aa ibitsu na MERODII de dekita

aisareru beki ikimono da

seika wa agerarenakute mo

kokoro ga utatte iru kara

Ah, terbuat dari melodi terdistorsi,

kita makhluk yang patut mencintai

Meski kita tak bisa memberikan prestasi,

hati kita akan bernyanyi

aa dore dake tsuyoi ame koete

aisareru beki ikimono ka?

yakusoku ga mamorenakute mo

kokoro wa utatte iru kedo

Ah, tak peduli betapa derasnya hujan mendera,

apa kita makhluk yang patut dicintai?

Bahkan jika kita pun tak bisa menepati janji,

hati kita masih akan tetap bernyanyi.

dono DOA NOKKU shite aketara ii?

aketara doko e mukattara ii?

hitori ja kaerenai kara

dareka o matte ita dake

 Pintu mana yang sebaiknya kita ketuk dan buka?

Kemana kita akan menuju setelah kita membukanya?

Kita tak bisa kembali sendirian,

jadi kita akan menunggu orang lain.

KIMI ga ima ichiban aitai hito wa dare?

kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku

dakara

tsuyoku naritakatta tada

Siapa orang yang paling ingin kau temui sekarang?

Orang-orang yang hanya bisa kau temui dalam hatimu ini perlahan bertambah

Oleh karena itu,

kau hanya ingin menjadi kuat

aa NYUUSE ga taningoto no you na

sono kokoro ga shinpaigoto da

zenryoku o waraeta hito mo

zenryoku de naite ita no ni

Ah, aku mencemaskan hatimu

Karena kau tak peduli tentang kabar atau masalah orang lain.

Beberapa orang mampu untuk tertawa dengan baik

Meski sebenarnya mereka menangis tersedu-sedu



yoru ga kowai nara naitara ii

asa o mukaete waraetara ii

dore dake kyou ni tsukarete mo

mada minu kyou wa utsukushiin da

Tak apa kau menangis jika malam ini menakutkan

Kau hanya perlu menyambut pagi dengan senyuman

Tak peduli betapa lelahnya dirimu hari ini,

sisa dari hari yang belum kau lihat akan jadi indah

taiyou o utagatte ite

tsuki yori sukoshi kagette

uso tsukarete kega mo shita kedo

Kau meragukan matahari

terlihat lebih suram daripada bulan,

Kita semua telah berbohong dan juga terluka

taiyou o utagatte ite

tsuki yori sukoshi kagette

uso o tsuite kega mo saseta darou?

Kau meragukan matahari,

 terlihat lebih suram daripada bulan,

Bolehkah kita berbohong dan membuat yang lain terluka?

boku ga ima ichiban aitai hito wa dare?

kokoro no naka de dake hanaseru hito yo

kazu ga fuete iku no nara

boku wa ikirenai?

Siapa orang yang paling ingin kutemui sekarang?

Orang-orang yang hanya bisa kutemui dalam hatiku

perlahan ini bertambah

Apa aku sudah tak hidup?

bokura mada yomitarinai monogatari

muriyari owarenai koto wakattete

dare mo mina jibun no mama

tsuyoku naritakatta kara

Kita masih belum cukup membaca kisah kita, namun

Kita tahu bahwa kita tak bisa memaksa cerita untuk berakhir lebih cepat

Karena kita semua masih ingin meninggalkan sisa-sisa

Karena kita hanya ingin menjadi kuat



tsuyoku naritakatta tada

Kita hanya ingin menjadi kuat