KOLEJ UNITI

FAKULTI PENDIDIKAN DAN PEMBANGUNAN MANUSIA

DIPLOMA PENDIDIKAN ISLAM SEKOLAH RENDAH

DIB 2013 GROUP B (JAWI)

PUAN NURSARA YAACOB

 ‫َّح ْي ِم‬
ِ ‫بِ ْس ِم هللاِ الر َّْح ٰم ِن الر‬
ُ‫اَل َسال ُم َعلَ ْي ُكم َو َر ْح َمةُ هللَا ِ َوبَ َركاتُه‬
KAEDAH MENGEJA JAWI
1) FATIN KHAIRUNNISA BINTI ABD RAZAM ( 22230227)
2) WAN NUR ALEEYA NAJWA BINTI WAN ZULHAIRI HELMI
( 22230273)
3) RABIATUL ADAWIYAH BINTI MUHAMMAD NASRULLAH (22230399)
4) NURULHASMAH BINTI AHMAD DAUD
( 22230234)
 Kaedah mengeja jawi

Kata Kaedah Kata Kata

Homograf Berimbuhan Akronim
Gabungan Geluncuran

Kaedah Kata Kata Kata Ganti

Gelinciran Ulangan Pinjaman Singkat
 KAEDAH GELUNCURAN
Terjadi apabila vokal ‘ U’ pada akhir suku kata pertama dan bertemu dengan vokal pada
awal suku kata kedua

Perkataan Sebenar Perkataan Dibunyikan

Tua ‫وا‬AAA‫ت‬-
Peguam - A‫م‬A‫ڬوا‬AAA‫ڤ‬
Tuam - A‫م‬A‫وا‬AAA‫ت‬
Ruam - A‫م‬A‫روا‬
Kuah - A‫ه‬A‫وا‬A‫ك‬
Tu+wa - ‫و‬AAA‫ ت‬+‫وا‬
Pegu+wam – ‫ڬو‬AAA‫ڤ‬+A‫م‬A‫وا‬
Tu+wam – ‫و‬AAA‫ ت‬+A‫م‬A‫وا‬
Ru+wam – ‫ رو‬+A‫م‬A‫وا‬
Ku+wah – ‫و‬A‫ك‬+A‫وه‬
 Kaedah Gelinciran
 Terjadi apabila vokal ‘a’ diikuti oleh vokal ‘u’ atau ‘i’ berjumpa tanpa ada halangan
dengan huruf konsonan
 Bagi mengelakkan kekeliruan perkataan yang mempunyai huruf vokal yang sedemikian
hendaklah ditambah huruf hamzah sebelum huruf ( wau atau ya)
i) Tanpa Hamzah
 ii) Dengan hamzah

Laut -‫ءوت‬A‫ال‬ Lauk –‫ءوق‬A‫ال‬

Sauh - A‫اءوه‬AA‫س‬ Laun –‫ءون‬A‫ال‬
Pauh - A‫اءوه‬AAA‫ڤ‬ Laung – ‫ءوڠ‬A‫ال‬
Jauh - A‫اءوه‬A‫ج‬ Daik -‫ق‬AA‫داءي‬
 Kata Gabungan
 Dalam Bahasa Melayu terdapat beberapa jenis gabungan kata yang membentuk frasa , kata
majmuk dan simpulan bahasa
a) - Ditulis secara terpisah

Jalan Raya ‫ي‬A

– ‫لن را‬AA‫ا‬A‫ج‬
Sama ada - ‫ اد‬A‫ام‬AA‫س‬

- Ditulis secara serangkai

Sukarela - ‫وكاريال‬AA‫س‬
Tanggungjawab -‫ب‬A‫ڠڬوڠجوا‬AAA‫ت‬
Kakitangan -‫اكيتاڠن‬A‫ك‬
b) Unsur pertama gabungan itu berakhir dengan bunyi (a) yang dieja tanpa huruf ( alif) maka huruf
(alif) itu hendaklah digunakan sebelum dirangkai dengan unsur kedua rangkaian

Apabila - ‫ڤابيال‬A‫ا‬ Pancaroba - ‫ڤنچاروبا‬

Sediakala -‫ال‬AA‫دياكا‬AA‫س‬ Dukacita - ‫دوكاچيتا‬
Manakala -‫ال‬AA‫ماناكا‬ Sukarela - ‫وكاريال‬AA‫س‬
c) Unsur pertama gabungan itu berakhir dengan huruf ( alif) dan unsur kedua bermula dengan huruf
(alif) maka (alif) yang kedua itu hendaklah digantikan dengan huruf ( hamzah)

Setia + usaha - ‫ا‬A‫اوسه‬+ ‫تيا‬AA‫س‬

Setiausaha - ‫ا‬A‫تياءوسه‬AA‫س‬
d) Jika perkataan yang mengakhiri satu-satu gabungan kata adalah perkataan ‘rama’ maka perkataan ini
hendaklah dieja dengan huruf vokal ( alif) pada dua suku kata

Irama - ‫ما‬A‫يرا‬A‫ا‬
Asrama - ‫ما‬A‫سرا‬A‫ا‬
Anekarama - ‫ما‬A‫نيكارا‬A‫ا‬
Seri rama - ‫ما‬A‫ريرا‬AA‫س‬
e) Kata gabungan yang ditambah huruf saksi

Adalah - ‫ اد‬+ A‫له‬AA‫ادا‬ Anekarama -+‫ما‬A‫نيكارا‬A‫نيك ا‬A‫ا‬

Warganegara – ‫ڬارا‬AA‫ورڬان‬+‫ورڬ‬ Dukacita – ‫دوك‬+‫دوكاچيتا‬
 Kata ulangan
a) Kata ulang penuh
- Hendaklah dieja dengan menggunakan angka dua arab

Anak-anak =‫نق‬A‫ ا‬-‫نق‬A‫ا‬

Rumah-rumah = A‫ رومه‬- A‫رومه‬
Diam-diam = A‫ ديام‬- A‫ديام‬
b) Kata ulangan separa
- Kata gandaan penuh dan kata ganda separa
- terdiri daripada kata kerja , kata nama dan kata adjektif

Kata dasar yang digandakan Kata ganda separa yang melibatkan

seluruhnya sebahagian kata digandakan
Bawang-bawang = ‫اوڠ‬AAA‫ ب‬- ‫اوڠ‬AAA‫ب‬ Bebawang = ‫باوڠ‬AAA‫ب‬
Rama-rama = A‫م‬A‫ را‬- A‫م‬A‫را‬ Rerama = ‫ما‬A‫ررا‬
c) Diulang sebahagian kata dan tidak sepenuhnya. Kata hendaklah dieja dengan
menggunakan tanda sempang diantara bahagian yang diulang tanpa mengubah
ejaan kata dasarnya. Akan tetapi, kata dasar yang berakhir dengan bunyi (a) tanpa
dilambangkan dengan huruf (alif) maka huruf alif haruslah dikembalikan terlebih
dahulu sebelum ikut tanda sempang dan kata ulang.

Kebudak- budakan = ‫ودقن‬AAA‫ ب‬-‫بودق‬A‫ك‬

Dihalus – halusi =‫لوسي‬AA‫ ها‬-‫لوس‬AA‫دها‬
Bersuka – suka = ‫وك‬AA‫ س‬- ‫رسوكا‬AAA‫ب‬
 HOMOGRAF
 Merujuk kepada kata yang sama ejaan tetapi berlainan sebutan.

Rendang - ‫ريندڠ‬ Rendang – ‫رندڠ‬

Perang - ‫ڠ‬A‫را‬AAA‫ڤ‬ Perang - ‫يرڠ‬AAA‫ڤ‬
Semak -‫مق‬AA‫س‬ Semak - ‫يماك‬AA‫س‬
Sepak-‫ڤق‬AA‫س‬ Sepak - ‫اك‬A‫يڤ‬AA‫س‬
Tekad - ‫يكد‬AAA‫ت‬ Tekad - ‫كد‬AAA‫ت‬
 Kata pinjaman
 Ada dua sistem mengeja kata-kata pinjaman iaitu

i) Kata bahasa arab yang menjadi istilah hendaklah dieja seperti

ejaan asalnya.

Rezeki -‫رزقي‬
Ziarah - A‫زياره‬
Zalim - A‫ليم‬AA‫ظا‬
ii) Penggunaan huruf ain ( ‫) ع‬
 Huruf ain digunakan untuk mengeja perkataan – perkataan pinjaman Bahasa Arab .
a) Diawal kata:

Asar - ‫عصر‬ Azam - A‫زم‬A‫ع‬

Aib -‫ب‬AA‫اءي‬A‫ع‬ Akal -‫عقل‬

b) Ditengah kata :

Dakwah - A‫دعوه‬ Jemaah - A‫جماعه‬

Doa - ‫دعاء‬ Jumaat - ‫ة‬A‫جمع‬
c) Di akhir kata:

Jama’ - A‫جمع‬ Rujuk -‫رجوق‬

Majmuk - ‫مجموع‬ Tamak - A‫طمع‬
 Kata pinjaman Bahasa Inggeris
Kata pinjaman daripada Bahasa Inggeris hendaklah dikekalkan dalam perkataan asal serta
sedikit persamaan dengan kaedah ejaan Bahasa Melayu . Bunyi ‘k’ dilambangkan dengan
huruf ‘kaf’

Abstrak - ‫بسترك‬A‫ا‬ Kastard - ‫سترد‬A‫ك‬

Eksport -‫يكسڤورت‬A‫ا‬ Konsert -‫ونسرت‬A‫ك‬

 KATA BERIMBUHAN

Awalan Akhiran
1)ber- /‫ر‬AAA‫ب‬- 1) -an/(‫ ن‬, - ‫ ءن‬, -‫ن‬A‫ ا‬- )
2) di-/ ‫ د‬- 2) -i/(‫ ي‬, - ‫ ءي‬- )
3) ke-/‫ ك‬- 3) -kan/
4) men-/‫ من‬-
5) se-/‫ س‬-
6) ter-/‫ر‬AAA‫ ت‬-
 a) Awalan ber-
i)‘‫ ’ب‬ditulis pada kata dasar ii) ‘‫ل‬66‫ ’ب‬hanya terdapat pada iii) ‘‫ر‬66‫ ’ب‬ditulis pada semua
yang bermula dengan huruf kata ajar dan ujur sahaja : kata dasar,kecuali pada i
‘‫ ‘ ر‬: dan ii:

Berenang – A‫رنڠ‬AAA‫ب‬ Belajar – ‫الجر‬AAA‫ب‬ Berjumpa - ‫رجومڤا‬AAA‫ب‬

Berantai –‫رنتاي‬AAA‫ب‬ Beluncur - ‫لونچور‬AAA‫ب‬ Bercakap –‫رچاكڤ‬AAA‫ب‬

Berakit –‫كيت‬A‫را‬AAA‫ب‬ Berlari –‫رالري‬AAA‫ب‬

Berendam - A‫رندم‬AAA‫ب‬ Bersenam - ‫برسنام‬

 b) Awalan di-
i)’‫ ’دأ‬ditulis pada kata dasar ii)Kata yang bermula dengan iii)‫ د‬ditulis kata dasar yang
yang bermula dengan huruf huruf vokal e,i,o,u (taling) bermula dengan huruf
alif atau (pepet) yang berfungsi konsonan:
sebagai alif:
Di awal –‫دأول‬ Diolah - A‫دأوله‬ Diserkap –‫دسركڤ‬
Di akhir – ‫خير‬A‫دأ‬ Diikat -‫يكوت‬A‫دأ‬ Dibela – ‫دبال‬
Di ambil –‫مبيل‬A‫دأ‬ Diubat - ‫دأوبت‬ Dinamakan –‫دناماكن‬
Di atas -‫تس‬A‫دأ‬ Dihukum – A‫دحكوم‬
 c) Awalan ke-
i) Sebagai awalan dan kata dasar yang ii) ‫ك‬sebagai kata dasar yang bermula
bermula dengan huruf vokal ‘alif’ dengan huruf konsonan
Keahlian -‫أهلين‬A‫ك‬ Kehendak -‫هندق‬A‫ك‬
Keamanan -‫أمانن‬A‫ك‬ Kedua - ‫دوا‬A‫ك‬
Kerakraban -‫ربن‬A‫ع‬A‫ك‬ Kesekolah - A‫سكوله‬A‫ك‬
Kemana -‫مان‬A‫ك‬
 d)Awalan men-
i)‫ م‬ditulis pada ii) 6‫ مم‬ditulis pada iii)‫ من‬ditulis pada iv) 6‫ مڠ‬ditulis pada v) ‫مڽ‬ditulis pada
kata dasar yang kata dasar yang kata dasar yang kata dasar yang kata dasar yang
bermula dengan bermula dengan bermula dengan bermula dengan bermula dengan
huruf ‫م‬,‫ل‬,‫ن‬,‫ي‬,‫ر‬,‫و‬ huruf ‫ف‬.‫و‬,‫ب‬ huruf ‫د‬,‫ج‬,‫ت‬,‫ز‬,‫ش‬ huruf ‫ه‬,‫غ‬,‫ك‬,‫ا‬,‫خ‬ huruf ‫س‬
Melanggar - ‫ملڠڬر‬ Membantu - ‫ممبنتو‬ Menulis -‫منوليس‬ Mengkhatam - Menyatu - ‫مڽاتو‬
‫مڠختمكن‬
Merasa - ‫سا‬A‫مرا‬ Membaca - ‫ممباچ‬ Mensyirikkan - Mengkaji -‫مڠكاجي‬ Menyepak -‫مڽڤق‬
‫ن‬A‫منشريك‬
Menanti -‫مننتي‬ Membeli -‫ممبلي‬ Menjadi -‫منجادي‬ Menghina - ‫مڠهينا‬ Menyiarkan - ‫مڽيار‬

Merawat -‫مراوت‬ Memberi -‫ممبري‬ Mendukung - Menyiram - A‫م‬A‫مڽيرا‬

‫مندوكوڠ‬
Memfitnah - A‫ممفتنه‬ Menziarah - A‫منزياره‬ Menyalur - ‫لور‬AA‫مڽا‬
 e) Awalan se-
i) ‫ا‬66‫ س‬ditulis untuk kata dasar yang bermula
dengan huruf alif (‫)ا‬:
Seimbang - A‫مبڠ‬AA‫سأي‬
Seorang - ‫أورڠ‬AA‫س‬
Seelok -‫ايلوق‬AA‫س‬
ii)‫ س‬ditulis kata dasar yang bermula dengan
huruf bukan alif(‫ )ا‬:
Sebuah - A‫ه‬A‫بوا‬AA‫س‬
Sedapat -‫ڤت‬A‫دا‬AA‫س‬
Selurus -‫لوروس‬AA‫س‬
 f) Awalan ter-

i)‫ ت‬ditulis pada kata dasar yang
bermula dengan huruf ra (‫)ر‬
Terendam - A‫رندم‬AAA‫ت‬
Terancang - A‫رنچڠ‬AAA‫ت‬
Terajin -‫جين‬A‫را‬AAA‫ت‬
Terendah - A‫رنده‬AAA‫ت‬
ii)‫ر‬66‫ ت‬ditulis pada kata dasar kecuali
yang disebut disebelah:
Terdakwa - ‫ردعوا‬AAA‫ت‬
Ternoda - ‫ترنودا‬
Tergigit -‫رڬيڬيت‬AAA‫ت‬
Tercampak -‫رچمڤق‬AAA‫ت‬
 a) Akhiran -an
i) Kata dasar yang diakhiri ii) (‫ ) ءن‬ditulis pada kata ii) (‫)ن‬ditulis pada kata
dengan huruf –an (‫ن‬6‫)ا‬ dasar yang diakhiri dasar yang diakhiri
dengan huruf alif (‫)ا‬ kecuali pada i dan ii:
Seruan -‫ن‬A‫روا‬AA‫س‬ Bacaan - ‫اچاءن‬AAA‫ب‬ Senyuman -‫ڽومن‬AA‫س‬
Buruan -‫ن‬A‫وروا‬AAA‫ب‬ Sapaan - ‫اڤاءن‬AA‫س‬ Simpanan -‫يمڤنن‬AA‫س‬
Paduan -‫ن‬A‫ندوا‬AAA‫ڤ‬ Celaan - ‫چالءن‬ Makluman -‫معلومن‬
Tujuan -‫ن‬A‫وجوا‬AAA‫ت‬ Pembelaan - ‫مبالءن‬AAA‫ڤ‬ Bungkusan -‫وڠكوسن‬AAA‫ب‬
 b) Akhiran -i

i) ‫ءي‬yang ditulis pada kata dasar yang
diakhiri huruf alif atau wau:
Lalui - ‫لوءي‬AAA‫ال‬
Merasai - ‫ساءي‬A‫مرا‬
Cintai - ‫چينتاءي‬
Meragui - ‫ڬوءي‬A‫مرا‬
ii) ‫ي‬ditulis pada kata dasar kecuali (i):
Mencemari -‫منچماري‬
Kasihi -‫اسيهي‬A‫ك‬
Sakiti -‫اكيتي‬AA‫س‬
Turuti -‫وروتي‬AAA‫ت‬
 c) Akhiran -kan

-kan akhiran ini ditulis untuk perkataan seperti:

Elakkan -‫يلكن‬A‫ا‬
Kirimkan -‫يريمكن‬A‫ك‬
Sambungkan -‫امبوڠكن‬AA‫س‬
Fahamkan -‫همكن‬AAA‫ف‬
 KATA GANTI SINGKAT
 Kata ganti singkat digunakan dalam bahasa melayu ialah (kau),(ku),(mu) dan
(nya)

i)Kau (‫او‬6‫)ك‬ ii)Ku (‫و‬6‫)ك‬ iii)Mu (‫)مو‬ iv)Nya (‫)ڽ‬

Kaubaca - ‫اوباچ‬A‫ك‬ Kutujukan - Adikmu - ‫اديقمو‬ Daripadanya -

‫وتوجوكن‬A‫ك‬ ‫درڤدڽ‬
Kaulukis -‫اولوكيس‬A‫ك‬ Kakiku - ‫اكيكو‬A‫ك‬ Anakmu - ‫نقمو‬A‫ا‬ Kepadanya -‫ڤدڽ‬A‫ك‬

Kauambil -‫مبيل‬A‫اوا‬A‫ك‬ Kudengar - ‫ودڠر‬A‫ك‬ Kasutmu - ‫اسوتمو‬A‫ك‬ Asalnya- ‫صلڽ‬A‫ا‬

Kaujanji –‫اوجنجي‬A‫ك‬ Kuingkar - ‫يڠكر‬A‫وا‬A‫ك‬ Matamu - ‫ماتمو‬ Contohnya -

‫ونتوهڽ‬A‫چ‬
 KATA AKRONIM
 Menurut kamus dewan edisi ke-4. AKRONIM bermaksud KEPENDEKAN YANG
TERBENTUK DARIPADA GABUNGAN HURUF HURUF PERTAMA SUKU KATA BEBERAPA
PERKATAAN YANG BOLEH DIUJARKAN SEBAGAI SATU PERKATAAN
 Nama khas seperti nama jawatan,pangkat,gelaran dan nama diri yang lain ditulis
dalam bentuk kata dan ejaan yang penuh contohnya:

Profesor - ‫روفيسور‬AAA‫ڤ‬

Perdana menteri (PM) - ‫نمنتري‬A‫ردا‬AAA‫ڤ‬

Ketua pengarah (KP) - A‫اره‬A‫ڠ‬AAA‫توا ڤ‬A‫ك‬

Ketua setiausaha (KSU) - ‫ا‬A‫تياءوسه‬AA‫توا س‬A‫ك‬

 Akronim adalah nama khas atau kata umum dalam bahasa melayu dan bahasa inggeris
(yang dilafazkan sebagai kata) contohnya:

i) Boleh disebut dalam perkataan , dieja ii) Tidak boleh disebut dalam perkataan ,
mengikut tulisan rumi. hendaklah dieja huruf – huruf rumi tersebut
Petronas -‫يترونس‬AAA‫ڤ‬ CIMB –‫ي‬AAA‫ ب‬. A‫ عيم‬. ‫ اءي‬.‫ي‬AA‫س‬

UNESCO - ‫ونيسكو‬AA‫ي‬ BSN –‫ عين‬.‫يس‬A‫ ا‬.‫ي‬AAA‫ب‬

JAKIM - A‫اكيم‬A‫ج‬ TLDM – A‫ عيم‬.‫ دي‬.‫يل‬A‫ ا‬.‫ي‬AAA‫ت‬