BULETIN

Patrimonium Petri
GRONINGEN

TIPS
ASI
INFORM
JAR
BELA
PENGALAMA
N
BERMA
IN

Komunitas mahasiswa/i Kristen Indonesia di Groningen, Belanda

Patrimonium Petri

:
DAFTAR ISI
Studi di Groningen................................................................................................. 1
Komunikasi............................................................................................................. 4
Pengiriman Uang.................................................................................................... 5
Bersepeda diBelanda............................................................................................. 6
Tambal Ban dalam 6 Tahap.................................................................................... 8
Informasi Belanja.................................................................................................. 9
Belanja On-line..................................................................................................... 13
Jalan-jalan sekitar Eropa...................................................................................... 16
Natal di Vatikan..................................................................................................... 18
Berbagi pengalaman - Misa Natal di Vatikan......................................................... 19
Beberapa link penting hidup di Groningen ........................................................... 21
 Patrimonium Petri

STUDI DI GRONINGEN
By Asteria Devy
PERSIAPAN:
1. Kunjungi international officer. Beliau akan memberimu informasi-informasi penting
seperti student number dan password untuk mengakses fasilitas komputer dan
internet di perpustakaan.
2. Ikuti masa orientasi di Universitas maupun di Fakultas. Selain banyak informasi
mengenai masalah studi, kampus dan kegiatan kemahasiswaan; urusan
kependudukan, pembuatan janji dengan bank dan pemeriksaan TBC juga difasilitasi
saat orientasi ini.
3. Kunjungi kampus, kenali gedung-gedung dan ruangan-ruangannya. Biasanya setiap
gedung punya nama khusus dan setiap fakultas mungkin terdiri dari beberapa
gedung. Di beberapa fakultas, kuliah berlangsung tidak terpusat di satu gedung,
tetapi di gedung-gedung yang berbeda.
4. Kenali teman-teman sejurusan. Masa orientasi lebih seru
Kalau dialami bersama-sama teman sejurusan.
MEMULAI PERJUANGAN:
1. Tentukan mata kuliah yang akan diambil semester ini.
2. Setelah bisa mengakses blackboard mahasiswa (di RUG namanya NESTOR),
daftarkan diri pada mata kuliah-mata kuliah yang ingin diambil. Catat jadwal
perkuliahan dan ruang kuliahnya.
3. Biasanya dosen sudah meng-upload rencana perkuliahan satu minggu sebelum
kuliah dimulai di blackboard. Download semua bahan bacaan dan slide perkuliahan
sebelum kuliah mulai.
4. Catat textbook yang digunakan dalam mata kuliah dan pinjamlah di perpustakaan.
Biasanya textbook lebih cepat habis dipinjam. Kalau ingin membeli, bisa pergi ke toko
buku Selexys di Centrum atau pesan online dari www.amazon.co.uk (lebih murah
dan cepat sampai) atau www.bol.com.
5. Sempatkan membaca bahan kuliah sebelum kuliah. Hal ini
membantu untuk memahami penjelasan di kelas dan memberi
lebih banyak informasi untuk memberi argumentasi ketika harus
berdiskusi atau menjawab pertanyaan dari dosen.

-1-
Patrimonium Petri

6. Berusahalah untuk berpikir kritis dan aktif di kelas. Mahasiswa Belanda

biasanya pandai mengungkapkan pendapat dan mengungkapkannya
dengan yakin. Jangan terlalu kagum, karena kadang-kadang pendapat
kita lebih baik hanya saja kita tidak berani mengungkapkannya. Dosen
tidak pernah marah ketika kita mendebat, asalkan kita punya dasar
untuk mendebatnya.
7. Manfaatkan fasilitas seperti akses gratis ke jurnal internasional, buku-buku, ruang-ruang
kecil untuk belajar dan komputer-komputer di perpustakaan, dan koneksi internet super
cepat seoptimal mungkin.
8. Komputer di perpustakaan seringkali cepat penuh oleh mahasiswa. Datanglah saat
perpustakaan baru buka, biasanya pk. 09.00 supaya tidak kehabisan tempat. Kalau ingin
membawa laptop sendiri dan ingin dapat akses internet, mintalah ke petugas
perpustakaan pusat (universiteit bibliotheek UB). Beliau akan memberi USB stick dan
panduan cara menginstall program untuk memperoleh akses WIFI di laptop sehingga kita
bisa menginstallnya sendiri dengan mudah.
9. Untuk keperluan fotokopi atau mencetak hasil kerja, kita harus melakukannya sendiri
menggunakan mesin fotokopi dan printer yang tersedia di perpustakaan dengan
membeli copycard. Copycard adalah kartu yang harus dimasukan ke mesin fotokopi dan
printer supaya mesin ini berfungsi. Copycard bisa dibeli di petugas perpustakaan dengan
harga 3 Euro (untuk fotocopy & cetak 64 halaman), 5 Euro (untuk 128 halaman) dan 10
Euro (untuk 264 halaman). Bisa juga pergi ke tempat foto copy tetapi biasanya harga lebih
mahal dan tetap kita harus melakukannya sendiri. Beberapa tempat fotokopi menerima
pekerjaan fotokopi buku, tetapi waktunya agak lama dan harganya cukup mahal. Di sini,
jarang sekali mahasiswa memfotokopi buku untuk bahan kuliah (selain karena melanggar
hak cipta, apakah juga karena mereka punya yang asli atau terlalu malas membaca?
Entahlah). Tempat fotokopi yang agak murah adalah COPY CORNER di perempatan
Nieuwe Botteringestraat dan Kleine Kruisstraat.
10. Di universiteit bibliotheek (UB) dan setiap kampus terdapat ruangan-ruangan yang bisa
dipinjam mahasiswa untuk belajar atau diskusi kelompok. Mulai dari kapasitas 2 orang
sampai 10 orang. Untuk memanfaatkannya, mintalah
kunci ruangan pada porter kampus atau petugas UB.
Setiap mendekati exam week ruangan-ruangan ini cepat
penuh, maka kita perlu memesan ruangan pada petugas
Minimal sehari sebelumnya. Di UB, ruangan dapat dipesan per hari
Maupun per bulan, dengan ketentuan-ketentuan tertentu.

-2-
 Patrimonium Petri

UJIAN
1. Ujian akhir biasanya terdiri dari 2 jenis: ujian tertulis atau paper dan/ presentasi.
2. Jangan lupa mendaftarkan diri untuk mengikuti ujian melalui blackboard, maksimal 1
minggu sebelum jadwal ujian. Kalau sampai lupa, pergilah ke Student Service Desk
maksimal 1 hari sebelum jadwal ujian. Petugas SSD akan memberi formulir
yang harus diisi dan nanti diserahkan pada dosen di ruang ujian agar
kita tetap bisa ikut ujian.
3. Usahakan untuk lulus pada kesempatan pertama ujian. Kalau tidak
lulus, kita dapat mengikuti kesempatan kedua (re-sit) tapi biasanya
Nilainya tidak bisa maksimal dan mungkin soalnya lebih sulit.
4. Nilai ujian biasanya diumumkan di blackboard max. 2 minggu setelah waktu ujian.
THESIS
1. Incarlah dosen yang ingin kamu jadikan pembimbing sedini mungkin. Carilah dosen yang
memiliki penelitian atau mengajar pada topic yang kamu minati.
2. Buat janji untuk bertemu dan sampaikan maksudmu untuk memintanya menjadi
pembimbing beserta alasannya.
3. Pada beberapa fakultas, pembimbing ditentukan oleh pihak fakultas sehingga
mahasiswa tidak bisa memilih siapa yang akan membimbingnya.
4. Setiap fakultas memiliki prosedur penelitian yang berbeda, misalnya ada
beberapa fakultas yang mempersyaratkan sidang untuk menentukan
kelulusan, ada pula yang mengharuskan mahasiswa mempresentasikan hasil
penelitian pada sesama mahasiwa dan pembimbing.
5. Setiap dosen pembimbing punya gaya masing-masing untuk membimbing.
Ada yang membimbing secara intensif bab per bab, ada juga yang meminta
proposal lalu membimbing sampai proposal mantap dan membiarkanmu
menulis sampai semua tesismu lalu baru memberi masukan di akhir.
6. Penting untuk mengikuti semua prosedur yang berlaku dan menjalin hubungan baik
dengan pembimbing. Jangan ragu bertanya apabila kurang paham.
Tips terakhir :
Jangan biarkan kesibukan kuliah membuatmu stress dan lesu.. hadir di kegiatan PATRI untuk
berkumpul bersama teman-teman seiman akan membuatmu lebih segar, ceria, gembira dan
memiliki semangat baru untuk melanjutkan perjuangan
SELAMAT BELAJAR DENGAN SUKA CITA !
PS. Tips dibuat berdasarkan pengalaman pribadi belajar di Psychology Department Faculty of Behavioral &
Social Science, RUG

-3-
Patrimonium Petri

KOMUNIKASI
1.Telepon Seluler (Ponsel)
Sesampai di Belanda, mungkin salah satu hal pertama yang kita lakukan adalah membeli kartu
perdana ponsel. Banyak pilihannya dan masing-masing sepertinya punya keunggulan
tersendiri. Lebara, misalnya, dikatakan memberikan tarif termurah percakapan untuk
hubungan seluler ke Indonesia. Kemudian, Telfort, disebut-sebut bertarif sms termurah untuk
penggunaan di Belanda maupun di Eropa. Apapun kartu yang dipilih, pada saat pulsa ponsel
habis, kita akan perlu mengisi ulang. Jika tak sempat pergi keluar, pembelian pulsa ponsel (pra-
bayar) dapat dilakukan online, dengan mengakses :
http://www.acprepaid.com/b2ccart/stepup.php?partner=prepay&hash=kflDTiBdhGussXQTO
XvoctHI7g
Ubah Language (bagian atas tengah) ke English. Pilih ‘BELTEGOED'.
Pembayaran dilakukan dengan menggunakan fasilitas iDEAL, melalui internet
banking, khusus bagi yang telah memiliki rekening bank di Belanda.

2.Telepon Internet (VoIP=Voice over Internet Protocol)

Fasilitas ini membuat ponsel tidak lagi menjadi alat utama dalam berkomunikasi.
Keunggulannya adalah jauh lebih murah, walaupun kadang-kadang suara yang kita terima
kurang jernih. Setidaknya ada dua penyedia jasa VoIP yang paling banyak dipakai stuneders,
VoIP Wise dan Skype. Pembelian pulsa VoIP Wise bisa memanfaatkan fasilitas iDEAL,
sedangkan Skype bisa memakai fasilitas pembayaran paypal, moneybookers dan kartu kredit.

Source: Windy Indriantari (http://www.ppigroningen.nl/wp/persiapan/sehari-hari/)

-4-
 Patrimonium Petri

PENGIRIMAN UANG
Ada beberapa alternatif untuk mengirimkan uang ke Indonesia, antara
lain melalui provider fasilitas pengiriman uang secara online (internet),
via bank (internet banking) dan individu penyedia jasa. Fasilitas internet
banking yang kita miliki atas rekening di Indonesia akan bermanfaat untuk
memeriksa apakah uang kita kirim sudah sampai, tanpa harus merepotkan keluarga di rumah.
1.Moneybookers
Moneybookers merupakan salah satu provider fasilitas pengiriman uang secara online. Tarif
yang dikenakan relatif murah, sebesar €0,50 untuk pengiriman (SEND MONEY) dan €1,80 untuk
penarikan (WITHDRAW). Uang yang dikirimkan akan sampai dalam dua hari kerja. Bank tujuan
mengenakan biaya korespondensi yang besarnya berbeda-beda, namun umumnya tidak terlalu
tinggi. BCA misalnya, mengenakan +/- €3,3 per transaksi, untuk dana masuk di bawah €500.
Anda akan memerlukan kode SWIFT bank di Indonesia untuk mendaftar. Mekanisme
Pengiriman Uang melalui Moneybookers : http://stunedfun.weebly.com/uploads/7/6/7/5/
767573/pengiriman_uang_moneybookers.doc
2.Internet Banking Bank Belanda
Biaya pengiriman uang ke Indonesia melalui internet banking mungkin yang termahal
di antara tiga alternatif yang ditampilkan di sini. Menurut pengalaman seorang
teman, total biaya pengiriman melalui internet banking ABN Amro sekitar €6 ++
untuk pengiriman di bawah €3000. Plusnya adalah biaya korespondensi dll
(jika memilih biaya ditanggung pengirim), total bisa jd €25,5. Namun ada juga
yang mengatakan biaya yang dikeluarkan bisa mencapai €75 per transaksi. Usut punya usut,
ternyata sempat salah nomor rekening. Oleh karena itu pastikan nomer rekening tujuan sudah
benar. Untuk bisa menggunakan layanan ini, kita harus tahu kode SWIFT bank yang kita tuju.
Daftar kode SWIFT bank-bank di Indonesia bisa ditemukan di:
http://stunedfun.weebly.com/daftar-kode-swift.html
3.Pak Hasyim
Penyedia jasa pengiriman uang ini sudah cukup dikenal di kalangan mahasiswa Indonesia yang
sedang studi di Belanda. Biaya yang dikenakan adalah sebesar €5 per pengiriman uang sampai
dengan €500. Untuk besar dana lebih dari €500 dikenai biaya 1%.
Source: Windy Indriantari (http://www.ppigroningen.nl/wp/persiapan/sehari-hari/)

-5-
Patrimonium Petri

By Fransiska Yunita
BERSEPEDA DI BELANDA
Sepeda adalah transportasi dalam kota yang populer digunakan di Belanda,
apalagi di Groningen yang opsi kendaraan umumnya terbatas. Untuk itu ada
baiknya mengetahui beberapa hal praktis seputar bersepeda.
Yang pertama adalah tertib bersepeda, berikut ini beberapa “basic rules” yang harus diketahui:
1. Selalu bersepeda di bicycle path/ jalur sepeda, biasanya ditandai dengan jalur berwarna
merah, atau pada jalur lambat di sebelah kanan. Jangan bersepeda di pedestrian.
2. Perhatikan dan patuhi traffic light saat melalui persimpangan.
3. Perhatikan tanda segitiga sama kaki yang ada di persimpangan ruas jalan. Jika segitiga
tersebut mengarah padamu maka berhentilah dan beri jalan terlebih dahulu pada jalur
yang lain. Apabila melalui zebra cross selalu dahulukan pejalan kaki.
4. Beri tanda dengan tangan saat akan berubah arah atau berbelok.
5. Beri tanda dengan bell kalau ingin mendahului sepeda di depan.
6. Parkir pada tempat parkir yang sudah disediakan, salah parkir bisa berakibat sepeda
diangkut oleh petugas Gemeente dan untuk menebusnya harus membayar sejumlah € 25.
7. Saat bersepeda di malam hari, pasang lampu depan (putih) dan belakang (merah), tidak
menggunakan lampu sepeda bisa dikenai denda € 40.

Tingginya tingkat pencurian sepeda di Belanda menyebabkan kita harus selalu waspada. Berikut
ini beberapa tips untuk keamanan sepeda:
1. Kalau memungkinkan belilah sepeda yang lengkap dengan kuitansi pembelian.
2. Catat jenis sepeda dan kode produksinya (identitas sepeda) kalau perlu ciri-ciri khususnya.
3. Pilih gembok yang baik, mahal sedikit tapi terjamin, catat merk gembok dan jenisnya. Data
ini penting saat kehilangan sepeda, seandainya pencurian terjadi karena kegagalan pada
gembok, asuransi kita bisa meng-claim kerugian ke perusahaan gembok tersebut.
4. Jangan lupa mengunci sepeda sebelum ditinggal baik di tempat
umum maupun di parkiran housing.
5. Pasang gembok mengunci pada ban, badan sepeda dan
Benda yang tidak bergerak/ sulit dipindahkan seperti tiang, pagar, dll.
6. Kalau untuk ditinggal dalam waktu yang lama sebaiknya sepeda diparkir pada tempat
parkiran resmi.
7. Jika kamu termasuk orang yang teledor dan tidak bisa memenuhi standar di atas, belilah
sepeda yang murah saja.

-6-
 Patrimonium Petri

8. Jika sepeda kamu hilang, periksa apakah asuransimu mencakup kehilangan sepeda. Kalau
iya, segera lapor ke kantor polisi untuk memperoleh surat penyatan kehilangan dan kirim
berkas claim ke pihak asuransi dengan menyertakan surat kepolisian & kuitansi pembelian.
9. Jika terjadi kecelakaan saat bersepeda, baik antar sesama sepeda atau bukan sepeda, tidak
perlu cemas segera lapor ke asuransi untuk menangani kasus tersebut.
Sebagai informasi tambahan berikut ini beberapa makna traffic sign yang penting buat
pengendara sepeda:

Dilarang parkir bagi sepeda atau mopeds.

Dilarang lewat (no access) bagi sepeda atau mopeds.

Akhir rute khusus pengendara sepeda

Rute khusus pengendara sepeda.

-7-
Patrimonium Petri

TAMBAL BAN DALAM 6 TAHAP

By Mangara Silalahi
Peralatan dan bahan
Peralatan, kunci inggris atau kunci pas, tang, pencongkel ban, ember.
Bahan-bahan: lem, amplas, penutup/penambal (beli di toko sepeda atau aktie maktie).
Jika dekat rumah tidak ada kolam, bisa bawa air taruh dalam ember,
kemudian ban setelah dibuka dipompa dan di cari areal ban yg bocor
dengan melihat gelembung. Cara mencongkel: congkel dan
lekatkan congekelan di jari-jari, kemudian ambil congkelan ke dua
dan..seterusnya hingga selesai.
Langkah-langkah:
Langkah 1: Lepaskan ban dalam dari bibir ban luar dengan cara mencongkel dengan ban dari
bibir, bersihkan katup dan menarik seluruh tabung keluar. Memompa ban dalam dan
mendengarkan atau merasakan udara dari mana ban. Untuk menemukannya jika bocornya
kecil bis dengan mencari kolam atau air dalam ember. Anda akan menemukan lubang
setelah Anda melihat gelembung datang.
Langkah 2: Ingatlah di mana lubang tersebut dan menghabiskan udara dalam ban dengan
melonggarkan katup. Ambil sepotong pengamplas, dan amplas sekitar lubang di ban yang
bocor. Potong sebuah penempel atau yang sudah diset dari toko. Oles lem pada ban yang
bocor dan diamplas tunggu dua menit. Tekan atau pukul-pukul ban hingga padat selama
dua menit atau lebih!
Langkah 3: Periksa bagian dalam pelek dari benda tajam sehingga terhindar dari kebocoran lagi.
Langkah 4. Tutup katup dan pompa lagi dan pastikan tempelan dan empat lain tidak ada yg
bocor lagi.
Langkah 5: Pasang kembali ban dalam ke ban luar dengan memastikan tidak ada yg terlipat,
pompa setengah keras…kemudian dipukul-pukul agar letak ban bagus, kemudian pompa
lagi seberapa keras keninganmua.
Langkah 6: Jika roda sepeda dibuka, maka pastikan rodanya
terkunci kembali dan anda sudah bisa bersepeda lagi.

Selamat mencoba!

-8-
 Patrimonium Petri

INFORMASI BELANJA By Teresa Yuliana & Wisnumurti Kristanto

Tempat-tempat berbelanja kebutuhan bahan makanan:

1. Pasar
Pasar di Groningen berlokasi di Vismarkt dan tersedia hari Selasa, Jumat,
Sabtu yang dimulai pada jam 8 sampai jam 17. Barang-barang yang dijual di pasar antara lain:
sayur-sayuran, buah-buahan, daging-dagingan, ikan, ayam, keju-kejuan dan telur.
Yang perlu diketahui:
1. belanja pada hari Sabtu karena pedagang lengkap dan harga relatif lebih murah
2. kadang-kadang mendekati jam tutup pasar, pedagang memberikan diskon lebih
3. jika suka cabe merah, paling murah beli di pedagang yang menghadap ke toko Perry yang
tersedia hanya hari Sabtu
4. buah-buahan murah di depan Perry's, kadang-kadang
ada sayur-sayuran murah juga (tapi kualitas kurang baik,
dan tidak boleh milih-milih)
5. Ikan paling segar dapat dibeli di kios bertenda biru di dekat
Kios sayur biologis (tapi harganya cukup mahal)

2. Supermarket
Beberapa supermarket yang ada di Groningen:
! Albert Heijn (AH) http://www.ah.nl/ (di centrum, Selwerd, Paddepoel)
! Jumbo http://www.jumbosupermarkten.nl/ (di Korreweg, Euroborg)
! Plus http://www.plus.nl/ (di Parkweg)
! Super de Boer http://www.superdeboer.nl/ (di Prinseseweg, Paterswoldseweg)
! C1000 http://www.c1000.nl/supermarkten/groningen/c1000-linnaeusplein (di
Oosterpark)

-9-
Patrimonium Petri

! Supercoop http://www.supercoop.nl/index.cfm?go=app.winkels (di Vinkhuizen,

Lewenborg)
! Oriental http://amazingoriental.nl/ (di Korreweg)
! Aldi http://www.aldi.nl/ (di depan Jumbo Korreweg, Hoornsediep, Prunustraat)
! Lidl http://www.lidl.nl/cps/rde/xchg/lidl_nl/hs.xsl/index.htm (di Selwerd)
! Spar http://www.spar.nl/nucontroller.asp?portalid=1&navid=1&lcid=nl (di Zonnelaan,
Wielewaalplein, J.V. Ruysdaelstraat)
Waktu buka dan hal-hal lain dapat dicek di websitenya masing-masing.

Yang perlu diketahui:

w Masing-masing supermarket memiliki periode diskon istimewa yang dapat dicek di
websitenya. Khusus untuk AH, diperlukan kartu diskon khusus (Bonus kaart) yang bisa
diperoleh gratis di counter customer service.
w Masing-masing supermarket memiliki merk sendiri (huismerk) yang harganya lebih murah
w AH menjual produk yang paling murah dengan merk Euro Shopper
w C1000 sering memiliki periode diskon daging yang paling murah.
w Supermarket Oriental menjual barang-barang Asia yang cukup lengkap (mulai dari indomie,
kopi kapal api hingga terasi, tersedia di sini)

3. Toko-toko
Antara lain:
w Bahan makanan Asia: toko Melati (di Gedempte Zuiderdiep), toko Weuro (di Nieuwe
Ebbingestraat).
w Bahan makanan Mediterania: Le Souk (di Folkingestraat), Bazaar (di Vismarkt)
Daging: Gildehuis (di Nieuwe Ebbingestraat), Al-Fysal (Halal, di Steentilstraat), Nazar (Halal,
di Nieuwe Ebbingestraat).

Yang perlu diketahui:

w Beberapa pegawai toko Melati berbahasa Indonesia,
yang mungkin bisa membantu jika kita ingin mencari bahan-bahan khusus.

- 10 -
 Patrimonium Petri

sitilah-istilah Belanda yang penting saat belanja bahan makanan:

1. Bawang merah: Sjalot / sjalotten
2. Bawang putih: Knoflook
3. Bawang bombay: Uien
4. Garam: Zout
5. Gula: Suiker
6. Daging sapi: rundervlees (runderlappen, sucadelappen)
7. Daging babi: varkenvlees
8. Daging ayam: kip vlees (dada: borst; drumstick: kippen bout; sayap: vleugel; kipfilet)
9. Kerupuk: Kroepoek
10. Beras: Rijst

Yang tertarik mengeksplorasi lebih lanjut tentang kuliner Eropa, Afrika, dan Mediterania dapat
melihat website ini: http://www.ppigroningen.nl/wp/?s=food+guide&x=0&y=0

Hal-hal lain yang perlu diketahui:

w Rekapan diskon yang berlaku (semua toko) dapat dilihat di http://www.voordeelmuis.nl/
w Beberapa tempat pusat perbelanjaan (winkelcentrum) di Groningen: Centrum,
Westerhaven, Helpman, Paddepoel, Selwerd
w Toko-toko setiap hari rata-rata buka hari Senin sampai Sabtu dari jam 10.00 sampai jam
18.00, kecuali hari Senin, rata-rata buka jam 13.00
w V&D di centrum buka sampai jam 20.00 (kecuali Kamis dan Sabtu)
w Hari Sabtu, rata-rata toko buka sampai jam 17.00 (V&D sampai 18.30, C&A sampai 17.30)
w Koopavond, setiap hari Kamis toko-toko buka sampai jam 21.00, toko Melati buka sampai
jam 20.00, sedangkan Oriental koopavond setiap hari Jumat sampai jam 20.00
w Toko yang buka pada hari Minggu: Jumbo Euroborg (buka jam 16.00), Nazar (di Nieuwe
Ebbingestraat, buka jam 16.00), AH to go (yang di CS)
w Koopzondag, mulai tanggal 5 September 2010 toko-toko buka pada hari minggu pertama di
bulan tersebut, jam buka rata-rata 12-17

Belanja kebutuhan sehari-hari:

Kebutuhan Higienis dan obat-obatan:
1. Kruidvat http://www.kruidvat.nl (di Centrum, Paddepoel, Westerhaven)
2. Etos http://www.etos.nl (di Centrum, Nieuwe Ebbingestraat, Selwerd)
3. DA http://www.da.nl/wps/wcm/connect/DA.nl (di Vismarkt)
4. Supermarket yang sudah disebut di atas

- 11 -
Patrimonium Petri

Peralatan household:
1. Blokker http://www.blokker.nl (di Centrum, Paddepoel, Nieuwe Ebbingestraat)
2. Action http://www.action.nl (di Hoornsediep) ← murah
3. Xenos http://www.xenos.nl (di Centrum)
4. Ikea http://www.ikea.nl

Baju-baju murah:
1. Wibra http://www.wibra.nl (di Centrum, Paddepoel)
2. Zeeman http://www.zeeman.com (di Centrum, Korreweg depan Jumbo)

Perabot:
1. Mamamini http://www.mamamini.nl (di Noordenplantsoen, Helperoostsingel) ← 2nd hand
2. Ikea http://www.ikea.nl
3. Leen bakker http://www.leenbakker.nl

Alat pertukangan:
1. Onderdelenhuis http://www.onderdelenhuis.nl (di Nieuwe Ebbingestraat)
2. Praxis http://www.praxis.nl

Alat per sepedaan:

1. Onderdelenhuis http://www.onderdelenhuis.nl (di Nieuwe Ebbingestraat)
2. Halfords http://www.halfords.nl (di Oude Ebbingestraat)

- 12 -
 Patrimonium Petri

By Prasetyo Adhi Chrisnarmoko BELANJA ON-LINE

Belanja online di Belanda merupakan suatu aktivitas yang menyenangkan di sela-sela kesibukan
kuliah, karena benar2 terjamin keamanannya. Buat temen-temen yang mau belanja online ada
beberapa tips yang mungkin bisa dilakukan untuk keamanan pembeli.
1. Lakukan riset terhadap situs web tempat anda berbelanja.
Tips ini harus dilakukan kalau anda berbelanja di situs web
yang anda sendiri kurang familiar. Kalau tidak ada atau tidak
meyakinkan, kunjungi mesin pencari sebangsa google atau yahoo.
Kemudian masukkan nama situs web anda hendak berbelanja.
Carilah review dari penggunanya, kalo tidak meyakinkan jangan diteruskan ya…
2. Baca kebijakan pengembalian barang. Karena barang yang dibeli tidak bisa dilihat secara
fisik, harus ada garansi kalau barang yang dikirim cacat, anda boleh mengirim barang cacat
itu kembali dan tentu saja diganti dengan barang baru atau uang anda kembali. Periksa juga
siapa yang membayar pengembalian barang itu. Selama disini saya beberapa kali
mengembalikan barang yang sudah saya beli karena cacat atau tidak sesuai dengan foto
yang ditampilkan, dan saya mendapat refund untuk itu.
3. Periksa paket barang dengan membaca deskripsi produk baik-baik (jangan cuma liat
judulnya), khususnya kalo beli dari ebay atau markplaats karena terkadang antara judul
item dengan deskripsi berbeda. Pastikan reputasi penjual cukup layak untuk dipercaya, kalo
di ebay bisa dilihat dari feedback yang diterima seller. Waspadalah pada barang bermerek
yang dijual dengan potongan harga yang sangat besar.
4. Jangan buru-buru jatuh cinta pada tawaran barang dengan harga murah yang datang dari e-
mail - apalagi meminta ID dan password - tanpa izin dari pemilik e-mail. Yang begitu
biasanya kerjaan spammer. Tapi, hati-hati. Spammer bisa juga menyaru. Ia mengirim e-mail
yang seolah-olah datang dari perusahaan baik-baik. Sebaiknya, kunjungi situs web
perusahaan baik-baik itu dan langsung belanja dari sana. Jangan via e-mail atau jendela
pop-up.
5. Pastikan situs web aman dengan melihat tanda yang biasanya berupa gambar gembok di
baris status (status bar) browser. Sebelum memasukkan informasi pribadi, periksa tanda itu
ada. Ketika anda diminta untuk memasukkan informasi pendaftaran - nomor kartu kredit
biasanya - lihat alamat situs web. Harusnya alamat situs web berubah dari
http ke shttp atau https. Artinya informasi pembayaran itu dienkripsi, lebih
amanlah pokoknya.

- 13 -
Patrimonium Petri

6. Jangan lupa pasang ANTIVIRUS!!!. Lebih baik lagi kalau punya anti spyware dan firewall.
Ingat, peranti lunak keamanan itu harus di-update secara teratur agar PC terlindung dari
ancaman terbaru. Baiknya, atur saja proses update secara otomatis.
7. Pertimbangkanlah cara pembayaran. Di Belanda biasa
menggunakan iDeal (pakai kartu ATM bank di Belanda), yg
merupakan kerjasama dr bank2 di Belanda untuk
mempermudah proses pembayaran online. Jadi kalau ada
logo iDeal berarti gampanglah bayarnya. Pembayaran dengan
cara lain dilakukan dengan kartu kredit khususnya untuk situs Amazon. Sayangnya, saya
tidak punya banyak info tentang kartu kredit karena gak pernah makai. Pembayaran dengan
cara lain adalah dengan Paypal, ini cara yang paling sering digunakan oleh Ebay. Ada juga
Moneybooker (semacam Paypal) tapi belum begitu banyak digunakan. Moneybooker lebih
banyak saya gunakan untuk transfer uang ke Indonesia.
8. Periksa harga total - harga barang plus ongkos packing plus ongkos kirim. Bandingkan harga
total dari suatu situs web dengan situs web lain.
9. Simpan bukti transaksi - termasuk deskripsi produk dan harga, kuitansi digital, salinan e-
mail antara anda dengan penjual.
10. Info tambahan, musim diskon di Belanda biasanya pada pergantian musim, misalnya pada
akhir musim panas atau akhir musim gugur, sering2 lah memeriksa website toko2 Belanda
pada periode pergantian musim tersebut.
11. Paypal (ww.paypal.com) dan Moneybookers (www.moneybookers.com) selain untuk
belanja juga bisa untuk kirim uang ke Indonesia. Jadi yang sering kirim uang ke Indonesia
disarankan daftar ke dua provider tersebut. Menurut informasi kalo kirim uang langsung
dari Rabobank (yg saya gunakan selama disini) biayanya berkisar 10-35 euro tergantung
jumlah uang yang dikirim, tapi dengan moneybooker cuma butuh biaya 1,8-3,5 euro
ditambah 0.5% dari nilai uang yang dikirim (gak sampai 10 euro lah).
12. Untuk belanja di Ebay or Amazon, ingat sebaiknya belanja dari negara2 yang sudah
tergabung dengan EU karena akan bebas dari urusan bea cukai.kalau dari Negara di luar EU
ada batasan nilai barang yang akan dikenakan cukai kalo ga salah di atas 22 euro akan kena
tax ( coba cek di www.douane.nl )
13. Berikut saya berikan link-link toko2 yang pernah saya kunjungi,
maaf kalo tidak banyak tips dan infonya, kalo ada pertanyaan
untuk lebih detailnya silahkan dikirim ke
chrisnarmoko@yahoo.com …
Be a smart euro shopper hehe…

- 14 -
 Patrimonium Petri

Daftar website:
Umum:
§ www.ebay.co.uk
§ www.ebay.de - biasanya bisa bidding jam Esprit cukup murah disini, tetapi biaya kirim lebih
mahal dibanding ebay UK
§ www.marktplaats.nl berbahasa belanda
Buku:
§ www.amazon.co.uk - harus pake CC
§ www.bol.com
Electronic dan gadget di Belanda :
Check harga di www.tweakers.net masuk ke link Pricewatch, ketik item yang dicari, di situ
langsung nge-link ke website masing-masing toko online
§ www.mediamarkt.nl
§ www.computerland.nl
§ www.norrod.nl
Pakaian:
§ www.bonprix.nl
§ www.wehkamp.nl
§ www.wefashion.nl
§ www.veromoda.nl (gabung dng Jack n Jones dan ONLY)
§ http://shop.mango.com/
§ www.vd.nl
§ http://shop.hm.com/nl/

Sport fashion n shoes :

§ www.plutosport.nl
§ www.avantisport.nl
§ www.aktiesport.nl
Sepatu :
§ www.manfield.nl
§ www.invito.nl
§ www.dolcis.nl
§ www.shoeline.nl

- 15 -
Patrimonium Petri

JALAN-JALAN SEKITAR EROPA By Rosalina Wisastra

Jalan-jalan mengunjungi beberapa negara tetangga sudah tentu menjadi salah satu pilihan
liburan menarik selama berada di Belanda ini.
Ada beberapa hal penting yang harus diperhatikan sebelumnya melakukan perjalanan, seperti:
- Kapan perjalanan akan dilakukan
- Kemana perjalanan akan dilakukan
- Berapa perkiraan biaya yang dibutuhkan
- Apa saja yang perlu dipersiapkan

Lalu kapankan saat yang tepat untuk bepergian itu?

Ada dua masa liburan panjang perkuliahan yang bisa dimanfaatkan:
1. Libur Natal dan Tahun Baru 20 Desember 2010 02 Januari 2011*
2. Liburan musim panas 11 Juli 2011 14 Agustus 2011*
Selain libur panjang tersebut beberapa libur lainnya pun bisa dimanfaatkan untuk mengunjungi
beberapa negara tetangga.

Negara mana saja yang bisa dikunjungi?

Rata-rata semua kota di negara Uni-Eropa bisa dikunjungi. Negara mana saja yang terdaftar
sebagai Uni-Eropa dapat dilihat di http://en.wikipedia.org/wiki/Member_State_of_
the_European_Union

Apa saja yang harus dipersiapkan untuk suatu perjalanan gaya backpackers agar
menyenangkan bagi diri dan bagi kantong?
1. Pastikan bahwa paspor masih berlaku dan sudah memiliki verblijf (kartu bukti ijin tinggal)
2. Pastikan kota di negara yang akan dikunjungi merupakan bagian dari Uni-Eropa dan tidak
memerlukan visa. Jangan sampai lupa, seperti Inggris meskipun bagian dari Uni-Eropa
tetapi jika ingin ke sana tetap diperlukan visa. Jika ternyata memerlukan visa maka hubungi
kedutaan besar negara bersangkutan untuk mengurus aplikasi visa.
3. Cari transportasi untuk ke sana dan untuk kembali ke Groningen
Ada beberapa alternatif untuk melakukan perjalanan.
- Kereta api; untuk keterangan mengenai jadwal kereta api di Belanda dapat melihat di
www.ns.nl, dan untuk perjalanan menggunakan kereta lainnya bisa dilihat melalui
www.bahn.de
- Pesawat terbang; Schipol merupakan bandara international Belanda, sehingga
berbagai pilihan maskapai bisa diakses di Schipol. Namun terdapat juga beberapa
penerbangan murah yang sangat bisa diandalkan seperti Ryanair, Wizzair, Easyjet, yang

- 16 -
 Patrimonium Petri

dapat diakses melalui www.ryanair.com/nl ; wizzair.com/; www.easyjet.com/

4. Persiapkan akomodasi di tempat tujuan. Untuk mencari penginapan di tempat tujuan yang
tergolong menyenangkan bagi kantong dapat dilakukan dengan mengakses beberapa link
berikut ini: www.hostelworld.com/ atau www.hostelbookers.com/
Informasi yang disediakan lengkap dengan jenis kamar, harga, akomodasi dan juga lokasi.
5. Sediakan uang tunai secukupnya. Sebagai informasi, harga di
setiap negara relatif agak berbeda. Pada umumnya di negara-
negara eropa barat harga penginapan dan barang-barang relatif
lebih mahal jika dibandingkan dengan negara-negara eropa timur.
6. Pastikan berkas-berkas yang akan diperlukan telah lengkap.
Kebanyakan pemesanan tiket ataupun penginapan dilakukan
secara online, maka jangan sampai lupa untuk mencetak bukti
pemesanan ataupun tiket online. Alangkah lebih baik jika sebelum
berangkat telah dipersiapkan juga deskripsi dari objek yang ingin dikunjungi, seperti alat
transportasi, biaya masuk dsb.
* - perkiraan tanggal yang disesuaikan dengan kalender akademik 2009/2010

- 17 -
Patrimonium Petri

By Mangara Silalahi
NATAL DI VATIKAN
Tips Ber-Natal di Vatican dengan biaya kurang lebih 150 euro selama 3 malam:
1. Cari tiket murah dari Groningen pakai tiket murah pesawat ryan air (www.ryanair.com) 3
bulan sebelumnya.
2. Reservasi tiket public expres atau beli karcis kereta yang dag kaart (kruidvat)
3. Reservasi pendaftaran masuk misa Natal di Basilica Santo Petrus (cari ke prof. Google).
4. Beli tiket regional di Italy
5. Reservasi hotlewords (www.hostelwords.com) dengan biaya 10-1 euro permalam.
6. Naik metro di Roma dengan biaya 4 euro perhari

Cara menuju ke Roma dan bernatal:

§ Alternatif 1. Dari Groningen naik public expres ke bremen (pp 33 euro), pesawat ryanair
Bremen-Milan-Einhoven (30 euro PP)-naik kereta Dari Milan ke Roma melalui Firenze- Pisa-
Roma 9pakai regional 30 euro atau mobil sekitar 30 euro).
§ Alternatif 2 dari Groningen ke Einhoven naik kereta, kemudian ke Roma naik ryan air
Eindhoven Roma (30 an euro).
§ Setelah di Roma bisa menuju venezia (kota air terkenal didunia) atau ke Madrid melalui
zaragoza granada (middeterian)-Barcelona- kembali ke Bremen.

- 18 -
 Patrimonium Petri

BERBAGI PENGALAMAN.....

MISA NATAL DI VATIKAN

Ketika saya tiba di Negeri Kincir Angin-Belanda pada Akhir Augustus 2009, saya mempunyai
tekad bermisa (ibadah Natal) di Basilica Santo Petrus Roma, yang merupakan Gereja pertama
yang didirikan oleh Petrus setelah Yesus wafat. Sebagai umat Kristen khususnya umat Katholik,
tentu misa di Basilica Santo Petrus merupakan suatu yang sangat diidam-idamkan. Namun
untuk bisa malam natal dan melihat Paus mengucapkan salam Natal tidak begitu mudah, penuh
pengorbanan dan perlu persiapan matang. Pada tulisan ini saya memberi tips bagi umat
Kristiani yang ada Groningen maupun di kota lain di Belanda.
Perjalanan dari Belanda ke Italy, tidak begitu jauh karena bisa melalui jalan darat (executive
train) dan melalui udara dengan ongkos yang tidak begitu mahal. Pilihan saya dan teman adalah
memilih ongkos pesawat yang relative sangat murah, yaitu dengan harga sekitar satu juta
rupiah, pulang pergi Belanda-Roma. Walaupun vatican negara tersendiri diluar Italy, namun visa
Schengen cukup.
Untuk mendapatkan informasi bisa bermalam natal dan misa natal pagi hari di Vatican-kota
suci, tidak mudah, sangat jarang orang yang tahu baik itu warga Katolik di Roma maupun warga
pendatang dari berbagai negara. Hanya informasi yang didapatkan bahwa kita harus datang 3
jam sebelum misa malam Natal dan antri. Pada sore hari sekitar jam 2.00 CET kami sudah tiba,
kami melihat kemegahan gedung gereja Santo Basilica, tiang yang kokoh dan ukiran-ukiran
yang penuh dengan astetik, pohon natal yang tinggi dan berkelip-kelip, lapangan yang luas dan
bersih, kerumunan orang berganti-ganti. Kami menunggu berjam-jam sekalian menikmasi
megah dan indahnya gedung Basilica sembari menunggu antrian misa yang sudah dimulai pada
jam 6 sore untuk misa natal jam 9 malam.
Namun, setelah menanya seorang peserta yang antri, karena keterbatasan bangku di Gereja
kita harus mereservasi tiket ke internet 3 bulan sebelum Natal tiba agar mendapat kursi. Dan
reservasi internet telah ditutup pada bulan oktober 2009. Saya berjumpa dengan beberapa
keluarga Indonesia yang datang dan kecewa karena tidak tahu
informasi dan cara reservasi, dan memilih misa di luar gedung.
Karena cuaca dingin dan teman kami tidak sanggup melawan cuaca
yang menelisik ke tulang. Akhirnya kami pulang dan berencana
akan bermisa pagi harinya setelah mendapat informasi bahwa
misa Natal pagi tidak harus reservasi tetapi antri dan jam 8.00 CET

- 19 -
Patrimonium Petri

sudah harus datang agar bisa masuk ke gereja. Misa Natal pagi dua gelombang, jam 8.00 dan
jam 9.45 dan gereja akan ditutup jam 10.00 pagi, menjelang ucapan selamat Natal sang Paus.
Keesokan harinya saya dan teman saya-Tata dah tiba di Gereja jam 8.30. Untuk masuk ke
Gereja, sangat ketat screeningnya, seperti layaknya kita masuk ke bandara international.
Kamipun bisa masuk pagi hari dan bermisa di gereja Vatikan. Luar biasa senang dan bangganya
kami karena bisa misa di gereja tersebut. Misa memang dibawakan oleh kardianal dan pastor-
pastor lainnya, karena Paus mempersiapkan diri untuk mengucapkan salam Natal ke seluruh
bangsa di dunia pada jam 12.00 siang. Sebelum misa kami sempatkan berfoto ria dan memotret
berbagai ukiran seperti patung Yesus, bunda Maria, Petrus dan ukiran-ukiran lainnya. Namun
para tentara vatican terus mengawasi agar tidak terjadi keributan dan suasana misa nyaman.
Bermisa di Gereja Santo Basilica sangat senang dan teduh rasanya. Walaupun berbahasa Italy,
kami menikmatinya.
Setelah misa, kami keluar untuk mendengar dan melihat sang Paus menyampaikan salam ke
seluruh bangsa dan umat di dunia. Begitu keluar, ratusan ribu orang telah antri dan sudah
berbaris yang dijaga ketat tentara vatican. Sniper banyak diatas gedung bersiap dan melihat
kemungkinan-kemungkinan terburuk yang bisa menyerang Paus. Tempat Paus sangat tinggi di
atas gedung dan kursi hiasan emasnya. Kami hanya bisa melihatnya dari kejauhan dengan jarak
50-500 meter, karena baru keluar dari gereja, kami tidak mendapatkan tempat yang pas untuk
melihat bahkan memotret sang Paus. Tiba saatnya Paus datang, para umat berseru dan
bertepuk tangan. Ketika menyampaikan salam natal ke berbagai negara, para bangsa membuat
yel-yel dan bertepuk tangan. Giliran salam ke Indonesia dengan menyebut “congratulazioni
Natale Indonesiano” walaupun tidak seramai yel-yel dari negara yang lain, namun kami histeris
dan bangga bahwa negeriku dan bangsaku disebut Paus. Saya berguman oh begitu mahalnya
salam Natal sang Paus karena hanya sebentar dan kami hanya bisa dari jauh untuk melihatnya
serta berdesakan. Semoga dengan tulisan ini berguna bagi orang-orang yang akan berencana
misa malam Natal dan Natal paginya dapat mempersiapkan perjalanan, tiket masuk dan hal-hal
lain yang lebih menguntungkan. Misa malam Natal dan Natal di Basilica santo Petrus
merupakan pengalaman yang tidak pernah aku lupakan.
By Mangara Silalahi

- 20 -
 Patrimonium Petri

Beberapa link penting hidup di Groningen:

By Dani Setiawan

Route planner:
www.9292ov.nl

Google maps
maps.google.nl

Perkiraan cuaca
www.accuweather.com
www.buienradar.nl
www.weeronline.com

Portal Gemeente Groningen

portal.groningen.nl

- 21 -
Rosa
l in a

© Patrimonium Petri 2010