫ كتا‬،‫ كتابا‬،‫كتاب‬ 16
 ‫االسم وعالماته‬
‫معنى‬ ‫إنسان‬
‫مثل‪ :‬نشاط‬ ‫االسم تدل على‪:‬‬ ‫مثل‪ :‬خالد‬

‫وصف‬ ‫حيوان‬
‫جماد‬ ‫نبات‬
‫مثل‪ :‬بقر مثل‪ :‬خيار مثل‪ :‬قرية مثل‪ :‬صغير‬
‫…‪SAYA BISA‬‬
‫مثل ‪ :‬من بالد‬ ‫الجر‬

‫مثل‪ :‬غال ٌم‬ ‫التنوين‬

‫أميرالمؤمين‬
‫مثل‪ :‬يا َ‬ ‫النداء‬ ‫عالمات االسم‬

‫مثل‪ :‬المرء‬ ‫دخول )ال( عليه‬

‫أن يكون فاعال‬
‫اإلسناد عليه‬
‫أن يكون مبتداء‬ ‫‪17‬‬
 ‫نوعا االسم‬

‫مذكرھو االسم الذي يدل •‬ ‫مؤنث ھو االسم الذي‬

‫على ذكر‪ :‬إنسان أو‬ ‫يدل على أنثى‪:‬‬
‫غير إنسان‬ ‫إنسان أو غير إنسان‬

‫‪Ciri Muannats:‬‬ ‫ة‬

‫مثل‪ :‬طالب و كتاب‬
‫مثل‪ :‬طالبة وسيارة‬

‫مؤنث مجازي‬
‫مثل‪ :‬دار – عين ‪ -‬شمس‬
‫‪18‬‬
 ‫أنواع االسم‬
‫جمع‬
‫
يدل على عدد يزيد على‬ ‫مفرد‬
‫اثنين‬ ‫
يدل على واحد مثل طالب‬
‫مثل‪ُ :‬ر ُس ٌل‬ ‫
يدل على واحدة مثل طالبة‬
‫المسلمات‪ ،‬المسلون‬

‫مثنى‬
‫
يدل على اثنين أو اثنتين‬
‫بزيادة ألف ونون أو ياء مفتوح ما قبلھا‬
‫ونون مثل‪ :‬الطالبان‪ ،‬الطالبين‬
‫
أحيانا تحذف نون المثنى‬
‫مثل‪ :‬قدميه‬
‫‪19‬‬
 ‫أنواع‬
‫الجمع‬

‫تكسير‬ ‫مؤنث السام‬ ‫مذكر السالم‬

‫اسم يدل على‬ ‫اسم يدل على‬ ‫اسم يدل على‬
‫أكثر من اثنتين‬ ‫أكثر من اثنين‬
‫أكثر من اثنين‬
‫وتتغير صورة‬ ‫بزيادة )ون( أو‬
‫بزيادة )ات(‬
‫مفرده عند‬ ‫)ين( في آخر‬
‫في آخر المفرد‬
‫الجميع‬ ‫المفرد‬
‫مثل‪ :‬تلميذة ‪-‬‬ ‫مثل مھندسون‪،‬‬
‫مثل‪ :‬عامل‪-‬‬
‫تلميذات‬ ‫مھندسين‬
‫عمال‬

‫‪20‬‬
 ‫االسم‬

‫نكرة‬ ‫معرفة‬
‫اسم يدل على شيء‬ ‫اسم يدل على شيء‬
‫معين‪ ،‬مثل‪ :‬كتب‪،‬‬ ‫معين‬
‫رجل‬

‫العلم‪ ،‬مثل‪ :‬عثمان‪ ،‬أحمد‬

‫اسم اإلشارة‪ ،‬مثل‪ :‬ھذا‪ ،‬ھذه‬
‫المخلى بأل‪ ،‬مثل‪ :‬الكتاب‪ ،‬الرجل‬
‫الضمير‪ ،‬مثل‪ :‬ھو‪ ،‬نحن‬
‫االسم الموصول‪ ،‬مثل‪ :‬الذي‪ ،‬التي‬
‫المضاف إلى المعرفة‪ :‬مثل‪ :‬بالد األندلوس‬
‫‪21‬‬
 ‫الفعل وأنواعه وعالماته‬ ‫‪Aku‬‬
‫‪Pasti‬‬
‫فعل ماض‬ ‫!…‪Bisa‬‬
‫مثل‪ :‬كتب‬

‫الفعل تدل على عمل حدث في الزمن‬

‫الماضي أو الحاضر أو المستقبل‪.‬‬
‫أنواعه‪:‬‬ ‫فعل مضارع‬
‫فعل أمر‬
‫
ماض دل على عمل في زمن ماض‬ ‫مثل‪ :‬يكتب‬
‫مثل‪:‬‬
‫
مضارع دل على عمل في الزمن‬
‫ا ُ ْكتبُ ْ◌‬
‫الحاضر والمستقبل‬
‫
أمر دل على طلب عمل بعد زمن‬
‫التكلم‬
‫‪22‬‬
 ‫اتصاله بتاء الفاعل‬
‫ُ‬
‫ظلمت نفسي‬ ‫مثل‪:‬‬ ‫‪Ubahlah dunia‬‬
‫‪Dengan ilmu‬‬
‫…‪dan amalmu‬‬

‫اتصاله بنون التوكيد‬ ‫اتصاله بتاء التأنيث‬

‫عالمات الفعل‬ ‫ت‬‫مثل‪ :‬أَرْ َس َل ْ‬
‫مثل‪ :‬نأتي َْن‬

‫‪Raihlah akhirat‬‬
‫…‪Dengan imanmu‬‬
‫اتصاله بتاء المخاطبة‬
‫مثل‪ :‬ادخلي‬

‫‪23‬‬
 ‫الفعل‬

1. Pengertian 2. Ciri-ciri
Fi'il (kata kerja) ialah (‫
قد )قد قامت الصالة‬3. Macam - macam
kata yang ‫
تاء التأنيث )ذھبت عائشة‬
menunjukkan pada
kejadian (‫إلى السوق‬
sesuatu dan unsur (‫
س )سيرجع أبى غدا‬
waktu lampau, ‫
سوف )كال سوف‬ ‫ناقص‬ ‫تام‬
sedang,
dan akan. (‫تعلمون‬

‫كان‬
24
 ‫فعل تام‬

‫له مفعول واحد‬

‫الزم‬ ‫متعد‬ ‫له مفعوالن‬
‫له ثالثة مفاعيل‬

‫مجھول‬ ‫معلوم‬
‫َك ُر َم‬

‫ُرب َ◌‬ ‫ب‬

‫ض َر َ‬
‫َ‬
‫ضِ‬

‫في الصفة‬ ‫في عدد الحروف‬ ‫في الحروف األصلية‬

‫أمر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬ ‫رباعي‬ ‫ثالثي‬ ‫مزيد‬ ‫مجرد‬

‫‪25‬‬
 ‫‪Bisa‬‬
‫‪Karena‬‬
‫‪biasa‬‬ ‫الحرف وأنواعه‬

‫ھو كلمة تظھر معناھا مع غيرھا من الكلمات‬

‫يدخل على االسم‬ ‫يدخل على الفعل فقط‬

‫والفعل‬ ‫مثل‪ :‬لم‪ ،‬قد‪ ،‬أن‪ ،‬لن‪،‬‬
‫مثل‪ :‬الفاء‪ ،‬الواو‪ ،‬ثم‬ ‫كي‪.‬‬
‫يدخل على االسم فقط‬
‫مثل‪ :‬عن‪ ،‬على‪ ،‬في‪،‬‬
‫الباء‪،‬‬
‫والكاف‬ ‫‪26‬‬
 ‫الحرف‬
‫الحرف المعاني‪80 :‬‬
‫‪Haraf Ma’ani ialah kata yang‬‬ ‫الحرف المباني‪29 :‬‬
‫‪menunjukkan pada makna, yang dapat‬‬ ‫‪Huruf mabani ialah huruf yang‬‬
‫‪dipahami maksudnya setelah‬‬ ‫‪membentuk kata‬‬
‫‪dirangkai dengan kata lain dalam jumlah‬‬

‫خماسية‬ ‫رباعية‪:‬‬ ‫ثالثية‪:‬‬ ‫ثانية‪:‬‬ ‫أحادية‪:‬‬ ‫أبجدية ‪:‬‬ ‫ھجائية ‪:‬‬

‫‪1:‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬
‫إذما‪ ،‬أالّ‪،‬‬ ‫أي‪ ،‬أجل‪،‬‬ ‫آ‪ ،‬إذ‪ ،‬أل‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬ب‪،‬‬ ‫أ‪ ،‬ب‪ ،‬جـ‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬ب‪ ،‬ت‪،‬‬
‫لكنّ‬ ‫إالّ‪ ،‬أ ّما‪،‬‬ ‫إذن‪ ،‬إ ّذا‪،‬‬ ‫أم‪ ،‬أن‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬س‪،‬‬ ‫د‪ ،‬ھـ‪ ،‬و‪،‬‬ ‫ث‪ ،‬ج‪ ،‬ح‪،‬‬
‫حتى‪،‬‬ ‫إذا‪ ،‬إال‪ ،‬إلى‪،‬‬ ‫إن‪ ،‬أو‪،‬‬ ‫ف‪ ،‬ك‪،‬‬ ‫ز‪ ،‬ح‪ ،‬ط‪،‬‬ ‫خ‪ ،‬د‪ ،‬ذ‪،‬‬
‫حاشا‪،‬‬ ‫أما‪ ،‬إنّ ‪ ،‬أيا‪،‬‬ ‫أي‪ ،‬إي‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ك‪ ،‬م‪،‬‬
‫ل‪ ،‬م‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬ز‪ ،‬س‬
‫كأنّ ‪،‬‬ ‫بلي‪ ،‬ثم‪،‬‬ ‫بل‪ ،‬عن‪،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬س‪ ،‬غ‪،‬‬ ‫ش‪ ،‬ص‪،‬‬
‫لعل‪،‬‬ ‫جلل‪ ،‬جير‪،‬‬ ‫في‪،‬‬
‫لكنّ ‪،‬‬ ‫رب‪،‬‬
‫خال‪ّ ،‬‬ ‫قد‪ ،‬كي‪،‬‬ ‫ھـ‪ ،‬و‪،‬‬ ‫ف‪ ،‬ص‪،‬‬ ‫ض‪ ،‬ط‪ ،‬ظ‪،‬‬
‫لما‪،‬‬ ‫سوف‪ ،‬عدا‪،‬‬ ‫لم‪ ،‬لن‪،‬‬ ‫ا‪ ،‬ي‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ع‪ ،‬غ‪ ،‬ف‪،‬‬
‫لوال‬ ‫علّ‪ ،‬على‪،‬‬ ‫لو‪ ،‬ال‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬ش‪ ،‬ت‪،‬‬ ‫ق‪ ،‬ك‪ ،‬ل‪،‬‬
‫ھال‬ ‫الت‪ ،‬ليت‪،‬‬ ‫مذ‪ ،‬من‪،‬‬ ‫ث‪ ،‬خ‪ ،‬ذ‬ ‫م‪ ،‬ن‪ ،‬و‪،‬‬
‫منذ‪ ،‬نعم‪،‬‬ ‫ما‪،‬‬ ‫ض‪ ،‬ظ‪ ،‬غ‬ ‫ھـ‪ ،‬ي‬
‫ھيا‬ ‫نّ ‪ ،‬ھل‪،‬ھا‬
‫وا‪ ،‬يا‬
‫‪27‬‬
 ‫ﺍﳌﺒﺘﺪﺃ ﻭ ﺧﱪ ﺍﳌﺒﺘﺪﺃ‬

1. Pengertian 2. Contoh
a. Mubtada
•Mubtada ialah isim atau kata yang bisa dibuat ‫ خبر‬:‫ نور‬،‫ مبتدأ‬:‫• العل ُم نو ٌر )العلم‬
menjadi isim yang hukum I'rabnya dirafakan (‫المبتدأ‬
yanga da pada permulaan jumlah.
•Mubtada ialah isim yang hukum I'rabnya :‫ فضل‬،‫ مبتدأ‬:‫• الھدى فضل )الھدى‬
dirafakan dan kosong dari 'amil (yang (‫خبر‬
memerintah, kata yang mempengaruhi i'rab)
secara tersurat (bentuk tulisan yang dapat dibaca. ٌ
‫ خبر‬:‫كتاب‬ ٌ
،‫ مبتدأ‬: ‫كتاب )ھذا‬ ‫• ھذا‬
•Mubtada ialah isim yang dirafakan dan yang (‫المبتدأ‬
menjadi pokok pembicaraan yang biasanya
terletak dipermulaan jumlah :‫• وأن تصوموا خي ٌر لكم )أن تصوموا‬
‫ خبر‬:‫ مبتدأ؛ خي ٌر‬،‫مصدر مؤول‬
b. Khabar Mubtada
•Khabar Mubtada ialah isim yang dirafakan dan (‫المبتدأ‬
disandarkan (dihubungkan) kepada mubtada.
•Khabar Mubtada ialah bagian dari jumlah
(kalimat) yang berfungsi untuk menyempurnakan
dan menerangkan makna mubtada.

28
 ‫المعرب و المبني‬
1. Pengertian
•Kalimat (kata) Mu'rab ialah kata (isim
atau fi'il) yang bunyi huruf terakhirnya
berubah karena perubahan fungsi dalam
jumlah (kalimat)
•Kalimat (kata) Mabni ialah kalimat yang
bentuk (bunyi) huruf terakhirnya tidak
berubah dengan adanya perubahan fungsi
dalam jumlah (kalimat)
Catatan:
a. Pada umumnya, isim itu mu'rab dan
sedikit yang mabni
b. Pada umumnya, fi'il itu mabni dan
sedikit yang mu'rab
c. Huruf semuanya mabni, tidak ada yang
mu'rab
2. Contoh
Kata mu'rab
‫السال ُم أمل ُ العالم‬
(‫ مبتدأ‬،‫ مرفوع‬:‫)السال ُم‬
Perdamaian itu harapan dunia
‫إن السال َم أمل ُ العالم‬
( ّ‫ اسم إن‬،‫ منصوب‬:‫)السال َم‬
Sungguh perdamaian itu harapan dunia
‫السالم‬
ِ ‫رغب العالم فى‬
(‫ مجرور بفى‬:‫)السالم‬
ِ
Dunia menginginkan Perdamaian
Kata mabni
ُ
‫الطالبات يدرسنَ القرآن‬
(‫ فعل مضارع مبني‬: َ‫)يدرسن‬
Para mahasiswi mempelajari al-Qur`an
‫الكافرات لن يدرسنَ القرآن‬
(‫ فعل مضارع مبني‬: َ‫)يدرسن‬
Para wanita kafir tidka akan mempelajari al-Qur`an
‫المشركات لن يدرسنَ القرآن‬
(‫ فعل مضارع مبني‬: َ‫)يدرسن‬
Para wanita musyrik tidak akan mempelajari al-Qur`an
29