PIHAK PEREMPUAN

Assalamuaalaikum Wr. Wb Alhamdulillahillazi anzala alaina dinil islam,

Asyhaduallaailahu wahdahu laasyarikalah alul Malikul alam waashaduanna
syaidana muhammad Abduhu warasuluh syaidul anam.
Tuan rumah yang kami hormati, Alim ulama cerdik pandai pemuka masyarakat,
Pemuka adat para sesepuh-sesepuh Para jemputan, dan tetamu kami, yang sangat
kami Hormati,
Untuk pertama kali sekali mari kita bersyukur kehadirat Allah SWT azza wajalla,
yang pada siang hari ini kita Masih dilimpahkan dari berbagai-bagai nikmat,
Diantaranya kesehatan dan kesempatan, sehingga dirumah yang bertuah ini dapat
kita berkumpul bersama. Tentunya apapun yang kita laksanakan pada hari ini,
harapak kita tidak lain, mudah-mudahan mendapatkan ridho dari pada Allah SWT.
Amin ..
Sholawat beriring salam dengan ucapan Allahumma saili ala Muhammad waala
alihi Muhammad, tidak terkire-kire marilah kita hadiahkan buat junjungan alam
semesta pembawa risalah agama yang mulia, yang telah mengeluarkan kita dari
alam kegelapan menuju kealam yang terang bercahaya, mudah-mudahan dengan
asbab memperbanyak bersalawat kepadanya serta terus menerus mengikuti segala
sunnahnya, kita akan diakui sebagai hamba dan ummatnya dan berhak
mendapatkan lindungan dan kasih sayangnya.
Bapak-bapaknya ibu-ibu encik-encik tuan-tuan dan puan-puan yang kami
muliakan.Yang kecil tak disebutkan nama yang besar tak dihimbau gelar, yang raja
dengan daulatnya, yang datuk dengan kuasanya, yang ulu balang kuat kuasanya,
yang penghulu dengan hulunya, yang alim berkitabullah, yang tua dengan tuahnya,
yang muda dengan takahnya, yang bijak dengan arifnya, yang cerdik dengan
pandainya.
Bak kate orang tue-tue, Yang berdaulat memberi tuah, yang alim memberi syarak,
yang adat penuntut hidup, yang berani berlapis dade, yang tue punce amanah.
Kabar sudah bendang kelangit, berita sudah merebak kebumi, isek-isek telah
berbunyi, iyang-iyang telah mengiyang, bisik-bisik telah merisik.
Alhamdulillah
Yang dijemput sudah bersambut yang dipesan sudah diterime yang ditunggu
sudahpun tibe, yang berhajat sudah bersedie, sesuai menurut adat serasi dengan
lembage, make kami menjemput, dan menyilekan Tuan dan Puan hadir kesini,
sehingge sudah terhimpun pepat kite dimajlis yang mulie ini.

Kedatangan Tuan dan Puan kami sambut dengan muke yang jernih kami terime
dengan hati yang suci, kami tunggu dengan lapang dade kami nanti dengan alur
patutnye.
Namun dalam menyambut kedatangan tuan dan puan
Entah kami tersalah sambut
Entah kami tersalah sebut
Entah kami tersalah adat
Entah kami tersalah tempat
Entah kami tersalah adap
Entah kami tersalah cakap
Yang tue tidak dituekan
Yang alim tidak dimliyekan
Yang adat tidak diadatkan
Yang dahulu terkemudiankan
Yang seharusnya same-same duduk ditengah diketepikan,
Oleh sebab itu izinkan kami menyampaikan :
Dari jauh menjunjung duli
Dari dekat kami mengangkat sembah
Dengan menyusun sepuluh jari kami menunduk
Kepale kami mohon ampun beserta maaf jika ade
Silap dan salah
Bapak-ibu-encik-encik tuan-tuan dan puan-puan yang kami muliyekan
Orang tue mengatekan
Ketuku batang ketakal kedue batang keladi moyang,
Sesuku kite seasal tambah pulak senenek moyang,
Suku dapat berbagai-bagai, adat dapat beragam puak puak dapat beranak penak.
Namun kalau prinsip dikaji-kaji, diasal serta di usul, di surai panjang-panjang,
berpunc kite dari satu asal satu asul Nabi Adam a.s.
Mungkin itu salah satu sebab membuat tuan dan puan kemar, kerumah saiful bait ini.
Bak kate orang tue
Bersambung kami endah panjang, betampun kami nak lebar, tande nak berhubung
tali darah.

Untuk itu encik-encik, tuan-tuan dan puan-puan yang kami muliyekan, ingin kami
ampaikan :
Tinggi-tinggi pokok cemai
Tumbuh dekat pokok pokat
Sebelum hajat nak kita urai
Elok kite beri kate sepakat
Yang mane orang tue-tue mengakatan
Dimane bumi dipijak disitu lagi dijunjung
Dimane ranting dipatah disitu air bisa diminum
Dimane kerbau diikat disitu die makan rumput
Dimane dia tersekat disitu die singgah
Jadi maknenye karena kita orang melayu disii kite akan memakai adat melayu.
Namun sebelumnye kami endah bertanye, sudikah kiranye Tuan-tuan dan puan
terutame tuan rumah kalau acare kite ini kite buat dengan cara adat melayu ?
Dijawab oleh orang ramai setuju
Berarti pepatah kite masih dipakai, karena ade sebagian orang yang mengubahnye
pak, Kalau tadi Dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung
Anak-anak sekarang sudah mengubahnye pulak Dimane bumi dipijak disitulah
smapah diserak, datang banjir air mengeyak barang habis berserak awak lari
telonjak-lonjak.
Yang tak sedap lagi pak Dimane bumi dipijak disitu pulaklah tanah dikapling, datang
sengketa menyelesaikan surat kepale penting, datang terbakar asap keliling kena
mata mata pulak naik juleng, tersebut juge asap dari selenseng.
Yang lebih dahsyat lagi dimane bumi dipijak disitu hutan ditebang, datang sunami
macam aceh awak lari lintang pukang, ado yang lari campak ke jurang, ado yang
mati dihimpit tongkang, ado pulak yang pakai pakaian sehelai dipinggang, tetapi
yang banyaknya juga nyawe yang melayang. Ini akibat diubah tadi pak.
Baiklah Bapak Ibu Encik-encik Tuan-tuan dan puan-puan yang kami muliakan,
kepade para tetamu kami, kami atas name syaiful bait ingin pulak kami sampaikan.
Burung Tempue jauh bersarang, atas kelape tepi perigi, kami mengucapkan selamat
datang, apa yang kurang jangan dicaci.
Sudah lame lansatnya condong, disitu tempat bersarang lebah, sudah lame niat hati
dikandung, nampaknye baru siang ini dikabulkan Allah.

Datuk Laksamane Raja dilaut, bersamayam di Bukit Batu, besarlah hajat Tuan .
Menjemput, Besarnya Niat di dalam qalbu.
Karena mase berlalu waktu berjalan masuklah kami kepade beberapa pertanyaan :
Banyak orang pergi kemekah, mengelilingi kabah tujuh kali, nampaknye tepak Tuan
berwarna merah, jangan-jangan ini tepak PDI
Sudah lame Tuan pergi berburu, dapat pulak se ekor kijang, kalaulah boleh kami nak
tau, darimane asal tuan dan puan ni datang.
Buah cermai masak di batang, mari dipetik di pagi hari, begini ramai Tuan dan Puan
datang, Apo pulak hajat Tuan kemari,
Silahkan Tuan.
Perwakilan laki-laki memulai/atau mukadimah
PIHAK LAKI-LAKI
Assalamualaikum Wr. Wb.
Alhamdulillahirabbil alamin walakibatullilmuttaqin wabihihi nastainu ala umuriddun
ya waddin Asshola tuwassalamuala asrofil ambiya iwal mursalin syaiyidina
wamaulana Muhammad waala alihi wasahahbihi rasulillahi ajmain. Allahumma shalli
ala Muhmmad waala alihi Muhammad Khotamannahbiyyin.
Pertama-tama marilah kita bersyukur kehadirat Allah SWt yang mana pada
kesempatan yang berbahagia ini, disore yang mulia ini, dirumah yang bertuah ini,
Alhamdulillah kita telah dapat bersama-sama berkumpul berlenggangkan tangan
melangkahkan kaki sehingga kita sampai ke rumah saiful bait, dalam rangka suatu
hajat, suatu helat, suatu maksud dan tujuan yang insya Allah akan kami sampaikan
sebentar lagi.
Mudah-mudahan dengan diawali niat kita yang tulus ini sehingga acara kita ini dan
hajat kita semua yang hadir disini dikabulkan oleh Allah SWT tanpa halangan
apapun dari awal hingga akhir.
Selanjutnya salawat beriring salam marilah kita sampaikan kepada junjungan kita
Nabi Besar Muhammad SAW, dengan lafash Allahumma sholi ala syaiyidfina
Muhammad waala alihi Muhammad yang mana Rasulullah SAW disisi Allah
merupakan Habibullah kekasih pilihan disisi manusia merupakan seorang tokoh suri
tauladan.
Mudah-mudahan dengan selalu bershalawat kepadanya insya allah di yaumil
mahsyar nanti kitalah ummat yang pertama yang mendapat syafaat daripadanya,
amin-amin ya rabbal alamin.

Selanjutnya yang kami hormat dan kami muliyakan sohiful bait, Tuan Rumah beserta
keluarga sanak famili, dan juga bapak-bapak ibu-ibu hadirin wal hadirat para
pemuka masyarakat alim ulama cerdik pandai, sesepuh-sesepuh yang berada di
daerah ini.
Bapak-bapak, ibu-ibu encik-encik tuan-tuan dan puan-puan yang tak dapat kami
sebutkan satu persatu, untuk itu secara umumnya, bapak-bapak, ibu-ibu encikencik, tuan-tuan dan puan-puan.
Yang kecil tak disebutkan name
Yang besar tidak dihimbau gelar
Yang raja dengan daulatnye
Yang datuk dengan kuasanye
Yang hulu baling dengan kuat kuasanye
Yang penghulu dengan hulunye
Yang Alim berkitabullah
Yang Tue dengan tuahnye
Yang mude dengan takahnye.
Orang tue mengatekan
Yang berdaulat dengan tuahnye
Yang cerdik penyambung lidah
Yang pandai penyambung kate
Yang tue punce amanah
Seperti dikatakan tadi, kabar telah bendang kelangint, berite sudah merebak kebumi,
isek-isek telah merisik, iyang iyang telah mengyiang, burung-burung telah berkicau,
yang berbisik telah merisik, yang jauh, yang dekat kaum kerabat dah mulai tahu.
Sudahlah lame sumpet digulung habis padi tinggalkan antah, sudah lame niat
dikandung, mudah-mudahan padae hari ini dikabulkan oleh Allah.
Namun dari pada itu kami dari pihak yang datang mengucapkan :
Tinggi-tinggi pokok selasih, ditanam dekat seumpun padi, kami mengucapkan ribuan
terima kasih, karena kami telah disambut seperti ini.
Namun dari pada itu kami mewakili Bapak-ibu yang datang manalah tahu
kedatangan kami ini kalau kami tersalah masuk, kalau kami tersalah duduk, kalau
kami tersalah ketak atau kalau kami tersalah tegak, kalau kami tersalah adat, kalau
kami tersalah tempat.
Yang tue tidak ditueakan, yang alim tidak dimulyakan, yang seharusnya ketengah
mungkin diketepikan, untuk itu, dari jauh menjunjung duli, dari dekat mengangkat
sembah, kami susun sepuluh jari, kami tundukkan kepala kami, dari ujung rambut
sampai keujung kaki, kami mohon ampun dan maaf kalau sekirenya terdapat silap
dan salah.

Bapak-bapak, ibu-ibu, encik-encik, Tuan-tuan dan puan, hadirin sekalian yang

berbahagie, karena tadi tuan rumah sudah menyampaikan pepatah petitih serte
telah mengajukan beberapa pertanyaan make kami akan menjawab pertanyaan tuan
Jawab mengapa tepak merah (Lk)
Naik haji pergi kemakah.
Pesawat turun di negeri kedah
Apo sebab tutup tepak kami berwarna merah
Kareno kami lihat baju tuan rumah juge merah.
PR : disambut oleh pihak perempuan
Ramai orang pergi kemekah
Hendak mengerjakan rukun haji
Tepak merah bajupun merah
Macam pulak kita dah berjanji.
PR : Sebenarnya begini Tuan (dari pihak PR)
Kapal bernama si lancang kuning
Haluan menuju kebukit batu
Ada warna hijau biru, merah dan kuning
Sebenonya itulah tando pakaian kebesaran orang
Melayu.
Dilanjut pihak laki-laki menjawab apo hajad datang kemari.
Assalamualaikum kami ucapkan, tuan dan puan hadirin sekalian, baik yang dikiri
maupun dikanan baik yang dibelakang maupun yang didepan, dapatlah kabar dari
jiran ade sekuntum bunge yang indah rupawan, bunge yang indah tumbuh
dihalaman tuan, kalaulah sampai hajat hati diizinkan tuhan, bunga tersebut ingin
kami persuntingkan, ingin kami jadi hiasan ditaman, karena nampaknyo kumbang
kami dah tak tahan lagi bersendirian, palagi sekarang nampak musim sekejap
musim panas sekejap musim hujan, ingin pulak hidup berteman.
Memang kami datangi serombongan panjang, ada yang kecik ade yang sedan,g ado
yang tinggi ade yang sedang, ade yang penuh gigi ade yang giginya goyang, ade
yang rambutnya putih ade juge yang perang, kata bapak tadi ade juge ibuk-ibuk
ade juge jande kembang.
Namun sampai disini terlebih dahulu kami nak tahu, diantara yang banyak mana
salah satu datuk penghulu supaya kami dapat tempat untuk mengadu.
Bak kata orang tua-tua,ibarat pangkalan tempat kami menambat perahu, itulah yang
kami nak tahu.
Dijawab oleh Pihak Perempuan
Bailah Tuan, jadi sebanyak tuan cakap yang terakhir yang dapat kami simak.

Biduk dikayuh menuju kehulu, mencari rotan dapa seikat, tuan tanya tadi datok
penghulu, penghulu kampong atau penghulu adat.
Dijawab oleh Pihak Laki-laki
Kalau tuan ke lubuk gaung, pergi kepantai memasang belat, hari ini yang kami cari
bukan penghulu kampong, tapi yang nak kami cadalah penghulu adat.
Pihak Perempuan
Kalau hendak menanam pokat, tanam pulak sebelah halaman, kalau tuan datang
hendak mencari penghulu adat, eloklah rasa kita berjabat tangan.
Jadi begini Tuan (sambil berjabat tangan)
Kalau tuan hendak berkelah, silahkan Tuan pergi kepulau Rupat, mewakii pak ,
.saya bernama Syahrullah, tapi lebih sering orang memanggil amat
Dijawab oleh pihak laki-laki.
Pihak Perempuan
Baiklah tuan .
Sebelum kite sampai kedumai, lewat dulu kedaerah bangsal aceh, sebelum hajat
kite urai Eloklah kita sama-sama makan sirih.
Pihak laki-laki menyerahkan TEPAK
Tepak kami bersudut empat, isi didalam mungkin kuranglah syarat, dah penat kami
cari dari laut sampai kedarat, Kata pak . Tadi baru balek dari pulau rupat barangni,
adolah satu. Kalau pun ado munkin dah berkarat, terimalah tepak kami walaupun
kecik tetapi bukan main berat.
Pihak Perempuan menerima TEPAK laki-laki.
Ambil kapak pergi kehutan, tebang kayu sikayu meranti, sebuah tepak tuan
serahkan, kami terima dengan senang hati.
Cume buat kate orang tue-tue malu bertanye sesat dijalan, malu memintak tak dapat
makan malu bersue, tak dapat kawan . Kalaulah boleh ade sedikit yang endah
kami tanyekan, boleh tuan ??
Kalau tuan pergi kesiak, bawak kain sehelain pinggang, kami heran melihat tuan
punye tepak, mengape belum dibukak tutupnyo sudah renggang.
Dijawab oleh pihak laki-laki
Kapak sebilah buat penebang, sudah tumbang dahannyo di tutuh, apo sebab tutup
tepak, kami agak renggang karena isinya terlalu penuh.

TANYA JAWAB TENTANG ISI TEPAK.

Sambil makan sirih ajukan pertanyaan
LK : Kalau tuan menanam selasih,. Selasih ditanam ujungnya tanjung heran pulak
kami tengok tuan makan sirih, sirih kami utuh mengapo pulak ambil sebelah
ujung.
PR : Tanam Selasih diujung tanjung, hendak dibawa kedaearah pujud, apo pasal
kami ambik sirih seblah ujung, kareno yang diujung teraso lembut.
PR : Kalau tuan pergi kebukit kapow, belikan kami sebilah parang, heran pulak
kami tengok tuan punyo kapow, apo sebab kapow tuan warenya perang,
LK

: Di bukit kapou membeli parang, parang dibeli dirumah pak kadei, apo sebab
kapur kami tu perang, karena tadi tercampou dengan gambei.

PR : Tanam padi ditanah riau, padi ditanam di celah kolam, heran pulak kami
tengok tuan punyo tembakau, apo sebab bukan main hitam.
LK

: Kalau Tuan ke sungai alam, belikan kami sebilah pisau cukur, apo sebab
tembakau kami itu hitam, itu tando kami dah cukup umur.

PR : Selat melaka airnya tenang, banyak perahu hilir mudik, heran pulak kami
tengok punyo pinang, mengapo bulat macam peluru setik.
LK

: Kalau tuan pergi kebangkinang, singgah sekejap rumah wak acep, sengajo
kami letak bulat-bulat itu pinang, sebab sudah kami sediakan dia punya kacip.

LK

: Tapi begini pulak, kalau tuan pergi berkelah, jangan lupa bawak kawankawan, kalau pinang tu tak sanggup tuan belah, masukan sebutei tuan telan.

PR : Kalau Tuan pergi kepangkalan carikan sayo bungo kenango, pinang sebeso
ini tuan suruh sayo telan, alamat sayo balek tak bernyawo.
PR : Namun kami menyatokan raso sirih tuan, pinang ado didalam puan, sirih
disusun berlapis-lapis, pinang, sirih kabur, gambit sudah kami rasokan, eraso
lemak beserta manes.
PR : Baiklah Tuan .. Menyerahkan Tepak
Sungguh sedap buah delima, delima ada di jalan nelayan, Tepak Tuan sudah
kami terime, tepak kami pulak diserahkan, tolong dibukak dan dimakan, mane
yang kurang di caci jangan.
LK

: Menerimo Tepak, dibuka dan memakan sirih, Lalu bertanyo tentang isi tepak.

LK

: Kalau Tuan Kebangsal Aceh, singgah sekejap di rumah pak Mahmud, Cantek
tegang kami punyo sireh, sireh Tuan mengapo pulak agak lesot.

PR : Kalau Tuan menggulai sipot, Ambik belacan sebagai bumbu, apo sebab sirih
kami tu lesot, kareno begitu lamonya kami menunggu.
LK

: Kalau tuan menebang bakau, ambekkan kami menyangge kajang, heran

pulak kami tengok tuan punye tembakau, dahlan sejompot warnya pulak agak
perang.

LK

: Tebang bakau memakai perang, ambekkan kayu mate buaye, apo sebab
tembakau kamitu warnenye perang, karena tembakau masih mude.

LK

: Kalau tuan pergi keujung pasei, tolongan carikan kami sekilo kerang, heran
pulak kami tengok tuan punye gambel, mengape die bulat belumbelubang.

PR : Dari rumah tok kadei membawa parang, singgah di kedai membeli kopi apo
sebab gembei kami tak belubang, itulah tando anak daro murni.
LK

: Baiklah Tuen sireh, pinang, gambei, kapow Tepak tuan sudah kami rasekan
terase lemak serte manes dan juge ape-ape aje sudah kami tanye, dan
cukuplah sekian.

Kembali kami bertanye tentang hajat kami tadi datang hendak meminang, apekah
diterima ?
PR : Baiklah Tuan
Tinggi-tinggi sarang tempuwo, tempuwo bersarang di kelapo gadeng, kareno
kamini ado sorang beduo, izinkan sekejap kami berunding.
Baiklah Tuan-Tuan sebelum tuan lanjutkan ade lagi yang nak kami tanyekan :
Due tige kuceng berlari, manelah same sikuceng belang, bunge yang mane satu
yang nak tuan cari, sebab dirumak pak . Ade due tige bunge kembang, ade yang
gemok, ade yang sedang, ade yang pendek ade yang tonjang, ade yang hidup
mancung tak ade yang hidung kembang, ade yang rambut hitam ade juge yang
perang, yang lebih sedap lagi kate ibuk-ibuk dibelakang ade yang gades ade juge
yang jande kembang, manelah tahu Tuan nak tambah lagi sorang.
LK

: Dijawab dengan menyebutkan nama anak perempuan yang dicari.

PR : Menanyakan ada tidaknya kepada tuan rumah

Adoo.. eh serentak dari dalam kamar adoo budak kenen yang ditanye
bapaknye diye yang menjawab. Cume pak sedare die ade pesan.

Anak Cine membeli tahu, tahu dibeli dipaso pagi, kalau boleh kami nak tahu, siape
name anak yang laki-laki, pasal pak sedare die bimbang dihati, jangan jangan pak
nak pakai sendiri.
LK

: Menyebut nama anak yang laki-laki.

PR : ooo .. (nama) . Namonyo haa apom kato die

Tinggi-tinggi kelape puan, kelape puan banyak besantan, kalau name
yang disebutkan, kecik tapak tangan para bola kami tadahkan.
LK

: Pagi-pagi mengupas mangga, mangga diletak diatas meja senang hati tuan
tadahkan para bola, senang hati kami-kami sediakan lapangan bola.

PR : Jadi begini Tuan .. kembali kita ke adat resam.

Indang-indang padi diladang, padi diladang banyak antahnye, tuan datang tadi
hendak betunang langsung meminang, tentu dah siap segala syaratnye.
Bak kate orang tue-tue, Betunang anto tande, meminang anto belanje.
LK

: 1. Menyerahkan Cincin
Jalan-jalan kebukit jin, kiri jalan ade asam jewe, kami serahkan sebentuk
cincin, cincin diserah sebagai tande.

PR : Boleh pinjam sampiran tuan

Kalau tuan kebukit jin, singgah sekejap membeli mange, tuan serahkan
sebentuk cincin, ini cincin mas asli atau mas jawe.
LK

: Mas asli

PR : Sebab kalau mas asli pakai gram, kalau mas jawe pakai kilo ..
PR : Tanam padi ditanah riau, padi ditanah darat, hati kami sedikit risau, cincin
tuan serahkan tak bersurat, habis kuning tinggallah karat, ao pulak kami nak
buat,
LK

: Sungguh sedap si ikan sepat, lebih sedap lagi si ikan bawal, memang sengajo
cincin diberi tak bersurat, karena kami taku cincin pak . Jual

PR : Memanglah sedap si ikan bawal, tapi lebih sedap si ikan tenggiri, manolah
sempat cincin nak kami jual, kalau sekejap lagi nak disarungkan kejari .
LK

: Ikan sepat se ikan jompol, masalah surat nanti menyusul

PR : Ikan sepat, ikan jompol, tidak same si ikan sembilang, kalau surat nanti
menyusul, sudah satu tuan berutang.
LK

: jadi cincin sebagai tande, meminang anto belanje.

LK
LK

: 2. Menyerahkan duit.
: Kota Dumai kota bertuah, selalu banjir air melimpah, ini antaran belanje yang
kami serah, berjumlah .. sebagai penambah.

PR : Pekanbaru Kota bertuah, diwaktu malam cahaye cerah, kami terime duet
antara yang tuan serah, semoge mendatangkan berkat Allah.
PR : Jadi duet berjumlah .
LK

: Cume beginilah Tuan, Pagi-pagi kesungai apit, sebelah petang ke selat baru,
kami sudah jelaskan jumlah kami punye duet, kalau tuan tak yakin hitung
selai-selai, bukak satu-satu.

Pr

: Kalau Tuan pergi kepelintung

Belikan kami sebungkus kuaci
Duet yang Tuhan serah tak usahlah kami hitung
Sebab kami yakin pak Musa tak mungkin Korupsi

LK

: Macam manekami nak korupsi

Kami takut dengan polisi
Kasus gayus pun belum selesai lagi
Ini awak pulak nak tambah lagi

PR : Jadi ini tadi cincin, duet dah tuan serahkan

Ini apo pulak namenye
KLK : Jadi kalau tepak sebagai Raje, duet sebagai belanje, ini kami bawa sebagai
pengiringnye

LK : 3. Menyerahkan handuk
Sungguh sedap gulai pelanduk
Digulai orang dalam kuali
Ini kami serahkan sehelai handuk
Dapat dipakai oleh () selepas mandi

PR : Biduk berlayar ketengah lautan

Halauan menuju ke kuale Deli
Sehelai handuk yang tuan serahkan
Dipakai . Pengelap badan selepas mandi
LK : 4. Menyerahkan pakaian dalam
Kalau tuan ke Sungai Alam
Sungai Alam ade di Kota Bengkalis
Kami serahkan pakaian dalam
Kecik beso tak tau kami penye saiz
PR : Tanam padi ditanah Riau
Padi ditanam di Rantau Bais
Kepade Tuan . Janganlah risau
(nama anak pr..) pakai on saiz
PR : Die malas beli saiz M, malas beli saiz L
Malas beli saiz L, malas beli saiz S
Sebab : S itu sempit, M itu molor, L itu longgo
LK : 5. Menyerahkan alat mekap
Sungguh segap gulai siakap
Di gulai orang di dalam panci
Kami serahkan 1 set alat mekap
Dapat digunakan oleh anak kite tadi
Tolong disapukan mulai dari muke sampai
Ke ujung kaki, kalau habis beli sendiri
Sebab duit dah kami serahkan tadi
PR : Kalau tuan memancing siakap
Umpannye anak tenggiri
Kami terime kate tuan 1 set alat mekap
Untuk dipakai selepas mandi, disapu
Mulai ujung rambut sampai ujungkaki
Kalau habis tentu . Yang belikan lagi
LK : 6. Menyerahkan bahan pakaian
Sungguh indah Kota Surayaba
Tempat orang tamasya di hari minggu
Ini kami serahkan bahan baju kebaya
Supaye lebih indah anak kite bebulan madu

PR : Lalu-lalu perahu laju

Di dayung ana kdiwaktu petang
Tuan serahkan bahan baju baru
Apekah didalamnye ade selendang ?
LK

: Ade ..

PR : Sungguh indah Kota Surabaya

Banyak hazanah peninggalan zaman belande
Kami terima kate bahan baju kebaya
Buat dipakai kerumah mentue
LK : 7. Menyerahkan perangkat sholat
Banyak orang pergi kemekah
Mengerjakan ibadah haji berombongan
Kami serahkan mukena beserta sajadah
Dapat dipakai untuk beribadah kepada Tuhan
PR : Dari mekah pergi kemadinah
Dapat berziarah kemakam rasulullah
Kami terime mukena dan sajadah
Mudah-mudahan dipakai oleh .. untuk
Menyembah Allah, agar menjadi anak dan istri
Yang sholehah
LK : 8. Menyerahkan alas tempat tidur
Banyak orang menganyam teletai
Teletai di anyam di ujung dapow
Ini kami serahkan 1 set seprai
Untuk dipakai buat alas tempat tidow
PR : Pergi ke laut langsung kepantai
Budak memancing dapatlah buntal
Kami terimo 1 set seprai
Dimane letaknya die punye bantal
LK

: Jangan di ambek ikan buntal

Elok diambek ikan tenggiri
Jangan ditanye dimane di punye bantal
Itu Tuan rumah tanggung sendiri

LK : 9. Menyerahkan selimot
Sungguh sedap sigulai siput
Gulai dimasak oleh mentue
Ini kami serahkan sehelai selimot
Dapat dipakai untuk tidur berdue
PR : Memang sedap rasenye gulai sipot
Siput digulai perencah sayur keladi
Kami terime sehelai selimot
Untuk dipakai tidur dimalam hari
LK : 10. Menyerahkan Kueh
Tinggi-tinggi pokok selasih
Tumbuh dekat pokok sagu
Ini kami serahkan 2 macam kueh
Satu kueh jawe satu kueh melayu
PR : Selat melaka air berbueh
Banyak berlaar sampai kolek
Tuah terime 2 macam kueh
Dapat kami makan selepas tuan balek
LK : 11. Menyerahkan buah-buahan
Di Rupat ade bername pangkalan buah
Di Bengkalis ade bername pangkalan Batang
Ini kami serahkan bermacam-macam buah
Buahnye asli masak dibatang
PR : Kalau Tuan ke Bagan sinembah
Jangan lupe singgah di pujud
Kami terime Tuan puye buah
Untuk dimakan pencuci mulut
LK

: Jadi nampaknye Tuan dah taka de lagi yang nak serah, lalu bagai mane pulah
tentang hari H nye.

PR : Jadi maksud Tuan

Banyak orang membuat tangge
Tempat orang menggantung lukah
Karena Tuan dan anto belanje
Bile pulak Tuan nak nikah

LK

: Bukan saye nak nikah, keponaan saye

PR : Jadi beginilah Tuan

Sungguh sedap rase ketupat
Bile dimakan dengan sambal serondeng
Sebelum dapat kate sepakat
Izinkan sekejap kami berunding
PR : Menanyekan hari H tadi kembali kite ke adat resam secepat-cepatnye 3
bulan selambat-lambatnye 6 bulan kalau nak lebih cepat lagi berunding due
baelah pihak.
Namun bio macam mane tetap kite buat perjanjian.
1. Mungkir
PR : Yang kami bimbang begitu tuan, kumbang tuan kumbang reformasi, belanja
ke sane kemari, nampak pulak bunge yang lain lagi, sehingga si ..
berantung tak betali, bepanggang tak berapi, jadi kalau (name anak laki-laki)
mungkir janji segale antaran tuan hari ini habis kami sapu lelat, sebab tuan
cengkelat.
LK

: Itu kalau anak kami yang mungkir janji, kalau () yang mungkir macam
mane pulak.

PR : Beginilah Tuan
Banyak orang memasang belat
Memasang belat dipulau Rupat
Kalau (..) cengkelat
Apo tidaklah yang tuan dapat.
PR : Anak-anak bermain tali
Tali dipakai untuk pengikat
Kalaulah (..) yang mungkir janji
Duet antara tuan tadi kami kembalikan 2 kali lipat
LK

: Tidak setuju yang setuju adalah

LK

: Lalu bagaimane pulak kalau anak kite same-same salah

PR : Begini pulak
Datuk menteri pergi berkelah
Ikut bersame juge datuk bendahare
Kalau anak kite ini same-same salah
Duet antaran tuan kite bagi due, macam mane ?

Dan seturusnya .
Pihak Perempuan
Baiklah Tuan nampaknye serah terime antara belanje kite sudah selesai
perjanjianpun sudah kite tuang, serta sudah ade kate sepakat make tibelah masenye
kami mengundurkan diri, tapi sebelumnye, Dengan bismillah kite mulekan
Awal pertame kita hendak mengaji
Sebleum acare ini kite akhirkan
Eloklah kite berjabat yang sekali lagi

Dan ini Tuan, ade sedikit bingkisan

Ramai sungguh orang di tanjung balai
Ramai juge orang di kota bagan
Ini kami serahkan .. bunge rampai
Dapat pulak Tuan bagi-bagikan
Pihak laki-laki juge menyerahkan bunga rampai
Bapak ibu encik-encik tuan-tuan dan puan-puan yang kami muliakan di dalam kami
betatah petitih tadi jike ade yang janggal, atau tidak sesuai menurut adat serta
lembage, dalam berkate-kate kami ade yang tidak sesuai, dalam berbahase ade
yang tidak sopan
Bak kate orang tue-tue
Tak ade tebu yang tak beruas
Tak ade kayu yang tak bernongkol
Tak ade laut yang tak berombak
Tak ade sungai yang tak bersampah
Tak ade rading tak retak
Tak ade manusie yangtak silap dan salah
Mane yang elok tuan ambekkan, mane yang buruk jangan disimpan dihati
Untuk itu sekali lagi kami menyampaikan
Dari jauh menjungjung duli
Dari dekat mengangkat sembah