Macapat

Alifia N. R / XI MIPA 1 / 28

Maskumambang
Kelek-kelek biyung Sira aneng ngendi?
Enggal tulungana
Awakku kecemplung warih
Gelagepan wus meh pejah
Ibu ada di mana?
Tolong saya
Saya terjatuh ke dalam air
Tenggelam sudah hampir mati

Mijil
Dedalane guna lawan sekti
Kudu Andhap asor
Wani ngalah, luhur wekasane
Tumungkula yen dipun dukani
Bapang den simpangi
Ana catur mungkur
Pomakaki padha dipun eling
Ing pitutur ingong
Sira uga satriya arane
Kudu anteng jatmika ing budi
Ruruh sarta wasis
Samubarangipun
Jalan menuju bijak dan sakti,
Harus rendah hati,
Berani mengalah (bukan kalah)
Akhirnya pasti mulia,

Menunduklah jika dimarahi (orang tua),

Hindari segala hambatan, (hindari cerita yang tak bernilai).

Sinom
Amenangi jaman edan
Ewuh aya ing pambudi
Melu edan ora tahan
Yen tan melu anglakoni
Bo ya kaduman melik
Kaliren wekasanipun
Ndilalah kersa Allah
Begja begjane kang lali
Luwih begja kang eling lawan waspada
Menyaksikan zaman gila,
Serba susah dalam bertindak,
Ikut gila tidak akan tahan,
Tapi kalau tidak mengikuti (gila),
Tidak akan mendapat bagian,
Kelaparan pada akhirnya,
Namun telah menjadi kehendak Allah,
Sebahagia-bahagianya orang yang lalai,
Akan lebih bahagia orang yang tetap ingat dan waspada.

Kinanthi
Dadiya lakunireku,
Cegah dhahar lawan guling,
Lawan aja sukan-sukan,
Nganggowa sakwetawis,
Ala watake wong suka,
Nyuda prayitnaning batin.

Jadikanlah kebiasaan,
Kurangi makan dan tidur,
Dan janganlah berfoya-foya,
Yang hanya bersifat sementara,
Buruk watak orang berfoya-foya,
Dapat mengurangi ketajaman batin.

Asmaradhana
Anjasmara ari mami
Masmila ku laka warta
Dasihmu tan wurung layon
Aneng kutha Probolinggo
Prang tandhing lan uru bisma
Karya mukti duh wong ayu
Pun kakang pamit palestra
Anjasmara adikku
Carilah berita
Kekasihmu ini akan berperang
Di kota Probolinggo
Melawan pasukan Blambangan
Kamu tetap disini saja cantik
Kakak pergi pamit mati

Gambuh
Sekar gambuh ping catur,
Kang cinatur polah kang kalantur,
Tanpa tutur katula-tula katali,
Kadaluwarsa kapatuh,
Kapatuh pan dadi awon.

Tembang gambuh keempat

Yang dibicarakan tentang perilaku yang kebablasan
Tanpa nasihat terjerat penderitaan
Terlanjur menjadi kebiasaan
Kebiasaan bisa berakibat buruk

Dhandanggula
Wardhiningkang warsita jinarwi
Wruh ing kulun iku watakira
Adoh marang kanisthane
Pamicara punika
Weh reseping ingkang miyarsi
Tata krama punika
Ngedoh ken panyendhu
Kagunan iku kinarya
Ngupa boga dene kalakuan becik
Weh rahayuning angga
Arti dari sebuah petuah
Harus mengerti hokum
Agar dapat jauh dari barang tidak baik
Berbicara itu
Harus yang menyenangkan orang lain
Tata karma itu
Menjauhkan dari cibiran orang
Keterampian itu berkarya
Sikap kita yang berkelakuan baik
Akan menyelamatkan hidup

Durma
Kae manungsa golek upa angkara

Sesingidan mawuni
Nggawa bandha donya
Mbuwang rasa agama
Nyingkiri sesanti ati
Tan wedi dosa
Tan eling bakal mati
Manusia mencari nafkah dengan tidak barokah
Bersembunyi
Membawa harta
Membuang nilai-nilai agama
Menghindari rasa hati
Tidak takut akan dosa
Tidak ingat akan mati

Pangkur
Mangkono ilmu kang nyata,
Sanyatane mung we reseping ati,
Bungah ingaran cubluk,
Sukeng tyas yen den ina,
Nora kaya si punggung anggung gumunggung,
Ugungan sadina dina,
Aja mangkono wong urip.
Begitulah ilmu yang benar
Sejatinya hanya untuk menentramkan hati
Senang jika dianggap bodoh
Bahagia dihati bila dihina
Tak seperti Si bodoh yang haus pujian
Ingin dipuji tiap hari
Jangan seperti itu manusia hidup

Megatruh
Nalikane mripat iki wis ketutup
Nana sing isa nulungi
Kajaba laku kang luhur
Kang ditampi marang Gusti
Aja ngibadah kang awon
Saat kita meninggal nanti
Tak ada lagi yang mampu menolong kita,
Kecuali kelakuan (amal) yang baik
Yang akan diterima oleh Tuhan,
Maka janganlah bertindak buruk.

Pocung
Sinau iku nganti tuwo tansah ngangsu
Kawruh kasampurnan
Kanggo ngabdi mring sesami
Amrih Mulya Dalem Gusti rahayua
Belajar itu sampai tua timba ilmu
Ilmu yang sempurna
Untuk sesama kau mengabdi
Demi mulya Tuhan Allah dan manusia