Beberapa Ucapan Dalam Bahasa Hindi dan

Urdu (Bagian 2)
13.44 Uncategorized No comments
Kabhi nahi = Tidak pernah
Abhi = sekarang
Ab = sekarang
Aaj = hari ini
Kabhi-kabhi = kadang- kadang
Samay kya hua hai? = Jam berapa sekarang?
Tu mera dil (m>f) = Kau adalah hatiku
Dil = hati
Tere bina = Tanpamu
Saya temukan kalimat ini di lagu Pakistan dan India, setelah saya tanyakan pada orang
India, artinya tanpamu
Tere liye/Tumhare liye/Aapke liye = Untukmu/Untuk Anda
Kathin (Hindi)/Mushkil (Urdu) = Sulit
Mujhe Hindi aur Urdu bahut pasand hai = Saya sangat menyukai Hindi dan Urdu
Mujhe = Saya (lebih ditekankan pada seperti, menurut saya, atau pendapat saya)
Aur = dan
Bahut = sangat
Pasand = suka
Shukriya = Terima kasih
Congo = Selamat (ini mungkin semacam bahasa gaul anak muda)
Mubarak = Selamat
Bahut-bahut shukriya = terima kasih banyak
Samjhe? (>m) = Paham?/Mengerti?
Mein samjha (m)/samajhi (f) hu = Saya mengerti
Mein tera hero (m) = Saya pahlawanmu
Besharam = Tidak tahu malu
Tum hee ho = Kamulah
Mein tumse pyaar karta (m)/karti (f) hu = Saya cinta padamu
Tumse = kamu (lebih ditekankan, ditujukan padamu)

Pyaar = cinta
Pyaar karta (m)/pyaar karti (f) = mencintai
Khayal rakhna = Take care
Kuch bhi = Apapun
Kaha ho tum = Kamu di mana?
Mein hara = Im lost
Chalo! = Ayo!
Khush = senang, bahagia
Chup = diam
Mungkin ibu-ibu di Indonesia ini mengadopsi Chup dari Bahasa Hindi, untuk menenangkan
bayi :v
Koi baat nahi = tidak apa-apa

Kalau ada yang ingin belajar kedua bahasa ini, sebelum kaget, saya akan membuat Anda
terkejut (?) *lebay*
Dalam kedua bahasa ini, tata bahasanya hampir sama dengan Bahasa Inggris, dimana ada
perbedaan kata-kata jika untuk kalimat yang menyatakan kejadian di masa lalu, sekarang, dan
yang akan datang dan seperti dalam Bahasa Jerman dimana juga ada gender dalam kata
bendanya, serta ada perbedaan jika yang mengucapkan atau yang dituju itu laki-laki atau
perempuan. Tetapi karena kita masih jarang bertemu dengan Hindi dan Urdu, jadi terkadang
kita berpikir bahwa Hindi dan Urdu ini sulit. Namun, jika kita berusaha Insya Allah bisa. :D
(m) = yang mengucapkan laki-laki
(f) = yang mengucapkan perempuan
(>m) = ditujukan untuk laki-laki
(>f) = ditujukan untuk perempuan

Namastey artinya Halo, biasanya ini digunakan oleh para Hindu di India, untuk para
Muslimnya dan di Pakistan, tetapi para Hindu di India juga ada yang mengucapkan,
Salam atau Assalamualaikum (salam yang diajarkan dalam Agama Islam).

Aap kaise hai? (>m)/Aap kaisi hai (>f) = Bagaimana kabarmu?

Aap digunakan untuk formal, kepada orang yang lebih tua, atau sebuah bentuk
penghormatan.

Kalau untuk yang sudah akrab atau untuk yang lebih muda, bisa digunakan, Tum
kaise ho? atau Tum kaisi ho? atau hanya Kaise ho?

Aap = Anda

Tum = Kamu

Kaise/kaise = Bagaimana

Mein thik hun atau bisa juga menggunakan Mein accha (m)/acchi (f) hun artinya
Saya baik.

Mein = saya

Thik = baik

Accha/acchi = baik

Hun - kata kerja bantu untuk Present Tense

Mein bimaar hu = Saya sakit

Mein achchha/achchhi nahi hun

Nahi = tidak

Aur tum? = dan kamu?

Mein bhi = saya juga

Aapka/tumhara naam kya hai? = Siapa namamu?

kalau dicocokkan dengan bahasa keseharian dalam Bahasa Indonesia, artinya

Siapa namamu?

Tapi jika kita artikan satu per satu

Aapka/tumhara = -mu (kepunyaan)

Naam = Nama

Kya = Apa

Hai kata kerja bantu untuk Present Tense

Mera naam ... hai = Nama saya ...

Mein nahi janta (m)/janti hun = Saya tidak tahu

Mein maafi chahta (m)/chahti (f) hun = Saya minta maaf

Aap kya kar rahe (>m)/rahi (>f) hai? =Apa yang Anda lakukan sekarang?

Tum kya kar rahe (>m)/rahi (>f) ho? = Apa yang kamu lakukan sekarang?

Kya mein aapko janta (m)/janti (f) hun? = Apakah saya tahu Anda?

Mein Hindi ya Urdu nahi bolta (m)/bolti (f) = Saya tidak berbicara (bahasa) Hindi atau
Urdu

Ya = atau

Bolta/bolti = bicara

Kya aap angrezi bol sakte (>m)/sakti (>f) hai? = Apakah Anda bisa berbicara
(bahasa) Inggris?

Sakte/sakti = bisa

Kya aap Hindi bolte (>m)/bolti (>f) hai? = Apakah Anda berbicara (bahasa) Hindi?

Achchha = Baik, bagus

Kuch nahi = Tidak ada

Batao na/Bolo na = Katakan

Kya hua ? = Apa yang terjadi?

Pagal ho tum? = Kamu gila?

Mein pagal nahi hu = Saya tidak gila

Yeh kya hai? = Apa ini?

Kya? = Apa?

Kaha? = Di mana?

Kab? = Kapan?

Kaise = Bagaimana?

Kyu? = Mengapa?

Koun? = Siapa?

Kyuki... = Karena...

Alvida (Hindi) = Selamat tinggal

Khuda hafiz/Allah hafiz(Urdu) = Selamat tinggal