BAHASA PEWARA

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Kepada Bapak untuk dapat mengambil tempat

Untuk mempersingkat waktu
Waktu dan tempat kami persilahkan
Atas kesediaannya kami ucapkan terima kasih
Para hadirin, hadirin sekalian
Disilahkan/dipersilahkan----gunakan sila

7. Kata rohani dan rohaniah semuanya diserap dari bahasa Arab. Rohani ialah kata
benda lawan jasmani dan rohaniah berarti yang bersifat rohani. Demikian juga
dapat dibandingkan dengann ilmu dan ilmiah. Ilmu bersinonim dengan kata
pengetahuan, sedangkan ilmiah berarti yang bersifat ilmu. Rohaniwan berarti
orang yang ahli tentang (ilmu) rohani, atau ilmu agama. Itu sebabnya pendeta,
pastur, nabi dan penghulu disebut rohaniwan.
Kalau bentuk rohaniawan itu diterima, itu berarti bahwa bentuk itu diambil dari
rohaniah yang ditambah dengan akhiran wan. Dari segi makna, bentuk itu tak dapat
dipertangungjawabkan sebab rohaniah dalam bahasa Arab (diserap juga dalam bahasa
Indonesia) yang berarti yang bersifat rohani. Oleh karena kata itu berarti seperti itu,
maka tak dapat kita tambahkan akhiran wan di belakangnya sebab arti kata bentukan
itu tidak tepat; rohaniawan berarti orang yang memiliki bersifat rohani. Apa
maksudnya itu? Berdasarkan alasan inilah, maka bentukan rohaniawan bukanlan
bentuk yang dapat dipertanggungjawabkan.
8. Kepada Bapak Amir, saya persilakan. Kalimat seperti itu dapat dengan
mudah meluncur begitu saja dari mulut seorang pewara (pembawa acara)
atau master of ceremony (MC). Mungkin karena sudah sangat lazim
digunakan, kalimat seperti itu bak sudah tercetak di kepala sehingga tidak
perlu lagi dipikirkan salah-benarnya.
Adakah kesalahan pada kalimat "Kepada Bapak Amir, saya persilakan"?
Ada. Kesalahan itu terletak pada penggunaan kepada. Dalam kalimat, kata
depan "kepada" umumnya digunakan sebagai penanda peran penerima,
bukan peran pelaku. Dalam kasus ini, "Bapak Amir" jelas tidak menerima
sesuatu, tetapi justru diminta melakukan sesuatu (atas perintah halus
pewara: (saya) persilakan). Nah, siapa yang dipersilakan? Bapak Amir,
bukan kepada Bapak Amir.
9. Kasus lain terlihat pada acara debat bahasa antar siswa SMA yang
diselenggarakan oleh Jurusan Pendidikan Bahasa Indonesia sebuah
perguruan tinggi di Pekanbaru. Pembawa acara dengan semangat
mengatakan, Baiklah para hadirin, untuk menyingkat waktu, saya
persilakan SMAN 1 mengambil tempat.
Bayangkan, konon, pewara itu mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa
Indonesia. Ia tidak merasa canggung dan ragu mengucapkan kalimat itu.
Mungkin ia tidak mengetahui bahwa hadirin sudah memiliki makna jamak,
untuk semua orang yang hadir, sehingga masih merasa perlu
menambahkan lagi kata para. Selain itu, mungkin ia pun lupa bahwa
manusia tidak punya kuasa menyingkat waktu: satu hari yang seharusnya
24 jam disingkatnya menjadi 20 jam, misalnya. Jika hal itu dapat

dilakukan, tentu ia akan dikutuk semua orang di dunia karena dengan

semena-mena telah memangkas 4 jam dalam sehari. Apalagi, jika
kemudian ia pun mempersilakan SMAN 1 mengambil tempat, sungguh
tidak bisa dibayangkan peristiwa apa yang akan terjadi.
Ternyata tidak hanya sampai di situ. Masih dengan semangat yang
berkobar, pewara itu berucap, SMAN 8, waktu dan tempat saya
persilakan. Siapa yang dipersilakannya itu, peserta dari SMAN 8 atau
waktu dan tempat? Apakah waktu dan tempat bisa memenuhi panggilan
pewara?
Kesalahan seperti itu kerap kali terjadi, bahkan tidak lagi disadari sebagai
sebuah kesalahan. Hal seperti ini seringkali diabaikan dan dianggap
remeh. Padahal, hampir di setiap acara kesalahan serupa ditemukan.
Imbauan untuk menggunakan bahasa yang baik dan benar tidak lagi
dihiraukan.

Segenap hadirin, pada malam yang berbahagia ini, menurut rencana, kita akan menyelesaikan
rapat pembahasan mengenai . atau pada acara lain, saya menemukan kalimat serupa, yakni:
Pada kesempatan yang berbahagia ini, izinkan saya untuk menyampaikan beberapa hal
berkaitan dengan .
Sekilas, frasa malam yang berbahagia dan kesempatan yang berbahagia pada dua kalimat di
atas terkesan baik-baik saja. Namun kita akan menemukan ketidaklogisan dari kedua frasa
tersebut jika kita sandingkan dengan struktur kalimat bahasa asing. Simaklah beberapa contoh
kalimat bahasa Inggris berikut:
1. The program was boring. She (Dinda) got bored then. (Acara itu membosankan. Dinda
pun merasa bosan).
2. The work was so tiring. He (Robbi) felt tired soon. (Pekerjaan itu sangat melelahkan.
Robbi merasa cepat lelah)
3. The service was satisfying. We were all satisfied. (Pelayanannya memuaskan. Kita semua
merasa puas)

Pasangan kata boring-bored, tiring-tired, dan satisfying-satisfied dalam kalimat di atas adalah
adjektiva. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, adjektiva adalah kata yang menjelaskan
nomina atau pronominal. Kata boring, tiring, dan satisfying adalah adjektiva yang menerangkan
(nomina) program, work, dan service. Di sisi lain, bored, tired, dan satisfied juga kata sifat yang
menerangkan (pronominal) She (Dinda), He (Robbi), dan We.
Dari penjelasan ini, maka kedua frasa bermasalah di atas perlu direvisi agar taat asas atau sesuai
kaidah yang berlaku. Kedua frasa tersebut seharusnya berbunyi malam yang membahagiakan

dan kesempatan yang membahagiakan. Ingat! Kata malam dan kesempatan adalah nomina,
bukan pronominal. Lantas bagaimana dengan kata bahagia?
Setidaknya ada dua makna kata berbahagia, yakni (1) dalam keadaan bahagia; (2) menikmati
kebahagiaan. Dalam hal ini, keduanya adalah verba, sehingga yang berbahagia seharusnya
pronominal, bukan nomina. Alhasil, yang dapat merasakan kebahagiaan adalah makhluk
bernyawa, seperti sampean, saya, atau kita.

10.7.2 Bahasa Pembawa Acara

Apakah yang dimaksud dengan pembawa acara atau master ceremony
atau yang lebih dikenal M.C. Sekarang pembawa acara di televisi
digunakan pula host. Dalam kesempatan apa saja di mana saja penyakit
berbahasa itu akan ada, bukankah penggunanya tetap manusia. Lebihlebih pada orang yang tidak mau belajar untuk meningkatkan kemampuan
berbahasanya maka ilmu yang pernah didapat tidak ada artinya jikalau
tidak pernah mempratikannya, dan merevisi kesalahan berbahasanya
secara langsung. Karena keterampilan membutuhkan pembiasaan.
Kesalahan berbahasa yang dilakukan oleh para M.C. antara lain ungkapanungkapan sebagai berikut.
1. Para hadirin, para hadirin dan hadirat, dan para tamu-tamu undangan
yang kami mulyakan.
Ungkapan ini sering terdengar dalam setiap upacara atau acara resmi.
Seperti telah diuraikan dalam pasal terdahulu bahwa dua kata yang
artinya sama tidak boleh digunakan bersama-sama. Makna kata para
adalah jamak demikian pula kata hadirin. Kata hadirin berasal dari bahasa
Arab artinya semua yang hadir laki-laki, tetapi dipungut ke dalam BI
menjadi semua yang hadir tanpa memandang jenis kelamin. Kata hadirat
juga dari bahasa Arab artinya sebenarnya berlawanan dengan hadirin.
Hadirat hanya digunakan dalam makna tempat seperti dalam kalimat. Kita
semua akan menghadap ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa. Karena dua
kata yang dipakai memiliki makna yang sama, maka harus dipilih salah
satu yang memungkinkan dari segi makna. Anda dapat menggunakan
kata hadirin saja atau para hadir. Berhubung bentuk para hadir jarang
dipergunakan maka Anda pilih saja hadirin.
Hal yang sama terdapat pada bentuk para tamu-tamu undangan. Di sini
ketiganya jamak, termasuk kata undangan. Bukankah undangan artinya
orang yang diundang. Kata tamu dan undangan dapat bermakna jamak
maupun tunggal. Seorang anak bertanya kepada ibunya.
Tamu/undangannya berapa Bu? Oleh karena itu, dapat dipilih bentuk para
tamu atau undangan.
(1a) Para hadir, hadirin, para tamu, atau undangan yang kami mulyakan.
Kalimat yang lain yang sering kita dengar adalah bentuk ungkapan
menyingkat waktu. Misalnya dalam kalimat (2) di bawah ini.
(2) Untuk menyingkat waktu marilah acara segera kita mulai.
Benarkah waktu itu bisa disingkat? Bukankah satu jam itu sama dengan
60 menit. Bisakah disingkat menjadi 45 menit misalnya?. Oleh karena itu,
bentuk yang benar Agar tidak membuang-buang waktu. Secara lengkap
kalimat menjadi seperti (2a).
(2a) Agar tidak membuang-buang waktu marilah acara segera kita mulai.

11. Tidak bernalarnya kalimat itu adalah pada kelompok kata mempersingkat waktu.
Benarkah waktu dapat dipersingkat? Jawabannya tentu saja tidak. Waktu sudah pasti
tidak dapat disingkat karena rentang waktu sehari semalam adalah 24 jam; satu jam
sama dengan 60 menit; satu menit sama dengan 60 detik.
Sebenarnya yang dapat dilakukan bukanlah mempersingkat waktu, melainkan
menghemat waktu, misalnya pertemuan semula direncanakan berlangsung 1 jam,
tetapi karena cuaca mendung pertanda akan turun hujan, acara pertemuan pun
dipercepat. Akibatnya tentu saja waktunya dihemat sehingga tidak sampai 1 jam,
tetapi cukup 45 menit. Jadi, kalimat di atas seharusnya adalah Untuk menghemat
waktu, Ibu Dekan FKIP Unaya kami persilakan.[]
12.
(3) silahkan duduk
Bentuk yang baku dari kata silahkan adalah silakan, tanpa /h/. Kata ini
dipergunakan untuk meminta orang dengan hormat, misalnya silakan
makan, atau silakan duduk dsb.
(3a) Kepada Bapak dan ibu yang berada di luar silakan masuk di dalam
masih banyak kursi yang kosong.
(4) tampil ke depan, geser ke samping, turun ke bawah, dll.
Bentuk ini tampil ke depan termasuk bentuk kesalahan yang sering
dipergunakan oleh pembawa acara. Kesalahan terjadi karena kata tampil
dan ke depan maknanya sama. Tampil dalam konteks ini pasri ke depan.
Demikian pula ke depan juga bermakna tampil. Sehingga dapat dipilih
salah satu. Hal yang sama terjadi pada kata geser dan ke samping. Kata
geser artinya ke samping, ke samping juga berarti geser. Agar tidak
terjadi seperti ini maka perlu dipertegas geser ke mana. Tampaknya
kesalahan ini terbawa oleh bentuk kata kerja geser itu sendiri. Dalam
bentuk yang formal menggeser yang muncul adalah ke kanan/kiri bukan
bentuk samping. Kata naik memiliki makna ke atas, demikian juga kata
turun memiliki arti ke bawah sehingga kata cukup naik atau turun. Oleh
karena itu, dapat menggunakan bentuk:
(4a) tampil di (panggung) atau ke depan, menggeser ke kiri atau ke
kanan.
(4b) Kepada adik-adik diharap ke depan untuk menerima hadiah.
(4c) Kepada adik-adik diharap tampil di panggung untuk menerima
hadiah.
Kata ganti orang pertama jamak kita dan kami secara kultural berbedabeda maknanya. Namun demikian dalam BI dibedakan dengan tegas.
Kesalahan penggunaan kata ganti ini tergolonmg tinggi. Dari hasil
pengamatan pada umumnya banyak yang tidak benar. Dari lima orang
pembicara rata-rata dua salah. Kelompok artis pada umumnya salah.
Hanya dari kalangan Abri dan kepolisian yang tingkat benarnya tinggi.
Kata ganti orang pertama jamak kita apabila kedua belah pihak dilibatkan,
sedangkan kami hanya untuk pihak pembicara saja. Para artis yang
mewakili teman-temannya bisa dipastikan menggunakan kata ganti kita.
Di bawah ini contoh kalimat penutup oleh pembawa acara.
(5) Berhubung waktu telah larut dan seluruh acara telah kita ikuti, marilah
acara ini kita tutup dengan doa yang akan dibawakan oleh Ustad Zakaria.
(6) Seluruh acara telah kami sajikan. Saatnya kini kita tutup acara pada

siang hari ini dengan doa yang akan dipimpin oleh Ustad Purnomo.
(7) Hadirin sekalian, acara demi acara telah kita nikmati bersama. Kini
saatnya acara akan kita akhiri dengan doa jamaah.
(8) Kepada Bapak waktu dan tempat kami persilakan
Kata persilakan yang dimaksud tentu Bapak bukan ungkapan waktu dan
tempat. Waktu dan tempat merupakan benda mati, karena itu tidak dapat
dipersilakan. Oleh karena itu, kalimat yang efektif seperti (8a dan 8b).
(8a) Kepada Bapak kami persilakan waktu dan tempat sepenuhnya saya
serahkan.
(8b) Kepada Bapak waktu saya serahkan.
(9) Para tamu dipersilakan duduk kembali.
Pembawa acara seringkali menyuruh undangan untuk berdiri menghormat
pejabat atau mempelai misalnya. Setelah pejabat menempati tempat
duduknya maka pembawa acara mempersilakan undangan duduk
(kembali). Kata kembali sebenarnya tidak perlu dipakai, tanpa kata
kembali undangan mengetahui apa yang harus dilakukan, setelah berdiri
untuk menghormati seseorang. Oleh karena itu, kalimat cukup seperti
(9a).
(9a) Para tamu dipersilakan duduk.
Ada bentuk kesalahan ungkapan yang hanya terdapat menjelang sholat
Jumat, yakni sholat jumat secara berjemaah. Hal yang sama juga terjadi
menjelang sholat idhul fitri dan idhul kurban Seperti dalam kalimat:
(10) Sebelum sholat jumat secara berjemaah kita mulai mohon shop
terdepan dipenuhi terlebih dahulu, kemudian shob-shob berikutnya.
(11) Sebelum sholat idhul fitri secara berjemaah kita mulai mohon shop
terdepan dipenuhi terlebih dahulu kemudian shob-shob berikutnya.
(12) Sebelum sholat idhul kurban secara berjemaah kita mulai mohon
shop terdepan dipenuhi terlebih dahulu kemudian shob-shob berikutnya.
Ungkapan sholat jumat secara berjemaah juga memiliki makna yang
berlebihan. Kelebihan itu terdapat pada kata sholat jumat dan berjemaah.
Sholat jumat adalah salah satu sholat yang pelaksanaannya harus
berjemaah, ada imam dan ada makmum. Oleh karena itu, ungkapan
seperti (10, 11, dan 12) yang benar adalah seperti (9a, 10a, dan 11a).
(10a) Sebelum sholat jumat kita mulai, mohon shob terdepan dipenuhi
terlebih dahulu, kemudian shob-shob berikutnya.
(11a) Sebelum sholat idhul fitri kita mulai, mohon shop terdepan dipenuhi
terlebih dahulu kemudian shob-shob berikutnya.
(12a) Sebelum sholat idhul kurban kita mulai, mohon shop terdepan
dipenuhi terlebih dahulu kemudian shob-shob berikutnya.
Dengan ucapan basmallah Untuk Mempersingkat Waktu
1. Frasa ini "tidak logis". Apakah waktu bisa disingkat? Kagak bisa dong! Waktu mah

mengalir alamiah, natural. Detik tidak bisa dipercepat. Pergerakan jarum jam sudah
standar begitu, tidak bisa diubah-ubah, kecuali jamnya error!
Jadi, bagaimana dong? Ya hindari aja mengucapkan untuk mempersingkat
waktu. Tidak usah diganti dengan ungkapan apa pun! Langsung saja ucapkan,

misalnya, Baiklah hadirin, mari kita mulai acara pertama, yaitu pembukaan
atau Hadirin yang berbahagia, mari kita awali acara kita dengan basmalah.
2. Jadi, kalimat Selamat malam dan selamat datang di tempat yang berbahagia ini; dan
Pada kesempatan yang berbahagia ini, kami mengajak hadirin untuk dapat
dikatakan sebagai kalimat yang salah diksinya.
3. Agar kedua kalimat itu menjadi logis dan mantap, kata berbahagia yang dipakai di
situ harus diganti menjadi membahagiakan seperti pada contoh ini: (1) Selamat
malam dan selamat datang di tempat yang membahagiakan ini, (2) Pada kesempatan
yang membahagiakan ini, kami mengajak hadirin untuk[]