Kamus Bali Indonesia bagian E2

ndah I ______ ngndah ..............bertingkah. ndahang ............permainkan. ndahanga ..........dipermainkannya, diganggunya. ngndahang ........mempermainkan. kndahang ..........dipermainkan. ngndah plag ....terlalu bertingkah.

ndah II ______ ngndah ..............bermacam-macam; warnan bungan di taman -, warna bungabungaan di taman itu bermacam-macam. mndahang .........bermacam-macain.

endah _______ berkembang biak.

endahang ............kembang biakkan. endahanga ..........dikembang biakkannya. ngendahang mengembang biakkan. kendahang ..........dikembang biakkan (oleh). endah-gumendah .berkembang biak terus-menerus.

endal ________ ngendal ...............nakal; anak cerik-, anak kecil nakal.

endan _______ pangendan ..........takdir.

endang ______ (hujan) reda; jani suba - jalan suba mulih, sekarang hujan sudah reda marilah kita pulang; masan -, musim kemarau.
endang-endang ...musim kemarau.

endas ________ ngendas ...............muncul; busuln -, bisulnya muncul kembali.

nd Ka _____ perisai dari kulit sapi dipakai dalam permainan magebug. ended _______ pukul.
ngendedin ...........memukuli.

endeh _______ ribut.

pendeh .................orang banyak yang beramai-ramai mengejar musuh, pencuri dsb. endehang .............ributkan (beramai-ramai untuk menangkap musuh, pencuri dsb).

endehanga ...........dikejarnya beramai-ramai (musuh, pencuri dsb). ngendehang ........mengejar beramai-ramai; - maling, menangkap pencuri beramairamai. kendehang ..........dikejar beramai-ramai. endeh-endah sambru ki .beramai-ramai tetapi tidak menyelesaikan suatu apapun.

endek I ______ nama corak kain tenunan bali, dibuat dengan cara ikat tunggul dan kemudian dicelup dengan bahan benang biasa. endek II _____ (diam) tidak kembali lagi.
endekang .............diamkan, jangan dikembalikan lagi. endekanga ...........didiamkannya, tidak di-kembalikannya lagi. ngendekang ........mendiamkan, tidak mengembalikan lagi.

endel ________ 1. kurang nyaring (gendir di palu 2. terasa sakit pada perut. endn _______ nanti; - main, nanti dulu.
endnang .............undurkan, tunda; tusing dadi -, tidak dapat ditunda. ngendnang ........menunda.

ndp _______ rendah; tusing nawang tegeh - ki, tak tahu sopan santun.
ndpang .............rendahkan. ndpanga ...........direndahkannya. ndpin ...............perendah. ngndpang ........bertambah rendah. pndpin .............perendah. kndpang ..........diperendah.

endep I ______ nama tumbuhan kulitnya baik untuk obat bisul. endep II _____ mendep ...............berdiam diri, tidak berkata-kata, tidak menyahut, menangis. endepang .............diamkan. endepanga ...........didiamkannya. endepin ...............biarkan, jangan dihiraukan. endepina .............dibiarkannya, tidak dihiraukannya. ngendepang ........mendiamkan, membiarkan. ngendepin ...........membiarkan. kendepang ..........dielus-elus supaya diam (anak kecil). kendepin .............dibiarkan. endep-endep .......binatang lunak semacam ulat. berhenti

ender ________ buru, kejar.

ngender ...............mengejar, memburu; - siap, memburu ayam. mender ................(sudah) dikejar; (sudah) diburu kender .................dikejar (oleh). endera .................dikejarnya. enderin ................kejari. enderina ..............dikejarinya. ngenderang .........mengejarkan. mender-enderan ..berkejar-kejaran.

ndr ________ nama tarian semacam joged. endes Ka ____ mentimun yang besar. endet ________ tahan, tidak diserahkan.
ngendet ...............menahan. mendet ................tertahan. kendet .................ditahan (oleh). endeta ..................ditahannya. endetang .............tahan. endetanga ...........ditahannya.

endig ________ busung, gendut; basangn-, perutnya busung.

ngendig ...............1. menantang dengan membusungkan dada; 2. berak. kendig .................ditantang (oleh). endigin ................1. tantang; 2. beraki. endigina ..............1. ditantangnya dengan membusungkan dada; 2. diberakinya. mendig-endigan...tantang-menantang

endih ________ nyala.

ngendih ...............menyala; damar suba -, lampu sudah menyala. endihang .............nyalakan. endihanga ...........dinyalakannya. endihan ...............nyala. ngendihang .........menyalakan. kendihang ...........dinyalakan.

endik ________ sentuh.

ngendik ...............menyentuh. kendik .................disentuh (oleh). endika .................disentuhnya. endikin ................sentuh. ending ................ding.

endir ________ ngendir ................nyenyak; pules -, tidur nyenyak.

endit ________ ngendit ................bunyi guangan layang-layang.

endog I AMI _ telur; - ayam, telur ayam. endog II _____ ngendog ...............membual. ngendogin ...........membuali. kendogin .............dibohongi dengan membual. mendog-endogan .berlomba memperlihat-kan kelebihan.

endon _______ ngendon ..............berkunjung atau datang ke tempat jauh. endonang ............datangkan ke (dari) tempat jauh. endonanga ..........didatangkannya dstnya. endonin ...............datangi. endonina .............didatanginya. endonan ..............pendatang. ngendonang ........mendatangkan ke tempat jauh. pangendonan ......orang pendatang. kendonang ..........didatangkan ke tempat jauh. kendonin .............didatangi dari tempat jauh. endon-endonan ...(orang dsb) pendatang.

ndong ______ nama tumbuhan bangsa semak, berdaun hijau ada pula yang merah. endong I _____ kelakar.
ngendong ............berkelakar. endong-endongan kelakar.

ada

yang

endong II ___ dong II. ndongan ____ 1. tempat bekal dari tapis kelapa; 2. hiasan dari janur seperti tempat untuk bekal yang digantung pada bangunan waktu hari raya Kuningan. enduh _______ hibur, rayu.
ngenduh ..............menghibur, merayu. pangenduh ..........penghibur; nasi -, hidangan yang disampaikan kepada orang tua si gadis sebelum upacara perkawinan. enduh-enduha ....dirayu-rayunya.

enduk _______ kendur, lemah; tali -, tali kendur; bayunn -, tenaganya lemah.
ngenduk ..............melemah. endukang ............kendurkan. endukanga ..........dikendurkannya. endukin ...............kendurkan, perlemah. ngendukang ........mengendurkan, makin kendur. kendukang ..........dikendurkan.

ngenduk-ngendukang makin kendur.

endung ______ dung. endus I ______ cium (bau).

ngendus ...............mencium, membau. endusa .................diciumnya (bau).

endus II _____ ngendusin ...........terjaga dari tidur.

endut I ______ lumpur.

ngendut ...............masuk ke dalam lumpur. mendut-endut .....berlumpur-lumpur. mendut-endutan ..bermain-main dengan lumpur.

endut II _____ ngendut ...............diam di suatu tempat yang disenangi. jlema pangendutan jlema.

an _________ eneb ________ ened ________ enh ________ eneh ________ enk _________ enek I _______ enek II ______ enem I ______ enem II _____ eneng _______ engab _______ engad _______ ngap-ngap _ engas _______ engeb _______ enged _______ engeh _______ engek _______ engeng ______

n III. neb. ned. nh. neh. bunyi orang pada waktu menuntun sapi. nek. endek II. nem I. nem II. neng. ngab. ngad. tolah-toleh, melihat ke sana kemari ngas. ngeb. nged. ngeh. ngek. ngeng.

engengan ............ngengengan.

engep _______ enges _______ enget I ______ enget II _____ enggah AMI __ nggal _______

ngep. nges. nget I. nget II. unggah. segera, cepat.

nggalang ............cepatkan. nggalin ...............cepatlah. pnggalin ............percepatlah. mnggal-nggalan bergegas-gegas.

engggam _____ gembur, kurang padat (tanah) enggang _____ renggang, terbuka.
enggangang .........renggangkan, bukakan. engganganga .......direnggangkannya, dibukakannya. enggangin ...........rengggangkan. enggang engep ki.keheran-heranan (mulutnya terbuka dan tertutup).

enggel _______ hampir patah; tiuk -, pisau itu hampir patah.

enggelan ..............betas tumbuk yang masih ber-campur dengan sekam, dedak dsbnya.

enggng _____ engging. engging ______ sikap berdiri kaki terbuka pantat menonjol ke belakang.
ngengging ...........menonjolkan pantat ke belakang. ngenggingang .....menonjolkan pantat ke belakang. ngenggingin ........menonjoli pantat dsbnya

nggok I mnggok .............berbelok; marga -, jalan berbelok.

nggok II ____ nggokang ...........goyangkan (pinggul). nggokanga .........digoyangkannya (pinggul). nggokin .............goyangi (pinggul). ngnggokang ......menggoyangkan (pinggul).

enggon ______ tempat. nggong _____ berhasil; dewa -, raja yang dianggap sangat berhasil. nggot _______ -

nggot-nggot .....goyang ke kiri ke kanan (kepala waktu berjalan). nggot-nggotang goyang-goyangkan dstnya. nggot-nggotanga digoyang-goyangkannya dstnya.

enggung _____ katak yang suaranya besar.

ngenggung ..........seperti enggung, bersuara besar dan bergema.

engit I _______ engit II ______ engkab ______ engkad I _____

ngit. sedikit sekali. ungkab. membesar (ketela, beras yang ditanak).

ngengkadang ......membesarkan (misalnya beras yang ditanak).

engkad II ____ permalu seseorang dengan tujuan mengolok-olok.

ngengkad ............mempermalu dstaya. engkada ...............dipermalunya dstnya.

ngkag ______ ngngkag .............berjalan seperti ada bengkak (sakit) pada paha.

engkag ______ rekah; pecah (tanah, tembok dsb).

engkagang ...........rekahkan, pecahkan. engkaganga .........direkahkannya, dipecahkannya. ngengkagang ......1. membuat (menyebabkan) rekah; 2. makin rekah. ngengkagin .........mulai merekah; bibit kacange mara -, bibit kacang itu baru mulai merekah.

engkah ______ nafas yang keluar melalui mulut.

engkahin .............hembusi nafas melalui mulut terbuka. engkahina ...........dihembusinya dstnya. ngengkahin .........menghembusi dstnya. kengkahin ...........dihembusi dstnya.

engkak ______ pecahkan dengan gerakan menjepit.

ngengkak ............memecahkan dengan cara menjepit memakai kedua belah tangan atau geraham; - manggis, memecahkan manggis dstnya. engkak-engkak ...menderita penyakit yang berkepanjangan.

engkal _______ ngengkal .............menyanyi dengan irama panjang yang mengalun. engkalang ...........nyanyikan dengan irama dst. engkalanga .........dinyanyikannya dstnya. engkalin ..............dendangi dengan irama yang panjang dan mengalun. engkalina ............didendanginya dengan dstnya. engkal-engkalan ..dendang dengan dstnya. mengkal-engkalan berdendang dengan dstnya.

engkang K __ bengkang. engkeb ______ mengkeb .............bersembunyi; ia - di bet, ia bersembunyi di semak-semak. engkebang ...........sembunyikan. engkebanga .........disembuyikannya. engkebin .............sembunyikanlah diri (agar tidak dijumpai orang lain). engkebina ...........disembunyikannya dirinya dstnya. ngengkebang ......menyembunyikan; -pipis, menyembunyikan uang. ngengkebin .........menyembunyikan diri (agar tidak dijumpai orang lain). pengkeban ..........tempat bersembunyi. kengkebang ........disembunyikan (oleh). kengkebin ...........disembunyikannya dirinya (agar tidak dijumpai orang lain). engkeb-engkeban sesuatu yang di-sembunyikan. mengkeb-engkeban nama permainan (yang satu pihak bersembunyi sedang yang lain mencarinya).

engked ______ berkerut; mara panting kamben -, setelah dicuci kain itu berkerut.
ngengked .............berkerut. ngengkedang ......makin berkerut.

engkeg ______ engkag. engkek ______ takut dengan cara memendekkan leher (burung).
ngengkek .............memendekkan leher karena ketakutan; kedis -, burung itu memendekkan leher karena ketakutan. engkekang ...........rendahkan diri (seperti burung ketakutan). engkekanga .........direndahkannya dirinya (seperti burung ketakutan).

engkel _______ berkerut-kerut (pakaian dsb).

engkelang ............kerutkan. engkelanga ..........dikerutkannya. engkelan ..............kerutan. mengkelan ..........berkerut-kerut. kengkelan ...........dikerut-kerutkan. mengkel-engkelan berkerut-kerut. engkel-engkel ......ingkel-ingkel.

engkn ______ yang mana; -gelah tiang, yang mana kepunyaan saya. engkng _____ engkang. engkes _______ 1. mengecil; busuln suba -, bisulnya sudah mengecil; 2. surut; yh tukad suba -, air sungai sudah surut.
engkesang ...........kecilkan, kempiskan.

engkesanga .........dikempiskannya. engkesin ..............perkecil. engkesina ............diperkecilnya. ngengkesang .......1. makin surut (air); 2. mengempiskan; - basang, mengempiskan perut (dengan mengeluarkan nafas). pengkesin ............perkecil. kengkesang .........diperkecil.

engket _______ 1. getah (dipakai menggetah burung dsb); 2. perekat.

ngengket .............menggetah (menangkap burung dsb dengan getah). mengket ..............1. bergetah; nangkan -, nangka itu bergetah; 2. kena getah; kedis -, burung itu kena getah. engketin ..............1. pasangi getah; 2. pasangi perekat. engketina ...........1. dipasanginya getah; 2. dipasanginya perekat. ngengketin ..........1. memasangi getah; 2. me-masangi perekat. kengketin ............1. dipasangi getah; 2. di-pasangi perekat. engket agi ............1. campuran bermacam-macam getah; 2. ki banyak akal.

engkid _______ berkurang, susut; kasugihan kekayaannya sudah susut. engkig _______ -

suba

-,

ngengkig .............membesarkan diri; berlagak menyombongkan diri. engkigang ...........tonjolkan, besarkan; tangkah, tonjolkan dada. engkiganga .........dibesarkannya (diri); ditonjolkannya. engkigin ..............gertak. engkigina ............digertaknya. ngengkigang .......membesarkan badan (berlagak). ngengkigin ..........menggertak dengan mem-besarkan badan (antara binatang). kengkigang .........dibesarkan (badan). kengkigin ............digertak (dengan membesarkan badan).

engkik _______ ngengkik .............mengeluarkan suara tangis yang sedih. engkik-engkik .....1. merana; 2. burung kedasih. engkik-engkir .....nama burung yang suaranya menyedihkan (burung kedasih).

engking ______ engkig. engkis _______ ngengkis ..............nyenyak. engkis-engkis .......nyenyak sekali.

ngkog ______ ngngkog .............menggoyangkan pinggul. ngkogang ...........goyangkan (pinggul). ngkoganga .........digoyangkannya (pinggul).

ngkogin .............goyangi (pinggul). ngkogina ...........digoyanginya (pinggul). ngkogan .............goyangan (pinggul). ngngkogang ......menggoyangkan (pinggul). mngkogan .........bergoyang (pinggul). kngkogang ........digoyangkan (pinggul). ngkog-ngkog ....bergoyang-goyang (pinggul).

engkog ______ engkogang ...........lonjakkan ke atas. engkoganga .........dilonjakkannya ke atas. ngengkogang ......melonjakkan ke atas; - anak cerik, melonjakkan anak kecil ke atas. mengkogan .........terlonjak. kengkogang ........dilonjakkan ke atas. engkog-engkog ...sikap berjalan yang melonjak-lonjak.

ngkok ______ engkog. engkok I _____ engkuk III. engkok II ____ engkok-engking ..1. tidak rata (tanah dsb); 2. ada besar kecil.

engkok III ___ ngengkok ............bersikap menyombongkan diri. mengkok-engkokan bersombong-sombongan.

ngkol _______ engkol.

ngngkol .............1. melubangi dengan engkol; 2. cara memasang taruhan yang menyudut untuk dua bidang; - kaja kauh, memasang taruhan untuk arah barat dan utara.

ngkot _______ snggot. engkug ______ engkig.

engkug-engkugan 1. nama kue yang di dalamnya berlubang; 2. bentuk sanggul yang di dalamnya kosong.

engkuk I _____ nama bahan sajen dibuat (pelengkap gayah). engkuk II ____ alunan suara perkutut.
ngengkuk ............mengalun (suara burung perkutut).

dari

usus

babi

engkuk III ___ nama capung.

engkuk-engkuk ..nama burung.

ngol ________ mngolan ............bergoyang lemah gemulai.

ngol-ngol .........bergoyang-goyang lemah gemulai.

engon _______ ngon. engsah ______ menetes. engsap ______ lupa.

ngengsap .............lupa. engsapang ...........lupakan. engsap-engsapan .sering lupa; pelupa.

engseb ______ 1. masukkan bahan sayur (kangkung, dsb) ke dalam air panas sebentar; 2. terbenam; suryan , matahari terbenam. engsek _______ l. tersenak karena sedih; 2. tidur nyenyak. ngsl _______ engsel. engsel _______ masukkan, selipkan, sembunyikan sesuatu pada suatu tempat. ngsog _______ kocok.
ngngsog .............mengocok. mngsog ..............(sudah) dikocok. kngsog ...............dikocok (oleh). ngsoga ...............dikocoknya. ngsogang ...........kocokkan. ngsoganga .........dikocokkannya. ngsog-ngsog .....berkali-kali kena kocok.

engsub I _____ ngengsub .............tersembunyi (sesuatu barang dsb). engsubang ...........sembunyikan (sesuatu barang dsb).

engsub II ____ sisipi.

ngengsubin .........menyisipi.

engsut _______ ngengsut ..............tersangkut dalam kaitan, dahan dsb.

ening _______ ning I. enjek ________ injak.

ngenjek ...............menginjak; -tanah, menginjak tanah. menjek ................terinjak. kenjek .................diinjak (oleh). enjeka ..................diinjaknya. enjekang .............injakkan, pijakkan. enjekanga ...........diinjakkannya, dipijakkannya. enjekin ................injaki, pijaki.

enjekina ..............dipijaknya. enjekan ...............bekas tapak kaki, bekas pijakan kaki. ngenjekang .........menginjakkan, memijakkan. ngenjekin ............menginjak, memijak. menjekan ............berpijak. penjekan .............tempat berpijak. kenjekang ...........diinjakkan. kenjekin ..............diinjaki (oleh). enjek-enjekan .....bekas pijakan kaki.

enjel _________ sodok dengan telapak kaki.

ngenjel .................1. menyodok dengan telapak kaki; 2. terletak di pinggir. enjelang ...............1. letakkan di pinggir; 2. sodokkan. enjelanga .............diletakkannya di pinggir.

njr ________ ngnjr ................1 . menonjol; 2. terlihat dengan mudah. njrang ..............1. tonjolkan; 2. perlihatkan. njranga ............1. ditonjolkannya; 2. diperlihatkannya. njrin .................perlihatkan kepada. njrina ...............diperlihatkannya kepada. ngnjrang ..........memperlihatkan. ngnjrin .............memperlihatkan kepada. knjrang ............diperlihatkan. knjrin ...............diperlihatkan kepada. mnjr-njran ..sama-sama memperlihatkan.

enjt _________ ngenjt ................melengkung, bergerak, naik turun enjtang ..............goyangkan naik turun. enjtanga ............digoyangkannya naik turun. ngenjtang ..........menggoyangkan naik turun. kenjtang ............digoyangkan naik turun.

enjik ________ ngenjik ................tampak di tempat yang tinggi (puncak). enjik-enjik ..........bergoyang naik turun. njing ..................1. besok; 2. pagi-pagi. enjit .....................1. pasang, sulut, nyalakan (lampu dsb. dengan api). ngenjit .................menyalakan; - damar, menyalakan lampu. menjit ..................(sudah) dinyalakan, (sudah) disulut. kenjit ...................dinyalakan (oleh). enjita ...................dinyalakannya. enjitang ...............nyalakan (untuk). enjitanga .............dinyalakannya (untuk). enjitin ..................nyalakan, suluti.

enjitina ................dinyalakannya, disulutinya. enjitan .................nyala api. ngenjitang ...........menyalakan, menyulut. ngenjitin ..............menyalakan, menyulut. pangenjitan ........alat untuk menyalakan. kenjitang .............dinyalakan (untuk). kenjitin ................dinyalakan, disuluti.

enjit II _______ ngenjit .................menangkap dengan getah (capung dsb). enjit-enjit ............bergerak naik turun. enjit-enjitang ......gerak-gerakkan naik turun. enjit-enjitanga ....digerak-gerakkannya naik turun. menjit-enjitan .....bermain pada suatu benda (bambu dsb) yang mencuat dengan gerak-an naik turun. kenjit-enjitang ....digerak-gerakkan naik turun. njok-njok .........pincang (jalannya); pajalann -, jalannya pincang. njok-njokang ..pincangkan (berjalan).

enjol ________ onjol. enjor ________ ngenjor ................menganjur; batisn - ka sisi, kakinya menganjur ke luar. ngenjorang .........mengacungkan. enjoranga ............ditonjolkannya, dianjurkannya (kaki ke depan).

enjot ________ ngenjot ................gerak melenting naik turun. enjotang ..............gerakkan naik turun. enjotanga ............digerakkannya naik turun. ngenjotang ..........menggerakkan naik turun; - titi, menggerakkan titian naik turun. menjotan .............bergerak (lenting) naik turun. enjot-enjot ..........bergerak melenting naik turun.

enjuh ________ enjuhang .............sodorkan, serahkan dengan mengulurkan tangan. enjuhanga ...........disodorkannya, diserahkannya dst. enjuhin ................sodori, berikan dst. enjuhina ..............disodorinya, diberikannya dst. ngenjuhang .........menyodorkan, memberikan. ngenjuhin ............menyodori, memberi. menjuhan ............menyodorkan; memberikan apa-apa kepada; ia sai-sai- tekn i raga, ia setiap kali memberikan apa-apa kepada kita. kenjuhang ...........disodorkan kepada. kenjuhin ..............disodori.

enjung _______ tanjung.

ngenjung .............menanjung. menjung ..............bertanjung.

enjut ________ sulut, bakar.

ngenjut ................menyulut, membakar. menjut .................(sudah) disulut, (sudah) dibakar. kenjut ..................dibakar (oleh), disulut (oleh). enjuta ..................disulutnya, dibakarnya. enjutang ..............bakarkan. enjutanga ............dibakarkannya. enjutin .................bakar, suluti. enjutina ...............dibakarnya, disulutinya. enjutan ................bekas sesuatu yang dibakar. ngenjutang ..........membakarkan. ngenjutin .............membakari, menyuluti; -luu, membakar sampah. menjutin .............sudah dibakar. menjutan .............sudah dibakar. kenjutang ............dibakarkan. kenjutin ...............dibakari, disuluti. enjut-enjutan ......hasil membakar.

enot K ______ not. entah I ______ ngentah ...............kumat; panyakitn -, sakitnya kumat. ngentah-entahan .sering kumat.

entah II ______ ngentahang .........merencanakan. entah-entahan ....perencanaan.

entak ________ panes ngentak ....panas terik. panes ngentak-entak panas amat terik. entak-entak Bd ...tumbukan tepung yang masih kasar.

ental ________ rontal. entap ________ ngentap ...............menginjak; - tukad, menyebrangi sungai. kentap .................diinjak (oleh). entapa .................diinjaknya.

entas I _______ mentas .................melalui, melewati (jalan), lalu, lewat; tusing bani-ditu, tidak berani lewat di sana. entasang ..............lewatkan. entasanga ............dilewatkannya.

entasin .................lalui, lewati (jalan). entasina ...............dilaluinya (jalan), dilewatinya (jalan). kentasin ...............dilalui, dilewati (jalan). pentasan ..............jalan yang biasa dilalui.

entas II ______ 1. angkat; 2. habis, hilang (dosa); 3. lebur (dosa).

ngentas ................1. menghilangkan (dosa); 2. melebur (dosa). pangentas ............pelebur dosa; tirta -, air suci pelebur dosa.

enteb ________ tebang, potong (bagian pucuk).

ngenteb ...............menebang, memotong; -carang kayu, menebang cabang pohon kayu. menteb ................(sudah) ditebang. kenteb .................ditebang (oleh). enteba ..................ditebangnya. entebang .............tebangkan. entebanga ...........ditebangkannya. entebin ................tebangi. entebina ..............ditebanginya. enteban ...............1. hasil menebang (cabang kayu); 2. daging yang dicencang untuk adonan lawar. kentebang ...........ditebangkannya. kentebin ..............ditebangi.

enteg I _______ 1. tetap; 2. kuat, teguh; liu gegodann nanging anak luh ento - ngaba keneh, banyak godaan tetapi wanita itu tetap teguh imannya.
ngenteg ................menetapkan kedudukan. pangenteg ...........upacara untuk menetapkan kedudukan. entegang ..............tetapkan, kuatkan. ngentegang .........menetapkan. ngenteg linggih ...upacara untuk menetap-kan kedudukan (dewa-dewa) pada pura, sanggah dsb. yang baru selesai setelah disucikan.

enteg II ______ sampai pada.

ngenteg ................sampai pada; batisn tusing - tanah, kakinya tidak sampai pada tanah.

entel I _______ padat; ban sepda -, ban sepeda padat.

entelan .................bengkak padat mengandung nanah pada telapak kaki.

entel II _______ ngentel .................beruntun.

enten ________ terjaga, bangun (dari tidur); pules lelep tusing -, tidur nyenyak tidak terjaga (dari tidur).
ngentenin ............memperingati.

pangenten ...........peringatan.

ntng _______ enteng, mudah, ringan.

ngntngang .......mengentengkan, lebih ringan. pntngin ............permudah.

enteng _______ tegang, kuat.

entengang ...........tegangkan, kuatkan; - talin, tegangkan tali. enteganga ............ditegangkannya, dikuatkannya. entengin ..............gertak dengan mengacungkan tangan. entengina ............digertaknya dengan menga-cungkan tangan. ngentengang .......menguatkan, menegangkan. ngentengin ..........mengacungkan tangan. kentengin ............diacungi lagi.

entr ________ ngentr ................bersinar terang (matahari, bulan, lampu dsb). entrin .................sinari dengan terang (matahari, bulan, lampu dsb). entrina ...............disinarinya. entran ................sinar terang.

nter ________ atur.

ngnter ................mengatur; - gumi, memerintah. ngnterang ..........mengatur akan. knterang ............diatur, dipimpin.

entik ________ mentik .................tumbuh; kacang suba -, kacang sudah tumbuh. entikan ................tumbuhan. entik-entikan ......tumbuh-tumbuhan. entik umbi ..........tumbuh dari umbi. entikan gumi ......segala yang hidup dan tumbuh di dunia.

entil I _______ nama jenis ketupat yang dibungkus dengan daun bambu lalu di rebus. entil II _______ rapi; - baana ngaba, rapi caranya membawa. entip ________ kerak; - kawah ki, dasar kawah di neraka.
mentip .................berkerak. ngentip ................mengeras seperti kerak.

ento _________ itu. amunto _____ amun II. ntog ________ ntog-ntog .........cara berjalan seperti itik.

entol ________ entul.

entud ________ lutut.

ngentud ...............sampai ke lutut; yh tukad -, air sungai sampai ke lutut; kiul - ki, sangat malas. tapuk entud .......tapuk. entug ...................tambah. ngentug ...............menambah. entuga .................ditambahnya. entugin ................tambahi. entugina ..............ditambahinya. ngentugin ............menambahi; tiang - apang inggas utang, saya menambah supaya lunas hutangnya. mentugin .............(sudah) ditambahi. pangentug ...........penambah. kentugin ..............ditambahinya. entug-entugan ....tambahan.

entuk ________ terhalang.

entukin ................halangi. entukina ..............dihalanginya. ngentukin ............menghalangi. kentukin ..............dihalangi. ngentuk-ngentukin menghalang-halangi; -anak maga, menghalang-halangi orang bekerja.

entul ________ ngentulin .............menghalangi. patientul ..............tabrak-tubruk ke sana-kemari. sakit entul-entulan penyakit karena kena ilmu hitam.

entung ______ entungang ...........buang, lemparkan. entunganga .........dibuangnya. entungin ..............beri sesuatu dengan cara melemparkan. entungina ............diberinya sesuatu dengan cara melemparkan. ngentungang .......membuang. ngentungin ..........memberi sesuatu dengan cara melemparkan. kentungang .........dibuang (oleh). kentungin ............diberi sesuatu dengan cara melempar.

entut ________ kentut.

ngentut ................kentut. entutin .................kentuti. entutina ...............dikentutinya. ngentutin .............mengentuti. kentutin ...............dikentuti. kentut-entut ........terkentut-kentut.

entut balu ............nama tumbuhan perdu kalau daunnya diremas berbau busuk.

enu __________ enyab _______ enyad _______ enyag ________ enyah _______ enyak _______ enyal ________ enyang ______ enyat ________ enyeb _______ enyeh _______ enyk _______ enyem _______ enyn _______ enyen _______ enyeng ______ enyep _______ enyer ________ enyet ________ enyit ________ enyog ________

nu. nyab. nyad. nyag. nyah I. nyak. nyal. nyang II, nyat. nyeb. nyeh I. nyk I. nyem. nyn. enyen. nyeng. nyep. nyer. nyet. nyit. berkelebihan air pada adonan, (adonan tepung, param dsb). enyud _______ nyud. enyuh _______ nyuh. nyor ________ rayu.
ngnyor ...............merayu. nyora .................dirayunya. pangnyor ...........rayuan. knyor .................dirayu (oleh). ngnyor-nyor ....merayu-rayu.

epah I _______ pah I. epah II ______ pah II. epah III ______ -

ngepah .................menganga; bibihn-, mulutnya menganga; kanti - ngantiang, sampai menganga (mulut) menunggu (lama sekali).

pak _________ bercabang banyak; carang kayun -, cabang pohon kayu banyak. epak _________ pak II. epal _________ ngepal ..................haluan sampan yang menghindari arus angin laut. epalang ................hindarkan haluan sampan dari arus angin laut.

epang _______ tadah (bola dalam permainan kasti).

ngepang ...............menadah (bola dalam permainan kasti). epangang .............tadahkan.

epat _________ pat. ph _________ ramah.

phang ...............ramahkan. phin ..................ramahi.

epk _________ epl I ________ epl II _______ epng _______

pek. pel I. pel II. -

mepng ................mengaso sebentar; tusing maan -, tidak dapat mengaso (walaupun) sebentar.

epep I _______ ngepep .................menyembunyikan (dalam genggaman telapak tangan). epepa ...................disembunyikannya dst. epepang ...............sembunyikan dst. epepanga .............disembunyikannya dst. kepep ...................disembunyikan dst.

epep II ______ tahan terus menerus.

epepang ...............ditahan terus menerus. epepanga .............ditahannya dst. mepepan .............1. lama; 2. terus-menerus,- maga, terus-menerus bekerja; gelem -, lama menderita sakit.

eps _________ ps. epes _________ ngepes .................tersedu-sedu; ia ngeling, dia menangis tersedu-sedu.

ept _________ pt II. epil __________ -

ngepil ..................menyembunyikan diri di belakang sesuatu.

epir _________ pirepoh ________ poh. epor _________ pekakas tenun cagcag ditaruh pada bagian belakang pinggang. epos _________ pos. pot _________ sibuk.
potang ...............sibukkan. potanga .............dilayani dengan sibuk (untuk menyuguhkan makan). ngpotang ............melayani dengan sibuk. mpotan ..............sibuk mempersiapkan untuk makanan.

puh ________ gelisah. r I __________ minyak wangi. r II _________ abaikan.

ngr ...................mengabaikan; ia demen -pangidih mengabaikan permintaan anaknya. pianakn, dia suka

rab _________ ngrab .................merah.

raja ________ nama hari pada Dasa Wara. rang AMI __ malu bercampur marah.
rangang .............bangkitkan semangat untuk membalas; - kayun mangda prasida molih ring payudan, bangkitkanlah semangat supaya berhasil menang di dalam peperangan. ngrangang .........membangkitkan semangat untuk membalas. krangang ...........dibalas oleh. rangan ..............nama hari keenam dalam Sanga-wara (Dangu, Jangur, Gigis, Nohan, Ogan, rangan, Urungan, Tulus, Dadi).

rang-rang I nama bagian atap rumah. rang-rang II nama ikan laut. rang-rang III nama bintang. ras _________
ngras ..................agak sesuai ; -gigis gobann, agak sesuai rupanya. rasang ................sesuaikan; -ka samping, sesuaikan dengan yang di sebelah menyebelah.

rb _________ irib. ereb AMI ____ potong.

ngereb .................memotong; - bawang, mengiris bawang.

pangereb .............pemotong (pisau parang).

rd _________ ngrd .................menarik; - tiing uli bongkol, menarik bambu dari pangkal. mrd ..................(sudah) ditarik. krd ...................ditarik (oleh). rda ...................ditariknya. rdang ...............tarikkan. rdanga .............ditarikkannya. mrd-rdan .....bertarik-tarikkan.

ereg _________ erh I ________ erh II _______ rk __________ erek _________ erm ________ erem ________ erep I ________ erep II _______ rs _________

reg. rh I. rh II. perpanjangan bulan Bali. rm. rem. takut sehingga berdiam diri. berdiam, tinggal. -

ngrk-rkin .....mendekati dengan maksud sesuatu.

rsin ...................dekati dengan maksud agar hatinya tertarik. rsina .................didekatinya dengan maksud dst. ngrsin ...............mempertunjukkan diri dengan maksud dst. krsin .................didekati untuk menarik hati. mrs-rsan ......saling mendekati; daa trunan-, muda mudi itu dekat mendekati.

eres _________ res. ert _________ 1. tahan; 2. gelapkan.

ngert ..................menahan.

rgilo ________ erim _________ erob I _______ erob II _______ erong ________ erot _________ rsania ______ ruh ASI ____

mawar merah. rim. rob I. rob II. rong. rot. timur laut.

kruh ...................1. lesu; payah; 2. hamil tua.

s ___________ esah _________ esh I _______ esh II _______ eseh I _______

es. sah II sh I. sh II. giat.

ngeseh .................bergiat; ia megarapan, dia bergiat bekerja. esehang ...............giatkan. esehanga .............digiatkannya. ngesehang ...........menggiatkan. kesehang .............digiatkan.

eseh II _______ ngeseh .................menahan nafas pada waktu akan melahirkan; anak nyakit suba , orang (ibu) yang akan melahirkan anak sudah menahan nafas dst. esehang ...............tahan nafas.

esk _________ esng I ______ esng II ASI _ esng III _____ eses _________ esib _________ esok _________ esong ________ esop _________ esor AMI ____ sti __________

sk. sng I. sng II. sng III. ses. sib. sok I. song. sop. sor. rindu, harap, ingin.

ngstiang .............mengharapkan; mendoakan.

suh _________ keccwa.

ngsuhang ...........mengecewakan. ngsuhin ..............membuat kecewa.

esuh _________ suh I. esum ________ sum. tang AMI ___ 1. hitung; 2. urus.
ngtang ...............menghitung. mtang ................(sudah) dihitung.

tangan ...............hitungan. ngtangang .........menguruskan; - ga, menguruskan pekerjaan.

etas _________ tas II. eth _________ th.

th-th .............segala perlcngkapan upacara agama.

eten _________ tng ________ etr _________ ts _________ etet __________ etik __________ etim _________ etir __________ etis __________ etoh _________ eton Aso _____ etong ________ etos _________ etuh _________ etum ________ etur _________

ten. tidak canggung. tr. let. getik. tim. tir. tis. toh. ton I. tong II. tos II. tuh. tum. -

kats ..................dengan mudah diserang.

ngetur ..................tersusun baik; satuann -, ceritanya tersusun baik.

etut _________ tut II. wa __________ ribut.

waanga ..............diributkannya.

weh ________ susah.

mweh .................susah; - antuk ipun minehin, susah olehnya memikirkan. ngwehang ..........menyusahkan. ngwehin .............menyebabkan susah. kwehang ............yang menyusahkan. kakwehan ..........kesusahan.

ewk ________ wk. wr _________ 1. gurau; 2. ganggu.

wrin .................1. ganggu; 2. ganggu dengan mencibirkan bibir.

ngwrin .............1. mengganggu; 2. mengejek dengan mencibirkan bibir. mwr-wran .....bersenda gurau.

ewit _________ ewoh ________ wu AMI _____ wuh ________ yd _________

wit. woh. seribu. weh. -

ngyd .................duduk bersandar pada sesuatu.

yg _________ ngyg .................miring keras ke belakang.

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian G1