Percetakan
1. PENDAHULUAN
Islam beraliran sunni. Islam dapat bertahan lama walaupun umat Islam
sebagainya. Dengan berkat ruh Islam yang disusun oleh para ulama
Fathani silam umat di selatan ini boleh bertahan sampai sekarang dan
umat Islam selatan Thai masih dapat mempelajari ilmu-ilmu hasil dari
peninggalan alim ulama zaman silam telah dapat dikumpul dan dicetak,
ialah manuskrip pusaka Syeikh Daud al-Fatani. (Ahmad Fathy 2002 : 54)
Selatan Thai saat ini mempunyai banyak ulama yang terkenal dan
ilmu sahaja tidak ada yang memikirkan tentang akan hilangnya ilmu
1
2
dan tidak mencari cara untuk bertahan ilmu yang ada dalam bentuk
kewajiban yang ada pada diri mereka, akan tetapi tidak ada teknik
Kertas kerja ini akan huraikan tentang alim ulama silam yang
usaha tertahan bahasa Melayu dan berpikir untuk umat Melayu dapat
mempelajari ilmu agama dengan bahasa sendiri, atas kerja keras beliau
Ahmad al-Fatani.
Tokoh agung ini dinamakan dengan Ahmad bin Muhammad Zain (rh.).
satu lagi sej arah dengan menj adi orang pertama dan Asia Tenggara
4
Fatam pula, al-Fadhil Ustaz Hj. Wan Mohd. Shaghir Abdullah sekadar
menyebut beberapa nama, sama ada yang berbangsa Arab mahu pun
berbangsa Melayu yang berada di tanah Hijaz, itu pun setelah beliau
Hasbullah yang digelar oleh Syeikh Ahmad al-Fatani dengan matlac al-
tempat terbit matahari hakikat dan tempat mata air yang halus yang
mengalir terus. Selain itu beliau turut berguru dengan Syeikh Mustafa
pula ialah Syeikh Muhammad bin Ismail al-Fatani yang lebih dikenali
dengan Syeikh Nik Mat Kecik al-Fatani dan Syeikh Abdul Qadir bin Abdul
Rahman al-Fatani yang kesemuanya berasal dari Fatani. Dalam pada itu
Said bin Isa al-Kalantani, Syeikh Abdul Murtalib Kuta dan Syeikh Wan Ali
Kutan al-Kalantani. (Farid Mat Zain, Jeffry Awang, Rabitah Mohd. Ghazali.
2006 : 314)
Beliau wafat pada 11 Zulhijjah 1325 H/14 Januari 1908 M di Mina dan
dimakamkan di Ma'la, Mekah. Esok 11 Zulhijjah 1425 H genap 100 tahun kewafatan
5
seorang ulama besar dunia Melayu yang sangat terkenal. Beliau adalah seorang pemikir
agung dunia Melayu, sekali gus pemikir Islam peringkat antarabangsa mewakili ulama
tahun-kewafatan-syeikh-ahmad-al.html,)
Secara ringkas dapat diambil dan mengenal pasti pemikkan-pemikiran Syeikh Ahmad al
Fathani yang diungkapkan dalam bahasa klasik mantap yang terdapat dalam Hadiqatul
Az-har jilid 1 ini, telah diringkaskan oleh cucunya iaitu Mohd Shaghir Abdullah antara
1. "Dan adalah pada hati hamba yang faqir sehabis-habis risau dan dukacita
dengan sebab ihmal1 dan mensia-siakan bangsa kita ahli tanah Melayu dan
ahli segala tanah yang di bawah angin dan segala raja-raja mereka itu yang
Muslimin yang dahulu-dahulu, dan yang sekarang ini, dan segala mereka yang
kaya-kaya, dan kemudahan daripada mereka itu, tiada memperdulikan mereka
itu akan ufmjpama segala perkara yang tersebut itu, hingga jadi kemudian
daripada kemuliaan kita, sekurang-kurang bangsa dengan dinisbahkan kepada
segala bangsa yang lain. Dan hilang segala tempat kediaman kita dan
kemegahan kita, maka sekalian itu dengan sebab taksir2 kita pada u[m]pama
segala perkara itu..."
3. "Dan adalah hamba yang haqir tercita-cita di dalam hati, sudah beberapa
lama, bahawasa Allah Ta'ala lagi akan memperdengarkan hamba dan
memperlihatkan hamba, di dalam masa hidup hamba ini. Bahawa adalah
segala raja-raja Melayu yang besar-besar, istemewa raja-raja di dalam tanah
Fathani, dan raja-raja Kelantan, dan Terengganu, dan Kedah yang amat
mulia, dan maha besar sekaliannya. Dan raja Johor yang masyhur dengan
besar hemahnya. Dan raja Deli yang masyhur dengan murahnya dan adilnya.
Menaruh mereka itu akan cemburu pada segala hati mereka itu dan
membesarkan segala hemah mereka itu, dan me[ng]hadapkan inayah mereka
itu,dan menyungguh-menyungguhkan usaha mereka itu pada bahawa
dijadikan segala negeri mereka itu bendahara ilmu, dan perladungan
kepandaian, dan membukakan segala mata anakjenis mereka itu kepada
6
4. "Maka demikianlah amat-amati ahli negeri orang dengan sya-an ilmu pada
negeri mereka itu, hingga masyhur bangsa mereka itu atas sekalian bangsa
dengan kepandaian, dan bijaksana, dan kepetihan, dan banyak ilmu. Maka
dengan demikian itulah dapat mereka itu meringkah4 buatkan beberapa alat
manfaat pada segala manusia yang boleh musafir dengan dia kepada sejauh-
jauh negeri5 di dalam masa yang sedikit. Dan datang kepada mereka itu
khabar-khabar daripada sejauh-jauh jajahan di dalam beberapa lahzah6. Dan
me[ng]indah-indah mereka itu akan sekalian pekerjaan serta dengan lekas
dan banyak". Dan bertambah-tambah demikian itu dengan berpanjangan
masa".7
5. "Dan dengan sebab baik percaraan, dan muafakat antara mereka itu serta
besar hemah, dan halm tipudaya, dan jauh helah, dan dalam tilik mereka itu
yang jadi sekalian itu daripada banyak pelajaran mereka itu. Maka boleh
mereka itu peliharakan segala negeri dan jajahan mereka itu hingga tiada
tamak padanya oleh segala seteru. Dan jadi mudah bagi mereka itu
mengambil akan negeri orang. Dan meliputi mereka itu dengan ehwal dunia,
laut, dan darat.
6. "...hingga meringkah mereka itu pada mengecapkan segala kitab yang boleh
keluar beberapa ribu naskhah di dalam masa yang sedikit. Sekira-kira jikalau
disurat dengan tangan di dalam masa itu nescaya belum lagi sudah satu
naskhah."8 (Mohd, Shaghir,1992: 1-5)
Dapat dilihat yang terakhir menunjukan bahawa Syeikh Ahmad al-Fathani berpikir
tentang kemajuan teknologi zaman sekarang dengan berbanding antara zaman beliau
dengan zaman sebelumnya. Kerana pada zaman beliau sudah ada mesin cetak yang dapat
mengeluarkan munaskrip menjadi beberapa kitab, tetapi ulama sebelum beliau kitab-kitab
4. Keistimewaan
banyak petua nadir ini telah dibakar sekitar tahun 1903M. iaitu
perdukunan.
5. Seorang mu'alim yang dapat mengupas untaian syair-syair Arab lama setanding
Makkah".
6. Seorang ulama siasah dan pejuang Islam yang mengambil berat terhadap nasib
bangsa Melayu. Beliau jugalah yang telah membetulkan sebutan nama tanahair
dengan menukarkan kata Petani menjadi Fathani (diubah huruf "ta" kepada
"tha").
mengarang dalam bahasa Arab, setajam mata pena ulama keturunan Arab. Dua
orang ulama pengarang nusantara lain yang setanding dengannya ialah Syeikh
8. Tokoh ilmuan ini boleh mentakrif dan mengajar sejumlah 47 (empat puluh
tujuh) jenis ilmu, baik ilmu keagamaan mahupun ilmu keduniaan. Mingguan
9. Ulama Melayu yang mula-mula mengadakan soal jawab agama secara terbuka
dalam bentuk lisan dan tulisan. Sebahagian dari fatwanya itu ada terkumpul
dalam ''Kitab al-Fatawa" dan pernah dicetak oleh "The Kelantan Printing
Company" pada 1 Zulhijah 1333 (19 Oktober 1915). Kitab tersebut kemudian
oleh anak saudaranya, Tuan Guru Haji Nik Daud Nik Ahmad. Daripada
sejumlah 107 persoalan besar. terdapat juga warkah "daripada saya Raja
majzub dan Iain-lain masalah yang bersangkutan. (Ahmad Fathy 2002 : 54-55)
(http://ms.wikipedia.org/wiki/Wan_Ahmad_bin_Muhammad_Zain
kerja ini.
naskhah Islam sama ada yang ditulis dalam bahasa Arab mahupun
tersebut.
orang Melayu didapati tidak begitu ramai. Serentak dengan itu pula,
kecewa kerana usulnya itu ditolak oleh Sheikh Mushthafa al-Baby al-
Halaby.
Sheikh Ahmad al-Fathani, maka beliau dilantik oleh Sultan Turki itu
kitab, yang boleh keluar beberapa banyak ribu naskhah di dalam masa
yang sedikit. Sekira-kira jikalau ditulis dengan tangan di dalam masa itu
Fathani melantik beberapa orang muridnya. Sheikh Daud bin Ismail al-
Melayu/Jawi telah ditugaskan kepada Sheikh Daud Ismail al-Fathani dan Sheikh Idris
Hussein al-Kalantani, Bahasa Acheh diserahkan kepada Sheikh Ismail Mutalib al-Ashi,
14
Bahasa Jawa kepada Sheikh Abdul Hamid Kudus dan Bahasa Bugis kepada Sheikh
Muhammad Amin Bugis. Sheikh Ahmad sendiri bergerak ke seluruh dunia seperti
Bombay, Champa, Pattani, Tanah Melayu, Singapura, Riau, Mesir dan Istanbul untuk
Seorang tokoh penting dalam dunia percetakan yang dikaderkan oleh Sheikh Ahmad ialah
Sheikh Tahir Jalaluddin yang dilantik sebagai wakil matba'ah di Mesir. (Riduan Mohd.
Pada masa yang sama Raja Ali Kelana mengetuai Mathba’ah al-
iaitu anak Sheikh Daud bin Ismail al-Fathani. Sheikh Daud bin Ismail al-
besaran di Timur Tengah dan dunia Melayu. Nama yang kedua pula
Fathani telah melantik Raja Haji Ali Kelana sebagai perintis jalan kepada
itu datangnya melalui Raja Haji Ahmad bin Raja Haji 'Umar/Tengku
bin Raja Muhammad/Tengku Nong pada 1 Syaaban 1333 H/14 Jun 1915
Disember 1920 M.
diusahakan oleh murid beliau, iaitu Raja Haji Ali Kelana. Percetakan di
16
Singapura pula diusahakan oleh Raja Haji Ahmad. Raja Haji Ahmad tidak
itu, Raja Haji Ahmad hanya menerima pemikiran Sheikh Ahmad al-
al-Fathani (Sheikh Nik Mat Kecik al-Fathani) dan Sheikh Daud bin
Mushthafa al-Fathani.
tetapi tidak aktif. Setelah sekian lama, kemudian muncul murid Sheikh
Ahmad Syamsuddin Abdul Mubin al-Fathani itu ialah ulama besar dan
akhir, muncul pula sebutan press itu, setelah Indonesia merdeka (1945)
arah tersebut sejak tahun 1288 H/1871 M. Pemikiran ke arah ini timbul
percetakan.
ditulis dengan tangan di dalam masa itu nescaya belum lagi sudah satu
naskhah jua”.
the ninteenth century the role of literary and publication center for the
communication with the Middle East, and the growing use first of the
Melayu Islam semakin lama semakin diambil oleh Singapura, dan ini
Betawi bernama Al- Habib Utsman bin Abdullah bin ‘Aqil bin Yahya al-
pula Sheikh Hasan bin Sheikh Muhammad Nur al-Fathani. Hampir semua
kitab Melayu/ Jawi, baik yang berada di Timur Tengah mahu pun di Asia
(Mekah), al-‘Alawiyah (Bombay, India) dan banyak lagi yang tidak dapat
pondok tradisional oleh Tok Guru masih mengajar kitab hasil tashhih
20
menjadi beberapa salinan. Akan tetapi, semua itu berasal dari usaha
Manakala Syeikh Wan Ahmad sendiri (di samping kegiatan yang sudah
masih dipelajari oleh belajar pondok beberapa buah kitab dapat dilihat
7. Kesimpulan
dan dapat berkembangkan ilmu agama kepada seluruh umat yang ingin
dan mengkhayal tentang dunia moden akan ada berbagai alat untuk
hasil karya Syeikh Ahmad al-Fathani yang sampai saat ini masih
ulama revolusi.
8. Nota Hujung
1. Ertinya: membiarkan.
Fathani untuk kemajuan Dunia Melayu yang menurut perbandingan yang beliau
sekarang
dan lainnya.
sedangkan alat-alat seperti komputer di zaman beliau belum ada, jika kita semak
8. Kalimat pada angka 6 menunjukkan suatu pemikiran beliau dalam teknologi dalam
Syeikh Ahmad al Fathom adalah orang Melayu yang pertama sebagai tokoh
26
pemikir perubahan dunia percetakan secara lama yang mempergunakan huruf batu
9. Rujukan
http://ms.wikipedia.org/wiki/Wan_Ahmad_bin_Muhammad_Zain,
http://ulama-nusantara.blogspot.com/2006/11/100-tahun-kewafatan-
syeikh-ahmad-al.html, 26-10-08, ahad. Pukul 8:42AM.
Mohd. Nor Riduan, Fadli Ghani Mohd, 2007, Ulama’ Dalam Sorotan
Mat Zain Farid, Awang Jaffary, Mohd. Ghazali Rabitah, Nadwah Ulama