ASURANSI PERJALANAN MANDIRI TRAVEL

BENEFIT (in USD)

Seluruh Dunia / Special
No Keterangan / Description Worldwide (USD) ASEAN
Platinum Gold Plus

KECELAKAAN DIRI / PERSONAL ACCIDENT

1 Kecelakaan Diri / Personal Accident
Sejumlah uang santunan akan dibayar untuk kematian, kehilangan
salah satu anggota badan, salah satu atau kedua mata, atau
kelumpuhan total akibat kecelakaan yang terjadi selama perjalanan / 100,000 35,000 25,000
Max. up to the limit stated under the selected Plan is paid for death,
loss of a limb, one or both eyes, or total disablement due to accidents
during the trip
2 Manfaat Penerbangan Ganda / Double In-Flight Coverage

Santunan untuk kecelakaan diri yang terjadi pada saat berada di 200,000 70,000 50,000
dalam pesawat terbang komersil terjadwal / Compensation for accident
while you are in the scheduled commercial aircraft

BIAYA PENGOBATAN, GIGI dan BANTUAN DARURAT / MEDICAL, DENTAL and EMERGENCY ASSISTANCE
3 Biaya Pengobatan, Gigi dan lainnya / Medical, Dental and Other
Expenses
Mengalami sakit ataupun terluka akibat kecelakaan di waktu
melakukan perjalanan jauh dari tempat tinggal Anda memerlukan
biaya yang jauh lebih mahal. Untuk itu, Mandiri Travel dapat
mengganti biaya pengobatan Anda, perawatan gigi karena dalam
keadaan darurat, biaya rumah sakit, biaya operasi, termasuk
pengobatan tradisional yang dialami/terjadi selama dalam perjalanan / 100,000 35,000 25,000
Sick or accidentally injured while traveling away from your home can
cost that much more expensive. Therefore, Mandiri Travel may
reimburse your medical expenses, emergency dental treatment,
hospital expenses, operation expenses, including traditional treatment
occurred during the trip.

Resiko sendiri USD$25 / Deductible USD$25

Biaya Pengobatan di Indonesia / Medical Expenses in Indonesia
Penggantian biaya rumah sakit di Indonesia untuk masa perawatan
yang terjadi dalam waktu 3 bulan setelah kedatangan di Indonesia / 1,250 1,250 1,250
Reimbursement of hospitalization in Indonesia for a treatment period
within 3 months after arrival in Indonesia
4 Pemulangan Jenasah / Repatriation of Mortal Remain

Biaya untuk penguburan atau kremasi di luar negeri ditempat kematian

terjadi atau biaya untuk mengangkut Jenasah kembali ke Indonesia / 7,500 3,500 2,500
funeral expenses or cremation abroad where the death occurred or the
cost for repatriation of mortal remains to Indonesia
5 Manfaat Perawatan Anak dan Kunjungan Duka / Childcare &
Compassionate Benefit
Manfaat ini diberikan untuk satu orang keluarga atau teman, yang
diperlukan untuk tinggal bersama atau melakukan perjalanan bersama
Anda selama dirawat di rumah sakit di luar negeri. Manfaat ini juga
membayar biaya untuk satu orang keluarga atau teman, yang
3,000 3,000 3,000
menemani anak Anda kembali ke Indonesia karena Anda harus
dirawat di rumah sakit di luar negeri / This benefit is given to a person
of family or friends, who needed to stay with or travel with you during
hospitalization abroad. It also pays expenses for one relative or friend
to accompany your child return to Indonesia since you have to be
hospitalized abroad
ASURANSI PERJALANAN MANDIRI TRAVEL

6 Santunan Tunai Rumah Sakit / Hospital Cash Allowance

Untuk Tertanggung yang dirawat di Rumah Sakit lebih dari 24 jam
akan memperoleh tunjangan tunai harian. Penutupan disediakan untuk
'ketidaknyamanan yang diderita' dan tunjangan tunai tersebut bebas
digunakan untuk apa saja yang Anda inginkan, maksimum USD 25/hari
/ Insured who admitted in the Hospital for more than 24 hours will 500 500 500
receive a daily cash allowance. Coverage is provided for the
'inconvenience suffered' and cash benefits are free to use for whatever
you want, maximum $ 25/day
Resiko sendiri USD25 / Deductible USD$25
7 Evakuasi Medis Darurat dan Repatriasi / Emergency Medical
40,000 40,000 40,000
Evacuation and Repatriation
Family Family Family
50,000 50,000 50,000

Mandiri Travel Insurance akan menggantikan sampai batas jumlah

yang dipilih untuk biaya evakuasi dan repatriasi medis dimana Mandiri
Travel bekerja sama dengan International SOS untuk memberikan
fasilitas pelayanan 24 jam pada keadaan darurat di seluruh dunia. /
Mandiri Travel Insurance will reimburse up to a selected amount for the
cost of medical evacuation and repatriation where Mandiri Travel in
cooperation with International SOS to provide 24-hour worldwide
emergencies care facilities.

KETIDAKNYAMANAN PERJALANAN / TRAVEL INCONVENIENCE

8 Bagasi dan Barang Milik Pribadi / Baggage and Personal Effects 1,500 1,500 1,500

Kehilangan dan kerusakan bagasi Anda termasuk barang-barang di Maximum Maximum Maximum
dalamnya dan barang yang dipakai atau dibawa selama Anda USD 300 USD 300 USD 300
melakukan perjalanan akan ditanggung sampai batas limit yang tertera any one any one any one
di sertifikat polis / Loss or damage to your baggage, including items item/set item/set item/set
inside and the items worn or carried during travel will be covered up to Maximum Maximum Maximum
the limit stated in the policy certificate. USD 500 USD 500 USD 500 for
for Laptop for Laptop Laptop
Resiko sendiri USD25 / Deductible USD$25
9 Dokumen Perjalanan / Travel Documents
Biaya menerbitkan kembali paspor, tiket dan dokumen perjalanan
lainnya yang hilang ketika sedang di luar negeri / passport, ticket and
other travel documents reissue expenses were lost while abroad 300 300 300
Penggantian uang tunai maksimum USD 150 / Cash reimbursement
maximum USD 150
Resiko sendiri USD25 / Deductible USD$25
10 Bagasi yang Tertunda / Baggage Delay
Apabila bagasi anda tertunda selama lebih dari 12 jam dikarenakan
kelalaian penanganan pihak penerbangan atau terjadi pembajakan,
Mandiri Travel akan menggantikan biaya/pengeluaran yang timbul
untuk pembelian kebutuhan utama seperti baju ataupun peralatan 500 500 500
mandi / If your baggage is delayed for more than 12 hours due to
negligence by the airlines or hijacking, Mandiri Travel will reimburse the
cost / expenditure incurred for the purchase of major needs such as
clothes or toiletries
ASURANSI PERJALANAN MANDIRI TRAVEL

11 Tanggung Jawab Hukum Pribadi / Personal Liability

Mandiri Travel juga menutup tanggung jawab hukum pribadi kepada

pihak ketiga untuk luka badan atau kerusakan barang termasuk biaya
proses hukum yang terjadi karena kelalaian anda pada saat dalam 150,000 135,000 125,000
perjalanan / Mandiri Travel also cover personal liability to third parties
for bodily injury or property damage, including cost of the legal process
that occurs due to your negligence during the trip.

12 Penundaan Perjalanan / Travel Delay 500 500 500

(50/12 (50/12 (50/12
hours) hours) hours)

Anda dapat mengajukan klaim tunai sebesar jumlah yang tertera di

dalam sertifikat polis (sampai batas maksimum) untuk setiap 12 jam
keterlambatan pada pesawat, kereta api atau kapal laut yang
disebabkan oleh kejadian-kejadian diluar kekuasaan Anda. / You can
make a claim in cash for the amount shown in the policy certificate (up
to the limit) for each 12-hour delay in the plane, train or ship caused by
events beyond your control.

Pembatalan karena Penundaan Perjalanan / Cancellation due to

2,000 2,000 2,000
trip delay
Resiko sendiri USD25 / Deductible USD$25
13 Kehilangan Uang Muka atau Pembatalan / Loss of Deposit or
Cancellation
Penggantian uang muka yang telah dibayarkan jika anda terpaksa
membatalkan perjalanan anda dalam waktu maksimum 30 hari
3,000 3,000 3,000
sebelum keberangkatan / Reimbursement of down payment that has
been paid if you had to cancel your trip within a maximum of 30 days
before departure
Resiko sendiri USD25 / Deductible USD$25
14 Pengurangan Perjalanan / Trip Curtailment
Apabila anda terpaksa mengurangi perjalanan anda karena hal-hal
yang diluar kekuasaan anda, kami akan menggantikan biaya
perjalanan yang telah dibayar dimuka sampai batas yang telah
ditentukan pada ikhtisar pertanggungan / If you have to reduce your 2,500 2,500 2,500
trip because things are beyond your control, we will reimburse the
travel expenses that have been paid in advance to the limit specified in
the Schedule.
Resiko sendiri USD25 / Deductible USD$25
15 Penerbangan Tidak Sinambung / Flight Misconnection
Manfaat untuk mengganti biaya yang dikeluarkan untuk tambahan
akomodasi, makanan dan minuman yang timbul karena penerbangan
200 200 200
tidak sinambung / We will reimburse the costs incurred for additional
accommodation, food and beverages incurred due to flight
misconnection
16 Pembajakan / Hijacking 1,000 1,000 1,000
(50/24 (50/24 (50/24
Jika alat transportasi anda dibajak, Mandiri Travel akan memberikan
hours) hours) hours)
uang tunai harian untuk penundaan perjalanan anda / If your
transportation is hijacked, Mandiri Travel will provide daily cash for the
delay of your trip.
ASURANSI PERJALANAN MANDIRI TRAVEL

17 Perlindungan Isi Rumah / House Hold Cover

Membayar kerusakan akibat kebakaran atas isi rumah tertanggung
yang ditinggal kosong karena perjalanan tertanggung / We will 5,000 N/A N/A
reimburse for damages caused by fire on Insured's household which
left empty because the insured's trip
18 Resiko Sendiri Sewa Kendaraan / Own Risk of Rent a Vehicle

Membayar resiko sendiri sehubungan dengan kerusakan atau

kehilangan yang disebabkan oleh kecelakaan terhadap kendaraan 250 N/A N/A
yang disewa tertanggung / We will reimburse for deductible in
connection with the damage or loss caused by the accident to the
rented vehicle
19 Perlindungan Peralatan Golf / Golfing Equipment Cover

- membayar atas kerusakan / kehilangan peralatan golf / We will 250

reimburse for any damage / loss of golf equipment
N/A N/A
- membayar biaya entertaiment atas perayaan apabila tertanggung
200
memenangkan hole-in-one / We will reimburse for entertainment on the
celebration when the insured won the hole-in-one
20 Asuransi Resiko Terorisme / Terrorism
Bagian 1 - 19 dari polls ini berlaku jika terjadi akibat suatu tindakan Ya Ya Ya
teroris ketika Tertanggung di luar negeri / Section 1-19 of the polls is
valid if caused by a terrorist act when the insured abroad