23
C O N T E N T S
nota
PUBLISHER
Balai Seni Visual Negara (BSVN)
National Visual Arts Gallery Malaysia (NVAG)
Ministry of Tourism and Culture Malaysia
No 2 Jalan Temerloh Off Jalan Tun Razak 53200 Kuala Lumpur MALAYSIA
P : 603 4026 7000 F : 603 4025 4987 W : www.artgallery.gov.my
04-05
06-10
11
12
13
14-15
16
17
18-19
20
21
22
23
24-26
27
Aesthetically or Ethically
| Cheryl C. Thiruchelvam & Roopesh Sitharan
29-30
31
Latest Publications
Cover Trail
Bagaimana reka bentuk muka depan
1.
Reka bentuk kulit edisi #23 yang awal dicadangkan ialah reka bentuk
grafik penganjuran Malaysia Contemporary Art Tourism (MCAT).
Rekaan ini dicadangkan kelangsungan daripada liputan khas yang
memokuskan acara ini diseluruh negara.
23
2.
3.
5.
4.
dibuat...
23
23
18.11.2014 - 31.3.2015
GALERI GALLERY 2 A 2B
BALAI SENI NEGARA
NATIONAL ART GALLERY
IN-A-BOOK:
INTERNATIONAL ART
BOOK FAIR 2014
| Faizal Sidik
12 Gempak Starz
3 Soka Gakkai Malaysia
4 Sylvia Lee Goh
5 Basheer Graphic
6 Taman Pustaka Enterprise
7 Embassy of Switzerland
8 Embassy of Argentina
9 Fishing Chefs Studio
10 Persatuan Seni Tulis Malaysia
11 Pelita Akal
12 Younie Galerry
13 Embassy of Russia Federation
14 Mr. Uneh
15 Malaysia Book Expo
16 Art Expo Malaysia
17 ASWARA
18 ROGUEISH Enterprise
19 Merpati Jingga
20 Taipei Economic and Cultural
Office in Malaysia
21 JKKN
22 Kraftangan Malaysia
23 Jabatan Muzium Malaysia
24 Perpustakaan Negara Malaysia
25 Dr. Lakshmi Selvaratnam
26 Institut Terjemahan Buku Malaysia
27 Da Tang Fine Arts
28 Malaysia Book Of Record
29 National Gallery Singapore
30 Stephen Ronee Lau (M) Sdn Bhd
31 UM and Nikon
Gerai utama In-A-Book Fair 2014 yang memperagakan hasil penerbitan Bahagian Penerbitan BSVN tidak putus-putus
menerima kunjungan pelanggan.
En. Yeh Chin Kuei @ Jack iaitu Director Culture Division di Taipei
Economic and Cultural Office in Malaysia menerangkan buku-buku
yang di bawanya dari Taiwan.
Bicara buku terbitan baru Balai Seni Visual Negara iaitu Huang Yao:
The Remarkable Guest of Malaya (Huang Yao: Tetamu Malaya Yang
Terbilang) Negara oleh Dr Tan May Ling.
| Faizal Sidik
Teks dinding dan senarai artis pameran 'Siapa Pelukis Malaysia' yang diinspirasikan
daripada seni reka grafik buku 'Modern Artists of Malaysia'.
Panorama pameran 'Siapa Pelukis Malaysia'' iaitu pameran karya-karya daripada koleksi Balai Seni Visual Negara seperti yang terdapat
di dalampenerbitan buku 'Modern Artists of Malaysia' '.
menjemputnya
supaya
mempamerkan
karya-karyanya.
Jadi ini bagi saya
ini satu kepuasan
untuk melihat
bakat terpendam
diangkat ke atas
dan bakat yang
ada dikembangkan.
Cadangan saya
dalam perbincangan
ini, saya ingin
lontarkan patut ada
sinergi kerjasama
antara institusi seperti
Dewan Bahasa,
Balai Seni Visual
Negara, Institut Terjemahan dan Buku Malaysia dan
Perbadanan Kota Buku jadi kalau masing-masing buat
kerja kali empat setiap insitusi itu empat kali dengan
empat jadi enam belas, jadi kalau berlaku sinergy
symetrical progress 4x4 bukan lagi 4+4+4+4. Jadi
saya lihat kerjasama diantara insitusi terutamanya di
Kuala Lumpur ini masing-masing dengan objektifnya,
sedangkan ini dunia moden dimana boundaries itu
telah kabur.
Pengalaman saya secara peribadi daripada
puisi saya Joseph Tan terjemahkan dalam bentuk
visual, Yee I-Lan seorang seniman fotografi dia
telah membuat fotografi, dia telah menangkap
(gambar) di dinding rumah saya kemudian pokokpokok palm, kerusi-kerusi saya, jadi saya lihat puisi
itu bukan lagi hak saya semata-mata tetapi ia telah
diterjemahkan dalam genre yang lain. Kemudian
baru-baru ini Fauziah Nawi telah mengangkat puisipuisi saya untuk dijadikan teater selama satu jam. Ini
adalah satu perluasan dalam kesenian, barangkali
kenapa tidak di Balai Seni Visual Negara ini penyair
pula menterjemahkan dalam bentuk puisi? Bagi
saya ini memperkaya
kebudayaan kita dan
kesenian moden,
masing-masing
tidak duduk dengan
dunia sendiri malah
kesenian ini juga
boleh diterjemahkan
dalam bentuk filem,
mungkin En Zabas
boleh bercerita banyak
dalam hal ini. Dahulu
kita melihat seni lukis
abstrak daripada lukisan
yang berbentuk empat
segi (format) tetapi
sekarang ini ia telah
berkembang dalam
bentuk warna dan juga
bunyi sebagaimana
yang saya lihat dalam
televisyen baru-baru ini.
Mungkin juga ia sedang
berlaku di Malaysia
dari hal-hal yang
sebegini dimana kita
meluaskan ruang seni dan kita merapatkan lagi
pelbagai pekerja seni. Adalah sangat produktif
dan penting terutama negara kita ke arah creative
industry untuk melangkau ke dunia global selagi kita
tidak orang kata menyegarkan, menggerakkan,
mendinamikan dunia kesenian kita barangkali sulit
bagi kita untuk menembusi dunia luar international.
Barangkali sulit juga untuk kita menyakinkan kepada
kerajaan bahawa kerajaan harus terlibat dalam
marketing memperluaskan, memberi publisiti tentang
Muzium dan
Kurator iaitu kursus
Pengenalan
kepada Seni
Moden Malaysia
dan Pengenalan
Kepada Seni Lukis
Asia Tenggara yang
telah diadakan dan
disyarahkan oleh
saudara Zabas kita
pada tiga tahun
yang lepas jadi kita
harap programprogram ini akan
diteruskan dimasa
hadapan untuk
meningkatkan
pengetahuan kita
tentang seni lukis moden Malaysia dan seni lukis Asia
Tenggara. Kita buka lagi persoalan daripada audien
jika ada?
Nur Hanim Khairuddin : Assalamualaikum. Saya
berminat untuk bercakap tentang apa yang Datuk
Baha (Zain) sebutkan tadi tentang rentas disiplin
ataupun perhubungan tentang non-party per se
dimana pada tahun 70 an dahulu begitu rancak
perkara ini berlaku terutamanya pada zaman Anak
Alam yang mana kita lihat dunia seni lukis bercampur
baur dengan dunia teater dengan dunia sastera.
Jadi saya nak tanya sementelah Datuk (Baha Zain)
ada membantu dan begitu rapat dengan kumpulan
ini. Apakah program-program yang diatur untuk
mempertemukan orang-orang yang berlainan latar
belakang ini? Adakah ia tumbuh begitu sahaja
semangatnya itu? Kita lihat memang benar pada
zaman sekarang sehingga ianya bersifat insensual
atau sumbang mahram dalam komuniti sendiri
dalam kelompok sendiri. Walaupun ada tetapi sangat
kecil, saya lihat yang ada pun terdiri daripada anakanak muda, generasi-generasi baru yang mencuba
menyediakan platform untuk menyatukan pemuzik,
sastera dan sebagainya. Saya ingin tahu samada ada
formula dan strategi yang dibuat oleh Datuk (Baha
Zain) sendiri dari pihak Dewan Bahasa dan Pustaka
misalnya untuk mempergiatkan lagi sikap tersebut?
Malaysia memerlukan
Majlis Kesenian Negara
Sasterawan Negara Datuk Baha Zain
kesenian kita ke luar negara bukan sekadar pameran
di luar dan sebagainya. Hanya sekadar itu sahaja
dahulu,saya ingin mendapatkan saranan daripada
saudara sekalian, kalau saya tidak dapat jawap
kawan-kawan yang lebih mahir boleh menjawap.
Faizal Sidik : Terima kasih atas Baha Zain atas buku
yang dibicarakan iaitu tentang buku Modern Artists
of Malaysia. Kita di Balai Seni Visual Negara pernah
mengadakan ataupun satu kursus untuk kakitangan
Balai (Seni Visual Negara) untuk peringkat Pembantu
Rafiq Rahman :
Bismillahnirahmanirahim,
Assalamualaikum terima kasih
kepada Datuk Baha (Zain) kerana
menjemput saya bersama dalam
program ini. Saya Rafiq Rahman iaitu
Penolong Editor majalah Dewan
Budaya, ada beberapa yang
saya hendak ketengahkan di sini.
Pertama, hasil ruang-ruang seni visual
yang diilhamkan oleh Datuk Baha
(Zain) masih diteruskan dan ada
juga (penulis) yang dari Balai Seni
Visual Negara sendiri yang biasanya
(menyumbang) iaitu saudara Faizal
Sidik dan ada juga pengkaryapengkarya dari Aswara (Akademi Seni Budaya dan
Warisan) sendiri. Cuma yang kita ketandusan bagi
saya individu yang sama menulis dan menghasilkan
karya yang lebih bermutu dalam penulisan yang
berunsur perpaduan, itu yang kita utamakan di
dalam Dewan Budaya itu sendiri, sebab apa saya
lihat dari segi karya-karya ini pentingnya ruang-ruang
tersebut oleh penulis yang dilihat unsur perkauman
itu semakin tersebar luas. Kita berkehendakan
(tulisan) yang dapat menyatukan dan berasaskan
satu matlamat kepada negara yang lebih maju dan
nilai-nilai budaya yang tinggi. Keduanya, saya ada
pertanyaan kepada Datuk Baha (Zain) sendiri, pada
zaman dahulu zaman Datuk Baha (Zain) sendiri,
saya mungkin generasi yang keempat atau kelima
yang mengenali Dewan Budaya dimana pada
waktu Datuk Baha (Zain) penulis dan pelukis seiring
untuk memerdekakan negara kita dan mewujudkan
perpaduan tetapi sekarang ini penulis dan pelukis ini
mereka mempunyai membawa ideologi dan identiti
mereka sendiri. Saya lihat kurangnya titik pertemuan
yang mengutamakan unsur-unsur perpaduan
dan nilai-nilai identiti bangsa di dalam penulisan
mahupun lewat karya-karya mereka. Bagaimana
Datuk (Baha Zain) melihat kita boleh kembali ke
zaman Datuk (Baha Zain) membantu agar ia selari
dengan kehendak sekarang ini bermakna semangat
nasionalisme semakin kurang dikalangan remaja dan
belia, sebab saya lihat itu yang perlu diutamakan?
Baha Zain : Terima kasih saudara Rafiq, saya kira
begini, zaman dahulu telah terlalu lama, tiga dekad,
empat dekad dan mungkin tidak boleh kembali ke
zaman itu dalam semua hal. Mengenai kebebasan
saya ambil cerita Anak Alam yang saudari Hanim
sebut, waktu Anak Alam dahulu giat sesama ahlinya
dan kita Dewan Bahasa dan Pustaka banyak
memberi sokongan, ada beberapa pengkritik tidak
senang dengan kehadiran Anak Alam bergiat,
ada merasakan ia begitu elit, sebab mereka lebih
mementingkan pengucapan peribadi daripada
pengucapan sosial. Latif Mohidin, Mustapha Hj
Ibrahim, Siti Zainon dan lain-lain, jadi satu keghairahan
10
saya bercakap dengan Ketua Pengarah, minta
maaf cakap kalau saya profesor itu, saya gembira
kalau anak murid saya pandai yang menggunakan
pemikiran-pemikiran saya. Ilmu ini kadang-kadang ini
orang kata ethic academic Barat yang bagi kredit
pada pemikiran-pemikiran yang dikutip. Tetapi saya
kira dalam dunia Allah yang Maha Pemurah ini kalau
saya jujur saya tidak perlu acknowledged academic
ethic dan profesional dia. Akhirnya dia tidak berani
jawap, jadi lepas saya punya tanggungjawab, sebab
saya bagi ruang kepada dia menjawap.
Kemudian saya menerbitkan majalah Era, saya jadi
editor dan seorang kawan saya menulis mengatakan
korban di Mina itu membazir, saya sudah dipanggil
oleh Kementerian Dalam Negeri. Saya serta pegawai
Kementerian Dalam Negeri dan pegawai Jabatan
Agama yang tidak senang (dengan tulisan) itu
mencadangkan saya memohon maaf, saya katakan
tidak, saya bagi ruang supaya jabatan agama
menjawab apa yang tidak betul supaya masyarakat
tahu dan pembaca saya tahu, dicadangkan supaya
majalah saya itu diharamkan, jadi isu-isu begini yang
saya (harungi). Sebagai satu contoh lagi, Hishamuddin
Rais aktivis PKR (Parti Keadilan Rakyat) sewaktu dia
di England dia menjadi penyumbang majalah Era
saya setiap bulan dan Hishamuddin melaporkan
Lorrain Esme Osman yang lari ke London pasal
skandal BMF (Bumiputera Malaysia Finance), tetapi
walaupun Hishamuddin lari dari Malaysia namun dia
menyumbang. Saya disarankan oleh Kementerian
Dalam Negeri supaya jangan terbitkan, jadi saya
buat keputusan dari segi keselamatan negara dan
sebagainya. Saya sendiri sebagai penulis dan penyair
pernah diserang oleh satu dua orang, tetapi saya
tidak pernah jawap sebab apa sahaja saya tulis
terutamanya puisi, saya tidak akan mempertahankan.
Jika ada seribu yang membaca puisi saya, saya
akan izinkan seribu tafsiran, itu adalah puisi penerbit,
itu adalah hak peribadi. Kalau saudara buat lukisan
dan saya terjemahkan begini saudara tidak boleh
marah saya, itu hak saya sebagai peminat viewer
jangan marah saya jika saya salah tafsir, saya kira
itu terjemahan. Baru-baru ini saya ditanya melalui
satu sidang media dimana pada masa itu puisi
saya digunakan oleh Fauziah Nawi dalam teater
Topeng-Topeng apakah saya setuju, tak setuju,
kecewa. Saya menulis puisi dalam bentuk puisi untuk
apabila diterbit itu bukan lagi adalah hak saya
untuk mentafsirkan. Kalau saya sebagai penulis tidak
mempunyai kebebasan saya pun perlu memberikan
seniman lain untuk mempunyai kebebasan. Jadi saya
tidak menganggu satu pun apa yang Fauziah Nawi
hendak buat, boleh tanya dia sepatah pun saya
tidak (ganggu), digunakan puisi-puisi saya, digunakan
buku binatang-binatang itu pementasannya satu
patah pun saya tidak (ganggu) itu saya serahkan
kepada dia. Jadi harus ada pada seniman kita jangan
melatah kecuali dia ia melibatkan peribadi, itu kita
kena mempertahankan.
Pengalaman saya ada seorang pengkritik menuduh
saya menggelapkan penulisannya, menuduh saya itu
satu tuduhan yang merbahaya, sebagai bukti saya
kena bersihkan nama saya. Dia menulis surat dan
minta maaf dan saya maafkan. Penulis dan editor
berhadapan ribuan kata yang merbahaya dan juga
boleh membina, jadi kita kena kawal. Saya sekarang
ini diterima menulis dalam Dewan Sastera (penulisan)
pendek sahaja tidak panjang, saya tahu orang bosan
menulis panjang-panjang, saya membaca 4 kali baca
baru saya hantar, takut menyinggung orang baru
saya hantar.
Faizal Sidik : Terima kasih Datuk (Baha Zain) atas
pengalaman bukan sahaja berhadapan dengan
penulis buku Modern Artists of Malaysia malahan
pelukis, seniman dan pengkritk beliau. Sebuah buku
bukan hanya sebagai buku tetapi ia boleh bercerita
mengenai politik, ekonomi, sosial dan budaya. Buku
dan pameran itu sebenarnya meliputi masyarakat
yang berada di dalamnya. Sekian, terima kasih.
*Sebarang komentar boleh dihantar kepada
seniart.info@gmail.com
Anjuran:
Anjuran Bersama:
Dengan Kerjasama:
Sasterawan Negara Datuk Baha Zain bersama En Haned Masjak (Ketua Pengarah BSVN),
Faizal Sidik (Kurator Penerbitan), Zainol Abidn Shariff (pensejarahan seni dan penulis) dan Pn.
Zanita Anuar (Timbalan Pengarah Operasi BSVN).
Dengan Sokongan:
Diuruskan Oleh:
Melestarikan
Minda Dalam
| Fairus Ahmad Yusof
24 OCT
MCAT PAHANG
11
12
Kembara Keretapi
MCAT SABAH
GARISAN LANDASAN
SABAH 2014
| Mohd Sawari Rahim
Lakaran penuh makna oleh pelukis terkenal Ahmad Shukri Elias ketika gerabak
merentasi kampung Kinarut Papar.
MCAT SABAH
MCAT NEGERI DI
BAWAH BAYU
Aktiviti 1MCAT Sabah bermula dengan
program Bazaar Industri Seni Kreatif
yang diadakan pada 21 - 22 Jun 2014
di Dataran Dasoka Kota Kinabalu,
Sabah. Program ini melibatkan pameran,
jualan karya seni, demonstrasi seni graffiti,
pertandingan dan persembahan produk
seni. Acara tersebut telah dirasmikan oleh
Ketua Pengarah Lembaga Pembangunan
Seni Visual Negara (LPSVN) dan turut
dihadiri oleh Pengarah Pelancongan
dan Kebudayaan Malaysia negeri Sabah,
Persatuan Seni Visual Sabah (PSVS), Balai
Seni Lukis Sabah dan JKKN Sabah.
Pada 24- 28 September 2014 telah diadakan
Program NBOS: Street Art Grafiti di Bandar Sandakan.
Program ini melibatkan penyertaan dari sukarelawan
voluntourism (NBOS) Kementerian Pelancongan dan
pelukis- pelukis Sabah. Aktiviti melukis mural grafiti
disepanjang tembok dan tebing penghadang
pantai bertemakan Street Art Grafiti Mengindahkan
Bandar Sandakan.
Program ini telah menarik
tumpuan pelancong
dan memberikan impak
pada bangunan sekitar
Sandakan.
Program Khemah Seni
Kiulu yang diadakan
pada November 2014
telah melibatkan
penyertaan pelukis
dan pelajar sekolah
menengah dari
beberapa daerah
di Kampung Kiulu
Tamparuli, Sabah.
Pelajar telah didedahkan tentang perkembangan
seni kontemporari disamping mengikuti bengkel
melukis, menghasilkan mural sekolah dan lukisan batik.
Program ini diharap dapat menarik minat pelajar
disamping dapat melahirkan pelukis-pelukis baru di
negeri Sabah.
Pertemuan Pelukis SeMalaysia kali ke-2 akan diadakan
di Sabah pada Disember 2014 dengan penyertaan
beberapa orang pelukis di setiap negeri. Program
1MCAT bagi tahun ini telah mengetengahkan seni
kontemporari dalam memberikan lebih makna dalam
mendalami karya-karya lukisan mengikut ideologi
14
PAMERAN RETROSPEKTIF
Panorama pameran Retrospektif Choong Kam Kow di Galeri 2A Balai Seni Visual Negara.
15
16
Citra Budaya
| Aripin Said
Lensa Diraja
Catatan :
Dianggarkan beratus-ratus foto hasil kreativiti baginda
masih lagi disimpan dengan baik oleh waris baginda dan 25
daripadanya pernah dipamerkan dalam pameran khusus
dan eksklusif di tanahair. Khazanah ini merupakan dokumen
penting untuk Negara bangsa mekar sepanjang zaman
dengan tema Citra Budaya Lensa DiRaja. Apatah lagi
kreativiti ini tercetak dalam warna hitam putih menjadi asas
penting dengan kemajuan foto dari kamera digital menjadi
minat semua kalangan dewasa ini.
Khazanah ini juga menjadi penanda kemajuan olahan seni
foto dari zaman ke zaman. Amarhum Sultan Ismail Nasiruddin
Shah menyumbangkan manifestasi inspirasinya yang tidak
ternilai dalam perkembangan teknolologi ini.
17
It
ABSURDCITY
18
WARISAN BUDAYA :
KOLEKSI YAYASAN WARISAN
JOHOR (1998-2014)
| Nor Alisa Abdul Rahman
Majlis diserikan dengan perasmian oleh Encik Ian Mak Konsul General Republik Singapura pada 13 Mac 2014 di Galeri Seni Johor Yayasan Warisan Johor.
Abd Malik Bin Zainal Abidin, Kenangan Silam, Kayu, 90 x 100 cm, 2003
19
Kurator pameran Nor Alisa Abdul Rahman mengiring Encik Ian Mak
Konsul General Republik Singapura melawat pameran
Umi Baizura bt Mahir@Ismail, My Parent Was Born In Johore, Campuran, 101 x 78 cm, 1998
Sharul Sahee, Misi Arjuna, Akrilik & Bitumen, 122 x 152 cm, 2011
Baharim Bin Samuri, Hujan Emas Di Negeri Orang, Hujan Batu Di Negeri Sendiri, Campuran, 180 x 180 cm, 2003
20
3 Annual
Langkawi International
rd
artcolony 2014
| Nasir Baharuddin
& Mohd Hairul Azizi
Langkawi International Art Colony 2014 launched by Yang Berhormat Dato Seri Mukhriz Bin Tun Dr. Mahathir, Chief
Minister of the State of Kedah.
3rd Annual Langkawi International Art Colony di Four Points Sheraton Langkawi.
21
21
BIENNALE HIGHLIGHTS
Langkawi Art Biennale 2014 is officiated with three strikes of a traditional
Malay instrument, the gong by Dato' Mahadzir Lokman.
Artists work in a group of five to produce an art piece after the workshop.
OTHER ACTIVITIES
WHY LANGKAWI?
THEME
The Patron of Langkawi Art Biennale 2014, Y.A. Bhg Tun Dr. Mahathir Mohamad.
CONCLUSION
It is heartening to see the Langkawi Art Biennale
add to the list of public contemporary art events,
such as Pangkor Island Festival and Melaka Arts
& Performance Festival. Not only do these events
open career opportunities for the art community,
but they also help decentralize the Malaysian art
scene. Geographically expanding public access
beyond the major cultural centres of Kuala Lumpur
and Penang means bringing art to more Malaysians.
It is an important step in developing the Malaysian
art experience from one of pilgrimage and exclusive
elitism, to art as a conveniently accessible pubic
amenity, for the equal ease, enjoyment, education
and enculturation of all Malaysians. Let us look
forward to 2016, with hope that the Langkawi
Art Biennale receives continued support and
opportunities to build, improve and maintain a
sustained momentum as a contributing component
to Malaysias soft power development.
22
GERHANA
DUNIA YANG
MENYELUBUNGI
KEHIDUPAN
MANUSIA
| Erry Arham Azmi
Out Of These Devious Boxes 147 x 274 cm Acrylic on canvas 2014
Atelier 11
| Faizal Sidik
23
Cerita Dunia
15 x 20 cm
Sunrise
52 x 35 cm
Lino cut
2014
Signe-P
70 x 50 cm
69.2 x 10.1 cm
Etching
2011
Litograph
2012
25
| Faizal Sidik
Wakil-wakil negara Asean semasa perasmian pameran 'The Origin of Beauty: Dramatic Nostalgia' oleh Datuk Bandar Metropolitan Busan di Busan Museum
of Art pada 10 Disember 2014.
Panorama pameran 'The Origin of Beauty: Dramatic Nostalgia' di Busan Museum of Art (BMA), Busan Korea .
26
Upacara perasmian.
Kunjungan saya baru-baru ini bersama rakan Fairus Ismail pada musim
sejuk atas tajaan dan jemputan pengarah Busan Museum of Art
mengesahkan lagi bahawa Korea adalah sebuah projek Amerika
Syarikat. Apabila saya mengatakan hagemoni Amerika begitu kuat di
Semenanjung Korea dan Filipina samalah apabila saya mengatakan
Malaya dan Singapura adalah sebuah projek British, Indonesia adalah
projek Belanda dan Kemboja adalah sebuah projek Perancis, namun
Amerika telah gagal di Vietnam. Tetapi pernahkah anda tanya
atas dasar apa rancangan ini direncanakan? Ia dirancangan oleh
penanam modal bukan sahaja untuk mengepung China tetapi untuk
mengawal kemaraan ekonomi China. Saya
ulangi sekali lagi disini inilah yang dinamakan
Pasak Asia (Asia Pivot). Mengapa apabila
kerahan tentera di negara yang bergolak
terutamanya di Asia Barat dan negara-negara
Commonwealth, British bersama-sama dengan
Amerika? British masih lagi ingin bermemori
yang mereka adalah negara kolonial. Dan
apabila ahli-ahli Parlimen Britain baru-baru ini
mengundi untuk tidak bersama-sama Amerika
untuk menyerang Syria, ini adalah satu
tamparan untuk sekutunya Amerika.
Apabila melihat Korea dalam aspek kesenian Penulis bersama Fairus Ismail
kontemporari peminat seni mungkin tidak
boleh menidakkan atas pengaruh Korea yang mempunyai Pavillion
atau astakanya sendiri di Gradini semasa Venice Biennale. Astaka
Korea adalah astaka yang terakhir dibina di sana pada tahun 1995 dan
selepas itu tiada lagi pavillion yang dibenar oleh Datuk Bandar Venice
yang mana negara yang lain perlu menyewanya dimerata lokasi sekitar
bandar air itu. Apabila hanya tiga sahaja wakil Asia dibenarkan memiliki
pavillion sendiri selain Jepun dan Mesir mungkin kita tertanya-tanya
mengapa tiada pavillion kekal kuasa besar China di sana, ini adalah
satu persoalan yang lain. Pavillion China perlu menyewa dua tahun
sekali di Arsenale sejak 2000, Adakah ini juga satu penyisihan bentuk
Amerika-NATO?
Pameran 'The Origin of Beauty: Dramatic Nostalgia' berlangsung daripada 11 Disember 2014 sehingga 1 Februari 2015
100 artists from 10 ASEAN member countries are participating to evoke 'dramatic nostalgia'
for this exhibition. It reinterprets the contemporary art, crafts, and design of each country's
culture and mingles all of its aesthetic creativity together.
Therefore, Busan Museum of Art wishes that viewers will acknowledge a new way to observe
the tradisional and historical antiquities in terms of art and culture of Southeast Asia through
this exhibition.
Malaysia
National Visual Arts Gallery (NVAG)
Galeri Petronas
Indonesia
National Museum of Indonesia
Brunei
Brunei Museum Department
Laos
Department of Fine Art Laos
Myanmar
New Treasure Art Gallery
Singapore
Singapore Art Museum (SAM)
Thailad
Museum of Contemporary Art, Bangkok
Cambodia
Ministry of Culture and Fine Arts,
Kingdom of Cambodia
Vietnam
Vietnam Lotus Gallery
Korea
Busan Museum of Art (BMA)
Visitor Information
Visiting Hours : 10:00 - 20:00
Closed : Every Monday
Admission : Free
T +82 51 - 744 - 2602
www.art.busan.go.kr
AESTHETICALLY or
ETHICALLY ?
| Cheryl C. Thiruchelvam
Roopesh Sitharan
David B. Berman
27
BSVN
SANA SINI
11
AUG
12
Aug
MCAT TERENGGANU
28
OCT
MCAT MELAKA
12
OCT
06
SEPT
MCAT PERLIS
24
OCT
MCAT SELANGOR
MCAT JOHOR
22-26
OCT
08
OCT
MCAT PERAK
26
OCT
04-09
SEPT
17-19
OCT
31
OCT
03-06
NOV
12-16
NOV
26-30
NOV
11
DIS
29
DIS
Yuen & Khairul Azmir Shoib 2. Reka Seni Grafik Terbaik - 'With
LATEST PUBLICATIONS
NEW
RM 120
RM 25
NEW
RM 100
RM 50
RM 38
28-30
OCT
YOUNG CONTEMPORARIES
RM 100
All publications can be purchased at the Gallery Shop located at National Visual Arts Gallery.
For enquiries please email to osmi@artgallery.gov.my or publicationbsvn.blogspot.com
#23
FRONT COVER ART for
is a artwork by Choong Kam Kow
Vibration
1969
Emulsion canvas
213 x 152 cm
National Visual Arts Gallery Collection
32#