KAMUS OGAN

A.
Abang : merah
Abis : habis
Aci : mengoles, mengaci semen, mengoles agar halus
Adang : hadang
Ade : ada
Adek, ading : adik
Adok, adung : aduh
Agak agak : usir untuk hewan agar menjauh.
Agam : gembira, senang
Agas : nyamuk halus
Ageh : bagi
Agi : lagi
Ahang : arang
Ahi : hari, ahini : hari ini
Ai : wah, aduhai
Ajakh : ajar
Ajang : piring
Aji : nilai, harga
Ajung : suruh
Akap : gelap
Akhi : hari
Akok : mengakui miliknya, padahal ada juga yang mengakui sebagai miliknya
Alang : halang
Alap : bagus, ganteng
Alus : halus
Ambal : permadani

Ambek : ambil
Ambing : sejenis keranjang yang dibawa di punggung belakang
Ame : hama
Amon : kalau
Amok : amuk
Ancau : encer
Ancing : pesing
Aneng : dengar
Angat : hangat
Angkit : mengangkat masakan dari api, angkat jemuran
Anggok : angguk
Angkong : sejenis pedati yang ditarik sapi
Anyut : hanyut
Angkus : usaha, daya upaya, katik angkus !: tidak ada daya, (orang tidak
berguna!)
Antakh : antar
Antat : antar
Antau : panggil, antaukan : panggilkan
Antok : antuk
Antu : hantu
Anyar : baru
Anyekh : anyir, amis
Apak : apek
Apal : hapal
Apam : apem, nama kue.
Ape : apa
Asak : asal; asak kian : asal saja!
Ase : rasa
Ati : hati

Au : iya, aulah : iyalah

Aus : haus
Ayakh : air
Ayau : melihat lihat, behayau : berkunjung , melihat-lihat
Ayuk : kakak perempuan, mbak.
B
Bahi : dulu, zaman bahi : zaman dulu
Baing : mump
Bak : bapak
Bake : sejenis keranjang yang dibawa di punggung dengan tali penyangga di
kepala
Balak : malapetaka
Balek : pulang
Balam : karet, getah karet yg sudah membeku setelah disadap
Balur : ikan asin
Bancuh : mencuci dengan menyiram kuat dengan ember, gelontor (jawa)
Bangai : basi
Bange : bodoh
Bangka : pinang
Bangkil : mengungkit budi atau jasa yang telah diberikan
Base : bahasa
Basing : sembarang
Basoh : basuh
Batak : letakkan, taruh
Baung : nama ikan sungai, seperti lele dengan kulit yang terang
Beguyur : dilakukan secara tahap demi tahap
Behani :berani
Behas : beras
Bekbeki : membuang tulang ikan ketika akan disuapkan ke anak

Bekhukal : telur yang tidak menetas

Bekhutok : ngomel, menggerutu
Belagak : bergaya
Belahsahi : sehari sebelum kamarin
Beligat : berputar
Beliung : sejenis kapak
Belong : juling
Belukah : belukar
Belulang : kulit sapi/ kerbau bagian dalam yang dapat dimakan ( bahan kerupuk
kulit)
Belulok : kolang- kaling
Bengkahung : kadal
Berteh : pencuri
Besak : besar
Betine : perempuan
Betuk : sejenis ikan yang hidup di rawa
Bicik : bibi yang terkecil
Bilah : kepingan bambu yang sudah dibelah
Bingsal : geram
Bini : isteri
Bintul : bentol
Bisak : bibi yang tertua
Buboh : nambah ( makan )
Bucu : sudut
Budak : anak kecil
Buhi : belakang
Buhit : pantat, anus
Bujang : remaja laki-laki
Bukhok : sudah lapuk, tua

Buleh : memperoleh, dapat

Bungin : pasir
Bungok : gemuk
Buntang : bangkai yang mengambang
Bunting : hamil
Busok : busuk
Busung : perut
C
Cabi : cabe; cabi human : rawit
Cak : singkatan dari pecak , seperti, kayak.
Cakah : cari, cakar
Calak : pandai
Calok : terasi
Campak : buang, jatuh
Canggeh : ramah, smart
Canting : takaran dari kaleng, bekas susu kental (untukmenakar beras yang akan
dimasak)
Care : cara
Cece : omel
Cengingeh : cengir
Cinde : cantik
Cintung : sendok nasi, centong
Cucung : cucu
Cucup : menyedot minuman langsung dari botol atau lubang yang sempit
Cugak : marah
Cukah : coba
Cuman : Cuma
Cung kedire : disebut juga bendiri,sejenis tomat kecil, tomat seri
Cuping : kuping

D
Dacing : timbangan
Dakde : tidak
Dame : apa
Dangau : pondok
Dasar : bahan pakaian
Dedak : kulit padi sisa dari penggilingan padi
Dehalian : pacar
Dikhi : kita
Dini akhi : pagi hari
Dugal : nakal, bengal
Dugan : kelapa muda
Duhi : duri
Duse : dosa
E
Ekar : kelereng
Embau : bau, aroma
Empas : hempas
Enangkan : biarkan, dibiarkan,tidak diperhatikan
Endak : tidak mau, endak berendak : tidak mau ya sudah !
Endai : biarkan; endaikanlah : biarkanlah, jangan perdulikan
Endap : rendah
Endas : menekan ke dinding, menekan pada sesuatu yang keras
Endung : ibu
Engke : agar
F
G
Gaham : garam

Gahu : garuk
Galak : mau, suka; galak mising :diare
Gancang : cepat
Gandus : nama kue terbuat dari tepung beras dan santan dikukus, ditaburi udang
kering dan bawang goreng
Gawi :kerja
Geheman : geraham
Gelepung : tepung
Gelok : toples tempat kue/ makanan dari kaca
Gemok : gurih
Genyek : jijik
Getap : gigit dengan geraham
Gisok : besok
Gucoh : tinju; begucoh : berkelahi
Gudu : botol
Gulai : lauk pauk
Gule : gula
Gulu : kerah
Gumbak : rambut
Guring : goreng
H
Habe : raba
Hala : jangan
Haman : buah sejenis gandaria
Hamas : remas
Hambai : sejenis buah seperti duku, menteng
Hampas : rampas
Hanap : lihat, awasi
Hanjau : ranjau

Haoh : jerit, mehaoh : menjerit

Hebai : ibu-ibu lanjut usia
Hebung : rebung
Hebus : rebus
Hebut : rebut:
Hengge : sejenis semut , rang-rang
Hibut : ribut
Hidas : koreng
Himah : butiran nasi yang terjatuh pada saat makan
Himau : harimau
Hingkeh : ringkih, lemah
Hingkus : matikan ( perapian, api unggun )
Huboh : rubuh
Humah : rumah
Humbing : sumbing, gumpil
Huntung : nama wadah yang terbuat dari anyaman rotan, biasanya untuk
tempat ikan ketika memancing atau menjala ikan
Husek : main; behusek : bermain
I
Iban : sirih
Ibung : bibi
Idang : hidang
Idap : menderita sakit
Idung : hidung
Ige : sesuatu yang kelewatan, mis:banyak ige : kebanyakan
Ijat : biji
Ijau : hijau
Ije : upaya untuk mendapatkan, tulung ijekankudai : tolong upayakan dulu
Ijok : ijuk

Ikhis : iris
Ikok : ekor
Ilekh : ilir
Ingon : pelihara (hewan)
Isap : hisap
Isok : esok
Itam : hitam
Itung : hitung
Iyak : batuk
J
Jabalan : anak nakal, tidak punya masa depan
Jalat : kemaluan
Jantan : laki-laki
Jahat : buruk, jelek
Jawat : menyiangi rumput, menjawat: membersihkan , menyiangi rumput
Jekhe : jera
Jehing : jengkol
Jeme : orang
Jerambah : jembatan
Juadah : kueh
K
Kabau : nama buah polong sejenis jengkol, bentuknya seperti tablet obat
Kabung : nira
Kacai : lepas (pegangan); tekacai : terlepas
Kacak : guna
Kacuk : memaki dengan kasar (bersetubuh)
Kajut : nenek
Kalaian : bagian dari kaki (paha)

Kalangan : hari pasaran, pekan, biasanya dilaksanakan di tempat terpencil jauh

dari pasar
Kalu: kalau
Kalui : nama sejenis ikan
Kamah : kotor
Kampang : makian yang kotor, haram jadah
Kampil : sak,kemasan untuk semen, dsb.
Kamu : sebutan untuk orang kedua yang lebih tua, atau jamak
Kance : kawan, teman
Kancing : kunci, tutup
Kancit : hubungan sex (hewan)
Kandang : pagar
Kanji : genit, gatel
Kanye : singkatan dari bukannye : bukannya
Kapang : kutu yang terdapat pada beras, makanan
Kaput : kondisi sakit akibat kebanyakan makan jengkol ( asam jengkol)
Kasam : nama sejenis olahan makanan terbuat dari ikan yang difermentasikan
dengan nasi atau kepayang/keluwek
Kasip : telat
Katang : angkat
Katik : tidak ada
Katup : tutup
Kebat : ikat
Kebile : kapan
Kebual : pipi
Kecak : pegang
Kecampit : makanan terbuat dari singkong atau ketan diberi parutan kelapa dan
gula dan dikukus, ketimus
Kecik : kecil

Kedah : makan lauk saja tanpa nasi, gado

Kejal : alot, keras, kenyal
Kelambit :kelelawar kecil
Keluang : kelelawar besar
Kelat : rasa buah yang masih mentah dan bergetah, tidak enak di tenggorokan
(sepet : jawa)
Kelawai : sepupu
Kele : nanti
Keluroh : tidak tahu
Kehau : cakar, garuk
Kemang : sejenis buah seperti mangga, lonjong , asam, sering dibuat sambal
Kemih : kencing
Kenjelai : sejenis padi-padian, biasanya untuk burung
Kepayang : keluwek
Kerap : rapat, sering
Kerite : sepeda
Keting : kaki
Ketam : kepiting
Kian : saja, ma-ini kian : begini saja
Kijing : sejenis tiram di sungai
Kilap : gelap mata
Kinak : lihat
Kince : nama kudapan, dari ketan diberi kuah santan dengan aroma durian
Kincit : tahi yang tidak sengaja keluar karena diare, atau tertawa terbahak
Kinok : masakan dari ikan dengan bumbu lengkap diberi tempoyak
Kubang : tempat buangan air dari kamar mandi atau dapur yang menggenang di
tanah
Kucek : kupas
Kudai : ungkapan, kele kudai : nanti dulu

Kuhap : sejenis penyakit kulit, kurap

Kuhe : penyakit malaria?
Kujur : tombak
Kukoh : kukuh
Kulat : daki
Kulum : meletakan dalam mulut, emut
Kumbang : sejenis lebah
Kuneng : kuning
Kunu : cita-cita, keinginan dan keberanian; kecik kunu : tidak punya ambisi
Kupak : sempit
Kupek : bayi
Kuyau : aduk (masakan)
L
Ladas : bersenang senang, berpuas diri, melakukan sesuatu sampai puas
Lading : pisau
Lahang : jengkol yang diambil lembaganya dan ditananm di tanah/pasir agar
tahan lama,untuk lalap
Laju : kemudian, terus
Laki : suami
Lalak : tidak baik, gawat, ngawur; gawi lalak : tindakan yang membahayakan
Laman : halaman
Lame : lama
Lampam : sejenis ikan sungai pipih bersisik keperakan
Landap : tajam
Langas : zat hitam pada lampu minyak
Langgok : sombong, menjaga jarak,tidak mau bergaul lagi
Lanting : rakit bambu
Lapek : lapik, tikar
Lapok : lapuk

Lawang : pintu
Langai : mencari dan memungut buah yang jatuh dari pohon
Lebar : habis, usai, lah lebar : sudah habis
Lemak : enak
Lambing : lebar untuk benda, mis , baju lambing : baju kelebaran
Layau : sesuatu yang tidak bagus, tidak baik, misal gawi layau : kerjaan yang
yang ngawur, membahayakan
Lekang : belah karena panas
Leman : sering, terlalu; ungkapan : terlalu
Lenge : minyak goreng
Lenget : hilang
Lepang : timun
Lepit : lipat
Lidokh : air ludah
Liakh : leher
Likat : pekat, kental
Lilekan : korengan di belakang telinga
Limau : jeruk
Limbang : memisahkan dua benda dengan alat yang diberi air, misal
menggunakan suatu nampan untuk memisahkan emas dari pasir, memisahkan
beras dari batu diberi air dan digoyang-goyang
Liokh : ludah; liokh bahi : ludah yang mengering di sudut bibir saat bangun tidur
Liwat : lewat
Lok : kayak, lok itu : kayak itu
Luas : masak betul, hampir busuk (buah-buahan)
Luloh: luluh
Lulok : lumpur
Lulup : kapuk
Lukak : kesempatan meraih rejeki

Luncup : lancip
Luput : lepas
Luyak : masakan yang lembek, kebanyakan air, nasi luyak : nasi yang
kebanyakan air
Luye : bosan, sebal
Luwat : bosan (makanan)
M
Madai : mana mungkin? Dak madai : tidak mungkin, tidak masuk akal
Mahi : kemarin
Ma-ini : seperti ini
Ma-itu : seperti itu
Mahe : pemangsa, predator
Majoh : makan (bahasa kasar)
Malak : bosan (makanan)
Makmane : bagaimana
Mamang : paman
Mantu : menantu
Matah : mentah
Mbudi : membohong
Medu : lebah
Megag : nasi yang terendam lama oleh kuah
Meleking : menganga, seperti tiram yang terbuka
Mentue : mertua
Miang : serbuk berasal dari tumbuhan yang menimbulkan gatal
Milat : memainkan kelamin, masturbasi (laki-laki)
Milu : ikut
Mising : buang air besar
Mudek : pulang kampung yang letaknya di hulu sungai
Mujek : gampang menangis, manja, kolokan

Mumbang : kelapa yang masih sangat muda belum bisa dimakan

Mutah : muntah
N
Nakok : mengambil getah karet
Nanak : memasak
Nanggok : menangguk
Ndai : dari, asal
Nembang : bernyanyi
Ngahe : kecapean
Ngampok : memandang rendah orang lain dan membully orang tersebut.
Ngan : engkau, untuk orang kedua yang setara atau lebih muda
Ngekhoh : tidur ngorok
Ngidang : cara menyajikan makanan pada saat kenduri
Ngilekh : ke hilir
Nginak : melihat
Nguloh : berdagang dengan cara membeli barang dari tempat lain (sumbernya),
kemudian dijual lagi di suatu tempat
Nguyok : sombong memandang rendah dengan kata kata, menghina
Nian : sungguh
Nioh : kelapa
Numbok : cukup; dak numbok: tidak cukup, tidak memadai
O
P
Pacal : orang yang disuruh-suruh, status sosial orang yang rendah
Pagu : langit-langit, plafon rumah
Pajoh : makan (bahasa kasar)
Palak : kepala
Pahau : parau
Palak : kepala
Panau : sejenis penyakit kulit, panu

Pance : dipan yang terbuat dari bambu, balai-balai

Pandak : pendek
Panjing : penjara, kurungan; tepanjing : masuk penjara
Pangkah : sangkal, sanggah (omongan), sliding (sepak bola)
Pangkalan : tempat mandi di sungai
Pasung : pasung, mengurung, mengikaarit seseorang agar tidak lari,
mengganggu
Patam : sejenis paku payung yang dipasang pada sol sepatu atau pinggir kursi
kulit
Patok : vagina (kasar)
Payu : ayo
Pecak : seperti
Pecoh : diganggu, diajak berkelahi , dimusuhi ( biasanya pada hewan, misal
ayam )
Pegat : cerai
Peham : peram
Pehas : peras
Pelambutan : kantong terbuat dari kain untuk menyimpan uang, dsb
Pelekh : testis
Pelimbahan : tempat cuci piring
Peloh : peluh, keringat
Pelupuh : bambu yang dicacah-cacah untuk dinding, lantai gubuk
Pening : sakit kepala
Perantuan : kuburan
Peridunan : wadah untuk meludah
Pepek : vagina
Pikhek : ikan keci-kecil
Pilat : penis
Pilok : sejenis gabus kecil

Pindang : sejenis masakan dengan bumbu lengkap yang diiris (biasanya ikan/
daging dg bumbu : bawang merah/ putih, jahe, lengkuas, kunyit, serai, belimbing
wuluh/ tomat, daun jeruk, kemangi) rasanya mirip tom yam
Pini : waktu dulu
Pinyok : penyok
Pisit : pelit
Puan : susu kental
Pucok : atas
Pukang : paha
Punggoh : batang, dahan kayu yang mati, tetapi masih menmpel di pohon yang
hidup
Puntung : potongan kayu biasanya untuk kayu bakar
Pupur : bedak
Putek : putik
Puteh : putih
Putekh : memungut benda kecil yang tertebar di tanah, lantai; mutekh tikhaw :
memanen jamur
Q
R
Rami : banyak orang, ramai
Rasan : rembug
Rege : harga
Rengke : kondisi badan yang merosot, kelelahan
Riaye : lebaran, hari raya; r. agung : idul fitri; r. haji : idul adha
Ribang : riang
Ringam : suasana hati yang tidk nyaman, ingin marah
Ringkas : rapi,siap, beringkas : beberes, bersiap
Ringkeh : cantik
Rugat : ngambek
Rungkok : keranjang yang dibawa di belakang punggung, dengan tali beban di
kepaladan bahu

Rusip : sejenis olahan ikan yang diberi garam, fermentasi

S
Sajak : memang sengaja, berniat
Salangan : tumpukan kayu bakar yang disusun, biasanya di bawah rumah
panggung
Sampang : kain basahan penutup aurat ketika mandi
Sangkah : sangkar
Sangkalan : alat untuk menggiling bumbu, sambal, cobek
Sangkan : oleh sebab itu
Sangkek :keranjang untuk belanja
Sarap : sampah
Sare : susah, payah
Satang : galah Katang : angkat
Sebambangan : kawin lari
Sebat : pukul dengan menggunakan ikat pinggang atau penggaris, kayu tipis
Sedekah : kenduri
Segak : bentak
Sehut : tidak terawat banyak ditumbuhi rumput, semak
Sekiwit : main curang
Selak : rakus , tidak mau berbagi (tentang makanan)
Selat : bagian tubuh antara belikat dengan tulang belakang
Selut : gusi
Seluang : sejenis ikan kecil
Seluar : celana
Semon : cemooh
Sendayang : pelepah daun kelapa
Sendok : sendok besar untuk kuah
Sentul : nongol
Sentut : sengat ( lebah)

Sepan : celana pendek

Sepur : kereta api
Serane : alat, sarana
Siangi : membersihkan, dari rumput, semak
Sindang : kolam alami
Singgah : mampir
Singge : sehingga; Singgenye : ahirnya
Singit : sembunyi
Si umbut : sejenis ikan sungai
Subang : perhiasan yang dipasang di telinga, sejenis anting.
Sudu : sendok
Suhang : seorang
Sunggaran : gaya sisiran rambut
Sungsung : songsong
Susuk : kembalian uang, Susuk besi : alat untuk menggoreng, sutil (jawa)
Sutek : selalu
T
Tabatnye : ternyata, rupanya
Tadah : mengumpulkan sesuatu (misal , air) dengan menggunakan tempat
Tahok : sayuran dari daun muda, seperti daun singkong, dll
Taku : tadah, menadahi sesuatu dengan alat
Talang : tempat pemukiman yang terpencil hanya terdiri dari beberapa rumah
Tambangan : uang transport
Tampal : tambal
Tampi : cara untuk memisahkan sekam dari beras dengan menggunakan nyiru
atau tampah
Tandang : kunjung, bertandang : berkunjung
Tangeh : masih lama
Tanggai : kuku yang dibiarkan/ pelihara panjang

Tangguk : alat menangkap ikan, tangguk

Tangkul : alat menangkap ikan berupa jaring segi empat, tiap sudut direntangkan
dengan bilah bambu, ujungnya disatukan diberi tangkai bambu yang lebih besar,
diletakan didasar sungai/ kolam, secara berkala diangkat, jika ada ikan yang
lewat langsung terangkat.
Tebat : kolam yang dibuat orang untuk memelihara ikan
Tebehak : tenggelam
Tebok : berlubang (lubang kecil); misal pada ember, ban, dsb
Tegagau : terkejut
Tegoh : teguh, kuat
Tegok : teguk
Tehabang : terjerembab ketika berjalan
Tehebang : terbang
Tehenok : terduduk disuatu tempat tanpa aktifitas
Telaju : terlanjur
Telekung : mukenah, alat shalat wanita
Telikung : memelintir lengan seseorang agar tidak berkutik
Telok : kontur tanah yang lebih rendah
Tekhus : lancar (bicara)
Tempoyak : daging durian yang difermentasikan, asam durian
Tengi : tengik
Tengkuit : alat untuk membersih kan rumput
Tenung : guna-guna
Tepak : pukul dengan telapak tangan
Tepek : letak
Terabas : terobos
Terumpah : bakiak, sandal terbuat dari kayu
Tidokh : tidur
Tihaw : tumbuhan jamur

Tihok : kotoran telinga, atau nanah yang keluar dari infeksi telinga
Timbok : gayung
Timor : alat dapur berupa wadah besar untuk mengaduk, baskom
Tingkat : rantang
Tingkeh : susunan gigi yang tidak rata
Tugal : membuat lubang pada tanah dengan tongkat sebelum benih
(padi,jagung) ditanam
Tujah : tusuk
Tukek : pitak (kepala)
Tulung : tolong
Tuman : kapok
Tumbung : semacam tumor, daging tumbuh di daerah anus, kemaluan
Tumburan : tabrakan
Tumpak : naik, berkendara
Tunak : betah tinggal di rumah, tidak liar
Tungau : hewan yang ukurannya keci sekali, menempel di kulit menghisap darah
Tunggul : sisa batang kayu yang mati dan masih tertanam
Tungkok : menekuk pundak seseorang
Tungku : alat tempat memasak meletakan panci/ kuali pada saat memasak
Tungkul : tongkol (bunga) pisang
Tunjang : memasang alat penguat pada bangunan atau tumbuhan yang
posisinya miring/ tidak kokoh
Tunu : bakar
Turus : cangkok
U
Ugok : kakek
Uguk : ayam sakit
Uhang : orang
Uji : kata, uji sape? : kata siapa?

Uhus : urus
Ulam : lalap
Ulu : hulu
Umak : ibu
Uman : milik
Umbai : lempar
Umbang: luas, lapang
Ume : ladang, kebun
Umbut : bagian ujung dekat daun,sebelah dalam batang (kelapa, aren, rotan)
yangmuda dan bisa dimakan
Umeh : nenek
Uncui : menghisap pipa,mengisap ASI
Unggas : burung pengganggu tanaman,
Unjal : diangkut secara bertahap
Unji : sejenis tumbuhan mirip lengkuas, honje (sunda), kecombrang
Ungkai : mencari sesuatu pada tumpukan barang
Untal : lempar
Untap : sanggup, dak te untap: tidak sanggup, untap-untaplah : rasakan !
Usung : pikul
Utang : hutang
Uyok : ejek
V
W
Wawe : becanda, guyon
Wi : rotan
X
Y
Z