Hadits Bertetangga

‫َّه َار َو َت ُق ْو ُم اللَّْي َل َو ُت ْؤ ِذى‬ ِ ِ ِ َ َ‫َعن اَبِى هرير َة رض ق‬

ُ َ‫ ا َّن فُالَنَةَ ت‬:‫ ق ْي َل للنَّبِ ّي ص‬:‫ال‬
َ ‫ص ْو ُم الن‬ َْ َُ ْ
ِ ِ ِ ‫ الَ َخ ْي َر فِ ْي َها ِه َي‬:‫ال‬
َ ‫ َف َق‬.‫سانِ َها‬ ِ‫ِجيرا َنها بِل‬
‫لم ْك ُت ْوبَةَ َو‬ َ ُ‫ فَ ا َّن فُالَنَةَ ت‬:‫ ق ْي ِل‬.‫فى النَّا ِر‬
َ ْ‫ص لّى ا‬ َ َ َْ
.‫لجن َِّة‬ ِ ِ َ َ‫ ق‬.‫ضا َن و َتتَص َّد ُق بِاَْثوا ٍر ِمن أَقِ ٍط والَ ُت ْؤ ِذي اَح ًدا بِلِس انِها‬
َ ْ‫ ه َي فى ا‬:‫ال‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ‫ص ْو ُم َر َم‬ ُ َ‫ت‬
‫الحاكم فى المستدرك‬
Dari Abu Hurairah RA, ia berkata : Ditanyakan kepada Nabi SAW, "Sesungguhnya si Fulanah
biasa puasa di siang hari dan shalat malam, tetapi dia sering menyakiti tetangga dengan
lisannya. Beliau SAW bersabda, "Tidak ada kebaikan padanya, dia di neraka". Lalu ditanyakan
kepada beliau, "Sesungguhnya si Fulanah hanya melakukan shalat wajib, puasa Ramadlan dan
bersedeqah dengan beberapa potong keju, tetapi ia tidak mau menyakiti seorangpun dengan
lisannya". Beliau SAW menjawab, "Dia di surga". (HR. Hakim)

Dari  Abu  Hurairah,  dia berkata,  “Termasuk  doa  Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam adalah,

ُّ ‫َاللَّ ُه َّم! إِنَّي أَع ُْو ُذ بِ َك ِمنْ َجا ِر ال‬

‫س ْو ِء فِي دَا ِر ا ْل ُمقَ ِام فَإِنَّ َجا َر ال ُّد ْنيَا يَت ََح َّو ُل‬

‘Ya Allah! Sesungguhnya aku memohon perlindungan-Mu dari tetangga yang jelek di Darul
Muqam (akhirat), karena sesungguhnya tetangga di dunia dapat berubah.’”

Hasan, di dalam kitab Ash-Shaliihah (1443). (Nasa’i, 50-Kitab.Al Isti’adzah, 42- Bab Al
Isti’adzah min Jaris-Su’)

Dari Abu Hurairah, dia berkata,

‫انِ َها؟‬7‫س‬َ ِ‫ا بِل‬77‫ َوتُؤْ ِذي ِج ْي َرانَ َه‬،ُ‫ص َّدق‬ َ َ‫ َوت‬،‫ َوتَ ْف َع ُل‬،‫ار‬ ُ َ‫س ْو ُل هللاِ! إِنَّ فُالَنَةً تَقُ ْو ُم اللَّ ْي َل َوت‬
َ ‫ص ْو ُم النَّ َه‬ ُ ‫يَا َر‬: ‫سلَّ َم‬
َ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو‬
َ ‫قِ ْي َل لِلنَّبِ ِّي‬
َ‫ َوال‬،‫أ َ ْث َوا ِر‬7‫ق ِب‬
َ ‫ َّد‬7‫َص‬ َ ‫ةً ت‬7َ‫ َو ْفالَن‬:‫الُوا‬7َ‫ ق‬.‫ ِل النَّا ِر‬7ْ‫ ِه َي ِمنْ أَه‬،‫ا‬7‫ َر فِ ْي َه‬7‫ الَ َخ ْي‬:‫لَّ َم‬7‫س‬
َ ‫ةَ َوت‬7َ‫لِّى ا ْل َم ْكت ُْوب‬7‫ُص‬ َ ‫ ِه َو‬7‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي‬ َ ِ‫س ْو ُل هللا‬ ُ ‫فَقَا َل َر‬
َّ‫ ِه َي ِمنْ أَه ِْل ا ْل َجن ِة‬:‫سلَّ َم‬ َ
َ ‫صلى هللاُ َعل ْي ِه َو‬َّ َ ِ‫س ْو ُل هللا‬ َ َ َ
ُ ‫تُؤْ ذشي أ َحدًا؟ فقا َل َر‬

“Dikatakan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, ‘Wahai Rasulullah! Sesungguhnya si

fulanah shalat malam, puasa di siang hari, berbuat baik, bersedekah, tetapi menyakiti tetangga
dengan lisannya?’ Kemudian Rasul shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, ‘Tidak ada kebaikan
atas apa yang dikerjakannya, dan dia termasuk penghuni neraka.’ Para sahabat berkata, ‘Dan si
fulanah shalat fardhu, bersedekah dengan sepotong keju, dan tidak menyakiti seseorang?
Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, ‘Dia termasuk penghuni surga’.”
Shahih, di dalam kitab Ash-Shahihah (190).

Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu  ‘alaihi wasallam bersabda,

ً‫ الَ يَد ُْخ ُل ا ْل َجنَّةَ َمنْ الَ يَأْ َمنُ َجا َرهُ بَ َوائِقُه‬ - ١٢١/٨۹

“Tidak akan masuk surga orang yang tetangganya merasa tidak aman dari kejahatan-
kejahatannya.”

Shahih, di dalam kitab As-Silsilah Ash-Shahihah (549): (Muslim, 1- Kitab Al Iman, hadits 73).

51- Bab Orang yang Menutup Pintu dari Tetangganya -60.

[81/111]
Dari lbnu Umar, ia berkata,
‫لى أَ َح ِدنَا ِم ْن‬ َ ِ‫ ثُ َّم اآلنَ ال ِّد ْينَا ُر َوالدِّرْ هَ ُم أَ َحبُّ إ‬،‫َار ِه َو ِدرْ هَ ِم ِه ِم ْن أَ ِخ ْي ِه ْال ُم ْسلِ ِم‬ ُّ ‫ َو َما أَ َح ٌد أَ َح‬-‫ ِحي ٌْن‬: ‫ أَوْ قَا َل‬- ‫ان‬
ِ ‫ق بِ ِد ْين‬ ٌ ‫لَقَ ْد أَتَى َعلَ ْينَا َز َم‬
ْ َ
‫أ ِخ ْي ِه ال ُم ْسلِ ِم‬
“Telah datang kepada kami (para sahabat) suatu zaman di mana seorang itu (merasa) saudaranya
sesama muslim lebih berhak untuk memiliki dirham dan dinar yang ia miliki. Namun sekarang,
dinar dan dirham lebih dicintai oleh salah seorang di antara kita daripada saudaranya sesama
muslim.
Saya telah mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

َ َ‫ يَا َربِّ ! هَ َذا أَ ْغل‬،ُ‫ يَقُوْ ل‬،‫ار ِه يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬

ُ‫ فَ َمنَ َع َم ْعرُوْ فَه‬،‫ق بَابَهُ ُدوْ نِي‬ ٍ ِّ‫ار ُمتَ َعل‬
ِ ‫ق بِ َج‬ ٍ ‫! َك ْم ِم ْن َج‬
“Berapa banyak tetangga yang akan memegang tangan tetangganya di hari kiamat sambil
berkata, ”Wahai Rabb-ku orang ini menutup pintunya dariku dan dia enggan memberi apa yang
ia miliki.”

(Hasan Lighairihi, yakni hasan dilihat dari jalur yang lain) Lihat Ash Shahihah (2616):
[Hadits ini tidak ada sedikitpun dalam Kutubus Sittah]

52- Bab [Seorang Tidak Patut Merasa Kenyang Sedang tetangganya Kelaparan -61

[82/112]
Dari Abdullah ibnul Mishwar, ia berkata, “Saya pernah mendengar lbnu Abbas meriwayatkan
dari lbnu Zubair di mana dia berkata, “Saya pernah mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda,

‫ َو َجا ُرهُ َجائِ ٌع‬،ُ‫ْس ْال ُم ْؤ ِمنُ الَّ ِذيْ يَ ْشبَع‬

َ ‫لَي‬
’Seorang yang beriman tidak akan kekenyangan sedangkan tetangganya dalam keadaan lapar.”

(Shahih) Lihat Ash Shahihah (149)

53- Bab Memperbanyak Kuah Untuk Dibagi di antara Para Tetangga -62
[83/113]
Dari Abu Dzar, ia berkata, “Kekasihku, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mewasiatkan
kepadaku tiga perkara, yaitu,

ٍ ‫ص ْبهُ ْم ِم ْنهَا بِ َم ْعر‬

‫ُوف‬ ِ َ ‫يرتِكَ فَأ‬
َ ‫ت ِم ْن ِج‬ٍ ‫صنَعْتَ َم َرقَةً فَأ َ ْكثِرْ َما َءهَا ثُ َّم ا ْنظُرْ أَ ْه َل بَ ْي‬ َ ‫اف َوإِ َذا‬ ْ َ ‫ا ْس َم ْع َوأَ ِط ْع َولَوْ َع ْبدًا ُم َج َّد َع اأْل‬
ِ ‫ط َر‬
ٌ‫صاَل تَكَ َوإِاَّل فَ ِه َي نَافِلَة‬ ْ َ ْ
َ َ‫صلى فقد أحْ َرزت‬َ َ َّ ْ َ ‫إْل‬ ْ َ
َ ‫ص ةَ لِ َوقتِهَا فإِن َو َجدْتَ ا ِ َما َم قد‬ ْ ‫اَل‬ َّ ‫ص ِّل ال‬
َ ‫َو‬
”Dengarkanlah dan taatilah meskipun terhadap budak (jika dia menjadi pemimpin misalnya).
Jika engkau memasak perbanyaklah kuahnya kemudian lihatlah tetanggamu yang
memiliki hubungan kekerabatan denganmu. Lalu berikanlah kuah itu kepada mereka
dengan cara yang baik. Dirikanlah shalat pada waktunya. Jika engkau menjumpai imam telah
melaksanakan shalat maka engkau telah menjaga shalatmu. Jika belum, maka [shalat yang
engkau kerjakan bersama imam] itu terhitung sebagai nafilah (shalat sunnah).

Dalam suatu riwayat hadits ini tercantum dengan lafazh,

َ‫ أَ ِو ا ْق ِس ْم فِي ِجي َْرانِك‬،َ‫ َوتُ َعا ِه ُد ِج ْي َرانَك‬،‫طبِ ْختَ ِمرْ قَةً فَأ َ ْكثِرْ َما َء ْال ِمرْ قَ ِة‬
َ ‫يا َ أَبا َ َذ ٍّر إِ َذا‬
“Wahai Abu Dzar, apabila engkau membuat suatu masakan, maka perbanyaklah kuahnya.
Kemudian undanglah tetanggamu atau engkau dapat membaginya kepada mereka.” [Hadits
nomor 114 pada kitab asli].

(Shahih) Lihat Zhilalul Jannah (1052), As Silsilah Ash Shahihah (1368): [Muslim: 45-Kitab Al
Birr wash Shilah wal Adab, hal. 142-143. Muslim: 5-Kitab Al Masaajid, hal. 239]

54- Bab Tetangga Terbaik -63

[84/115]
Dari Abdullah ibnu ‘Amru ibnul ’Ash dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau
bersabda,

ِ ‫ َوخَ يْر ْال ِج ْي َرا ِن ِع ْن َد هللاِ [تَ َعالَى] خَ ْي ُرهُ ْم لِ َج‬،‫صا ِحبِ ِه‬
‫ار ِه‬ ِ ‫خَ ْي ُر ْاألَصْ َحا‬
َ ِ‫ب ِع ْن َد هللاِ تَ َعالَى َخ ْي ُرهُ ْم ل‬
“Teman terbaik di sisi Allah adalah mereka yang terbaik dalam berinteraksi dengan temannya.
Dan tetangga terbaik di sisi Allah adalah mereka yang terbaik dalam berinteraksi dengan
tetangganya.”

(Shahih) Lihat Ash Shahihah (103): [At Tirmidzi: 25-Kitab Al Birr wash Shilah, 28-Bab Maa
Jaa-a fi Haqqil Jaar]

55- Bab Tetangga yang Shalih -64

[85/116]
Dari Nafi’ ibnu ’Abdil Harits berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

‫ َو ْال َمرْ َكبُ ْالهَنِ ْي ُء‬،ُ‫ َو ْال َجا ُر الصَّالِح‬،ُ‫ ْال َم ْسكَنُ ْال َوا ِسع‬:‫ِم ْن س َعا َ َد ِة ْال َمرْ ِء ْال ُم ْسلِ ِم‬
“Di antara kesenangan bagi seorang muslim adalah tempat tinggal yang luas, tetangga yang
shalih dan kendaraan yang tenang.”
(Shahih Lighairihi, yakni shahih dilihat dari jalur lainnya) Lihat Ash Shahihah (282)

56- Bab Tetangga yang Jelek -65

[86/117]
Dari Abu Hurairah, ia berkata, “Salah satu doa yang dipanjatkan oleh rasulullah shallallahu
‘alaihi wasallam adalah,

‫َار ْال ُمقَ ِام فَإ ِ َّن َجا َر ال ُّد ْنيَا يَت ََح َّو ُل‬ َ ِ‫اللّهُ َّم! إِنِّي أَ ُعوْ ُذ ب‬
ِ ‫ك ِم ْن َج‬
ِ ‫ار السُّوْ ِء فِي د‬
’Allahumma inni a’uuzubika min jaaris-su`i fi daaril-muqaam fa inna jaarad-dun-ya
yatahawwal.’ [Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tetangga yang buruk di akhirat karena
tetangga di dunia akan senantiasa berubah-ubah].”

(Hasan) Lihat Ash Shahihah (1443): [An Nasa’i: 50-Kitab Al Isti’adzah, 42-Bab Al Isti’adzah
min Jaaris Suu’]

[87/118]
Dari Abu Musa, beliau berkata bahwa Rasulullah shallallahu ’alaihi wa sallam bersabda,

‫ال تقوم الساعة حتى يقتل الرجل جاره وأخاه وأباه‬

”Hari kiamat tidak akan terjadi sampai seseorang membunuh tetangga, saudara atau ayahnya.”

(Hasan) Ash Shahihah (3185)

57- Bab Tidak Boleh Mengganggu Tetangga -66

[88/119]
Dari Abu Hurairah, ia berkata, “Ada seseorang bertanya pada Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam,

َ َ‫ َوت‬،ُ‫ َوتَ ْف َعل‬،‫يا َ َرسُوْ َل هللاِ ! إِ َّن فُالَنَةَ تَقُوْ ُم اللَّ ْي َل َوتَصُوْ ُم النَّهَا َر‬
‫ َوتُ ْؤ ِذيْ ِجي َْرانَهَا بِلِ َسانِهَا؟‬،ُ‫ص َّدق‬
’Wahai Rasulullah, si fulanah sering melaksanakan shalat di tengah malam dan berpuasa sunnah
di siang hari. Dia juga berbuat baik dan bersedekah, tetapi lidahnya sering mengganggu
tetangganya.”

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menjawab,

ِ َّ‫ ِه َي ِم ْن أَ ْه ِل الن‬،‫الَ خَ ي َْر فِ ْيهَا‬

‫ار‬
“Tidak ada kebaikan di dalam dirinya dan dia adalah penduduk neraka.”

Para sahabat lalu berkata,

‫ َوالَ تُ ْؤ ِذي أَ َحداً؟‬، ‫ار‬

ٍ ‫ق بِأ َ ْث َو‬
ُ ‫ َوتُصْ ِد‬،َ‫صلِّي ْال َم ْكتُوْ بَة‬
َ ُ‫َوفُالَنَةُ ت‬
“Terdapat wanita lain. Dia (hanya) melakukan shalat fardhu dan bersedekah dengan gandum,
namun ia tidak mengganggu tetangganya.”
Beliau bersabda,

‫ِه َي ِم ْن أَ ْه ِل ْال َجنَّ ِة‬

“Dia adalah dari penduduk surga.”

(Shahih) Lihat Ash Shahihah (190)

[89/121]
Abu Hurairah berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

ُ‫الَ يَ ْد ُخ ُل ْال َجنَّةَ َم ْن الَ يَأْ َمنُ َجا ُرهُ بَ َوائِقَه‬

“Seorang yang senantiasa mengganggu tetangganya niscaya tidak akan masuk surga.”

(Shahih) Lihat As Silsilah Ash Shahihah (549): [Muslim: 1-Kitabul Iman, hal. 73]

Alhamdulillahilladzi bi ni’matihi tatimmush sholihaat. Wa shallallahu ‘ala nabiyyina

Muhammad wa ‘ala alihi wa shahbihi wa sallam.

KEWAJIBAN MEMULIAKAN TETANGGA

ْ !‫ب ِب‬
ِ ‫!ال َج ْن‬
‫ب‬ ِ ‫الص!ا ِح‬
َّ ‫ب َو‬ ِ ‫ار ْال ُج ُن‬
ِ !‫ار ذِي ْالقُ!!رْ َبى َو ْال َج‬
ِ !‫ِين َو ْال َج‬
ِ ‫ْن إِحْ َسا ًنا َو ِبذِي ْالقُرْ َبى َو ْال َي َتا َمى َو ْال َم َس!اك‬ ِ ‫َواعْ ُبدُوا هَّللا َ َواَل ُت ْش ِر ُكوا ِب ِه َش ْي ًئا َو ِب ْال َوالِدَ ي‬
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ان م ُْخ َت!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ااًل َف ُخ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ورً ا‬
َ َ
‫ك‬ ْ‫ن‬ ‫م‬
َ ‫ح‬
ُّ‫ِب‬ ‫ي‬
ُ ‫اَل‬ َ ‫هَّللا‬ َّ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ْ‫م‬‫ك‬ُ ُ
‫ن‬ ‫ت أَ ْي َم‬
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ا‬ ْ ‫يل َو َما َملَ َك‬ ِ ‫ْن ال َّس!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ِب‬ ِ ‫َواب‬
“Sembahlah Allah dan janganlah kami mempersekutukanNya dengan sesuatu apapun. Berbuat baiklah
kepada dua orang ibu bapa, karib kerabat, anak-anak yatim, tetangga yang dekat dan tetangga yang
jauh, teman sejawat, ibnu sabil, dan hamba sahayamu. Sesungguhnya Allah swt tidak menyukai orang-
orang yang sombong dan membangga-banggakan diri.”[al-Nisaa':36].

‫ت أَ َّن ُه َس!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ي َُورِّ ُث ُه‬ ِ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‫ُوص!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ينِي ِجب ِْري!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ُل ِب ْال َج‬

ُ ‫ار َح َّتى َظ َن ْن‬ ِ ‫َما َزا َل ي‬
“Malaikat Jibril senantiasa berpesan kepadaku untuk selalu berbuat baik kepada tetangga, hingga aku
menyangka, bahwa tetangga itu akan ikut mewarisinya.”[HR. Bukhari dan Muslim]

CELAAN BAGI YANG MENGANGGU TETANGGANYA

‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!د ُخ ُل ْال َج َّن َة َمنْ اَل َي!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!أْ َمنُ َج!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ا ُرهُ َب َوا ِئ َق!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ُه‬
ْ ‫اَل َي‬
“Tidak akan masuk ke dalam sorga siapa saja yang tetangganya tidak aman dari gangguannya.”[HR.
Muslim]

MEMPERBANYAK KUAH MAKANAN UNTUK TETANGGA

‫ف‬ ِ َ ‫ِ!!!!!!!!!!!!!!ك َفأ‬

ٍ ‫ص!!!!!!!!!!!!!! ْب ُه ْم ِم ْن َها ِب َمعْ!!!!!!!!!!!!!! رُو‬ َ ٍ ‫ظ!!!!!!!!!!!!!!رْ أَهْ!!!!!!!!!!!!!! َل َب ْي‬
َ ‫ت مِنْ ِج‬
‫يران‬ ُ ‫إِ َذا َط َب ْختَ َم َر ًقا َف!!!!!!!!!!!!!!أ َ ْكثِرْ َم!!!!!!!!!!!!!!ا َءهُ ُث َّم ا ْن‬
“Jika engkau memasak, perbanyaklah kuahnya, lalu perhatikan tetanggamu, dan berikanlah kepadanya
dengan cara yang baik.”[HR. Muslim]

LARANGAN MEMUTUSKAN HUBUNGAN LEBIH DARI TIGA HARI

 َ !‫ار ي ُْظلِ ُم َج‬
‫ارهُ َو َي ْق ِه! ُر ُه‬ ٍ !‫ار َم ِة ِإاَّل َه َل َكا َج ِم ْيعًا َو َما مِنْ َج‬ َ ‫ك م َِن ْالم‬
ِ !‫ُص‬ َ !ِ‫ك أَ َح! ُد ُه َما َف َما َتا َو ُه َما َعلَى َذل‬
ُ !ِ‫ان َف ْوقَ ثَاَل َث ِة أَي ٍَّام َف َي ْهل‬
ِ ‫ار َم‬
َ ‫ص‬ ِ ‫َما مِنْ َر ُجلَي‬
َ ‫ْن َي َت‬
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ك‬
َ َ ‫ِ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ك َعلَى أَنْ َي ْخ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ر‬
َ‫ُج مِنْ َم ْن ِزلِ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ِه إِاَّل َهل‬ َ ‫َح َّتى َيحْ مِلُ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ُه َذل‬
”Tidak ada dua orang yang saling memutuskan hubungan lebih dari tiga hari, lalu salah satu mati, lalu
keduanya mati dalam keadaan seperti itu, maka keduanya akan binasa bersama. Tidak ada seorangpun
yang mendzalimi tetangganya dan menyakitinya sampai hal itu membawanya keluar dari rumahnya
kecuali, dia pasti binasa.” [HR. Bukhari]

SENANG TAHAJUD TAPI MELUPAKAN TETANGGA

Abu Hurairah berkata: “Ada seseorang bertanya kepada Rasulullah saw:

َ ‫ْ!ر فِ ْي َها ه‬
‫ِى‬ َ ‫ص!لَّى هللاُ َعلَيْ! ِه َو َس!لَّ َم اَل َخي‬ ِ ‫ُق َو ُت ْؤذِي ِجي َْرا َن َها ِبل َِساِن َها َف َقا َل َرس ُْو ُل‬
َ ‫هللا‬ ُ ‫ار َو َت ْف َع ُل َو َتصْ د‬َ ‫هللا إِنَّ فُاَل َن ًة َتقُ ْو ُم اللَّ ْي َل َو َتص ُْو ُم ال َّن َه‬
ِ ‫َيا َرس ُْو ُل‬
َّ‫ِى مِنْ أَهْ!!! ِل ْال َجن ِة‬ َّ َ َّ
َ ‫ص!!!لى هللاُ َعليْ!!! ِه َو َس!!!ل َم ه‬ َ
ِ ‫!!!ؤذِي أ َح!!! ًدا َف َق!!!ا َل َر ُس!!! ْو ُل‬
َ ‫هللا‬ ُ
ْ ‫ار َو ت‬ ‫اَل‬ ِ ‫و‬َ ْ
‫ث‬ َ ‫!!!أ‬‫ب‬
ِ ُ
‫ُق‬ ‫د‬ ْ
!!!‫ص‬ َ
‫ت‬ ‫و‬َ ‫ة‬َ !!!‫ب‬
َ ‫و‬ْ ُ
‫ت‬ ْ
‫ك‬ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬ ‫ى‬ ِّ ‫ل‬!!!‫ص‬
َ ُ
‫ت‬ ً
‫!!!ة‬ َ
‫ن‬ ‫اَل‬ ُ ‫ف‬‫و‬َ ‫ار‬ َ
ِ ‫مِنْ أهْ!!! ِل ال َّن‬
“Wahai Rasulullah, ada seorang wanita bangun di waktu malam (sholat tahajud) dan berpuasa di siang
hari. Dia juga berbuat baik dan bershadaqah. Akan tetapi, ia suka mengganggu tetangganya dengan
lidahnya.” Rasulullah saw menjawab, “Tidak ada kebaikan bagi dirinya, dia adalah penduduk neraka.”
Lalu, mereka bertanya, “Ada seorang wanita lain yang melakukan sholat fardlu, bershadaqah dengan
gandum, dan tidak pernah mengganggu tetangganya”. Rasulullah saw bersabda, “Dia adalah bagian dari
penduduk surga.” [HR. Bukhari]

DOA RASULULLAH MENDAPAT TETANGGA YANG BAIK

‫ار ال!!!!!!!!!!!! ُّد ْن َيا َي َت َح!!!!!!!!!!!! َّو ُل‬ ِ ‫ار ْال َم َق‬
َ !!!!!!!!!!!!!‫!!!!!!!!!!!!!ام َف!!!!!!!!!!!!!إِنَّ َج‬ ِ َ‫الس!!!!!!!!!!!!! ْو ِء فِي د‬ ِ !!!!!!!!!!!!‫ك مِنْ َج‬
ُّ ‫ار‬ ْ ‫اَللَّ ُه َّم إِ ِّني أَع‬
َ !!!!!!!!!!!!!‫ُ!!!!!!!!!!!!و ُذ ِب‬
“Ya Allah, aku berlindung kepadaMu dari tetangga yang buruk (perangainya) di akherat, sesungguhnya
tetangga yang ada di dunia pasti akan berpindah.” [HR. Bukhari]

DOSA BESAR BERZINA DENGAN TETANGGA, MENCURI BARANG TETANGGA

‫ص!!لَّى‬ َ ِ ‫الز َنا َقالُوا َحرَّ َم ُه هَّللا ُ َو َرسُولُ ُه َفه َُو َح َرا ٌم إِلَى َي ْو ِم ْالقِ َيا َم ِة َقا َل َف َقا َل َرسُو ُل هَّللا‬
ِّ ‫ون فِي‬ َ ُ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أِل َصْ َح ِاب ِه َما َتقُول‬
َ ِ ‫َقا َل َرسُو ُل هَّللا‬
‫هَّللا‬ َ َ َ َ َ
ُ
ُ ‫الس! ِر َق ِة َق!!الوا َحرَّ َم َها‬ َّ ‫!ون فِي‬ ُ ُ
َ !‫ار ِه َق!!ا َل َف َق!!ا َل َما َتقول‬ ِ ‫هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أِل صْ َح ِاب ِه نْ َيزن َِي الرَّ ُج ُل ِب َعش َر ِة نِسْ َو ٍة أي َْس ُر َعل ْي ِه مِنْ أنْ َيزن َِي ِبامْ َرأ ِة َج‬
ْ َ ْ ْ ‫أَل‬
َ َ َ َ
ٍ ‫َو َر ُس!!!!!!!ولُ ُه َف ِه َي َح!!!!!!! َرا ٌم َق!!!!!!!ا َل أَل نْ َي ْس!!!!!!! ِرقَ الرَّ جُ!!!!!!! ُل مِنْ َع ْش!!!!!!! َر ِة أ ْب َي!!!!!!!ا‬
‫ار ِه‬ِ !!!!!!!‫ت أي َْس!!!!!!! ُر َعلَيْ!!!!!!! ِه مِنْ أنْ َي ْس!!!!!!! ِرقَ مِنْ َج‬
“Rasulullah saw bertanya kepada para shahabat tentang zina. Para shahabat menjawab, “Zina adalah
perbuatan yang diharamkan Allah dan RasulNya hingga hari kiamat. Selanjutnya Rasulullah saw
bersabda,” Berzinanya seseorang dengan sepuluh wanita lebih ringan dosanya daripada jika ia berzina
dengan seorang wanita yang menjadi tetangganya.” Rasulullah saw juga bertanya kepada para shahabat
tentang pencurian. Mereka menjawab, “Mencuri adalah perbuatan yang diharamkan Allah dan
RasulNya.” Rasulullah saw menukas,”Seseorang yang mencuri dari sepuluh rumah lebih ringan dosanya
daripada jika ia mencuri dari satu rumah tetangganya.”[HR. Bukhari]

MEMBERI UNTUK TETANGGA YANG LEBIH DEKAT

‫ْن َف!!!!!!!!!!!!!!!!!!!إِلَى أَي ِِّه َما أ ُ ْه!!!!!!!!!!!!!!!!!!! دِي َق!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ا َل إِلَى أَ ْق َر ِب ِه َما ِم ْن!!!!!!!!!!!!!!!!!!!كِ َبابًا‬ َ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!‫َيا َر ُس!!!!!!!!!!!!!!!!!!!و َل هَّللا ِ إِنَّ لِي َج‬
ِ ‫اري‬
‘Ya Rasulullah, saya mempunyai dua orang tetangga. Lantas, mana yang harus aku beri terlebih dahulu?
Rasulullah saw menjawab,”Berikanlah kepada tetangga yang paling dekat (pintunya) dengan kamu,”
[HR. Bukhari]
Dari lbnu Umar, ia berkata,

‫ ثُ َّم اآلنَ ال ِّد ْينَا ُر َوالدِّرْ هَ ُم‬،‫َار ِه َو ِدرْ هَ ِم ِه ِم ْن أَ ِخ ْي ِه ْال ُم ْسلِ ِم‬ ِ ‫ق بِ ِد ْين‬ُّ ‫ َو َما أَ َح ٌد أَ َح‬-‫ ِحي ٌْن‬: ‫ان – أَوْ قَا َل‬
ٌ ‫لَقَ ْد أَتَى َعلَ ْينَا زَ َم‬
‫أَ َحبُّ إِل َى أَ َح ِدنَا ِم ْن أَ ِخ ْي ِه ْال ُم ْسلِ ِم‬

“Telah datang kepada kami (para sahabat) suatu zaman di mana seorang itu (merasa)
saudaranya sesama muslim lebih berhak untuk memiliki dirham dan dinar yang ia miliki.
Namun sekarang, dinar dan dirham lebih dicintai oleh salah seorang di antara kita daripada
saudaranya sesama muslim.

Saya telah mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

َ َ‫ يَا َربِّ ! هَ َذا أَ ْغل‬،ُ‫ يَقُوْ ل‬،‫ار ِه يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬

ُ‫ فَ َمنَ َع َم ْعرُوْ فَه‬،‫ق بَابَهُ ُدوْ نِي‬ ٍ ِّ‫ار ُمتَ َعل‬
ِ ‫ق بِ َج‬ ٍ ‫! َك ْم ِم ْن َج‬
“Berapa banyak tetangga yang akan memegang tangan tetangganya di hari kiamat sambil
berkata, ”Wahai Rabb-ku orang ini menutup pintunya dariku dan dia enggan memberi apa yang
ia miliki.” (Hasan Lighairihi, yakni hasan dilihat dari jalur yang lain) Lihat Ash Shahihah
(2616): [Hadits ini tidak ada sedikitpun dalam Kutubus Sittah]

52- Bab [Seorang Tidak Patut Merasa Kenyang Sedang tetangganya Kelaparan -61

[82/112]

Dari Abdullah ibnul Mishwar, ia berkata, “Saya pernah mendengar lbnu Abbas meriwayatkan
dari lbnu Zubair di mana dia berkata, “Saya pernah mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda,

‫ َو َجا ُرهُ َجائِ ٌع‬،ُ‫ْس ْال ُم ْؤ ِمنُ الَّ ِذيْ يَ ْشبَع‬

َ ‫لَي‬
’Seorang yang beriman tidak akan kekenyangan sedangkan tetangganya dalam keadaan lapar.”
(Shahih) Lihat Ash Shahihah (149)

53- Bab Memperbanyak Kuah Untuk Dibagi di antara Para Tetangga -62

[83/113]

Dari Abu Dzar, ia berkata, “Kekasihku, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mewasiatkan
kepadaku tiga perkara, yaitu,

ِ َ ‫ك فَأ‬
‫ص ْبهُ ْم‬ َ ِ‫ت ِم ْن ِجي َرت‬ ٍ ‫صنَعْتَ َم َرقَةً فَأ َ ْكثِ ْ¬ر َما َءهَا ثُ َّم ا ْنظُرْ أَ ْه َل بَ ْي‬
َ ‫اف َوإِ َذا‬ِ ‫ط َر‬ ْ َ ‫ا ْس َم ْع َوأَ ِط ْع َولَوْ َع ْبدًا ُم َج َّد َع اأْل‬
ٌ‫صاَل تَكَ َوإِاَّل فَ ِه َي نَافِلَة‬َ َ‫صلَّى فَقَ ْد أَحْ َر ْزت‬ َ ‫صاَل ةَ لِ َو ْقتِهَا¬ فَإِ ْن َو َجدْتَ اإْل ِ َما َم قَ ْد‬
َّ ‫ص ِّل ال‬ َ ‫ُوف َو‬ ٍ ‫ِم ْنهَا بِ َم ْعر‬
”Dengarkanlah dan taatilah meskipun terhadap budak (jika dia menjadi pemimpin misalnya).
Jika engkau memasak perbanyaklah kuahnya kemudian lihatlah tetanggamu yang memiliki
hubungan kekerabatan denganmu. Lalu berikanlah kuah itu kepada mereka dengan cara yang
baik. Dirikanlah shalat pada waktunya. Jika engkau menjumpai imam telah melaksanakan
shalat maka engkau telah menjaga shalatmu. Jika belum, maka [shalat yang engkau kerjakan
bersama imam] itu terhitung sebagai nafilah (shalat sunnah).

Dalam suatu riwayat hadits ini tercantum dengan lafazh,

َ‫ أَ ِو ا ْق ِس ْم فِي ِجي َْرانِك‬، َ‫ َوتُ َعا ِه ُ¬د ِج ْي َرانَك‬،‫يا َ أَبا َ َذ ٍّر إِ َذا طَبِ ْختَ ِمرْ قَةً فَأ َ ْكثِرْ َما َء ْال ِمرْ قَ ِة‬
“Wahai Abu Dzar, apabila engkau membuat suatu masakan, maka perbanyaklah kuahnya.
Kemudian undanglah tetanggamu atau engkau dapat membaginya kepada mereka.” [Hadits
nomor 114 pada kitab asli]. (Shahih) Lihat Zhilalul Jannah (1052), As Silsilah Ash Shahihah
(1368): [Muslim: 45-Kitab Al Birr wash Shilah wal Adab, hal. 142-143. Muslim: 5-Kitab Al
Masaajid, hal. 239]

54- Bab Tetangga Terbaik -63

[84/115]

Dari Abdullah ibnu ‘Amru ibnul ’Ash dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau
bersabda,

ِ ‫ َو َخيْر ْال ِج ْي َر‬،‫صا ِحبِ ِه‬

ِ ‫ان ِع ْن َد هللاِ [تَ َعالَى] َخ ْي ُرهُ ْم لِ َج‬
‫ار ِه‬ ِ ‫َخ ْي ُر ْاألَصْ َحا‬
َ ِ‫ب ِع ْن َد هللاِ تَ َعالَى خَ ْي ُرهُ ْم ل‬
“Teman terbaik di sisi Allah adalah mereka yang terbaik dalam berinteraksi dengan temannya.
Dan tetangga terbaik di sisi Allah adalah mereka yang terbaik dalam berinteraksi dengan
tetangganya.” (Shahih) Lihat Ash Shahihah (103): [At Tirmidzi: 25-Kitab Al Birr wash Shilah,
28-Bab Maa Jaa-a fi Haqqil Jaar]

55- Bab Tetangga yang Shalih -64

[85/116]

Dari Nafi’ ibnu ’Abdil Harits berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

‫ب ْالهَنِ ْي ُء‬
¬ُ ‫ َو ْال َمرْ َك‬،ُ‫ َو ْال َجا ُ¬ر الصَّالِح‬،ُ‫اسع‬
ِ ‫ ْال َم ْسكَنُ ْال َو‬:‫ِم ْن س َعا َ َد ِة ْال َمرْ ِء ْال ُم ْسلِ ِم‬
“Di antara kesenangan bagi seorang muslim adalah tempat tinggal yang luas, tetangga yang
shalih dan kendaraan yang tenang.” (Shahih Lighairihi, yakni shahih dilihat dari jalur lainnya)
Lihat Ash Shahihah (282)

56- Bab Tetangga yang Jelek -65

[86/117]

Dari Abu Hurairah, ia berkata, “Salah satu doa yang dipanjatkan oleh Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam adalah,
 ‫َار ْال ُمقَ ِام فَإِ َّن َجا َر ال ُّد ْنيَا يَت ََح َّو ُل‬ َ ِ‫اللّهُ َّم! إِنِّي أَ ُعوْ ُذ ب‬
ِ ‫ك ِم ْن َج‬
ِ ‫ار السُّوْ ِء فِي د‬
’Allahumma inni a’uuzubika min jaaris-su`i fi daaril-muqaam fa inna jaarad-dun-ya
yatahawwal.’ [Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tetangga yang buruk di akhirat karena
tetangga di dunia akan senantiasa berubah-ubah].” (Hasan) Lihat Ash Shahihah (1443): [An
Nasa’i: 50-Kitab Al Isti’adzah, 42-Bab Al Isti’adzah min Jaaris Suu’]

[87/118]

Dari Abu Musa, beliau berkata bahwa Rasulullah shallallahu ’alaihi wa sallam bersabda,

‫ال تقوم الساعة حتى يقتل الرجل جاره وأخاه وأباه‬

”Hari kiamat tidak akan terjadi sampai seseorang membunuh tetangga, saudara atau ayahnya.”
(Hasan) Ash Shahihah (3185)

57- Bab Tidak Boleh Mengganggu Tetangga -66

[88/119]

Dari Abu Hurairah, ia berkata, “Ada seseorang bertanya pada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam,

َ ‫ َوت‬،ُ‫ َوتَ ْف َعل‬،‫يا َ َرسُوْ َل هللاِ ! إِ َّن فُالَنَةَ تَقُوْ ُم اللَّ ْي َل َوتَصُوْ ُ¬م النَّهَا َر‬
¬ْ ‫ َوتُ ْؤ ِذ‬،ُ‫َص َّدق‬
‫ي ِج ْي َرانَهَا بِلِ َسانِهَا؟‬

’Wahai Rasulullah, si fulanah sering melaksanakan shalat di tengah malam dan berpuasa
sunnah di siang hari. Dia juga berbuat baik dan bersedekah, tetapi lidahnya sering mengganggu
tetangganya.”

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab,

ِ َّ‫ ِه َي ِم ْن أَ ْه ِل الن‬،‫الَ َخي َْر فِ ْيهَا‬

‫ار‬

“Tidak ada kebaikan di dalam dirinya dan dia adalah penduduk neraka.”

Para sahabat lalu berkata,

‫ َوالَ تُ ْؤ ِذي أَ َحداً؟‬، ‫ار‬

¬ٍ ‫ق بِأ َ ْث َو‬
ُ ‫ َوتُصْ ِد‬،َ‫صلِّي ْال َم ْكتُوْ بَة‬
َ ُ‫َوفُالَنَةُ ت‬
“Terdapat wanita lain. Dia (hanya) melakukan shalat fardhu dan bersedekah dengan gandum,
namun ia tidak mengganggu tetangganya.”

Beliau bersabda,

‫ِه َي ِم ْن أَ ْه ِل ْال َجنَّ ِة‬

“Dia adalah dari penduduk surga.” (Shahih) Lihat Ash Shahihah (190)

[89/121]

Abu Hurairah berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

ُ‫الَ يَ ْد ُخ ُل ْال َجنَّةَ َم ْن الَ يَأْ َمنُ َجا ُرهُ بَ َوائِقَه‬

“Seorang yang senantiasa mengganggu tetangganya niscaya tidak akan masuk surga.” (Shahih)
Lihat As Silsilah Ash Shahihah (549): [Muslim: 1-Kitabul Iman, hal. 73]