Kamus Bali Indonesia bagian L3

libur __________ libut __________ licit ___________ lid ____________ libur. peteng. lucut. hakim anggota pada jaman Hindia Belanda. lidah ASI ______ lidah. lideg __________ puek lideg .............. puek. lidek ....................... hancur, lumat. lidekang ................. hancurkan, lumatkan; - ngulig, lumatkan memipis. dekdek lidek .......... dekdek.

lides __________ habis semua; telah - amah kambing, habis semua dimakan kambing.
nglides .................... memakan sampai habis. lidesa ...................... dimakannya sampai habis.

lidet __________ peteng lidet ............. peteng.

lidi ____________ lidi; sampat -, sapu lidi. lidig __________ hanya; nasi -, hanya nasi saja; lidu ___________ lilit (tali dsb).
nglidu ..................... melilit (tali, rambut dsb); - bok, melilit rambut dengan jari untuk ditarik-tarik menghilangkan rasa pegal atau pusing; - sakit basangn, sakit perut yang keras (melilit-lit). kalidu ..................... dililit (oleh).

liep ___________ 1. redup; 2. mala yang setengah tidur.

ngliep ..................... meredup; damar -, lampu meredup.

liep-liep .................. redup-redup; matan -, mata redup-redup (memandang); - baleman sambuk pb; - lelipi gadang pb, kelihatannya saja tenang tetapi sesungguhnya membahayakan.

lier ___________ nglier ...................... redup, hampir terpejam; damar -, pelita redup hampir mati; paningalann -, matanya hampir terpejam (mengantuk). lier-lier ................... keadaan mata antara jaga dan tertidur.

ligar ___________ linggar. ligas ASI ______ ngligas .................... telanjang, nntn ling ring raga jantos susu, tidak sadarkan diri sampai buah dadanya telanjang (kelihatan). mangligas .............. menelanjangi; - raga, menelanjangi diri.

liged ___________ legod.

maligedan .............. 1. mengepul tak putus-putusnya; andus teked kalangit asap mengepul sampai ke langit, 2. berliuk-liuk seperti ular dsb; lelipin -, ular berliuk-liuk.

liger __________ maliger ................... berkeliling; - alih tusing masih tepuk, berkeliling dicari tidak juga ketemu.

liges I _________ makan sampai habis.

ngliges .................... memakan sampai habis. maliges ................... dengan lahap; - manyonyo, menyusu dengan lahap. ligesa ...................... dimakannya dengan lahap.

liges II J ______ lindas; - motor, dilindas oto.

ligesa ...................... dilindasnya.

ligir ___________ ranggas, tidak berdaun lagi; masan panes punyan kayun -, musim panas pohon kayu itu tidak berdaun lagi.

liglig __________ tidak berbulu; siap -, ayam tidak berbulu; bok-, rambut jarang tumbuhnya. lih ____________ terkilir; batisn -, kakinya lerkilir.
lihlihan ................... kelemahan; suba tawang diketahui kelemahannya. n, sudah

liing __________ ngliing .................... menggulung (benang). pangliingan ............ alat untuk menggulung benang (dalam proses menenun di Bali).

likad I ________ sukar karena ada penghalang; majalan, sukar berjalan karena ada penghalang.
likadin .................... halangi. likadina .................. dihalanginya. nglikadin ................ menghalangi; ada dogn an - nganti tusing lasia pajalan, ada saja yang menghalangi hingga tidak lancar perjalanan itu.

likad II ________ sakit linu pada bagian ketiak.

likah ....................... kayu atau bambu melintang pada bagian bawah tempat tidur di bawah galar.

likas I _________
nglikas ................... menggulung tukalan. benang untuk di jadikan

likas II ________ nama salah satu kartu cekian. liket __________ pekat; santen -, santan yang pekat; puek -, keruh dan pekat. liking _________ 1. tergulung (daun karena kepanasan); 2. daun paku yang masih muda. likita _________ ilikita. liklik __________ -

nyuh liklik (pangliklik) kelapa yang belum tua tetapi lebih tua dari kelapa muda biasanya dipakai mencampur sayur atau bubur; bubuh -, bubur dari beras bercampur kelapa nyuh liklik; jukut -, sayur dari daun kelor bercampur kelapa nyuh liklik diisi bumbu. ngliklik ................... membuat bubur atau sayur liklik.

Liku __________ nama istri raja dalam cerita Panji yang bukan permaisuri biasanya suka mencari guna-guna untuk menaklukkan permaisuri.
kalikuan ................. lupa daratan karena guna si Liku.

likub __________ dipenuhi, dilingkupi (asap, bau dsb); - audus, dilingkupi asap.
nglikub .................. memenuhi, melingkupi , (asap, bau dsb); andus -, asap memenuhi (ruang sekeliling); bo bengu -, bau busuk memenuhi (ruangan). kalikub ................... dipenuhi, dilingkupi (asap). likuba ..................... dipenuhinya, dilingkupinya (oleh asan dsb).

likup __________ kalikup ................... dipenuhi. diliputi (asap bau). likupa ..................... dipenuhinya, diliputinya (oleh asap, bau); tusing ngenah apa, - baan anduse, tak kelihatan apa-apa diliputi oleh asap.

likur __________ likur, bilangan di atas dua puluh sampai dua puluh sembilan; dua ,dua puluh dua; pitu -, dua puluh tujuh. likuk __________ belok.
malikuk ................. berbelok. likak-likuk ............. belak-belok.

lila ASI _______ senang; - ida nyingakin teta manan asri, senang beliau melihat taman yang indah.

lilayang .................. persenang, senangkan. nglilayang .............. menyenangkan. malila-lila .............. bersenang-senang, menghibur. nglila ulangun ....... bertamasya. manglila cita .......... bersenang hati. malila-lila .............. bersenang-senang.

lilig ___________ lindas; mati - monior ibi sanja, mati dilindas oto tadi malam.
nglilig ..................... melindas; montor - cicing, oto melindas anjing. malilig .................... (sudah) dilindas. kalilig ..................... dilindas (oleh). liliga ....................... dilindasnya. liligin ...................... lindasi. liligina .................... dilindasinya. ngliligin .................. melindasi. liligundi ................. nama pohon perdu daunnya baik bila dibakar untuk menghalau nyamuk.

lilih ___________ mundur (kalah).

kalilih ..................... takut hampir kalah; musuh suba - malaib makejang,musuh sudah takut lari semua. nglilihang ............... mengalahkan. lilin ......................... lilin; madamar -, berlampu dengan lilin.

lilir I __________ nglilir ..................... terus menerus; ia sugih -, ia bertambah kaya terus menerus. kaliliran ................. turun temurun; mamusuh -, bermusuhan turun temurun.

lilir II Asi ______

nglilir ..................... sadar dari pingsan.

lilit I __________ lilit, belit.

nglilit ...................... 1. melilit; 2. menempa (satai); - sat, menempa satai. malilit ..................... membelit; bun -, batang tumbuhan menjalar membelit. lilita ........................ dibclitnya; - baan lelipin, dibelit oleh ular.

lilitanga .................. dibelitkannya. lilitin ....................... beliti dengan; - ambu, beliti dengan daun enau muda. lilitina ..................... dibelitnya. lilitan ...................... hasil membelit. nglilitang ............... membelitkan. nglilitin .................. membeliti.

lilit II _________ bilah bambu penjcpit rusuk. lim ____________ lem; - sepda, lem sepeda, lem untuk ban sepeda. lima I _________ tangan; - nn elung, tangannya patah; nimpug-nglidang - pb, melempar sembunyi tangan; iing n ki, ingin menampar, ringan tangan.
pangliman ............. 1. pembantu (pangkat desa); 2. kaki tangan raja.

lima II ________ bilangan lima; - bulan, lima bulan; - ng bulan, lima bulan; - ng dina, lima hari; - ng tali, lima ribu.
kalima .................... bulan Bali yang kelima (Nopember). lelima ..................... lima; aji -, dengan harga lima.

liman _________ gajah.

karang liman ........ karang gajah. limandaru .............. raksasa.

limas I ________ limas. limas II _______ peralatan sajen dari janur yang ditoreh berbentuk seperti limas terbalik tempat makanan. limat __________ nglimat ................... menjangkau dengan ujungnya dan melilit; gadung -, pohon gadung menjangkau kayu lain dengan ujungnya dan melilit.

limba _________ limbak.

limbagan ................ gumpalan tanah beserta rumputnya.

limbak ________ 1. luas; 2. jumlah yang banyak; panyamann, banyak sanak saudaranya di sana-sini.
nglimbak ............... 1. meluas; 2. meluap. limbakang ............. luaskan (pandangan). kalimbakin ............ kena luapan air.

limbar ________ jimbar. limbed ________ lilit, belit.

nglimbed ................ membelit; - baan talin sampi, membelit dengan tali sapi. limbedang .............. lilitkan, belitkan; - di bangkiang, lilitkan di pinggang. limbedanga ............ dililitkannya. nglimbedang .......... melilitkan. kalimbedang .......... dililitkan.

Limbur _______ istri raja dalam cerita Panji.

kalimburan ............ tergila-gila kepada wanita; ia uli pidan -, dia sejak dahulu tergila-gila kepada wanita.

limid __________ nglimid mengoceh; bapanne - dogn, bapaknya mengoceh saja. limid-limid kemalu-maluan.

limin kencing berkali-kali. limo limau.

limoin ..................... bubuhi limau. limolas ................... lima belas; - dina, lima belas hari. nglimolasin ............ tiap-tiap lima belas ikat mendapat satu ikat; i bapa mupahang manyi -, bapak mengongkosi mengetam padi tiap-tiap lima belas ikat diambil upahnya seikat.

limpa _________ limpa. limpad ________ terus menembus; - ring gegana, terus menembus angkasa; - saking

suniata, moksa; saking pakayunan anak agung, melampaui kehendak raja.

saling limpadin ..... dahulu-mendahului.

limpas ________ lmpas. limped ________ belit.

limpedang .............. belitkan. kalimpedang .......... dibelitkan.

limpen ________ nglimpen ................ memakan (dalam jumlah yang banyak berkali-kali). kalimpen ................ dimakan (oleh). limpena .................. dimakannya. limpen-limpena ..... dimakannya terus menerus dengan lahap; jajan nganti telah, dimakannya terus menerus kue itu dengan lahap sampai habis.

limpet ________ bebat. limpit _________ klimpit. limpug ________ malimpugan .......... berbau semerbak.

limpun I ______ pijat, pijit (bagian badan yang kaku atau sakit); juru -, tukang pijit.
malimpun .............. (sudah) dipijit. nglimpunang ......... memijit.

limpun II ______
nglimpun ............... menyulut; - roko, menyulut rokok sambung menyambung.

limuh _________ pingsan; ia - tunian, dia pingsan tadi.

nglimuh ................. pingsan.

limun I ________ -

panglimunan ......... pagi-pagi buta; - i mm suba ka peken, ibu pagi-pagi buta sudah ke pasar.

limun II _______ limonade, limun. limut _________ kabut tebal di gunung; peteng dedet kena -, gelap gulita ditutup kabut. lina ASI _______ meninggal; ida sampun -, beliau sudah meninggal.
pralina ................... musnah, lenyap. mralina .................. 1. memusnahkan; 2. upacara mengembalikan roh ke asalnya.

linder _________ malinder ................ berkeliling, berputar; rodan dokar -, roda kereta itu berputar. linderang ............... kelilingkan, putarkan. linderanga ............. dikelilingkannya, dibawanya berkeliling. linderin .................. kelilingi. linderina ................ dikelilinginya. nglinderin .............. mengelilingi. kalinderang ........... dibawa berkeliling. kalinderin .............. dikelilingi.

lindes _________ lindas, gilas.

nglindes ................. melindas, menggilas. malindes ................ (sudah) dilindas, (sudah digilas). lindesa .................... digilasnya, dilindasnya. lindesin .................. gilasi. lindesina ................ digilasinya.

lindi ASI ______ manis; - wecanan ida, manis perkataannya; - cecingak ida, halus pandangan matanya. lindu ASI _____ gempa. lindung _______ belut; buka- uyahin pb, sangat gelisah; lacur - pb, suatu keluhan akan keadaan malang

yang menimpa dielakkan.

tak

dapat

da lindung ............. nama huruf /da/ dental yang digantungkan pada huruf pokok. kalindungan .......... keluar uarah dari hidung. kumalindung ......... kacang panjang yang masih muda.

lindur _________ nglindur ................ mengembara, tidak senang diam di rumah.

ling I __________ tangis.

ngeling ................... menangis; adinn - wlina baan mmnn, adiknya menangis dimarahi oleh ibunya. lingang ................... tangiskan; - iban, menangislah. linganga ................. diganggunya sampai menangis. nglingang ............... menyebabkan menangis. manglingin ............ menangisi; - an tuara ada, menangisi yang tidak ada. panglingina ............ ditangisinya. maling-lingan ........ bertangis-tangisan.

ling II _________ 1. ucapkan; 2. tersebut; sapu-nika - ing aji, demikianlah tersebut dalam ilmu; - ing lengkara, predikat. linga ASI ______ hirau; nnten -, tidak hirau. lingeb _________ malingeb ................ tertelungkup; ia masar -, ia tidur tertelungkup; gelas -, gelas itu terletak terbalik (tertelungkup). lingebang ............... telungkupkan. lingebanga ............. ditelungkupkannya. nglingebang ........... menelungkupkan. kalingebang ........... ditelungkupkan.

lingga I _______ lambang Siwa bulat panjang.

berbentuk

batu

lingga sarira .......... badan halus manusia (disebut juga suksma sarira).

puspa lingga .......... simbul roh manusia yang diwujudkan dengan bunga. spatika lingga ........ simbul Siwa dari kristal. lingga yoni ............. lambang Siwa dan saktinya yang berbentuk batu bulat panjang terpancang pada suatu lubang berbentuk lingkaran.

lingga II _______ kedudukan.

malingga ................ berkedudukan; - ring gunung, berkedudukan di gunung. palingga ................. paduka tuanku. pralingga ............... arca yang merupakan simbul kedudukan dewa (leluhur). kalinggayang ......... didudukkan. lingga tangan ......... tanda tangan.

lingga III ______ dasar; kruna -, kata dasar. lingga IV ______ nama sajen yang melambangkan lingga yoni. linggah ________ luas; pekarangan -, halaman luas; carikn -, sawahnya luas; di beletanga pb, kena tipu di tempat yang seharusnya tak tertipu.
linggahang ............. luaskan, lebarkan. linggahanga ........... diperluas, diperlebar. malinggahin .......... memperluas, memperlebar. nglinggahang ......... luas, makin lebar. palinggahin ............ perluaslah, perlebarlah. kalinggahang ......... dibuat lebih luas, dibuat lebih lebar.

linggar ________ palinggaran ........... jarak, antara; peteng tan -, gelap sekali.

linggih ASI ____ 1 . tempat tinggal ; ring dija idan i riki, di mana tempat tinggalnya di sini; 2. santapan; satus, santapan untuk seratus orang; ngaturang -, mempersembahkan hidangan

(upacara); antuk -, kasta.

3. kasta; nunasang menanyakan tentang

malinggih ............... duduk; ngiring -, mari duduk. palinggih ................ 1. yang terhormat; - cokor i dwa, tuan yang terhormat; 2. bangunan suci. sulinggih ................ pendeta. linggihang .............. 1. dudukkan; 2. persilakan makan (tamutamu). kalinggihang .......... 1. dudukkan, ditempatkan; 2. sedang makan (tamu-tamu dalam upacara adat). nglinggihin ............ mengiakan, mengabulkan.

linggis ________ linggis.

nglinggisin ............ membersihkan pema-tang sawah dengan linggis. kalinggisin ............. dipancung dengan linggis. linggisin ................. pancung dengan linggis. linggisina ............... 1. dipancungnya dengan linggis; 2. dibersihkannya dengan linggis.

lingkas _______ lengkas. lingkeh _______ lingkar.

alingkeh ................. satu lingkar. nglingkeh ............... melingkar. malingkeh .............. melingkar; lelipi -, ular melingkar. lingkehang ............. lingkarkan. lingkehanga ........... dilingkarkannya. lingkehin ................ lingkari. lingkehina .............. dilingkarinya. lingkehan ............... lingkarkan. nglingkehin ............ melingkari. kalingkehang ......... dilingkarkan. kalingkehin ............ dilingkari. malingkeh-lingkehan berlingkar-lingkaran, bergulung-gulung.

lingker ________ 1. lingkar, melengkung pendek; ikut cicing -, ekor anjing melengkung pendek; 2.

terpingkal-pingkal; anake mabalih kedk -,penonton tertawa terpingkal-pingkal.

lingkerang ............. lingkarkan. lingkeranga ........... dilingkarkannya. nglingkerang ......... melingkarkan. kalingkerang ......... dilingkarkan.

lingkub _______ likub. lingkuh _______ malingkuh ............. tidur miring dengan kaki ditarik hingga lutut menjadi satu dengan badan; ia pules -, dia tidur miring dengan kaki dst. lingkuhang ............ tidurkan, dst.

linglang _______ juuk linglang ....... jeruk yang dapat menghidupkan makhluk (dalam dongeng). mata linglang ........ mata ayam yang loreng; siap -, ayam bermata loreng.

lingling _______ perhatikan; lihat dengan saksama.

nglingling ............... memperhatikan; melihat dengan saksama. kalingling ............... diperhatikan (oleh). linglinga ................. diperhatikannya (oleh).

linglung _______ bingung (karena asmara), lupa segala-galanya, linglung; kasmaran, mabuk asmara; paling, linglung dan paling. lings AMI ____ malings ................. merasuki; sira san - ring ida, siapa yang merasuki beliau. lelingsan ............... siluman; kidang -, kidang siluman. nglingsnin ............ merasuki. kalingsnin ............ dirasuki.

lingseh ________ rumpun; punyan biu a -, pohon pisang satu rumpun.

malingseh .............. berumpun. lingsehan ............... 1. rumpun; 2. kerabat. malingsehan .......... 1. berumpun; biu -, pisang berumpun; 2. kerabat; titiang kantun - ring ipun, saya masih berkerabat dengan dia.

lingsem I ______ makan habis.

nglingsem .............. memakan habis. lingsema ................. habis dimakannya; telah - nasin, nasinya dimakan. habis

lingsem II _____ layu; don kayun telah -, daun kayu semuanya layu. lingser ________ malingser ............... berputar, berkeliling; - alih masih tusing tepuk, berkeliling dicari juga tidak didapat. lingserang .............. putarkan, kelilingkan. lingseranga ............ diputarkannya, dikelilingkannya. lingseran ................ putaran. malingseran ........... berputar, berkeliling. nglingserang .......... memutarkan. kalingserang .......... diputarkan. malingser-lingser ... berputar-putar.

lingsir ________ 1. liwat tengah hari, condong ke barat; suryan suba -, matahari sudah condong ke barat; 2. ASI; tua; ida sampun -, beliau sudah tua.
panglingsir ............ 1. ketua; sira - banjar iriki, siapa menjadi ketua masyarakat di sini; 2. yang dianggap paling tua; sira - ring parasameton iriki, siapa yang dianggap paling tua di dalam keluarga di sini. nglingsirang .......... 1. senja hari;- mara ia teka, senja hari baru ia datang; 2. bertambah tua. maraga lingsir ....... 1. berumur tua, bersifat tua; santukan sampun - sampunang makarya san berat, karena sudah berumur tua jangan mengambil

pekerjaan yang berat; 2. menjadi pendeta; dumun walaka mangkin sampun -, dahulu masih muda sekarang sudah menjadi pendeta.

lingu __________ hirau; tuara - tekn gegan, tidak hirau akan pekerjaan.
linguang ................. hiraukan. linguanga ............... dihiraukannya. nglinguang ............. menghiraukan.

lingus _________ nglingus ................. berpaling muka dengan kemalu-maluan; laut magedi, berpaling muka dengan kemalumaluan lalu pergi.

linjik __________ malinjikan .............. datang; tusing tan - mai, tidak pernah datang kemari.

linjong ________ jari tengah. lintah, lelintah _ lintah; deket -, digigit oleh lintah. lintang I AMI __ 1. lewat, lebih; san, sampun -, yang sudah lewat; - ring satus, lebih dari seratus; 2. sangat; kaon, sangat jelek.
nglintang ............... lewat; sira - iriki, siapa lewat di sini. kalintang ............... sangat; tcrlalu amat; - becik, sangat baik. lintangang ............. lewatkan. lintanganga ............ dilewatkannya, disampaikannya. lintangin ................ lewati, lebihi. lintangina .............. dilewatinya, dilebihinya. lintangan ............... melebihi, melewati. kalintangang ......... dilewatkan, dilebihkan. kalintangan ........... dilewati, dilebihi.

lintang II ______ bintang.

palelintangan ........ ilmu perbintangan.

linteg K _______ -

nglinteg .................. memakan habis; - rujak apiring, memakan rujak dengan lahap sampai habis sepiring. lintega .................... dimakannya habis. kalinteg .................. dimakan habis (oleh).

linter _________ nglinter .................. sakit sebagai terpilin-pilin; basangn sakit -, perutnya sakit sebagai terpilin-pilin.

lintih _________ malintihan ............. teratur baik; satuann -, ceritanya teratur baik. lelintih .................... silsilah.

linting ________ 1. gulungan kecil; 2. kapas yang digiling untuk pelita.

nglinting ................ menggulung; - roko, menggulung rokok. tukang linting ........ tukang gulung rokok.

lintrik _________ permainan kartu cekian. linu ___________ nyeri, rasa sakit pada tulang, gigi dsb, linu. linuh __________ gempa; ageng, gempa besar; buka , ngidup-idupang ibana pb, orang yang hidup dengan kekuatan diri sendiri (tanpa pertolongan orang lain). linus __________ nglinus ................... berputar; angin -, angin berputar seperti angin puyu.

linyok . ________ ingkar, curang; - teken janji, ingkar akan janji.

nglinyokin ............. mengingkari.

lipah __________ lpah. lipan, lelipan __ lipan.

kumalipan ............. masa merangkak (kanak-kanak).

lipeh __________ majal; terlipat (mata pisau). lipet __________ lipat; tiuk -, pisau lipat.
nglipet .................... melipat. kalipet .................... dilipat (oleh). lipeta ...................... dilipatnya. lipetang .................. 1. lipatkan; 2. kembalikan. lipetanga ............... 1. dilipatkannya; 2. dikembalikannya. lipetin ..................... cari kembali; - bungkunge one kecag di tukade, cari kembali cincin yang tertinggal di sungai. lipetina ................... dicarinya kembali. lipetan .................... lipatan nglipetang .............. mengembalikan. nglipetin ................. mencari kembali. malipetan ............... kembali; ia - tusing payu luas, ia kembali tidak jadi pergi. kalipetang .............. dikembalikan. kalipetin ................. dicari kembali. lipat-lipet ............... bolak-balik.

lipi, lelipi _____ ular; - ngamah katak, ular makan kodok; - ngalih gegitik pb, datang kepada seseorang akhirnya mendapat bencana.
lelipi awan ............. meteor. lelipi lengis ............. ular kecil yang mengkilat serupa cacing tanah. lelipi selahan bukit ular besar dalam dongeng rakyat Tenganan disuruh menjaga kebun. lelipi lu ................... ular berkepala dua (dongeng).

lipia ASI ______ lalai; sampunang ring pangindrajalan meseh, jangan lalai akan tipu daya musuh. liplip __________ nama hantu. lipur __________ nglipur ................... menghibur. manglipurang ........ menghibur; - manah, menghibur hati.

panglipur ............... pelipur, penghibur; anggn - manah, pakai penghibur hati.

liput __________ liput, tutup.

ngliput ................... menutupi, meliput. kaliput ................... diliputi; - baan gedegn, diliputi oleh perasaan marahnya. liputa ...................... diliputinya. kaliputan ............... dipengaruhi; - semara, di pengaruhi cinta birahi.

lir I ___________ sesuatu yang dianggap dapat membawa keuntungan atau kebahagiaan; nyilih -, meminjam sesuatu yang dianggap dapat membawa keuntungan. lir II __________ berselisih jalan. lirang _________ pohon enau. lirgilo ________ tergila. lis I ___________ 1. suci; 2. peralatan sajen dibuat dari daun kelapa berfungsi untuk mensucikan.
melis ....................... melaksanakan upacara pensucian area simbul dewa-dewa ke laut, danau atau mata air (yang suci). nglisin .................... memercikkan tirta dengan lis. lis titi masa ............ lis yang dibuat dari bermacam-macam janur, kelapa gading, sudamala, sangket udang, bulan, berisi torehan janur berbentuk senjata.

lis II __________ lis III _________ lis IV __________ lisah I _________

daftar. bingkai. tali kekang kuda. minyak kelapa untuk mengurut kulit.

malisah .................. mengurut kulit dengan minyak kelapa.

lisah II ________ susut (mata uang logam). lisah III _______ markisah. lisig ___________ habis, bersih; buah tuung alapa, buah terung itu habis dipetiknya. lisik ___________ habis, bersih, pindang - amah mng, pindang habis dimakan kucing.
lisikang .................. habiskan. lisikanga ................ dihabiskannya; uangnya. lisikan .................... jalan setapak. pipisn, dihabiskannya

lislis __________ listing _________ listrik _________ listu __________ lisuh __________

litek __________ litik ___________ liting __________ lituayu ________ liu ____________

lesles. habis sama sekali tak bersisa. listrik. ayu cantik sekali. bingung; sampunang pakayunan, jangan berpikir bingung. latek. gundul (pohon kayu). lingling. sangat cantik. banyak.

liunang ................... banyakkan. liunan ..................... lebih banyak; - krbk kuangan ujan pb, banyak bicara tak berisi. ngliunang ............... bertambah banyak. paliunin ................. perbanyak. maliu-liunan .......... berlomba-lomba (dalam hal jumlah).

liwa-liwa ______ mempererat simpul tali dengan membelit-belit.

liwar ASI ______ liwat; sampun - tengah wengi, sudah lewat tengah malam.
liwarang ................. liwatkan.

liwat __________ lewat; ia suba -, ia sudah lewat.

ngliwat ................... lewat, lalu; - kaja baana ngentungang, lewat ke utara olehnya melemparkan; - mesuang munyi ki, telanjur mengeluarkan kata-kata. maliwat .................. mendahului, cegat. liwatang ................. lewatkan. liwatanga ............... dilewatkannya. liwatin .................... lewati. liwatina .................. dilewatinya. ngliwatang ............. melewatkan. ngliwatin ................ melewati. kaliwatang ............. dilewatkan. kaliwatin ................ dilewati. kaliwat-liwat ......... bukan main, amat sangat.

liwet ASI ______ bubur.

ngliwet ................... memasak bubur. pangliwet ............... upacara membuat sajen bubur untuk dihidangkan kepada roh leluhur yang telah disucikan.

loak ___________ barang-barang bekas.

pasar loak ............. pasar barang-barang bekas. tukang loak ........... pedagang barang-barang bekas.

loba ___________ loba; jalma -, orang loba.

nglobaang .............. loba akan; - gelah anak, loba akan kepunyaan orang lain.

lobak _________ lobak (tumbuhan disayur).

umbinya

lobakan .................. pelita yang berdinding, buka damar - pb, orang yang suka balik muka lain bicara. Lobangkori ............ nama tokoh dalam cerita rakyat Bali (Rare angon) yang sangat cantik.

lobng ________ nama kartu cekian.

loblar ________ goblar. Lobar _________ nama keris yang bertuah pada zaman kerajaan Klungkung. lobok _________ nama serangga yang makan daun-daunan. lobong ________ tanah rendah yang sempit diapit jurang. lobor __________ malobor ................. meresap ke segala arah tinta yang jatuh ke kertas hingga tulisannya tidak jelas.

locng ________ nama jenis hulu keris. loco ___________ lumuri dengan zat cair. locok _________ tumbuk (sirih)
nglocok ................. menumbuk (sirih) pada gobek. locokang ................ tumbukkan (sirih) pada gobek. panglocokan .......... gobek, lumpang tempat menumbuk sirih. locokan .................. hasil menumbuk (sirih) ada gobek; matain pb, mati.

locong K ______ kelamin laki-laki. locot _________ lucut. lodk _________ rujak dengan bumbu bercampur buah asam dan gula enau.
nglodk .................. membuat rujak dst. lodka .................... dijadikan rujak dst. lodkang ................ buatkan rujak dst. lodkanga .............. dibuatkannya rujak dst.

lod ____________ laut.

ka lod ..................... arah ke laut (selatan bagi daerah Badung dsb, utara bagi daerah Buleleng).

lodlod _________ malodlod ................ menonjol; sigin damar -, sumbu lampu menonjol.

lodlodang ............... tonjolkan. lodlodanga ............. ditonjolkannya. nglodlodang ........... menonjolkan. kalodlodang ........... ditonjolkan.

lodoh _________ 1. hancur; nyag- kenehn, hancur lebur rasa had; keslan lablaba nganti -, ketela sampai hancur direbusnya; 2. busuk karena terlalu ranum; biun nganti tusing daara, pisang sampai busuk tidak dimakannya.
lodohang ................ hancurkan. lodohanga .............. dihancurkannya.

log K _________ 1. lubang; 2. sebutan untuk anak perempuan. lor ___________ lebar pada bagian bibir atau pinggir; bungut-, mulut lebar (banyak bicara yang tidak menentu. logam _________ logam; pipis -, uang logam. logas __________ sampai hati; tusing - ngalahin, tidak sampai hati meninggalkan. loglog I _______ tumpul; tiuk -, pisau tumpul. loglog II K _____ loklok. loh ____________ lebihkan.
ngeloh .................... melebihkan.

loji ____________ rumah Bali yang ruangannya sebagian tertutup dan sebagian lagi terbuka untuk kamar tamu letaknya di bagian barat pekarangan. lojor __________ nama kartu cekian.

lok I ngelok .................... mencampur lauk pauk; - baan santen, mencampur (lauk pauk) dengan santan.

lokin __________ campuri (lauk pauk) dengan santan atau kuah. lok II __________ rusak berlubang tembus; dingding -, dinding rusak dan berlubang tembus. loka ___________ tempat, alam, dunia; Indra -, tempat Dewa Indra; suarga -, alam sorga.
kaloka .................... termasyhur; kasub -, sangat termasyhur. lokacara ................. kebiasaan setempat. loka dresta ............. adat istiadat. loka pala ................ penguasa alam; catur -, empat dewa-dewa penguasa alam (Indra, Yaman, Baruna, Kuwera). loka pala sraya ...... pelaksana dalam menyelesaikan upacaraupacara agama; ida maraga , beliau (pendeta) sebagai pelaksana upacara agama. triloka .................... tri dunia, tiga alam Loka Nata .............. dewa Siwa.

lokika _________ 1. logika; akal kemasyarakatan.

sehat;

2.

lokika sanggraha .. kejahatan karena hubungan kelamin tidak syah.

loklok ________ lklk. lolak __________ pasangan bata merah yang miring pada waktu membuat tembok rumah pada bagian atas dari dasar rumah. lolo ___________ berkata-kata tidak menentu (sering terjadi waktu orang

setengah terjaga karena mimpi yang mengerikan).

loloan ..................... muara sungai.

loloh __________ obat minum (jamu).

maloloh .................. minum jamu.

lolong _________ dungu, sangat bodoh; jalma belog -, manusia dungu. lolor __________ hancur (direbus). lolos __________ lolos. lom I __________ hijau subur; don kayu an -, daun kayu yang hijau subur. lom II _________ petasan yang besar. lomba _________ lomba.
malomba ................ berlomba. lomba-lomba ........ lumba-lumba I.

lombng ______ lebar; don biu an -, daun pisang yang lebar. lombok _______ tabia lombok ......... cabai yang besar.

lompang ______ ingkar janji. lompo _________ telan dengan tidak mengunyah.
nglompo ................. memakan sekali telan dengan mengunyah. lompona ................. dimakannya sekali telan dengan mengunyah. tidak tidak

lompong ______ jendela kecil pada rumah Bali. lon ____________ ngelon-lonin .......... jauh sebelumnya. melon-lonan .......... tidak tergesa-gesa.

loncng _______ lonceng (jam tembok). londo _________ garu kecil.

nglondoin ............... menyiangi padi dengan garu kecil. panglondoan .......... garu kecil untuk menyiangi padi.

londok ________ pendek (daun bunga cempaka); cempaka -, bunga cempaka yang daun bunganya pendek. londong _______ nama kain yang coraknya berupa kotak-kotak lebar, biasanya untuk kain sarung. londos ________ lnds. long ___________ kurang, tidak penuh; satak - lima, dua ratus kurang lima.
melong ................... kurang; satak - dua, dua ratus kurang dua. panglong ................ hari setelah bulan purnama; menjelang bulan mati; - ping telu, hari ketiga setelah bulan purnama dst. longin ..................... kurangi. longina ................... dikuranginya. ngelongin ............... mengurangi. ngelong janji ......... ingkar janji.

longan ________ kolong antara lantai dan balaibalai; baton -, kolong di bawah tempat tidur.
longlongan ............. lubang, - pagehan, lubang pagar; kucit macelep uli - pageh an anak babi itu masuk dari lubang pagar.

longgar _______ longgar.

nglonggarang ........ makin longgar.

longgong ______ ompong. longgor I ______ pertumbuhan badan yang cepat besar. longgor II _____ nama tabuh gamelan Bali biasanya untuk tabuh pembukaan.

longsor _______ 1. lempar dengan galah; 2. luncur (ular).

nglongsor ............... meluncur; lelipi - uli abing, ular meluncur dari tebing. longsora ................. diluncurinya. longsorang ............. luncurkan. longsoranga ........... diluncurkannya. longsorin ................ luncuri. longsorina .............. diluncurinya. longsoran ............... luncuran. nglongsorang ......... meluncurkan. nglongsorin ............ meluncuri. kalongsorang ......... diluncurkan. kalongsorin ............ diluncuri dengan.

lonjt _________ lonjtang ............... goyangkan; jukung - ombak, jukung digoyangkan ombak. lonjtanga .............. digoyangkannya. lonjtan .................. goyangan. nglonjtang ............ menggoyangkan. malonjtan ............ bergoyang. kalonjtang ............ digoyangkan. lonjt-lonjt ........... goyang-goyang. lonjat-lonjt ........... bergoyang-goyang. itu

lonjok _________ nglonjok ................. menonjol (lewat lebih); iga-igan umah -, usuk rumah itu menonjol (lebih). lonjokang ............... tonjolkan. lonjokanga ............. ditonjolkannya. lonjokan ................. tonjolkan. nglonjokang .......... menonjolkan. malonjokan ........... menonjol. kalonjokang .......... ditonjolkan.

lonjong _______ bulat telur; muann -, bentuk mukanya bulat telur.

lonjongang ............. buat agar bulat telur.

lonjonganga ........... dibuatnya agar bulat telur. palonjongin ........... buat agar berbentuk bulat telur. kalonjongang ........ dibuatnya berbentuk bulat telur.

lonjor _________ batang (sabun); sabun duang-, dua batang sabun. lonod I ________ tumpul; tiuk - pesan, pisau itu tumpul sekali.
nglonodang ............ menumpulkan.

lonod II _______ aus; pipis -, uang itu aus, tidak kelihatan huruf dan gambarnya. lontar AMI ____ daun rontal yang bertuliskan huruf Bali. .
lontar cakepan ...... lembaran-lembaran lontar yang telah dibuang lidinya di jepit dengan dua bilah bambu atau kayu. lontar kropakan .... lembaran-lembaran lontar yang dimasukkan kedalam kropak.

lontk I _______ jolok dengan galah dengan memukulkan ujung galah pada tangkai buah, bunga dsb.
nglontk ................. menjolok; - poh, menjolok mangga. kalontk ................. dijolok (oleh). lontka ................... dijoloknya. lontkang ............... jolokkan. lontkanga ............. dijolokkannya. lontkin .................. joloki. lontkina ................ dijolokinya. nglontkang ........... menjolokkan. kalontkang ........... dijolokkan.

lontk II ______ lelontk. lonto __________ saja; kto - gann, begitu saja kerjanya. lontod ________ lodlod. lontong _______ lontong.

lontor _________ alontor ................... seleret. lontorang ............... leretkan. lontoranga ............. dileretkannya. lontoran ................. urutan, leretan. nglontorang ........... mengurutkan. kalontorang ........... diurutkan. malontor-lontoran . ..berurut-urutan.

lonyog ________ banyak berminyak (rambut, saputangan). lonyoh ________ busuk karena tcrlalu ranum. loog J ________ look. look ___________ lubang; dingding umah -, dinding rumah itu berlubang.
melook ................... berlubang.

lop ____________ ngelop .................... mengulum. kelop ...................... dikulum (oleh). lopa ........................ dikulumnya; - batun durn, dikulumnya biji durian itu.

lor ____________ arah ke gunung (utara bagi daerah Badung, selatan bagi daerah Buleleng).
ngalor ..................... ke utara; - ngidul ki, tidak menentu. lor wtan ................ Timur laut, Tenggara. lor kulon ................ Barat laut, Barat daya. lork ....................... lorek. lorloran .................. gending wayang untuk mengiringi tokoh putri.

los I ___________ bangunan panjang di pasar tidak berdinding. los II __________ lolos.

los III _________ seluruhnya; ia - masang dasa tali, ia bertaruh sepuluh ribu semuanya (bukan sebagian dari sepuluh ribu). los IV __________ benang los .............. benang tenun yang digulung untuk benang pakan.

losin __________ lusin, dua belas biji. losiong ________ tidak membawa apa-apa. loso ___________ ngloso ..................... meluncur keluar;lindung - uli baton pundukann, belut meluncur keluar dari bawah pematang.

losog __________ cepat besar (anak-anak). loster _________ lubang angin pada tembok bagian atas (biasanya di atas pintu atau jendela). lot I ___________ Tanah lot ............... nama pura di atas karang dikelilingi laut di pantai selatan Tabanan.

lot II __________ lotng I _______ lotng II ______ lotlot __________ lotok __________

lotre, undian. loteng. lauk yang dibuat dari pangi. lutlut. -

nglotok ................... 1. persis, seperti; 2. hanya; nasi -, hanya nasi saja.

loyar __________ boros, tak mengeluarkan uang. loyo ___________ luyu. loyong ________ -

segan-segan

maloyong ............... berlubang.

lu _____________ antan; nebuk padi aji menumbuk padi dengan antan. lua ____________ betina. luab __________ -

-,

maluab ................... 1. mendidih; yh anget suba -, air panas itu sudah mendidih; 2. meluap; yh tukad -, air sungai itu meluap; - basang ki, meluap marahnya. luabang .................. jerangkan supaya mendidih. luabanga ................ dijerangkan supaya mendidih. luaban .................... luapan. ngluabang .............. menjerangkan sampai mendidih. aluaban .................. sekali mendidih.

luad __________ jenuh. luah I _________ ngluah .................... muntah; anak cerik -, bayi itu muntah.

luah II ________ sungai; ring tepining -, di tepi sungai. luan __________ hulu; di -, di hulu; ka -, ke hulu.
luanan .................... sebelah hulu; di -, di sebelah hulu. ngluanang .............. menuju ke hulu.

luang I ________ lining, senggang,

gong luang ............ gong. saluangan bukit ..... lembah antara dua buah bukit.

luang II _______ maluang ................. 1. sampai ketulang; dingin -, dingin sampai ketulang, linu; - batis, kaki linu.

Luang III ______ nama hari Eka wara. luar ___________ bubar; panangkilan sampun -, persidangan sudah bubar.

pangluar ................ sajen yang telah dipcrsembahkan diambil serba sedikit ditaruh di halaman sebagai penutup upacara. ngluarang .............. menyajikan korban sebagai tanda upacara telah selesai.

luas ___________ pergi; lakar - kija?, akan pergi ke mana?.

maluasang ............. pergi menujumkan kepada dukun. paluasang .............. nujumkan kepada dukun. maleluasan ............ bepergian.

luat ___________ 1. teguh, kuat ; jalma yadin pantig-pantiganga enu masih nglawan, orang kuat walaupun dibanting tetap melawan juga; 2. tahan hidup; yadin suba tua gudgud enu masih - idupn, walaupun sudah tua renta masih juga tahan hidupnya. lubak _________ luak, musang.
nglubak .................. senang keluar malam hari untuk mencuri. lubak injin ............ musang yang warna bulunya hitam. lubak ketan ........... musang yang warna bulunya keputih-putihan. lubak tapis ki ........ momok untuk menakut-nakuti anak-anak.

Lubdaka ______ nama tokoh cerita sebagai pemburu yang mendapat surga karena melaksanakan Siwa Latri (cerita Lubdaka). lublub ________ lapisan lendir pada kayu. lubuk _________ 1. biasa datang; ia suba - kema, dia sudah biasa datang ke sana; 2. biasa bergaul; 3. biasa dilalui; alih jalan an suba -, cari jalan yang sudah biasa dilalui.
lubukan ................. jalan setapak.

lubukang ............... pakai terus mencrus; - suba kamben, pakailah kain itu terus-menerus.

lucu __________ lucu.

nglucu .................... melucu, berbuat (bcrkata) sesuatu yang menggelikan hati. lelucon ................... lelucon.

lucuk _________ jolok.

nglucuk .................. menjolok.

lucut __________ kuyup; belus -, basah kuyup.

lucutan ................... dalam keadaan basah.

lud I __________ bernafsu, sangat inginsekali; tken rujak, sangat ingin akan rujak. lud II _________ kotoran landasan tempat mencencang daging; tusing nawang - ki, tidak tahu apa-apa; tusing ngelah - ki, tidak punya apa-apa; tusing bisa nge - ki, tidak bisa berbuat apa-apa.
ludes ....................... ludes.

ludih __________ maludih ................. agak baik (perasaan, hasil pekerjaan); tusing -, kurang baik. ludin ....................... sudah...lagi pula, sudah..dan la-gi; - tiwas tan pabraya, sudah miskin lagi pula tidak mempunyai kerabat.

Ludra _________ 1. dewa Ludra; 2. hari kelima dalam Asta wara. ludus _________ layu; don kayune -, daun kayu layu.
layu ludus ............. layu.

lu ASI ________ lapar.

kalun .................... kelaparan.

lued __________ luedang .................. tanyakan kembali; yn saru baan nampnin melahan buin -, kalau kurang jelas memahami lebih baik tanyakan kembali. luedanga ................ ditanyakannya kembali. ngluedin ................. menanyai kembali (hal yang sudah diketahui). kaluedang .............. ditanyakan kembali. kaluedin ................. ditanyai kembali. pangluedan ............ penegasan.

lueh __________ liah. lung K _______ panggilan kepada anak wanita; mn -, panggilan kepada seorang ibu yang anaknya tertua perempuan. lueng _________ nglueng .................. amat; tegeh -, amat tinggi; dayann - ki, akalnya licik.

lur ___________ lebar (bibir); bibih -, bibirnya lebar. luer ___________ ngluer ..................... upacara pitra yadnya yang terakhir untuk pensucian roh agar bisa kembali bersatu dengan asalnya; tegeh -, amat tinggi.

lues ___________ halus, lembut; kulitn -, kulitnya halus.

dagang lues, lelues dagang kain,

lugas __________ ligas.

nglugas ................... melepas pakaian; - prana; telanjang.

luget __________ 1. liat; b sampin -, daging sapi liat; 2. lumat; ulig boreh apang kanti - , pipis bedak itu sampai lumat; paitungan ki,

perbincangannya mendalam dan perperinci. lugis __________ lukis. lugra ASI ______ ijin, perkenan; nunas -, mohon ijin, permisi.
kalugra .................. diijinkan, diperkenankan; diijinkan, dilarang. nglugrain ............... memberi ijin. kalugrain ............... diijinkan. tan -, tidak

lugu ___________ nglugu .................... keras kepala.

luh ____________ 1. perempuan, wanita; 2. panggilan kepada wanita; luas kija -, pergi ke mana dik (perempuan); nyuang anak -, mengambil isteri.
meluh-luhan .......... main perempuan; la demen -, ia suka bermain perempuan. luh luih .................. wanita yang setia kepada suaminya. luh luu .................... wanita tuna susila.

luhluh J ______ luluh. luih ___________ baik, utama; punika san - ring jagat, itulah yang utama di dunia.
ngluihang ............... bertambah baik, bertambah utama. ngluihin ................. melebihi. kaluihang ............... diutamakan. kaluihin ................. dilebihi. kaluihan ................. keutamaan.

luir ___________ sebagai; leliat tatit, pandangannya sebagai kilat.

luir ........................ misalnya. luiripun ASI .......... misalnya. saluir ...................... segala. saluiring ................. segalanya, semuanya.

luit ___________ bedeng, gundukan tanaman (kebun).

tanah

pada

luitang .................... bedengkan, gundukkan. luitanga ................. dibedengkannya, digundukkannya. ngluitang ............... membedengkan. kaluitang ............... dibedengkan. maluit-luitan ......... berbedeng-bedeng.

lujug I ________ saja; kalah -, kalah saja. lujug II ________ gembung.

malujug ................. mengembung; basang mangembung. lajag-lujug ............. mengembung di sana-sini. -, perutnya

lujuk __________ lucuk. luk ____________ lekuk, keluk; keris ento - pitu, keris itu berlekuk tujuh. lukar __________ malukaran ............. dalam keadaan terbuka.

lukat __________ ruwat; - malu apang nggal seger, ruwat dahulu supaya lekas sembuh.
nglukat ................... meruwat (membebaskan seseorang dari nasib buruk dengan upacara). malukat ................. (sudah) diruwat. kalukat ................... diruwat (oleh). lukata ..................... diruwatnya. panglukatan .......... pangruwata; banten-, sajen untuk pensucian; tirta -, air pensucian.

lukeh _________ siput laut. lukih __________ ungkit.

nglukih ................... mengungkit.

lukis __________ lopis. lukluk ________ leklek.

pusungan ............... lukluk jenis sanggul Bali tradisional, khusus untuk orang-orang tua.

luku I _________ ngluku .................... minta maaf, mengaku salah dalam rangka perkawinan. pangluku ................ orang yang ditugaskan untuk menyampaikan permintaan maaf kepada orang tua si gadis (biasanya dilakukan dalam rangkaian kawin lari). panglukuan ........... permintaan maaf.

luku II ________ bajak.

ngluku .................... membajak.

lukub _________ kucup. lukuh _________ melengkung ke belakang (tanduk); tanduk domban -, tanduk domba melengkung ke belakang. lukun _________ susun.
nglukun ................. menyusun; iga-iga, menyusun rusuk rumah; - bas, menyusun dan menggulung daun sirih. malukunan ............ tersusun, tergulung.

lukus _________ 1. layu, lisut; don kayun kuangan yh, daun kayu lisut kurang air; 2. kucup; payung -, payung kucup.
lukusang ................ kuncupkan. lukusanga .............. dikuncupkannya. kalukusang ............ dikuncupkan.

lulu I _________ seruduk, dorong dengan kepala.

nglulu ..................... menyeruduk dengan kepala, mendorong dengan kepala; sampin - tmbok, sapi menyeruduk tembok. luluna ..................... diseruduknya dengan kepala. maluluan ............... tidak teratur; pasaran -, tempat tidur tidak teratur (tidak rapi).

lala-lulu ................. dalam keadaan tidak teratur karena diseruduk-seruduk (biasanya tempat tidur).

lulu II _________ lulub __________ lulud __________ luluh __________

luu. lublub. tulang kering. 1. campuran tanah dengan air (untuk bata, tembok dsb); 2. campuran pasir kapur dan air untuk perekat tembok. benang, gulung

ngluluh ................... membuat luluh.

lulun __________ gulung; benang itu.

nglulun ................... menggulung. malulun ................. (sudah) digulung. kalulun ................... digulung (oleh). luluna ..................... digulungnya. lulunang ................. gulungkan. lulunanga ............... digulungkannya. nglulunang ............ menggulungkan. malulunan ............. bergulung-gulung. kalulunang ............ digulungkan.

lulur I _________ lulut, semacam bedak dengan baubauan untuk membersihkan badan.
nglulur ................... melulut. malulur .................. (sudah) dilulut. kalulur ................... dilulut (oleh).

lulur II ________ daging hewan pada tulang punggung. lulus __________ 1. rebah rempah; padin - tempuh angin baret, pohon padi itu rebah rempah di landa angin kencang; 2. lari; palaibn - kepung musuh

larinya tunggang langgang dikejar musuh. lulut I _________ cinta kasih; - asih makurenan, cinta kasih bersuami isteri. lulut II ________ nama ulat tanah yang kecil-kecil berkumpul-kumpul dengan jumlah ribuan dengan warna kuning atau putih atau hitam. lumah I _______ 1. lekas majal; tiuk -, pisau lekas majal; 2. lemah;-gati bayunn, lemah sekali tenaganya.
nglumahang .......... makin lekas menjadi majal (karena kurang campuran bajanya).

lumah II ASI __ baring.

nglumah ................. berbaring; sang prabu - ring pamereman, raja berbaring di peraduan. lumahang ............... baringkan.

lumba _________ lomba.

lumba-lumba I ...... ikan lumba-lumba. lumba-lumba II ..... nama tumbuhan perdu.

lumbah K _____ panglumbah .......... pejantan; siap-, ayam pejantan. lumbahina ............. dijinahinya, disetubuhinya (hewan). nglumbahin ........... menjinahi (hewan). malumbahan ......... berjinah (hewan). lumbang ................. lebar (daun dsb); tikeh -, tikar lebar; don -, daun lebar. nglumbangang ...... bertambah lebar; tundunn -, punggungnya bertambah lebar. palumbangin ......... perlebar.

lumbar ________ lepas (binatang).

nglumbar ............... melepas. malumbar .............. terlepas, (sudah) dilepas (ternak); sampin makejang, sapinya terlepas semuanya.

kalumbar ............... dilcpas (oleh) (ternak). lumbara ................. dilepasnya (ternak). lumbarin ................ lepasi (ternak). lumbarina .............. dilepasinya (ternak). nglumbarin ............ melepasi (ternak). malumbaran .......... lepas berkeliaran (ternak). kalumbarin ............ dilepasi (ternak). malelumbaran ....... sengaja melepaskan (ternak).

lumbng ______ lombeng. lumbih ________ sungkur; - clng, disungkur babi.

nglumbih ............... menyungkur; clng menyungkur tanah. kalumbih ............... disungkur (oleh). lumbiha ................. disungkurnya. tanah, babi

lumbrah ______ biasa; suba - kto, sudah biasa demikian.

kalumbrah ............. termasyhur; - di gumin, termasyhur di dunia. lumbrahanga .......... dibiasakannya; suba - naar cacah, sudah dibiasakannya makan gaplek.

lumbung I _____ lumbung. lumbung II ____ subur (daun).

lumbung-lumbung subur-subur (daun); donn -, daunnya subur menghijau. turus lumbung ....... turus.

lumbung III ___ nglumbung ............ upacara dewa yadnya di pura Besakih.

lumetnan ____ seluruh anggota keluarga diwajibkan keluar untuk membantu pekerjaan upacara adat. lumintu _______ terus menerus. lumlum _______ warna hijau kekuning-kuningan.
lumlum gading ....... kuning langsat; pamulunn -, kulitnya kuning langsat.

lumpian _______ semacam nyiru bentuknya persegi dan ceper. lumpuh _______ rumpuh. lumpur _______ longgar karena aus (baut dsb); baut -, baut longgar karena aus. lumrah ________ lumrah, biasa, lazim. lumuh ________ nglumuh ................ merayu.

lumur _________ gelas; nginm yh a -, minum air segelas.

damar lumur pelita dari gelas, lentera.

lumut _________ lumut.

malumut ................ berlumut. lumutan ................ berlumut; tmbok -, tembok berlumut. jukut lumut-lumut sayuran dari daun keladi yang diremas bercampur bumbu dari kelapa.

lunak _________ buah asam yang sudah dikuliti.

lunak tanek ........... buah asam yang sudah dikuliti kemudian dimasak. lelunakan ................ bentuk selendang yang dililitkan melingkar pada kepala (wanita).

lunas _________ 1. tiang pada jukung; 2. tulang kering. luncip ________ lancip. lung __________ patah; limann - dugase labuh, tangannya patah waktu jatuh.
ngelung .................. mematahkan. kaelung .................. dipatahkan (oleh). anglung angga ASI Ki membungkukkan menghormat).

badan

(waktu

lunga _________ dipatahkannya.

lungang .................. patahkan.

lunganga ................ dipatahkannya. lungin ..................... patahkan. lungina ................... dipatahkannya.

lungan ________ patahan; - bata, patah-patahan batu merah.

nglungang .............. mematahkan. nglungin ................. membuat patah. kelungang .............. dipatahkan. kelungin ................. dibuat sampai patah. lung kesla ............. patah lepas; tulang batisn -, tulang kakinya patah lepas.

lunga AMI _____ pergi; ida - ka bangket, beliau pergi ke sawah.

palungan ............. perginya; kija -, kemana perginya. nglungaang ............ pergi menuju; Betara - ka segara, lambang dewa pergi (diusung) menuju ke laut. nglunganin ............ mengunjungi. malelungayan ........ bepergian.

lungean ASI ___ lengan. lunggah _______ alunggah ................ setangkai (daun sirih); don bas -, daun sirih setangkai. lunggahin ............... petik setangkai-tangkai. lunggahina ............. dipetiknya setangkai-tangkai. malunggahan ........ bertangkai-tangkai. nglunggah suah ..... sanggul seperti sisir dicocokkan di kepala.

lungguh ASI ___ malungguh ............ 1. duduk; ida-irika, beliau duduk di sana; 2. berdiam,tinggal; ida - ring Jawi, beliau berdiam di Jawa. palungguh ............. yang terhormat; - cokor i dwa, tuanku yang terhormat.

lungid ASI ____ runcing; runcing.

tiksna -, tajam lagi

lungit-lungit __ nama tumbuh-tumbuhan daunnya runcing dan berduri. lungka-lungka _ kasur tempat duduk. lunglung ______ patah.
salunglung sabayantaka sehidup semati dalam keadaan suka dan duka.

lungsir ________ 1. kain sutera; 2. nama binatang laut untuk obat carun. lungsuhan I ___ bekas (pakaian); nunas kamben -, meminta kain bekas. lungsuhan II __ sanggul. lungsur Aso ___ minta, mohon.
nglungsur .............. 1. mohon; - jinah, mohon uang; 2. makan; ipun sedek -, dia sedang makan. kalungsur .............. 1. diminta, diambil (oleh); 2. dimakan. lungsura ................. 1. diambilnya (sajen yang telah dipersembahkan dalam upacara) 2. dimakannya. lungsuran ASI ....... 1. sajen yang sudah dipersembahkan dalam upacara; 2. sisa nasi yang telah dimakan.

lunjung _______ amat cekung. lunta __________ kalunta-lunta ........ terlunta-lunta; majalan -, berjalan terluntalunta.

lunteb ________ mual-mual. luntig _________ maluntig ................ membanting tulang; yadin - maga masih enu tiwas, walaupun membanting tulang bekerja namun masih miskin.

luntik _________ cungkil.

ngluntik ................. mencungkil; - dakin kuku, mencungkil kotoran pada kuku. kaluntik ................. dicungkil (oleh).

luntika ................... dicungkilnya. luntikang ............... cungkilkan. luntikanga ............. dicungkilkannya. luntikin .................. cungkili. luntikina ................ dicungkilinya. ngluntikang ........... mencungkilkan. ngluntikin .............. mencungkili. kaluntikang ........... dicungkilkan. kaluntikin .............. dicungkili. pangluntikan ......... alat mencungkil.

luntur _________ luntur. lunyig malunyig ................ licin, mengkilap; bokn selem -, rambutnya hitam mengkilap (karena berminyak);luyigan tain jaran di tengahn pesak pb, nampaknya saja baik dari luar tetapi di dalamnya buruk.

lunyu _________ luyu. lunyuh ________ lenyeh. lunyuk ________ bentuk menonjol; balai -, balai salunglung. lupa I _________ lupa. lupa II ________ lesu, tcrlalu payah. luplup ________ pati luplup ............. lari bersembunyi ke sana kemari.

luput I ________ tidak kena, bebas dari.........; ayahan, tidak kena kewajiban.
kaluputang ............ dibebaskan dari kewajiban. leluputan ............... pembebasan (dari kewajiban). (para) luputan ....... mereka yang dibebaskan dari kewajiban adat. luput manuk .......... bebas dari segala bentuk kewajiban adat (baik tenaga maupun harta benda) biasanya khusus bagi sulinggih dan prajuru adat.

luput II _______ salah.

luputang ................ salahkan. luputanga .............. disalahkannya. luputan .................. kesalahan. kaluputan .............. kesalahan.

lurah __________
panglurah .............. 1. pegawai yang mengurus pengairan sawah; 2. pegawai yang memungut pajak bumi pada masa pemerintahan Belanda.

lurug AMI _____ serang, langgar.

nglurug .................. melanggar; peraturan. kalurug .................. dilanggar (oleh). luruga .................... dilanggarnya. awig-awig, melanggar

luruh _________ ruruh. lurung ________ rurung. lus ____________ buka (pakaian, perhiasan dsb); bajun, buka bajumu.
ngelus ..................... 1. membuka;- celana, membuka celana; 2. menghunus; - kadutan, menghunus keris. melus ...................... (sudah) dibuka. kelus ....................... dibuka (oleh). lusa ......................... dibukanya. lusang ..................... bukakan. lusanga ................... dibukakannya. lusin ....................... bukai; lusin. lusina ..................... dibukainya. nglusang ................ membukakan. nglusin ................... membuka. melusan ................. dalam keadaan terbuka (ikatan tali).

lusuh I ________ lusuh-lusuh ............ lurus dan besar; ubi -, ubi lurus dan besar.

lusuh II _______ lungsuhan I. lut ____________ mempan; tuara - tebeka, tidak mempan ditusuknya (kebal).

lutir __________ kecil (arit). lutlut _________ terkelupas (cat, kulit). Lutuk _________ Mpu Lutuk ............ plutuk.

lutung ________ kera; buka - ujanan menggigil ketakutan.

pb,

ikuh lutung ............ ikuh. lutung mungil ......... nama dongeng binatang yang tokohnya seekor lutung.

luu ____________ sampah.

luu-luuan ............... bahan-bahan berupa daun, janur, kelapa, daun enau untuk alat sajen. luu-luu ................... tembuni. daun

luuk __________ luukang .................. persalahkan, murkai; - betara, di murkai roh leluhur.

luung _________ bagus, indah, baik; - pesan bajunn, baik sekali bajunya.
luungang ................ dibaikkan. luunganga .............. dibaikkannya. ngluungang ............ bertambah baik, makin baik. kaluungang ............ diperbaiki. maluung-luungan .. berlomba menunjuk-kan keindahan.

keindahan-

luur ___________ tinggi, atas; agung a -, besar dan tinggi.

kaluuran ................ leluhur. leluur ..................... 1. kain yang terbentang sebagai langit-langit pada waktu upacara; 2. leluhur.

luyu __________ lelah, payah; nganti - magadang dogn, hingga payah melek selalu. Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian M1