Terjemah Qosidah Burdah - Imam Busiri (Bonus Majalah Al Kisah) PDF
Terjemah Qosidah Burdah - Imam Busiri (Bonus Majalah Al Kisah) PDF
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:10 AM
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
moral, kepada kaum muslimin. Oleh karenanya, tidak mengherankan jika qashidah Burdah senantiasa
dibacakan di pesantren-pesantren salaf.
Al-Burdah, menurut etimologi, banyak mengandung arti, antara lain baju (jubah) kebesaran khalifah yang menjadi salah satu atribut khalifah. Dengan atribut burdah ini, seorang khalifah bisa dibedakan dengan pejabat negara lainnya, temanteman, dan masyarakat pada umumnya.
Burdah juga merupakan nama qashidah yang
digubah oleh Kaab bin Zuhair bin Abi Salma yang
dipersembahkan kepada Rasulullah SAW.
Ada sebab-sebab khusus dikarangnya qashidah
Burdah. Suatu ketika Al-Bushiri menderita sakit
lumpuh sehingga tidak dapat bangun dari tempat
tidurnya. Lalu dibuatnya syair-syair yang berisi
pujian kepada Nabi, dengan maksud memohon
syafaatnya.
Di dalam tidurnya, ia mimpi berjumpa dengan
Nabi Muhammad SAW. Nabi mengusap wajah AlBushiri, kemudian beliau melepaskan jubahnya dan
mengenakannya ke tubuh Al-Bushiri. Saat ia bangun
dari mimpinya, seketika itu juga ia sembuh dari
lumpuhnya.
Al-Bushiri adalah seorang yang menjalani kehidupan sebagaimana layaknya para sufi, yang
tercermin dalam kezuhudannya, ketekunannya beribadah, serta ketidaksukaannya pada kemewahan
dan kemegahan duniawi.
Di kalangan para sufi, ia termasuk dalam jajaran
sufi besar. Sayyid Mahmud Faidh Al-Manufi menulis
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
di dalam bukunya, Jawharat al-Awliya, bahwa AlBushiri tetap konsisten dalam hidupnya sebagai
seorang sufi sampai akhir hayatnya.
Makamnya yang terletak di Iskandaria, Mesir,
sampai sekarang masih diziarahi orang. Makam itu
berdampingan dengan makam gurunya, Abul Abbas
Al-Mursi.
Karena pentingnya qashidah Burdah tersebut,
dalam bonus doa kali ini alKisah mempersembahkannya untuk Anda, para pembaca setia. Kami berharap, kehadiran bonus Burdah ini dapat memenuhi
kebutuhan Anda akan karya-karya yang bernilai
tinggi, baik substansi maupun sastranya, yang
menunjukkan kecintaan yang besar kepada Baginda
Rasulullah SAW. Bonus Burdah kali ini juga
dilengkapi dengan DVD pembacaan Burdah yang
dibawakan oleh Habib Fauzi Al-Haddad dan
diberikan pengantar yang sangat menarik oleh K.H.
Saifuddin Amsir.
Memuji Nabi Muhammad bukanlah menganggap
beliau sebagai Tuhan. Menyanjung Rasulullah
adalah mengakui Muhammad SAW sebagai manusia
pilihan. Kami tidak mengutus engkau (hai Muhammad) kecuali (sebagai) rahmat bagi alam semesta
(wa ma arsalnaka illa rahmatan lilalamin). Itu
firman Tuhan.
Sumber ajaran memuji dan mencintai Nabi tak
lain adalah Islam itu sendiri. Dalam sebuah hadits
disebutkan, Didiklah anak-anakmu dalam tiga
tahap. Mencintai Nabi, keluarganya, dan membaca
Al-Quran.
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
Untuk mencintai kekasih, apalagi beliau itu adalah kekasih Tuhan, Al-Quran mengajarkan dan menganjurkan kepada umat Islam, sebagaimana tertera
dalam Kitabullah, Sungguh Allah dan para malaikat
bershalawat atas Nabi. Hai orang beriman, bershalawatlah atasnya dan berilah salam kepadanya
dengan sehormat-hormatnya salam. (QS 33: 56).
Shalawat, jika datangnya dari Allah kepada nabiNya, bermakna rahmat dan keridhaan. Jika dari
para malaikat, berarti permohonan ampun. Dan bila
dari umatnya, bermakna sanjungan dan pengharapan, agar rahmat dan keridhaan Tuhan dikekalkan.
Dalam surah yang lain Allah memuji hamba-Nya
yang satu ini dengan, Sungguh engkau (hai Nabi)
benar-benar dalam budi dan perangai yang tinggi.
Allah tak pernah memanggil namanya langsung,
seperti hai Muhammad, melainkan hai Nabi, hai
Rasul, hai pria yang berselimut.
Di samping itu bukankah Baginda sendiri yang
menganjurkan kita untuk menghaturkan sanjungan
(madah) terhadap diri beliau? Seorang nabi yang
telah digambarkan oleh Al-Quran sebagai pencurah
rahmat bagi seluruh alam semesta. Seperti diharapkan beliau dalam banyak hadits agar kaumnya
banyak menyebut namanya. Sebutlah selalu namaku, sungguh shalawatmu itu sampai kepadaku,
sabdanya. Bahkan dianjurkan agar umat Islam
banyak-banyak menyebut namanya di malam Jumat. Seperti dalam riwayat lain, sungguh menyebut
nama Muhammad SAW akan dijawab (dengan
pahala) berlipat-lipat.
AY*AP
6
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
Terjemahan
Qashidah Burdah
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih
lagi Maha Penyayang
2.
3.
5.
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
7.
8.
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
qashidah burdah_OK2.p65
4/22/2010, 11:11 AM
10
qashidah burdah_OK2.p65
10
4/22/2010, 11:11 AM
11
qashidah burdah_OK2.p65
11
4/22/2010, 11:11 AM
12
qashidah burdah_OK2.p65
12
4/22/2010, 11:11 AM
13
qashidah burdah_OK2.p65
13
4/22/2010, 11:11 AM
14
qashidah burdah_OK2.p65
14
4/22/2010, 11:11 AM
15
qashidah burdah_OK2.p65
15
4/22/2010, 11:11 AM
16
qashidah burdah_OK2.p65
16
4/22/2010, 11:11 AM
17
qashidah burdah_OK2.p65
17
4/22/2010, 11:11 AM
18
qashidah burdah_OK2.p65
18
4/22/2010, 11:11 AM
19
qashidah burdah_OK2.p65
19
4/22/2010, 11:11 AM
20
qashidah burdah_OK2.p65
20
4/22/2010, 11:11 AM
21
qashidah burdah_OK2.p65
21
4/22/2010, 11:11 AM
22
qashidah burdah_OK2.p65
22
4/22/2010, 11:11 AM
23
qashidah burdah_OK2.p65
23
4/22/2010, 11:11 AM
24
qashidah burdah_OK2.p65
24
4/22/2010, 11:11 AM
25
qashidah burdah_OK2.p65
25
4/22/2010, 11:11 AM
26
qashidah burdah_OK2.p65
26
4/22/2010, 11:11 AM
27
qashidah burdah_OK2.p65
27
4/22/2010, 11:11 AM
28
qashidah burdah_OK2.p65
28
4/22/2010, 11:11 AM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
29
qashidah burdah_OK2.p65
29
4/22/2010, 11:11 AM
83
qashidah burdah_OK2.p65
30
4/22/2010, 11:11 AM
82
qashidah burdah_OK2.p65
31
4/22/2010, 11:11 AM
81
qashidah burdah_OK2.p65
32
4/22/2010, 11:11 AM
80
qashidah burdah_OK2.p65
33
4/22/2010, 11:11 AM
79
qashidah burdah_OK2.p65
34
4/22/2010, 11:11 AM
78
qashidah burdah_OK2.p65
35
4/22/2010, 11:11 AM
77
qashidah burdah_OK2.p65
36
4/22/2010, 11:11 AM
76
qashidah burdah_OK2.p65
37
4/22/2010, 11:11 AM
75
qashidah burdah_OK2.p65
38
4/22/2010, 11:11 AM
74
qashidah burdah_OK2.p65
39
4/22/2010, 11:11 AM
73
qashidah burdah_OK2.p65
40
4/22/2010, 11:11 AM
72
qashidah burdah_OK2.p65
41
4/22/2010, 11:11 AM
71
qashidah burdah_OK2.p65
42
4/22/2010, 11:11 AM
70
qashidah burdah_OK2.p65
43
4/22/2010, 11:11 AM
69
qashidah burdah_OK2.p65
44
4/22/2010, 11:11 AM
68
qashidah burdah_OK2.p65
45
4/22/2010, 11:11 AM
67
qashidah burdah_OK2.p65
46
4/22/2010, 11:11 AM
66
qashidah burdah_OK2.p65
47
4/22/2010, 11:11 AM
65
qashidah burdah_OK2.p65
48
4/22/2010, 11:12 AM
64
qashidah burdah_OK2.p65
49
4/22/2010, 11:12 AM
63
qashidah burdah_OK2.p65
50
4/22/2010, 11:12 AM
62
qashidah burdah_OK2.p65
51
4/22/2010, 11:12 AM
61
qashidah burdah_OK2.p65
52
4/22/2010, 11:12 AM
60
qashidah burdah_OK2.p65
53
4/22/2010, 11:12 AM
59
qashidah burdah_OK2.p65
54
4/22/2010, 11:12 AM
58
qashidah burdah_OK2.p65
55
4/22/2010, 11:12 AM
57
qashidah burdah_OK2.p65
56
4/22/2010, 11:12 AM
56
qashidah burdah_OK2.p65
57
4/22/2010, 11:12 AM
55
qashidah burdah_OK2.p65
58
4/22/2010, 11:12 AM
54
qashidah burdah_OK2.p65
59
4/22/2010, 11:12 AM
53
qashidah burdah_OK2.p65
60
4/22/2010, 11:12 AM
52
qashidah burdah_OK2.p65
61
4/22/2010, 11:12 AM
51
qashidah burdah_OK2.p65
62
4/22/2010, 11:12 AM
50
qashidah burdah_OK2.p65
63
4/22/2010, 11:12 AM
49
qashidah burdah_OK2.p65
64
4/22/2010, 11:12 AM
48
qashidah burdah_OK2.p65
65
4/22/2010, 11:12 AM
47
qashidah burdah_OK2.p65
66
4/22/2010, 11:12 AM
46
qashidah burdah_OK2.p65
67
4/22/2010, 11:12 AM
45
qashidah burdah_OK2.p65
68
4/22/2010, 11:12 AM
44
qashidah burdah_OK2.p65
69
4/22/2010, 11:12 AM
Wa ahyatis-sanatasy-syahb-a dawatuhu
Hatt hakat ghurratan fil-ashurid-duhumi
43
qashidah burdah_OK2.p65
70
4/22/2010, 11:12 AM
42
qashidah burdah_OK2.p65
71
4/22/2010, 11:12 AM
41
qashidah burdah_OK2.p65
72
4/22/2010, 11:12 AM
40
qashidah burdah_OK2.p65
73
4/22/2010, 11:12 AM
Zhannul-hamma wa zhannul-ankabta al
Khayril-bariyyati lam tansuj walam tahumi
39
qashidah burdah_OK2.p65
74
4/22/2010, 11:12 AM
38
qashidah burdah_OK2.p65
75
4/22/2010, 11:12 AM
37
qashidah burdah_OK2.p65
76
4/22/2010, 11:12 AM
36
qashidah burdah_OK2.p65
77
4/22/2010, 11:12 AM
35
qashidah burdah_OK2.p65
78
4/22/2010, 11:12 AM
34
qashidah burdah_OK2.p65
79
4/22/2010, 11:12 AM
33
qashidah burdah_OK2.p65
80
4/22/2010, 11:12 AM
32
qashidah burdah_OK2.p65
81
4/22/2010, 11:13 AM
31
qashidah burdah_OK2.p65
82
4/22/2010, 11:13 AM
30
qashidah burdah_OK2.p65
83
4/22/2010, 11:13 AM
29
qashidah burdah_OK2.p65
84
4/22/2010, 11:13 AM
28
qashidah burdah_OK2.p65
85
4/22/2010, 11:13 AM
27
qashidah burdah_OK2.p65
86
4/22/2010, 11:13 AM
26
qashidah burdah_OK2.p65
87
4/22/2010, 11:13 AM
25
qashidah burdah_OK2.p65
88
4/22/2010, 11:13 AM
24
qashidah burdah_OK2.p65
89
4/22/2010, 11:13 AM
Da maddaat-hun-nashr f nabiyyihimi
Wahkum bim syita mad-han fhi wahtakimi
23
qashidah burdah_OK2.p65
90
4/22/2010, 11:13 AM
22
qashidah burdah_OK2.p65
91
4/22/2010, 11:13 AM
21
qashidah burdah_OK2.p65
92
4/22/2010, 11:13 AM
20
qashidah burdah_OK2.p65
93
4/22/2010, 11:13 AM
19
qashidah burdah_OK2.p65
94
4/22/2010, 11:13 AM
18
qashidah burdah_OK2.p65
95
4/22/2010, 11:13 AM
17
qashidah burdah_OK2.p65
96
4/22/2010, 11:13 AM
16
qashidah burdah_OK2.p65
97
4/22/2010, 11:13 AM
15
qashidah burdah_OK2.p65
98
4/22/2010, 11:13 AM
14
qashidah burdah_OK2.p65
99
4/22/2010, 11:13 AM
13
qashidah burdah_OK2.p65
100
4/22/2010, 11:13 AM
12
qashidah burdah_OK2.p65
101
4/22/2010, 11:13 AM
11
qashidah burdah_OK2.p65
102
4/22/2010, 11:13 AM
10
qashidah burdah_OK2.p65
103
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
104
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
105
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
106
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
107
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
108
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
109
4/22/2010, 11:13 AM
TRANSLITERASI
QASHIDAH BURDAH
Mawlya shalli wa sallim d-iman abad
`ala habbika khayril-khalqi kullihimi
qashidah burdah_OK2.p65
110
4/22/2010, 11:13 AM
qashidah burdah_OK2.p65
111
4/22/2010, 11:13 AM
Qashidah
Al-Burdah
Karya Al-Imam Abu Abdillah Al-Bushiri
qashidah burdah_OK2.p65
112
4/22/2010, 11:13 AM