NAUTICAL TERMS

1. Wheel house is a water-tight structure

having walls and a roof built on the bridge
= rumah kemudi adalah bangunan kedap air
yang memiliki empat dinding dan atap yang
dibangun di atas anjungan
2. Forecastle is a superstructure above the
upper continous deck built at the extreme
forward end of a ship = forecastle adalah
bangunan di atas geladak yang dibangun
pada ujung paling depan kapal
3. Top side structure erected above amidship
is termed bridge = Bangunan sebelah atas
yang didirikan di tengah-tengah kapal yang
diberi istilah anjungan
4. Poop is a superstructure above the upper
continous deck erected at the extreme
after end of a ship = bangunan di atas
geladak yang didirikan pada ujung paling
belakang kapal
5. Naval architect is a person skilled in
architecture of a vessel = ahli bangunan
kapal adalah orang yang pandai dalam
bangunan kapal
6. Waist is the central part of a ship or the
portion of the upper deck between poop
and forecastle = Pinggang adalah bagian
bagian tengah atau bagian dek atas
diantara poop dan forecastle
7. Stern post is a rigid structure at the stern where
the plating of both sides meeting at that end is
secured = tiang linggi belakang adalah suatu
bangunan yang kokoh di buritan dimana pelat-
pelat dari kedua lambung yang bertemu pada
linggi itu dikuatkan
8. Stem is the rigid structure at the bow where the
plating of both sides meeting at that end is
secured = Linggi-linggi adalah bangunan yang
kokoh di haluan dimana pelat-pelat dari kedua
lambung yang bertemu pada ujung itu
dikuatkan.
9. The forward end of the hull is called the bow =
Ujung depan dari badan kapal disebut haluan
10. The after end of the hull is named the stern =
ujung belakang dari badan kapal disebut buritan
11. The lowermost part of the hull is termed
the bottom = Bagian yang paling bawah dari
badan kapal diberi istilah dasar
12. Bunk is a bed built againts the ship’s wall =
bunk adalah tempat tidur yang dibangun
pada dinding kapal
13. Prolonged blast is a blast of from four to
six second’s duration = Tiup panjang adalah
tiupan yang lamanya dari empat sampai
enam detik
14. Short blast is a blast of about one second’s
duration = tiup pendek adalah tiupan yang
lamanya kira-kira satu detik
15.Davit is a small derick of various designs used for
hoisting boats, stores, ladders, etc.= dewi-dewi
adalah derek kecil dengan berbagai bentuk yang
digunakan untuk mengangkat sekoci-sekoci,
perbekalan, tangga kapal, dsb.
16. Break water is a stone built in the sea to protect
the harbour from the force of the waves = Dam
(tanggul) adalah batu yang dibangun di laut untuk
melindungi pelabuhan dari hempasan ombak
17. Fog bound. A vessel is said to be fog bound when
she is unable to proceed on account of fog =
Terhalang kabut bahwa sebuah kapal dikatakan
terhalang kabut apabila kapal tidak dapat berlayar
karena kabut
18. Moored. A ship is said to be moored when she has
dropped her two anchors = Ditambat bahwa sebuah
kapal dikatakan ditambat apabila kapal itu telah
menurunkan kedua jangkarnya.
19. An anchor is dragging when it is not holding the
ground = sebuah jangkar menggaruk apabila
jangkar itu tidak memegang tanah dengan
kokoh.
20. An anchor bites well when it has a good hold in
the ground = sebuah jangkar menggigit dengan
baik apabila jangkar itu memegang tanah dengan
kokoh.
21. Strong room is a strong storage place for
valuable cargoes = kamar kokoh adalah tempat
penyimpanan yang kokoh untuk muatan berharga
22. Steering engine house is compartment situated
above the rudder in which the steering engine is
situated = Rumah mesin kemudi adalah ruangan
yang terletak di atas kemudi arah dalam ruangan
dimana msin kemudi dipasang
23. Pitching is the sea-saw motion between the
bow and stern of a ship when on the sea =
mengangguk adalah gerak ungkit antara
haluan dan buritan kapal bila berada di
lautan
20. Rolling is the sea-saw movement between
the port and starboard sides of a ship =
oleng adalah gerak ungkit antara lambung
kiri dan lambung kanan kapal.
21. Fiddley is a casing over the top of the
boilers on which the funnel stands = fiddley
adalah ruangan di atas kamar mesin dimana
berdiri cerobong asap