Kamus Bali Indonesia bagian M1

M _______________huruf sakti ketiga dalam Tri Aksara (AUM). ma ______________1. awalan yang berarti ber; mata, bermata; - batis, berkaki, dsb; 2. huruf kesebelas dalam abjad Bali (ha, na, ca, ra, ka); 3. huruf sakti kctujuh dalam dasa aksara. maa _____________
tan maa ___________ tidak menyangka; - tekn ia ngelah pineh kto, tidak menyangka bahwa ia mempunyai niat demikian.

maal _____________mael. maan I ___________dapat; jani ia suba - upah, sekarang ia sudah dapat upah. maan II __________lalu (dalam cerita dsb. diucapkan oleh orang yang mendengarkan cerita itu); ada kone tuturan satua -, konon ada suatu cerita, lalu.... mabuang ________nama tarian upacara untuk menuangkan nira sebagai sajen persembahan. macan __________harimau; nundun - pules pb, sengaja menantang bahaya; buka - ngengkebang kukuna pb, seperti orang arif bijaksana menyembunyikan kepandaiannya; buka - nakutin

lawata pb, takut akan perbuatan sendiri yang tidak baik.

macan-macanan___ nama permainan anak-anak dengan batu kecil-kecil yang dipasang pada garis berkotak-kotak. mamacan-macanan bermain, macan-macanan. macan gading ........... harimau yang bulunya kekuning-kuningan. macan rangrng ...... harimau yang bulunya belang. macan selem ............ harimau yang bulunya hitam.

macem __________macam; - kuda lawar, berapa macam lawar itu. macet ___________macet; gegan -, pekerjaan macet. Macun __________nama tokoh dalam cerita Sampik. mada ___________sombong. madak __________moga-moga; - apang nggal ia seger, moga-moga agar lekas ia sembuh.
madakang ................ doakan. madakanga .............. didoakannya. ngamadakang .......... mendoakan. kamadakang ............ didoakan. dumadak ................. moga-moga. madak-madak ......... moga-moga.

madam __________bumbu terdiri dari santan bercampur daging dicencang untuk mencampur, lawar. madas, madasan _jenis tumbuh-tumbuhan yang kayunya digunakan pemukul gender . madat ___________candu.
mamadat ................. mengisap candu.

pamadatan .............. pengisap candu; - mayus maga, pengisap candu itu malas bekerja.

Mad I __________sebutan untuk anak yang ke dua keenam yang lahir dari seorang ibu; - balik, sebutan bagi anak yang keenam (Lihat pada Ketut).
pamad .................... pak Made.

mad II _________nama kartu cekian. madia I ASI _____1. tengah; ring -, di tengah; 2. pinggang; - n idan ramping, pinggangnya ramping. Madia II _______jenis menara pengusung Puspa lingga pada upacara pitra yadnya ngasti.
madia guli .............. ukuran setengah guli.

madik ___________parang. Madra ___________nama kerajaan dalam epos Mahabarata. Madri ___________putri raja Madra. madu I __________madu; - drawa ki, amat manis; pangandikan idan luir - drawa, perkataan beliau amat manis.
madu klupa ............. sejenis belerang yang dihasilkan oleh gunung berapi yang dapat dipakai ramuan obat. madu parka ............. madu yang dicampur dengan air susu untuk upacara.

madu II _________madu; ia alihanga dicarikannya madu.

mamadu ................... bermadu; - nyama, saudara kandung. maduang .................. madukan. bermadu

-,

ia

dengan

maduanga ................ dimadukannya. ngamaduang ............ memadukan. kamaduang .............. dimadu. Madulinda ............... nama wirama dengan metrum: o - o / o o - / o - o / o o - / o - o / o o - / o - o / o o o = 24. Madura .................... nama kerajaan dalam epos, Mahabarata.

mael ____________mahal; beli mudah adep - pb, membeli dengan harga murah, menjual dengan harga mahal; jalma - ki, orang yang kurang ramah.
maelanga ................. dimahalkannya. ngamaelang ............. makin mahal. pamaelin .................. permahal.

maem I _________makan (bahasa anak-anak); cerik-cerik suba -, anak-anak itu sudah makan. maem II J _______hampir basi; nasin suba -,nasi itu sudah hampir basi. maep ____________aep. magang I ________sudah terhidang; nasin tamiun tondn teka, nasi itu sudah terhidang sedangkan tamu belum datang. magang II _______magang; ia - di kantor camat, ia magang di kantor camat. magel ___________sukar dipotong dengan pisau seperti memotong kayu lapuk; jalma - ki, orang yang geraknya lamban. maha ___________maha, amat.
maha bara ............... amat panas. maha gera ................ amat mengerikan.

maha gotra .............. keluarga besar. maha raja ................ raja besar. Mahabarata ............ epos Mahabarata.

mahmah ________binatang bangsa musang.

titi mahmah ............. titian yang goyang (dalam dongeng).

mai _____________mari, kemari.

mainang ................... 1. bawa kemari; 2. dekatkan kemari. ngemai-mainang ...... semakin dekat kemari.

main ____________main, bermain; - bal, main bola. maja ____________pohon maja.

majagau ................... nama pohon yang kayunya bisa dipakai bahan bakar untuk pedupaan. majakeling ............... nama tumbuhan yang kulitnya biasanya dipakai obat sakit kulit. Majalangu ............... nama kerajaan dalam cerita Cupak. Majapahit ................ Majapahit.

majog ___________l. tiba, datang; 2. menghadap ke. maju ____________maju.

ngamajuang ............ memajukan; - buin awai, memajukan lagi sehari.

maka ___________awalan yang artinya, 1. semua, seluruh; ngelah siap limang ukud - lelima juanga, punya ayam lima ekor semuanya diambilnya; 2. selama, hingga (ukuran waktu); ia suba - telun luas nanging tondn masih teka, ia sudah selama tiga hari pergi tetapi belum juga datang 3; sebagai; - ciri, sebagai tanda; adi, terutama. makejang _______semua, seluruh. maklar __________makelar.

mako ___________temako. maksan, ________pamaksan ___ paksa II. mal _____________mal, ukuran, patrun.
mal baju .................. ukuran baju. mal wayang ............. ukuran wayang yang akan dibuat.

mala ____________cacat, cela, noda. Malabarini ______nama wirama dengan metrum : o o - / o o - / o - o / - o = 11. o o - / o o / - o - / o - o = 12. malah ___________kata untuk menyatakan rasa kecewa; cager kadn bakatanga, telanjur diandalkan kukira didapat olehnya. malaka __________laka. malang __________1. menjauh; siap -, ayam itu menjauh (tidak mau berlaga); 2. kalah bertaruh; blandang satak rupiah; bandar judi itu kalah bertaruh dua ratus rupiah (dalam satu periode permainan). malaria _________malaria. Malat ___________nama kidung memakai tembang penggalang bawak dengan pada lingsa; 7.i, 6.u, 8.i, 8.u, 8.i, 8.o, ceritanya mengambil cerita Panji. malem __________lilin lebah.
kesla malem ........... ubi jalar yang warnanya kemerah-merahan. tebu malem ............. tebu. maleman .................. terlambat mengobati sakit terkilir.

Maln ___________nama salah satu panakawan dalam wayang pihak kanan.

males ___________1. lamban (bekerja); ia - magae, ia lamban bekerja; 2. malas. malsa___________zaman paceklik karena panen tidak berhasil. malet ___________rusak (gula); gula -, gula rusak (gula aren yang meleleh sehingga tidak dapat dicetak). mali ____________nama tumbuhan yang berumbi batangnya menjalar atau membelit pada pohon lain.
mali-mali ................. kerang laut yang berkulit sebelah. maligia ..................... upacara pitra yadnya setelah mamukur (biasanya bagi raja-raja di Bali).

malih AMI ______lagi; ambilang - asiki, ambilkan lagi satu; - pidan, kapan. maling __________pencuri;
ngamaling ................ mencuri. mamaling ................. mencuri; - pipis, mencuri uang. kamalingin .............. dijadikan sasaran untuk dicuri; nyamann masih -, keluarganya juga dijadikan sasaran untuk dicuri. kamalingan .............. kecurian. mamaling-maling .... sembunyi-sembunyi.

Malini ___________nama wirama dengan metrum : o o o / o o o / / o / o - o = 15 malong __________kalong. malpal __________salah satu jenis gerak tari. malu ____________depan, dahulu, dulu; ia majalan di -, ia berjalan di depan; eda kema, jangan dulu kesana (tunda).
maluang ................... dahulukan, utamakan. maluanga ................. didahulukannya.

maluin ...................... dahului. maluina .................... didahuluinya. ngamaluang ............ mendahulukan, menuju lebih ke depan. ngamaluin ............... mendahului. i maluan ................... dulu kala. malu-maluan ........... dahulu-mendahului. ane malu .................. yang sudah lalu, lewat. malu-malu ............... lebih dahulu, telanjur; eda - kema, jangan lebih dahulu ke sana.

mamah _________mahmah. maman _________paman. mamas __________tombak yang dipakai upacara di pura. mambeng _______-

dalam

bal mambeng ......... balai yang khusus untuk upacara kematian. mambu ..................... agak basi; nasi -, nasi agak basi.

mameng ________suung mameng ........ sunyi senyap; umahn -, rumahnya sunyi senyap. mamindah ASI ........ mohon diri.

mampeh ASI ____meninggal karena cacar air. mampuh ________kuat, bertenaga; jani suba tuara - maga, sekarang sudah tidak kuat bekerja. mamuk _________kurang lahap makan. mamung I _______sepi; umahn ento -, rumahnya itu sepi. mamung II ______tidak lahap makan; sampinn pesan, sapinya tidak lahap makan. man I ___________men. Man II __________kependekan dari Nyoman.

manacika ................. berpikir yang baik dan benar (salah satu dari trikaya parisuda).

manah Aso ______1. pikiran; kmengan - ipun; bingung pikirannya; 2. perasaan; gar pisan - ipun, amat gembira perasaannya.
mamanah ................. berpikir. kamanah .................. terpikir (oleh); durung - antuk titiang, belum terpikir oleh saya. ngamanahang .......... memikirkan. ngamanahin ............ memikirkan. kamanahin .............. dipikirkan. mamanah-manah..... berpikir-pikir. manahang titiang .... saya kira. manahang ipun ....... dikiranya.

manak __________nama salah satu kartu ceki.

manalagi .................. manalagi; juuk -, jeruk manalagi; poh -, mangga manalagi.

manas __________nenas. manca __________manca (nama jabatan).

manca pala .............. penghulu desa. mancan .................... bila sudah; - teked ditu mh suba peteng, bila sudah sampai disana barangkali hari sudah malam. mancigra ................. arsitek tradisional yang bertugas memperbaiki kerusakan istana atau pura.

mancol __________datang, tampak; mar a -, baru sekali datang.

mancolan ................. menampakkan diri.

mancuh I ASI ___mencret. mancuh II _______air laut mulai pasang. manda __________teduh, tenang (tentang pasih -, laut itu tenang.

laut);

Mandakranta .......... nama wirama dengan metrum : / - o o / o o - / o / o / - o = 17.

mandal _________membandel, menentang; Bullng ka Betawi, (kerajaan) Buleleng menentang Betawi.

mamandal ............... membandel, menentang. Mandala .................. nama hari keempat catur wara (Sri, Indra, Jaya, Mandala). Mandamalon ........... nama wirama dengan metrum O O O / O - O / - O O / O - O / O - O / O O = 17.

Mandara ________nama gunung Mahabarata.

Mandara giri ........... gunung Mandara.

dalam

epos

mandeg

________andeg, 1. tidak datang bulan pertanda akan hamil; 2. padi menjelang berbuah. mandi ___________manjur; ubadn - pesan, obatnya amat manjur. mandong ________tertunda; - ngundang arja, tertunda mengundang arja. mandor _________mandor.
ngamandorin ........... bertugas sebagai mandor.

manduri ________madori. mandus ________pandus. Mang I __________1. suku kata sakti ketiga dari Tri Aksara. sebagai lambang Iswara; 2. ma. 3. mang II _________nama ikan laut serupa ular, giginya tajam. Mang III ________kependekan dari kata Komang. mangan _________tajam; tiuk -, pisau tajam.

mangang ________menganga; bungut kuluk -, mulut anjing itu menganga. mangda AMI ____agar, supaya; titiang malajah uning ring paileh, saya belajar agar tahu akan tata kerama. mangd AMI ____agar, supaya; sida ugi ngampurayang, agar sudi kiranya memaafkan. manggala _______1. pemuka, panglima; minakadi-, sebagai pemuka; 2. kata-kata pendahuluan yang berisi pujaan.
gula manggala ......... gula batu.

manggar I _______sauh; mulang sauh.

mamanggar ............. memakai sauh.

-, menjatuhkan

manggar II ______leher butir padi. manggeh AMI ___tetap; sampun - sapunika saking riin, sudah tetap demikian sejak dahulu.
ngamanggehang ...... mengukuhkan. kamanggetang ......... dikukuhkan.

manggis _________manggis; nasak - ki, (biasanya wanita) yang kentara oleh orang lain.

cinta tidak

tapuk manggis ......... 1. alat yang dibuat dari daun kelapa bersilang, dipergunakan untuk menutup ujung alu pada waktu menumbuk,kue uli 2. nama macam anyaman pada bakul; 3. nama hiasan pada usuk balai.

mangglng ______kue dari ubi kayu kering di campur gula aren. mangkak ________1. kurang padat; urug-urugan tanah ento -, timbunan tanah

itu kurang padat; 2. berpurapura; jalma -, orang berpurapura (pandai, kuat, dsb). mangkin AMI ___1. sekarang; - ida sampun rauh, sekarang beliau sudah datang; 2. nanti dulu; - dumun jantosang malih abosbos, nanti dulu tunggulah lagi sebentar.
pramangkin ............ seketika.; - kageseng layon idan, seketika dibakar mayat beliau. amangkinan ............ sementara ini; - durung wnten san purun, sementara ini belum ada yang berani.

mangkok I ______mangkuk; kayu -, tumbuhan yang daunnya menyerupai mangkuk. mangkok II ______jenis kue yang bentuknya mirip mangkok. mangkreg _______terhenti mendadak dengan sikap tertegun; jaran ento -, lari kuda itu terhenti mendadak dengan sikap tertegun. mangku _________pamangku. mangkug ________busuk; yh jlingjingane ento pesan, (bau) air selokan itu amat busuk. mangl __________hiasan tergantung pada sudut bad dibuat dari kapas berwarna. manglng J ______mangglng. mangsa _________pemakan daging; manuk -, burung buas pemakan daging. mangsang _______-

mamangsang .......... memakan bangkai; cicing -, anjing yang senang memakan bangkai.

mangseh ________maju (ke muka); - ring rana, maju dalam peperangan. mangsi __________1. jelaga; 2. tinta; I Babah Sampik nyemak - teken kretas. I Babah Sampik mengambil tinta dan kertas. mangsit _________bau kencing. mangu-mangu ___bingung. Manguri _________nama salah satu golongan dalam masyarakat Bali. Mangut _________Sangut. mani ____________besok; ia - nyumunin maga, ia besok mulai bekerja.
manian ..................... lain kali; - tiang singgah, lain kali saya mampir. ngamaniang ............. sehari sebelumnya; - ga mara ia teka, sehari sebelum upacara ia datang. mani puan ............... kemudian hari.

manik ___________1. manik; 2. indung telur; majalan ki, anak.

Manik Angkeran .... nama putra Mpu Sidi Mantra. manik astagina ........ manik yang dapat memberikan segala sesuatu dalam sekejap waktu (dalam dongeng). manik sakecap ........ permata yang dapat memenuhi segala apa yang diminta/diucapkan oleh pemiliknya.

manira __________aku (bagi raja-raja berkata kepada rakyatnya). manis I _________manis; - nyer, amat manis; kemikann ki, manis tutur katanya.

manisan ................... gula-gula. manis batu ............... sedang-sedang, hukuman).

sesuai

(pemberian

Manis II _________kependekan dari kata Umanis; - Galungan, hari Umanis sehari setelah hari Raya Galungan. manjang ________mamanjang ............. menaburkan sekar ura dari menara usungan mayat yang sedang menuju ke kuburan pada waktu upacara pembakaran mayat. manjangan .............. menjangan. manjangan saluang . bangunan suci (sanggah) yang berisi kepala menjangan pada bagian mukanya.

manjing AMI ____1. masuk; 2. terambil; ia - ka puri, ia terambil ke puri (dijadikan istri). manjur __________mujarab; ubad -, obat mujarab. manjus __________panjus. manpan _________landai; marga -, jalan landai. mantel __________mantel.
mamantel ................ memakai mantel, pasangi mantel. mantelina ................. diberinya bermantel, dipasanginya mantel.

mantra __________mantra.
mamantra ................ mengucapkan mantra-mantra. mantrain .................. mantrai. mantraina ................ dimantrainya. ngamantrain ............ memantrai.

mantiga ________antiga. mantri I _________nama jabatan.

mantri cacar ............ petugas yang penyakit cacar. mantri guru ............. guru kepala. menangani pencegahan

mantri pasar ........... petugas yang mengepalai pungutan di pasar. mantri pertanian ..... petugas pertanian yang memberikan penyuluhan. mantri polisi ............ kepala polisi. mantri ukur ............. petugas yang menangani pengukuran tanah.

mantri II ________putera raja (dalam cerita Panji); - Koripan, putera raja dan Koripan. mantu __________menantu.
mamantu ................. bermantu; tiang - teknang ia, saya bermantu kepadanya. mantuk ASI ............. 1. pulang; rarisang dumun -, silakan dulu pulang; 2. meninggal; ida - ring rana, beliau meninggal di medan perang ; ngraganin, - maparagayan, menjelma.

Manu ___________manusia pertama menurut kepercayaan Agama Hindu.

Manuaba ................. nama golongan Brahmana.

manuh I ________jinak; sampin tiang - pesan, sapi saya jinak sekali.

manuhina ................ dijinakinya.

Manuh II ________nama salah satu hari dari Dasawara (Pandita, Pati, Suka, Duka, Sri, Manuh, Manusa, Raja, Dewa, Raksasa). manuk I _________1. burung; siap soroh -, ayam itu termasuk bangsa burung; 2. ayam jantan; panginan ento ngajak -, induk ayam itu bersama ayam jantan.
manuk-manuk ........ pasak pada pertengahan uga tempat mengikat bajak.

manuk anguci ......... nama tabuh yang menirukan suara burung di pagi hari. manuk dewata ......... burung cendrawasih. manukrawa ............. 1. burung air; 2. nama tari lepas yang menggambarkan burung-burung air bercengkrama.

Manuk II ________nama salah satu ingkel (Wong, Sato, Mina, Manuk, Taru, Buku). manusa I ________manusia; - sakti, orang yang sakti (karena bertapa).
manusa yadnya ....... upacara suci yang bertujuan untuk memelihara hidup dan membersihkan lahir batin manusia mulai dari terwujudnya jasmani dalam kandungan sampai upacara potong gigi, perkawinan dan mawinten.

Manusa II _______nama salah satu hari dari Dasawara (Pandita, Pati, Suka, Duka, Sri, Manuh, Manusa, Raja, Dwa, Raksasa). manyal __________mata pada ruas bambu; tiuk pungak sepeganga -, mata pisau itu sumbing karena ditetakkan mata bambu. manyar _________burung manyar. manying ________manja; - wirh lekad padidiana, ia manja karena anak tunggal. maong __________1. kotor; bajun - pesan, bajunya kotor sekali; 2. bercendawan; jaja ulin -, kue uli itu bercendawan; - makodong, amat kotor. Maospait _______Majapahit.

mapa ___________mengapa, kenapa; - kon ia tusing tan ngenah, kenapa ia tak pernah kelihatan. mapan __________karena; - suba pada kiap melahan suud mabalih, karena sudah sama-sama mengantuk lebih baik berhenti menonton. mapi ____________berpura-pura; ia - dueg dogn, ia berpura-pura pandai saja.
mapi-mapi ............... berpura-pura; - tusing nepukin, berpurapura tidak melihat.

mar _____________1. sakit; ia-uling ibi, ia sakit sejak kemarin, 2. enggan; keneh kema malali, enggan rasanya pergi ke sana.
ngemar ..................... enggan; - maga, enggan bekerja.

mara I __________baru; ia - teka uli peken, ia baru datang dari pasar.

mara-mara .............. baru-baru ini; belum lama berselang; ia nongos dini, ia belum lama berselang bertempat tinggal di sini.

mara II __________1. silakan; dong - ajengang salak, silakan makan salak itu; 2. majulah, yn bani dong -, kalau memang berani majulah. mara III _________menuju.
ngamarayang .......... menuju ke.... pada mara ............... 1. sama-sama setuju (istilah dalam sabungan ayam); 2. sama-sama berisi.

mardawa ASI ____halus manis; wecananida kata-kata beliau manis. maren -

-,

tan maren ................ tidak henti-hentinya; -ipun nandang lara, tidak henti-hentinya ia menderita sakit.

marga ASI ______jalan; - becik, jalan baik; kacandak di - sanga, dihadang dijalan simpang sembilan; sasunutan, jalan memintas.
mamarga ................. berjalan. pamarga .................. hal, cara perginya; - nida gegison, caranya beliau pergi terburu-buru. margayang .............. laksanakan. ngamargayang ........ melaksanakan. marga agung ........... jalan raya.

margi AMI ______1. jalan; irika wnten - ageng, di sana ada jalan raya; 2. mari; mangkin mrika, mari sekarang ke sana.
mamargi .................. berjalan. pamargi ................... 1. caranya berjalan; - nn sada gangsar, caranya berjalan (jalannya) agak cepat; 2. hari baik; durung wnten - makarya ayu, belum ada hari baik untuk melangsungkan upacara. margiang ................. laksanakan. margianga ............... dilaksanakannya, dijalankannya. marginin .................. jalani, lalui. ngamargiang ........... 1. melaksanakan upacara; sapasira pacaruan puniki, siapa yang melaksanakan upacara kurban ini; 2. menjalankan; ipun sane - montor punika, ia yang menjalankan oto itu. ngamarginin ............ menjalani, melalui.

mari AMI ________tan mari ................... tidak henti-hentinya; laksananipun nyakitin manah, per-buatannya tidak hentihentinya menyakiti perasaan.

maring __________menujuke; maburu - ato berburu menuju hutan; mantuk Indraloka, pulang menuju keIndraan. marma __________ragu-ragu; - kenehn nundn anak cerik, ragu-ragu rasanya menyuruh anak kecil. marmut _________marmut.
marungusan ........... berungus; sebengn -, wajahnya berungus (pertanda marah).

marus I _________arus III. marus II ________darah; ngutah -, muntah darah. maruta __________angin; manda -, angin sepoisepoi.
Sang Hyang Maruta dewa angin.

Maruti __________Hanoman. mas I ___________emas; ngutang - nuduk slaka pb, orang yang membuang sesuatu barang yang berharga tetapi mengambil yang kurang berharga; ada-slakan tan paguna pb, jika ada barang yang lebih baik barang yang kurang baik disia-siakan. mas II ___________masina ..................... menjadi korban; munyinn - mapangkng, kata-katanya yang terlanjur menjadikan dirinya korban (masuk penjara). ngemasin ................. menjadi korban; gelah tekek-tekek -, milik peribadi menjadi korban.

masa I __________berasa, terasa; tusing pelih, tidak berasa salah; tusing apa-

apa jagura, tidak terasa apa-apa dipukulinya. masa II _________1. bulan; jani- Kapat, sekarang bulan ke empat (Oktober); 2. tahun; duang - makelonn, dua tahun lamanya; 3. musim; ujan -, hujan yang tepat dengan musimnya; - n poh, musim mangga.
mamasan ................. bermusim.

masa III _________masakan, masa, mana boleh; kto, masakan demikian. masem __________asam; poh ento - pesan, mangga itu amat asam; - kecut, amat asam; - nglincung, amat asam. Maskumambang _nama pupuh dengan pada lingsa 12.i, 6.a, 8.i 8.a. masi ___________masih. masih ___________juga; ia - buka kto, ia juga seperti itu. mastuli _________benang tenun yang halus. masuk __________1. bersekolah; anak cerikn tondn -, anaknya belum bersekolah; 2. menjadi; ia suradadu, ia menjadi tentara; 3. masuk; - cacakan, masuk bilangan, diikut sertakan. mata ____________mata; - tuh ki, tidak tahu malu.
mamata .................... bermata. mata-mata ............... mata-mata. matan ai ................... matahari. matan bungkung ..... permata cincin. matan kau ............... mata tempurung.

matan lima .............. sendi pada pergelangan tangan. sakamata ................. pemandangan; segala yang dilihat; panorama. Matamayura ........... nama wirama dengan metrum : - - - / - - o / o - - / o o - - /o = 13. matan titiran ........... nol; jalma tuara nawang - ki, buta huruf.

matah ___________mentah; mentah.

jagung

-,

jagung

matahan ................... agak mentah. matah-matah ........... mentah-mentah; - peluhn pesu ki, keluar keringat dingin. matah ged .............. penari rangda pada lakon Calonarang sebelum memakai topeng rangda. matah kelur ............. 1. sangat mentah; keslan enu -, ketela itu masih mentah; 2. ki kurang serasi; igeln -, tarinya kurang serasi.

Matal ___________nama wuku yang ke 21. mateng __________banyak akal; ia jalma suba-, ia banyak akalnya; setengah - ki, sinting. mati ____________1. mati; siapn -, ayamnya mati; 2. padam; damar -, lampunya padam.
matiang .................... 1. bunuh; 2. padamkan. matianga .................. 1. dibunuhnya; 2. dipadamkan. ngamatiang .............. 1. membunuh; 2. memadamkan. kamatiang ............... 1. dibunuh (oleh); 2. dipadamkan (oleh). mamati-mati ............ suka membunuh makhluk. mamati-matian ....... sampai mati, matimatian. pamatinn ................ 1. tempat pada bagian badan yang lemah yang menyebabkan seorang dapat segera dibunuh; 2. harga mati; - aji siu rupiah, harga mati seribu rupiah. pangmati ................. sungguh mati; - tusing ada tiang nyemak, sungguh mati saya tidak ada mengambil. engsap mati ............. lupa sama sekali.

di bucu mati ............ di sudut sekali. mati daa ................... 1. mati sebelum dewasa; 2. mati belum menjadi (biksu dsb).

matra ___________samar; ada orta - teka mai, ada berita samar datang kemari; marawat -, tampak samarsamar.
amatra ..................... sedikit; - tan wnten manah titiang sapunika, sedikitpun tidak ada maksud saya demikian. samatra .................... sedikit sekali. matra-matra ............ lupa-lupa ingat.

matrus __________matrus. matsarya ________iri hati. matua ___________mertua.

mamatua ................. bermertua.

mauk ___________bohong; tusing dadi -, tidak boleh berbohong.

mauk-maukan ......... senang berbohong. mamauk-maukan .... senang berbohong.

Maulu ___________nama hari keenam dari Sadwara. maut ____________bukan main; istimewa; - gati spakann, bukan main tendangannya. mawa ___________mawar; bunga -, bunga mawar. maya ____________samar, maya.
maya-maya .............. sebentar kelihatan sebentar tidak.

mayang _________1. layu; bungan suba -, itu sudah layu; 2.; liwat mekarnya; cempaka -, cempaka sudah liwat mekarnya.

bunga masa bunga masa

purnama mayang .... liwat dari waktu purnama penuh. jalma mayang ......... 1. orang yang wajahnya amat pucat; 2. sudah liwat masa remajanya.

mayor ___________1. mayor; 2. sebutan pengurus golongan Cina. mayura _________merak. mayus __________malas; ia - maga, ia malas bekerja;- juangin tambah pb, seperti orang malas yang sudah jemu bekerja disuruh berhenti. m ______________1. kependekan dari kata mm (ibu); -Tut, ibu Ketut; 2. panggilan kepada ibu (menurut nama anak tertua); - n Puspa suba teka, ibunya Puspa ( nama anaknya yang sulung) sudah datang.
mn bajangan ......... makhluk halus penunggu kuburan anakanak.

mbel ___________mebel, perabot rumah tangga. mebet ___________pasang (air laut). mecat ___________keluar; paesn -, air liurnya keluar;peluhn -, keringatnya keluar (meleleh). md _____________tarik; - talin apang kenyang, tarik tali itu agar tegang.
ngemd .................... menarik; - tali, menarik tali. kemd ...................... ditarik (oleh).

mda ___________ditariknya.
memd-mdan ........ bertarik-tarikan tali, tarik tambang.

med I ___________1. lama; - pesan ngantiang, lama sekali menunggu; 2. jemu; suba mabalih, sudah jemu menonton. medang _________sampai jemu; - naar b, makanlah daging (ikan) sampai jemu.
amedan .................... 1. sampai jemu; naar nangka , makan nangka sampai jemu; 2. cukup lama; - ia pules, sudah cukup lama ia tidur. ngemedin ................. menjemukan. sing med-med .......... tidak jemu-jemu; - bapanne nuturin, tidak jemu-jemu ayahnya menasihati.

med II __________medina ..................... diberinya kata-kata pedas, dimarahinya. ngemedin ................. memarahi dengan kata-kata pedas. kemedin ................... dimarahinya dengan kata-kata pedas.

mda ___________mamda ................... meminta sesuatu mengganggu. dengan maksud

medal AMI ______keluar; toya - saking tanah, air keluar dari dalam tanah.
medalang ................. keluarkan. medalanga ............... dikeluarkannya. medalin .................... sama-sama mengeluarkan; ngiring - sami masatus rupiah, mari keluarkan iuran masing-masing seratus rupiah. ngamedalang ........... mengeluarkan. ngamedalin .............. mengeluari, mengeluarkan; ida san - jinah anggn numbas panganggn gong, beliau yang mengeluarkan uang untuk membeli pakaian gong (perkumpulan). pamedal ................... pintu keluar. pamedalan ............... jalan keluar. kamedalang ............. dikeluarkan. kamedalin ................ dibayari, dikeluari; sampun - jinah satus rupiah, sudah dibayari uang seratus rupiah.

medang _________miang; - ting, miang bambu; lamun - , sebesar miang, kecil sekali.
mamedang ............... bermiang. mamedangan ............ nama kayu yang daunnya bermiang banyak, buahnya semacam ara. mamedang-medang . masih mengandung miang; buka naar nasin - pb, menerima sesuatu pemberian yang tidak dengan ikhlas. Medang Kemulan ... 1. nama lontar tentang baik buruknya hari (astrologi); 2. nama kota kerajaan dalam cerita. Medangkungan ....... nama wuku yang ke 20. Medangsia ............... nama wuku yang ke 14.

medi ____________medin tiing .............. tumbuhan bambu pada pangkalnya, tampaknya sebagai ranting karena kurus. medin kecambah ..... beberapa butir kacang yang tak mau tumbuh pada waktu membuat kecambah.

medori __________nama tumbuhan semak yang bunganya dipergunakan dalam upacara pitra yadnya - bang, medori yang bunganya kemerah-merahan; putih, medori yang bunganya putih. meeng __________mameeng ................. terdengar (bunyi , suara).

meg _____________1. lebat dan rimbun; masan ujan padang -, waktu musim hujan rumput lebat dan rimbun; 2 basah; tanah -, tanah basah. megin basahi; - tanah, basahi tanah itu. mga ____________mega.

Mganada _______Meganada. Mgantaka ______nama raja Melaka dalam cerita Megantaka. Megatruh _______nama tembang dengan pada lingsa 12. u; 8.i, 8.u, 8.i, 8.o. mgl ___________bermain-main; yn maga eda misi -, kalau bekerja jangan disertai bermain-main. megeng _________mamegeng ............... berdiam diri sebagai orang bertapa.

mh _____________1. kata untuk menyatakan rasa tak percaya; - nyen kto, tidak mungkin demikian; 2. barangkali; yn ia nyak majalan - suba teked ditu, kalau ia mau berangkat barangkali sudah tiba di sana. meh _____________1. pasang;pasih -, laut pasang; 2. jengkel; - basang ningeh munyinn, jengkel saya mendengar kata-katanya. mja ____________meja.
mamjaan ................ menggunakan meja; ia - madaar, ia makan menggunakan (di atas) meja.

mejen ___________mejen, mejan, disentri. meju ___________peju. mk _____________kependekan dari kata mmk (ibu); - tiang milu kema, ibu saya ikut ke sana. meka ___________cermin; dasar - pb, rasakanlah.
mameka ................... bercermin.

mekain ..................... bercerminlah; ja iban bercerminlah kamu dahulu.

malu,

mekada

________menyebabkan; sebabnya; menjadi alasan; ento an -, itu yang menyebabkan. mekadi AMI _____ maka. mekar ___________kembang; tunjung -, bunga teratai itu sedang mekar. mekas __________pamekas ................... terutama; - n ia an cagerang, terutama ialah yang diharapkan. mekawinan, makawinan awin I.

mekel I _________panggilan untuk wanita kebanyakan yang kawin dengan laki-laki, bangsawan. mekel II _________1. panggilan terhadap kepala desa; 2. majikan. mekil ___________agak kotor; jalma - tuara lan manjus, orang yang agak kotor tidak pernah mandi. mekmek ________rambut hitam lebat. mel I ____________sifat tidak ramah, berat mulut; ia - pesan, ia tidak ramah. mel II ___________kebun; ngalap nyuh di -, memetik kelapa di kebun. mel III __________lembab; temakon -, tembakau itu lembab. melad ___________melad prana ............ menyentuh hati; munyinn ngasih-asih , tutur katanya sedih menyentuh hati.

melah ___________baik; solahn -, baik.

kelakuannya

melahang ................. baikkan. melahanga .............. dibaikannya dengan hati-hati; - gati ngaba sepdan, dengan hati-hati sekali membawa sepeda itu. ngamelahang ........... memperbaiki; - sepda, memperbaiki sepeda; tusing nyidaang padidian - gumi, tidak dapat memperbaiki keadaan masyarakat seorang diri. melah-melah............. dengan baik-baik; majalan -, berjalan dengan baik-baik. melah-melahin ........ berbuat baiklah terhadap seseorang.

melaga I ________membeli hasil sawah dengan sejumlah uang, batas waktunya sesuai dengan perjanjian. melaga II ________karena bertugas jauh di luar desa segala kegiatan kerja di banjar diganti dengan uang. melak Ka _______malu-malu kucing; eda ja -, janganlah malu-malu kucing. Melanting _______nama dewi penguasa pasar, nama pura. melas ___________mengail di tengah lautan dengan mempergunakan jukung besar (menangkap ikan tongkol dsb).
jukung pamelusan .. jukung yang dipergunakan mengail di tengah lautan.

ml ____________payah; - baana nguyak, sampai payah dikocoknya. meled ___________ingin; - naar poh, ingin makan mangga. Mlem __________Dlem. meleng __________jalang; jalma -, manusia jalang, tuna susila.

meles ___________merembes; yh - uli di pason, air merembes dari dalam pasu itu. melid ___________sering-sering, berkali-kali (berkata-kata, menasihati, bertanya dsb).
ngamelidin ............... sering-sering (menasihati dsb). pamelidin ................. persering (beri nasihat dsb).

melik ___________amat menarik hati, membangkitkan kasih; ia mula apa tagiha baanga, ia memang amat menarik hati barang apa diminta diberikannya. mlml _________ngamlml ............... berkata-kata terus-menerus; uling tuni ia dogn, dari tadi ia berkata-kata saja terus menerus.

mlok ___________nama ikan air tawar yang badannya pipih sisiknya putih. melok ___________montok (wajah); indah, cantik. melor ___________kereta yang ditarik oleh dua ekor kuda. mem ____________rendam; baas malu, rendamlah beras itu dulu.
ngemem ................... merendam.

memem__________(sudah) direndam.
kemem ..................... direndam (oleh). pangememan ........... tempat merendam.

mema ___________kamema-mema ........ tak dapat berkata-kata karena gugup. mematu ..................... padat temboloknya oleh makanan; siape -, ayam itu padat temboloknya oleh makanan batu.

mm ___________ibu.
mamm .................. beribu. mmang ................. panggil mm. mmanga ............... dipanggilnya mm. kamm-mm ......... memanggil-manggil ibu dipisahkan dari ibu). mm bapa .............. ibu bapa, orang tua. mm tumin ............ ibu tiri.

(tak

dapat

memedi _________orang halus yang suka menyembunyikan anak kecil. memeg __________kamemegan ............. kehilangan akal; ia - mara orahin kto, ia kehilangan akal setelah diberitahu demikian.

mmg __________terbuka lebar.

ngammg ............... terbuka lebar. memegan ................ kamemegan.

memeng ________cepat sekali; - palaibn, cepat sekali larinya.

ngamemeng ............. cepat; - palaibn, cepat larinya.

memes I ASI ____halus; - baosidan, halus katakata beliau. memes II ________sering, berulang-ulang. memeri _________anak itik. memeti _________mengganti kewajiban di desa adat dengan uang. mn _____________m. Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian M2