DAFTAR KOSAKATA ASING YANG MEMPENGARUHI

BAHASA INDONESIA
Bahasa Sansekerta
Bahasa Sanskerta sudah ribuan tahun dikenal di Nusantara. Bukti tertua yang
sekarang masih ada ialah prasasti-prasasti yang ada di Kutai, Kalimantan Timur
dan kurang lebih berasal dari abad ke-4 atau abad ke-5 Masehi.
Karena keberadaan bahasa Sanskerta di Nusantara sudah lama, sudah tentu
banyak kata-kata dari bahasa ini yang diserap dalam bahasa-bahasa setempat.
Artikel ini membicarakan kata-kata serapan dalam bahasa Melayu tradisional dan
dalam bahasa Indonesia modern.
KATA PELAFALAN ARTI
adi (di) utama, pertama
adicita (dicitta)
adikara (adhikara)
adipati (dipati) raja agung
adiraja (dirja) raja utama
Aditya (ditya) (Dewa) Matahari
agama (gama) din; tradisi suci
aji mantra
aja hanya
aksara (akara) huruf
aksi (aki) mata, sesuatu yang dilihat
alpa teledor, kekurangan
amerta (amta) ambrosia, nektar, air kehidupan
ancala (acala) gunung
aneka (aneka) macam-macam
angka bilangan
angkara (ahakra) murka
angkasa (ka)langit
angsa (haa) sowang
angsoka (aoka)sejenis pohon
aniaya (anyya) siksa
anitya ketidakkekalan
antara (antara) lain
antariksa (antarika) luar angkasa
anugerah (anugraha) pemberian
arca (arc) patung
ardi (ardi) gunung
Arya bangsawan, orang India Utara
asa jiwa (dalam frasa "putus asa")
asmara (smara) cinta
asrama (rama) tempat padepokan
asta (aa) delapan
astana (sthna tempat pemakaman raja dan kerabatnya.
Atharwaweda (atharvaveda) salah satu dari empat kitab Weda

1
atma (tm atau tma) jiwa
atmaja (tmaja atau tmaj) anak
Awatara (avatra) penjelmaan, penampakan Dewa di dunia.
baca (vaca) mengartikan tulisan
bada (vda) bicara
bagai (bhga) mirip
bagi (bhg)
bagian (bhgya)
bahagian (bhgya)
bahagia (bhgya) sukacita
bahasa (bha) logat
bahaya (bhaya) sesuatu yang mengancam
bahna (bhna) karena
bahtera (vahitra) kapal
bahu (bhu) lengan
bahureksa (bhuraka) hiasan tangan
baiduri (vaidrya) opal
bakti (bhakti) hormat, loyal
bala (bala) tentara
banaspati (vanaspati) pohon besar
bangsa (vaa) rakyat
bangsawan
bangsi (vai)peluit
bareksa (vka) pohon
basmi (bhasm ) musnah
Batara (bhara) Dewa
Batari (bhar) Dewi
bausastra (bahustra) kamus
baya (vayas) usia
bayangkara (bhayakara) penjaga
bayu (vyu) angin
bea (vyaya)ongkos
biaya (vyaya)
beda (bheda) diferensi
begawan (bhagavn) orang suci
bejana (bhjana) tempat menampung
belantara (vanntara) hutan
bencana (vcana) malapetaka
benda (bha) obyek
bendahara (bhgra) penjaga uang
berhala (bhara) bentuk Tuhan
berita (vtta) Informasi
biara (vihra) tempat kaum rohaniawan
biarawan Kaum rohani (laki-laki)
biarawati Kaum rohani (perempuan)

2
bicara (vicra) omong
bidadari (vidydhar) makhluk sorgawi
biji (bij) isi buah
biksu (bhiku) seorang rohaniawan Buddha
biksuni
binasa (vina) hancur
birahi (virahin) ingin bercinta
bisa (1) (via) racun
bisa (2) (via) boleh
brahma (brhma)
buana (bhuvana) dunia
budaya (buddhaya) berhubungan dengan akal, adab
Buddha (buddha) Suatu keyakinan
budi (buddhi) akal
bujangga (bhujaga ilmuwan.
bukti (bhukti) bukti
bumantara (byomntara) langit
bumi (bhmi) planet ketiga dalam tatasurya, tanah
bumiputera (bhmiputra) pribumi
bupala (bhpla) raja
bupati (bhpati) pemimpin daerah tingkat II
busana (bhaa) pakaian bagus
buta (bhta)tidak bias melihat
cabai (cavi) salah satu jenis sayuran
cahaya (chya) sinar
cakra (cakra) roda
cakram (cakram) diskus
cakrawala (cakravla) ufuk, horison
candala (cala) orang buangan; dari kasta terendah; paria
candi (cai) gedung peninggalan Hindu-Buddha kuno
candra (candra) bulan (satelit bumi)
cara (cra) kelakuan
caraka (caraka) duta
catur (1) sebuah permainan papan
catur (2) empat
cedera (chidra) luka
cela (chala) cacat
celaka (chalaka) musibah
cempaka (campaka) nama sebuah bunga (Michelia Champaka)
cendana (candana) nama sebuah tumbuhan
cendekia Ilmuwan
cendekiawan Ilmuwan (laki-laki)
cendera Perhiasan
cendrawasih (candra + vsi) nama burung di Papua
cengkerama (cakrama) bersantai

3
cerita (carita) kisah
cerna Memahami
cinta (cint) kasih
cita (citta) pikiran
cipta inovasi
citra (citra) gambar
cuci (uci) membersihkan
cuka (cukra) bahan pengasam
cula (cl atau c) tanduk
curiga (churik) mendakwa
dadih air susu sapi, kerbau, dsb. yang pekat yang kental
dahaga haus, perlawanan terhadap pemerintah
daksina selatan
dana uang
dasa (daa) sepuluh
dasawarsa (daawara) dekade, sepuluh tahun
delima tumbuhan Punica Granatum
denda (daa) hukuman
dendam (daa) rasa ingin membalas sesuatu yang dialami
derita (dhta) kesengsaraan
desa (dea) daerah non-urban; daerah administratif terkecil
Dewa Tuhan
Dewata sifat kedewaan
Dewi dewa perempuan
Dewayadnya (dewayaja) persembahan atau kurban kepada para Dewata
dalam agama Hindu
dewadaru kenikir
dewangga kain yang bergambar indah
dewasa akil balig
dharma (dharma) kewajiban dan sebagainya
darma kewajiban
derma sumbangan
dirgantara (digantara) langit
dirgahayu (drghyua) panjang umur
dosa (doa) kesalahan
duli kehormatan terhadap raja
dupa kemenyan yang apabila dibakar berbau harum
dusta tidak benar
duta (dta) wakil, caraka
dwi dua
eka satu
ekabahasa (eka + bh) monolingual
ekasila Satu sila
embara (digambara) berkelana
erti (artha) arti, makna

4
gajah (gaja) suatu hewan besar
gala
galuh
ganda Dua
gandewa (gava) busur, terutama busur sang Arjuna
gondola Kereta gantung
gandi
Gangga (gag) sungai di India dan personifikasinya sebagai Dewi
Gangga
gangsa
gapura Pilar
garba
Garuda (garua) burung mitologis, wahana Dewa Wisnu
gatra baris
gaya
gembala
genta
gergaji Alat untuk memotong
gergasi Raksasa
gerhana tertutup
giri (giri) gunung
gita tembang
goni
graha (gha) rumah, gedung
griya di Bali rumah keluarga brahmana
grahita
gua Lobang
gula pemanis
gulana (glna) rasa gundah
gulma Rerumputan
guna (gua) manfaat
guru (guru) pengajar
gusti tuhan
harsa (hara) sukacita
harta (artha) uang, kekayaan material
hasta tangan
hatta (tha) syahdan, maka (kata penghubung)
hima kabut (harafiah salju)
Himalaya (himlaya) nama pegunungan di India, secara harafiah artinya
"tempat salju"
hina rendah
idam mimpi
indera Alat yang digunakan untuk mendengar,dan lain-lain)
intisari Ringkasan
irama (virama) ritma

5
istana (sthna) tempat tinggal raja.
istimewa (stm eva) khusus
istri (str) mitra pernikahan wanita
jaga (jagarti ) bangun
jagat (jagat) dunia
jagat raya (dari jagattraya) alam semesta
jaksa (adhyaka) sang penuntut dalam mahkamah pengadilan
jala (jala) jaring untuk menangkap ikan
jambu (jambu) semacam pohon dan buahnya
jampi (japa) Mantra
jana manusia
janda (raa) seorang wanita yang tidak memiliki suami lagi
jasa (yaa) perbuatan terpuji
jati (jti) sejenis pohon
jatmika (adhytmika) hormat
jaya menang
jelata (janat) rakyat
jelita (lalita) cantik
jelma (janma) orang
jenggala (jagala) gurun
jenitri (gaitrik) sejenis pohon dan buahnya (elaecorpus ganitrus)
jiwa (jva) roh
juita (jvita) manis
jumantara (vyomntara) langit
juta (ayuta) 1.000.000
jutawan sangat kaya
kabupaten (dari kata bhpati) wilayah pemerintahan seorang bupati
kala (kla) waktu
kalpataru (kalpataru) pohon kehidupan, pohon kelimpahan
kama (kma) cinta
kanji salah satu jenis tepung
kapas (karpsa) sejenis bahan
karena (kraa) sebab
karma (karma) hasil
karna (kara) telinga
karunia (kruya) anugerah
karya (karya) buatan
kata (katha) satuan kalimat
kecapi (kacchap) alat musik petik
keling (Kaliga) India bagian selatan
keluarga (kulavarga) famili
kendala Masalah
kendi (kui atau kuik) bejana air
kenya (kany) gadis
kepala (kapla) bagian tubuh yang teratas

6
keranda alat untuk membawa mayat
kerja (karya) sesuatu yang diperbuat
kesturi (kastrik) musang
kirana (kiraa) sinar
kota (kua) benteng, wilayah urban
krama cara, aturan
ksatria (katriya) kasta kedua, bangsawan, seorang laskar
kuasa (dari kata waa) wewenang
kunci (kucik) menutup
kusta Suatu jenis penyakit
kusuma (kuuma) bunga
laba (labha) untung
lagu (laghu) nyanyian
laksana (lakaa)
logam Salah satu jenis unsure periodik
madya (madya) tengah
madu (madhu) cairan manis produk lebah
maha (mah) besar
Maharaja (mahrja) Kaisar
Mangsa sesuatu yang diburu
Margasatwa Hewan
Maya Semu
mayapada bumi
mega (megha) awan
melati Jenis bunga
menteri Pejabat pemerintahan
merdeka kebebasan
mitra Teman,rekan
moksa (moka) kelepasan dari sengsara
muda (mha) tidak tua
nama (nma) sebutan atau panggilan
narapidana orang yang bersalah
nawa (sembilan)
negara
neraka (naraka)
netra (netra) mata
nirwana (nirvana) stadium kelepasan jiwa
padam Mati
panca (paca) lima
pancasila (1) (pacala) lima kaidah falsafah Buddhis
Pancasila (2) (pacala) ideologi negara Indonesia
Patih Orang Kepercayaan raja
percaya (pratyaya)
peristiwa Kejadian
pertiwi

7
petaka Bencana
prabu
prahara
prakarsa
prakarya
prakata
prameswari
pramugara
pramugari
pranata
prasangka
prasarana
prasasti Peninggalan tertulis
prasetya
prawacana
pria
pribumi penduduk asli
puasa
puja
pujangga penyair
puji
pura
purba
purbakala
puri
purnama
purwa
purwarupa: prototipe
pusaka
puspa
puspadanta
puspita
pustaka
putra
putri
raga
rahasia
raja
rajalela
rajawali
raksa
raksasa
raksasi
ramai
rasa

8
rasa
rasi
rata
ratna
reca
rela
remaja
rencana
sad (a) enam
sahaja (sahaja) sederhana
sahaya (sahya) hamba
saka
sakala
saksi (saki)
sakti (akti) kekuatan supranatural
sama
samapta Kebugaran
samsara (sasra) lahir kembali di dunia
samudra (samudra) laut besar
sandi
sandiwara
sapta (tujuh)
satwa
satyalancana
satyawacana
sayembara (svayambara) kontes
sederhana (srdhna) simpel
seteru (atru) musuh
setia (satya) loyal
sila (la) asas
singa (siha) semacam kucing raksasa
singgasana (sihsana) takhta
siswa (siya) murid
sorga (svarga)
suara (svara) bunyi
taruna
tega (tyaga) tidak perduli
tirta (tirta) air
tri (tri) tiga
tuna Kehilangan (tadinya memiliki menjadi tidak) / tidak memiliki.
tuna netra buta
tuna rungu tuli
tuna wicara bisu
tuna daksa tidak memiliki tangan dan/atau kaki
tuna laras kelainan perilaku

9
tuna grahita kelainan mental
tuna wisma tidak memiliki rumah
tuna karya pengangguran Tidak memiliki pekerjaan.
tuna aksara buta huruf
tuna susila tindakan amoral
upaya (upya) daya, siasat
upeti (utpatti) sesuatu yang harus diberikan kepada pembesar,
semacam pajak
usaha (utsaha)
usia (yua) umur
utama (uttama) paling unggul
utara (uttara) mata angin yang arahnya sebelah kiri terbitnya matahari
wanara (vaara) kera
wangsa (vaa) dinasti
warna (vara) kelir
warsa (vara) tahun
warta (vtta) berita
yogya (yogya) sesuai tatakrama
yuda (yuddha) perang
eka 1
dwi, dwaya 2
tri, traya 3
catur 4
panca 5
sad 6
sapta 7
ashta 8
nawa 9
dasa 10
ekadasa 11
dwadasa/dwidasa 12
trayodasa 13
caturdasa 14
pancadasa 15
sodasa 16
saptadasa 17
asthadasa (contoh: Astadasaparwa) 18
nawadasa 19
wingsati 20
ekawingsati 21
dwawingsati 22
trayowingsati 23
30. trinisat
32. dwitrinisat
33. tritrinisat

10
34. cattrinisat
40. catwaringsat
50. pancasat
60. sasti
70. saptati
80. asiti
90. nawati
100. sata
102. dwisata
200. dwisatani
202. dwidwisatani
913. trayodasa nawasatani
1.000. sahasra, sasra, saharsa
5.000. pancasahasrani
7.423. trayowingsati catursatani saptasahasrani
10.000. laksa
100.000. kethi
1.000.000. yuta
100.000.000. arwuda
Bahasa Hindu
Bahasa Hindi masuk ke Indonesia lewat hubungan agama, kebudayaan,
dan perdagangan antara orang-orang India yang datang ke Nusantara dengan
masyarakat setempat sejak berabad-abad yang lalu.
Beberapa kata dalam bahasa Hindi yang diserap ke dalam bahasa Indonesia
adalah:
acar
candu
cempaka - nama bunga
kunci
madu
rupiah
sambal

Bahasa Tionghoa
Bahasa Indonesia banyak memuat kata-kata serapan dari bahasa-bahasa
Tionghoa. Sebagian besar kata-kata ini diserap bukan dari bahasa Mandarin, tetapi
dari bahasa Hokkien, bahasa Amoy dan bahasa Kanton.
Kata-kata ini terutama berhubungan dengan dapur dan makanan. Pengaruhnya
terutama sangat terasa di pulau Jawa, di mana penduduk pulau ini sekarang tidak
bisa lagi makan dan minum tanpa teh, tahu, kecap, bakmi, bakso, soto dan sate.
Kemudian kata-kata lain adalah yang spesifik berhubungan dengan
budaya Tionghoa, misalkan Imlek,hongshui, shio dan sebagainya. Namun dalam
bahasa Melayu dialek Betawi yang dipertuturkan di daerah Jakarta dan sekitarnya,
kata ganti pertama (gua) dan kedua (lu) berasal dari sebuah bahasa Tionghoa.
Selain itu dalam menyebut kata-kata bilangan, yang tidak dimuat di daftar ini,
juga banyak dipakai kata-kata Tionghoa. Bahkan kota yang berada di barat

11
Jakarta, kota Tangerang didirikan oleh orang Tionghoa dan nama ini berasal dari
sebuah bahasa Tionghoa.
KATA PENULISAN ARTI
angkong Kereta sorong
angpao () Hadiah
bakiak () Sandal yang terbuat dari kayu
bakmi () Jenis makanan
bakpau () Jenis makanan
bakpia () Jenis makanan
bakso Jenis makanan
bakwan () Jenis makanan
beca ( (becia kereta kuda atau tidak makan kalau tidak menarik
beca/tidak mencari uang )
bihun (mihun) () Jenis makanan
bolui () Jenis makanan
cap cai () tumis sayuran
Cap Go Meh () perayaan 15 hari setelah tahun baru Imlek
cawan () alas cangkir
cici () kakak
cincau () sejenis minuman
encang () (Om)/(Paman)
encing (Tante)
engkong () (kakek)
gincu () Pewarna
giwang () Perhiasan
gua Hokkien goa Saya / aku
guci Hiasan
hengkang Pergi
Imlek () Perayaan
jamu () Minuman yang berasal dari tumbuhan
kecap ( atau ) sejenis penyedap makanan
kecoa
kepang ikatan rambut
kongkalikong () Kerja sama
kongsi ( gongsi) Berbagi
kuaci ( gua zi) Jenis tumbuhan
kuah ()
kucai sejenis sayuran
kue ( gao)
kung fu ( gongfu) seni bela diri
kuli () Khu (pahit) Pesuruh
kwetiauw () Jenis makanan
lihai () Ahli
loteng / = lou / Ceng - [atas] lantai / tingkat)

12
lonceng Bel
lu lu / li kamu
mangkok () Wadah
mie (> Hokkien mI - mie)
pangsit () Jenis makanan
Pisau ( bshu - pisau) Alat untuk memotong
sampan () Perahu
tahu (bahasa Hokkian (tauhu) (Hanzi: , hanyu pinyin: doufu) - sejenis
makanan yang dibuat dari kedelai
tauco () Jenis makanan
taucang
taufan
tauge () Sayur
tauke () Bos
teh () Jenis minuman
teko (> = chh [Mandarin ], Teh-ko [Hokkian] = poci)

Bahasa Arab

Kosakata bahasa Indonesia dan bahasa Melayu yang berasal dari bahasa
Arab cukup banyak, diperkirakan sekitar 2.000 - 3.000. Namun frekuensinya tidak
terlalu besar. Secara relatif diperkirakan jumlah ini antara 10 % - 15 %. Sebagian
kata-kata Arab ini masih utuh dalam arti yang sesuai antara lafal dan maknanya,
dan ada sebagian lagi berubah.

KOSAKATA
abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, asli, awal, akhir,
azan,bakhil,baligh,batil,barakah,daftar,hikayat,hikmah,halal,haram,hakim,haji,ilm
u,insan,jawab,khas,khianat,khidmat,khitan,kiamat,(al)kitab,kuliah,kursi,kertas,lafa
z,munafik,mualaf,musyawarah,markas,mistar,malaikat,mahkamah,musibah,mung
kar, maut, mimbarnisbah, nafas,syariat, salat,ulama,wajib,ziarah,zina(h),zakat

Lafalnya berubah, artinya tetap

berkah, barakat, atau berkat dari kata barakah
buya dari kata abuya
derajat dari kata darajah
jenis dari kata jins
kabar dari kata khabar
katulistiwa dari kata khat al-istiwa
lafal dari kata lafazh
lalim dari kata zhalim

13
makalah dari kata maqalatun
masalah dari kata mas-alatun
menara dari kata minarah
mungkin dari kata mumkinun
resmi dari kata rasmiyyun
soal dari kata suaalun
rezeki dari kata rizq
Sekarat dari kata sakaraat
Serikat dari kata syirkah
Nama-nama hari dalam sepekan : Ahad (belakangan jadi Minggu artinya=1 atau
hari Ahad), Senin (Isnaini=2 atau hari Senin), Selasa (Tsulatsaa), Rabu (Arbi'aa),
Kamis (Khamiis), Jumat (Jumu'ah) dan Sabtu (sabtun)
abad ( abad) 100 tahun
abadi ( abad) kekal
abjad ( abjad) aksara
absah ( afa) sesuatu yang berlaku
adab ( adab) budaya, kultur
adat (` da) kebiasaan, tradisi
Ahad ( aad) hari Minggu
alamat ( `alma) adress, tanda
alkali ( al-qiliy) sejenis senyawa kimia
almarhum ( al-marm) - yang disayangi
Almasih ( al-mas) Mesias, Yesus Kristus
asfal ( asfal) - paling rendah, paling bawa
asli ( al) yang orisinal
asma ( asm' ) nama
atlas ( alas) peta bumi
awal ( awwal) mula
awam ( `awmm) orang umum
badan ( badan) tubuh
bahas ( bath) diskusi
bala ( bal' ) bencana
batin ( bin) dalam
daerah ( d'ira)
daftar
dahsyat ( dahsha)
darurat ( arra)
doa ( du`' ) sembahyang
Jadwal
jahil iseng, tidak tahu, bodoh
Jumat hari kelima dalam pekan, hari Sukra
jenazah mayat
jasad
jaya
Mahir ( )- Orang yang pandai atau pintar
Malaikat
Malas dari mallets ( )- capek, lelah
Makalah dari kata maqalatun

14
Masalah dari kata mas-alatuna
Masyarakat dari Musyarak ( )- Peserta, Partisipan
Mungkin dari kata mumkinun
Musyawarah
nabi duta Tuhan kepada umat manusia
Nakal - aniyaya
Nasrani pengikut agama Kristen, dari serapan Nazaret
Saat - jam (waktu)
Sabtu - hari ketujuh dalam satu pekan, hari Saniscara
Salam
salat
salib
salju
Selasa - hari ketiga dalam satu pekan, hari
setan
sabun (dari sobuun)
Ta'jil - hidangan untuk berbuka puasa terutama makanan manis-manis
seperti kolak, kurma, dsb.
Tasawuf ilmu sufisme

Bahasa Portugis
Bahasa Portugis masuk ke Indonesia bersamaan dengan datangnya para
penjelajah Portugis pada abad ke-16 ke Nusantara (Malaka dan Maluku) untuk
mencari rempah-rempah. Kedatangan para penjelajah itu kemudian berubah
menjadi usaha kolonisasi atau penjajahan untuk menguasai sumber rempah-
rempah yang harganya sangat mahal di Eropa.
Bersamaan dengan kolonisasi, orang-orang Portugis juga datang membawa
sejumlah agamawan yang mula-mula dimaksudkan untuk memberikan pelayanan
rohani kepada mereka. Di kemudian hari para agamawan itupun mulai
menyebarkan Injil di kalangan penduduk setempat, sehingga terjadilah interaksi
yang lebih erat antara budaya Portugis dengan budaya lokal.
Beberapa kata Portugis yang diserap ke dalam bahasa Indonesia adalah:

KOSAKATA
algojo (algoz)
arena (arena)
armada (armada)
aula (aula)
akta (acta)
bangku (banco)
banjo (banjo)
Belanda (holanda)
beledu (veludo)
beranda (varanda)
bendera (bandeira)
biola (viola)
bola (bola)
bolu (bolo)

15
boneka (boneca)
botol (botelha)
dadu (dado)
dansa (dana)
dua (dois)
flores (flores: bebungaan): nama pulau Flores
gagu (gago)
gancu (gancho)
garpu (garfo)
gereja (igreja)
gudang (gudo)
harpa (harpa)
Inggris (Ingles)
jendela (janela)
kaldu (caldo)
kampung (campo)
kanon (kanon)
kapitan (capito)
karambol (carambola)
kartu (carto)
kasur (colcho)
kutang (alcoto)
keju (queijo)
kemeja (camisa)
kereta (carreta)
kursus (cursos)
kontan (contas)
kamar (camara)
laguna (laguna)
lambada (lambada) : sejenis tarian
legenda (legenda)
lelang (leilo)
lentera (lanterna)
limau (limo)
lemari (almario)
lampion (lampio)
mandor (mandador)
marakas (maraca) (alat musik perkusi)
markisa (maracuj)
marmot (marmota)
martir (mrtir)
meja (mesa)
mentega (manteiga)
meski (mas que)
Minggu (domingo): nama hari, juga dikenal sebagai Ahad
misa (missa) - ibadat Katolik
Natal ( Natal)
nina (spt. dalam "Nina Bobo") (menina): anak perempuan kecil

16
nona (dona)
nyonya (donha)
ombak (onda)
palsu (falso)
paderi (padre): pendeta
peluru (pellouro, boleiro)
pena (pena)
peniti (alfinete)
Perancis (francesa)
pesiar (passear)
pesero (parceiro)
pesta (festa)
pigura (figura)
pita (fita)
puisi (poesia)
renda (renda)
roda (roda)
ronda (ronda)
rosario (rosario)
Sabtu (sbado)
sabun (sabo)
saku (saco)
seka (secar)
sekolah (escola)
salto (salto)
sepatu (sapato)
silet (gilete)
serdadu (soldado)
sinyo (sinh)
tanjidor (tangedor)
tapioka (tapioca)
teledor
tembakau (tabaco)
tenda (tenda)
tempo (tempo)
terigu (trigo)
tinta (tinta)
tolol (tolo)
tukar (trocar)

17
 Bahasa Belanda

KOSAKATA
abituren anyelir (anjelier) ban (band)
(abiturient) aparatur (apparatuur) banderol (banderol)
abonemen apatis (apathisch) bank (bank)
(abonnement) apel (appel) bandit (bandiet)
absen (absent) apkir (afkeuren) bangku (bank)
absensi (absentie) aplus (aflossen) bangkrut (bankroet)
afdruk (afdruk) apotek (apotheek) barak (barak)
Agustus (augustus) aransemen baret (baret)
agen (agent) (arrangement) baskom (waskom)
ajudan (adjudant) arbei (aardbei) basis (basis)
administrasi arbitrase (arbitrage) batalyon (bataljon)
(administratie) arde [=bumi] (aarde) batere (batterij)
admiral (admiraal) argumentasi baut (bout)
adpertensi (argumentatie) bayonet (bajonet)
(advertentie) arloji (horloge) bazar (bazaar)
advokat (advocaat) aroma (aroma) beha (beha)
akasia (acacia) arsir (arceren) beken (bekend)
akademi (academie) arsip (archief) bel (bel)
aki [mobil] (accu) arsitek (architect) belasting (belasting)
aklamasi (acclamatie) arsitektur bendel (bundel)
aksen (accent) (architectuur) bengkel (winkel):
aksi (actie) arteri (arterie) tempat kerja, arti
akte (akte) artikel (artikel) sebenarnya sekarang
aktif (actief) artileri (artillerie) adalah "toko" namun
aktuil (actueel) as [=poros] (as) zaman dahulu adalah
akuntan (accountant) asbak (asbak) "sudut".
akur (akkoord) asisten (assistent) bensin (benzine)
akurat (accuraat) aspal (asfalt) berita (berichten)
album (album) aster (aster) berlian (briljant)
alias (alias) asuransi (assurantie) bestek (bestek)
alinea (alinea) atase (attache) besuk (bezoek)
alpukat (avocaat) atlet (atleet) beton (beton)
altar (altaar) atraksi (attractie) begel (beugel)
amatir (amateur) atret (achteruit) biliar (biljart)
ambisi (ambitie) atribut (attribuut) bilyet (biljet)
ambulans aubade (aubade) biografi (biografie)
(ambulance) aula (aula) bioskop (bioscoop)
amfibi (amfibie) bagasi (bagage) bir (bier)
andil (aandeel) bak (bak) biro (bureau)
animo (animo) bakteri (bacterie) bis (buis)
anonim (anoniem) balada (ballade) biskuit (biscuit)
antena (antenne) balkon (balkon) bistik (biefstuk)
antik (antiek) balok (balk) bivak (bivak)
antri (in de rij) balon (ballon) blangko (blanco)
anulir (annuleren) balsem (balsem) blaster (bastaard)

18
blokade (blokkade) demarkasi drat (draad) : alur
blokir (blokkeren) (demarcatie) sekrup
bloknote (bloknote) demisioner dril (drillen) : latihan
blunder (blunder) (demissionair) duane (douane)
blus (blouse) demokrasi duet (duet)
breidel (breidel) (demokratie) egois (egoistisch)
boikot (boycot) deponir (deponeren) ekonom (econoom)
bom (bom) deportasi (deportatie) eksemplar
bombardir depot (depot) (exemplaar)
(bombarderen) desimal (decimaal) eksim (eczeem)
bon (bon) desersi (desertie) eksklusif (exclusief)
bonus (bonus) diagonal (diagonaal) ekstrem (extreem)
bor (boor) diagram (diagram) elementer
bordes (bordes) dialek (dialect) (elementair)
bordil (bordeel) dialog (dialoog) email (email)
bordir (borduren) diare (diarree) embargo (embargo)
borjuis (bourgeois) diet (dieet) emosionil
boreh (borg): uang difteri (difterie) (emotioneel)
jaminan diktat (dictaat) entusias (enthousiast)
brankar (brancard) dikte (dictee) epilepsi (epilepsie)
brankas (brandkast) dinamit (dynamiet) epilog (epiloog)
brigade (brigade) dinas (dienst) ercis (erwtjes)
brokat (brokaat) dipan (divan) Eropa (Europa)
bros (broche) diploma (diploma) erosi (erotie)
brosur (brochure) direktur (directuur) es (ijs)
brutal (brutaal) dirigen ('dirigent) eselon (echelon)
bufet (buffet) disenteri (dysenterie) eskadron (eskadron)
bui (boei) dobel (dubbel) estafet (estafette)
buket (boeket) dok (dok) etalase (etalage)
buku (boek) dokter (dokter) etiket (etiquette)
bursa (beurs) doktoranda etiket (etiket)
bus (bus) (doctoranda) etnis (etnisch)
butik (boetiek) doktorandus faktur (factuur)
buncis (boontjes) (doctorandus) fakultatif (facultatief)
busi (bougie) dokumentasi famili (familie)
cokelat (chocolade) (documentatie) farmasi (farmacie)
dak (dak) dokumenter fasilitas (faciliteit)
dansa (dansen) (documentair) favorit (favoriet)
dam (dam) dolfin (dolfijn) feodal (feodaal)
dasi (das) domine (dominee) fiktif (fictief)
debet (debet) domisili (domicilie) filateli (filatelie)
debitur (debiteur) donatur (donateur) filial (filiaal)
debut (debuut) dongkrak firma (firma)
defile (defile) (dommekracht) fisik (fysiek)
dek (dek) donker (donker) fisika (fysica)
dekan (decaan) donor (donor) fisiologi (fysiologie)
delegasi (delegatie) dos (doos) fiskal (fiscaal)
delik (delict) dosen (docent) flanel (flanel)

19
forsir (forceren) idealis (idealist) Jurnal (journaal)
frater (frater) idem (idem) kabel (kabel)
frekuensi (frequentie) identifikasi kadet (cadet)
fundamen (identificatie) kado (cadeau)
(fundament) identik (identiek) kain kasa (gaas)
fungsi (functie) identitas (identiteit) kalender (kalender)
fungsionaris idiot (idioot) kaliber (kaliber)
(functionaris) imitasi (imitatie) kalkulasi (calculatie)
fusi (fusie) impas (impasse) kalkun (kalkoen)
gang (gang) implisit (impliciet) kalori (calorie)
gangsa/angsa (gans) importir (importeur) kamar (kamer)
garansi (garantie) imun (immuun) kampanye
garasi (garage) indekos (in de kost) (campagne)
garnisun (garnizoen) industri (industrie) kamrad (kameraad)
gas (gas) infeksi (infectie) kamuflase
gelas (glas) injeksi (injectie) (camouflage)
gerendel (grendel) inkaso (incasso) kanal (kanaal)
gips (gips) inklusif (inclusief) kandidat (kandidaat)
giro (giro) inryen (inrijden) kans (kans)
gladiol (gladiool) insidentil (incidenteel) kantin (kantine)
golok (dolk) insinyur (ingenieur) kantor (kantoor)
gorden (gordijn) inspektur (inspecteur) kantor pos
got (goot) instalasi (installatie) (postkantoor)
grafik (grafiek) instansi (instantie) kap (kap)
gramofon institut (instituut) kapasitas (capaciteit)
(grammofoon) instruksi (instructie) kapel (kapel)
granat (granaat) instruktur kapling (kaveling)
gratis (gratis) (instructeur) kapten ( kapitein)
gravir (graveur) instrumental kapstok (kapstok)
grosir (grossier) (instrumentaal) karakter (karakter)
grup (groep) intendan (intendant) karantina
gubernur intern (intern) (quarantaine)
(gouverneur) intim (intiem) karbit (carbid)
halte (halte) intonasi (intonatie) karbol (carbol)
ham (ham) intrik (intrige) karcis (kaartje)
hampir (ampeer) introspeksi karier (carriere)
hanggar (hangaar) (introspectie) karoseri (carrosserie)
handuk (handdoek) intuisi (intuitie) karton (karton)
harpun (harpoen) invalid (invalide) kartu (kaart)
havermut (havermout) inventaris (inventaris) kas (kas)
hektare (hectare) irigasi (irrigatie) kassa (kassa)
hem (hemd) jambore (jamboree) kasir (kassier)
herder (herder) jangkar (het anker) kasasi (cassatie)
honorer (honorair) jas (jas, overjas) kasbon (kassabon)
hotel (hotel) jerapah (giraffe) kasus (casus)
hura (hoera) jerigen (jerrican) katapel (catapult)
ide (idee) Juli (Juli) katebelece
ideal (ideaal) Juni (Juni) (kattebelletje)

20
katrol (katrol) kombinasi konstitusi (constitutie)
katun (katoen) (combinatie) konsulat (consulaat)
kaus (kous) komentar kontan (contant)
kawat kasa (gaas) (commentaar) kontingen
kelar (klaar) komisi (commissie) (contingent)
kelas (klas) komisaris kontrak (contract)
kenop (knop) (commissaris) kontras (contrast)
knalpot (knalpot) komite (comite) kontrol (controle)
kelep (klep) komodor konvoi (konvooi)
kenek (knecht) (commodore) koper (koffer)
kerah (baju) (kraag) kompensasi kopi (koffie)
keram (kramp) (compensatie) kopling (koppeling)
keramik (keramiek) kompi (compagnie) kopral (korporaal)
keran (kraan) kompor (komfoor) koral (koraal)
ketel (ketel) komposisi(compositie koran (krant)
kilometer (kilometer) ) koreksi (correctie)
kina (kinine) komplotan koresponden
kios (kiosk) (complotteren) (correspondent)
kir (keuring) komplikasi korsleting
klakson (claxonneren) (complicatie) (kortsluiting)
klasemen komplit (compleet) korting (korting)
(klassement) kompres (kompres) korve (corvee)
klasik (klassiek) komunike kondektur
klausul (clausule) (communique) (conducteur)
klem (klem) kondektur konferensi
klien (client) (conducteur) (conferentie)
klinik (kliniek) kondensasi kristen (christen)
klise (cliche) (condensatie) kritik (kritiek)
klub (club) kondisi (conditie) kritis (kritisch)
koalisi (coalitie) konduite (conduite) kode (code)
kohir (kohier) koneksi (connectie) koor (koor)
koki (kokkin) konfeksi (confectie) kostum (kostuum)
kol (kool) konferensi krat (krat)
kolega (collega) (conferentie) kredit (krediet)
koleksi (collectie) kongres (congres) kriminil (crimineel)
kolekte (collecte) kongsi (kongsi) kroket (kroket)
kolektif (collectief) konkret (concreet) kronik (kroniek)
kolera (cholera) konotasi (connotatie) kruk (kruk)
kolese (college) konsekuen kuadran (kwadrant)
koli (collie) (consequent) kuadrat (kwadraat)
kolom (kolom) konsentrasi kualitas (kwaliteit)
kolonel (kolonel) (concentratie) kuartet (kwartet)
koloni (kolonie) konsensus kuas (kwast)
kolonial (koloniaal) (consensus) kubik (kubiek)
koma (komma) konsinyasi kubus (kubus)
komandan (consignatie) kuintal (kwintaal)
(commandant) konstatir kuitansi (kwitantie)
(constateren) kuli (koelie)

21
kuliner (culinair) mama (mama) minder
kulkas (koelkast) mandat (mandaat) (minderwaardig)
kultur (cultuur) manekin (mannequin) mineral (mineraal)
kurir (koerier) mangkir (mankeren) miniatur (miniatuur)
kurs (koers) maniak (maniak) minimal (minimaal)
kursus (cursus) mantel (mantel) minor (mineur)
kusen (kozijn) manuver (manoeuvre) minus (minus)
kusir (koetsier) Maret (maart) misa (mis)
labil (labiel) maritim (maritiem) misdinar (misdienaar)
laboratorium marmer (marmer) misionaris
(laboratorium) marmut (marmot) (missionaris)
laci (la(dje)) martir (martyr) miskram (miskraam)
lakban (plakband) masal (massaal) mistik (mystiek)
lampu (lamp) masif (massief) mobilisasi
lansir (lanceren) masinis (machinist) (mobilisatie)
lanskap (landschap) maskapai mode (mode)
lap (lap) (maatschappij) modern (modern)
lapor (rapporteren) masker (masker) modiste (modiste)
lars [sepatu] (laars) massa (massa) modus (modus)
las (las) materi (materie) monopoli (monopolie)
laten (latent) materialis montir (monteur)
ledeng (leiding) (materialistisch) monumen
legalisasi (legalisatie) matine (matinee) (monument)
legiun (legioen) mayor (majoor) mosi (motie)
lektor (lector) mayoritas (majoriteit) mozaik (mozaiek)
lem (lijm) mebel (meubel) mur (moer)
lensa (lens) medali (medaille) motif (motief)
lepra (lepra) Mei (mei) motivasi (motivatie)
letnan (luitenant) menara (minaret) motto (motto)
leveransir menit (minuut) mumi (mummie)
(leverancier) menu (menu) munisi (munitie)
lihting (lichting) merk (merk) mur (moer)
lili [bunga] (lelie) mesin (machine) musik (muziek)
lisensi (licentie) mesin tik musim (moesson)
listrik (elektriciteit) (tijpmachine) musium (museum)
liter (liter) mess (mess) mutasi (mutatie)
lokasi (locatie) metode (methode) naif (naef)
loket (loket) metodist (methodist) nama (naam)
lokomotif meteorologi nanas (ananas)
(locomotief) (meteorologie) nasional (nationaal)
loper (loper) metrologi navigasi (navigatie)
losmen (logement) (metrologie) necis (netjes)
lotere (loterij) miliuner (miljonair) neto (netto)
lusin (dozijn) mikrofon (microfoon) notulen (notulen)
mag (maag) mikroskop netral (neutraal)
makaroni (macaroni) (microscoop) nol (nul)
makelar (makelaar) militer (militair) nomor (nummer)
maksimal (maximaal) normal (normaal)

22
notaris (notaris) pabrik (fabriek) perifer (perifeer)
novisiat (noviciaat) pagina (pagina) peristaltik
obligasi (obligatie) pagoda (pagode) (peristaltiek)
obyek (object) pailit (failliet) periodik (periodiek)
odema (oedeem) paket (pakket) perkedel (frikadel)
odner (ordner) palem (palm) perlop (verlof)
oker (oker) pamflet (pamflet) permak (vermaak)
oktaf (octaaf) panci (pan(netje)) permen (pepermunt)
Oktober (oktober) panik (paniek) permisi (permissie)
okulasi (oculatie) panorama (panorama) pernis (vernis)
oleat (oleaat) parade (parade) peron (perron)
oli (olie) paraf (paraaf) pers (pers)
onani (onanie) parafin (paraffine) persil (perceel)
onderdil (onderdeel) paragraf (paragraaf) persekot (voorschot)
omzet (omzet) paralel (parallel) persen (procent)
om (oom) parasit (parasiet) persis (precies)
oma (oma) parasut (parachute) perseneling
ongkos (onkosten) parfum (parfum) (versnelling)
opa (opa) parkit (parkiet) persik (perzik)
opas (oppasser) parlemen (parlement) pesimis
oper (overnemen) partai (partij) (pessimistisch)
operasi (operatie) partikulir (particulier) peterseli (peterselie)
opini (opinie) partisan (partizaan) petisi (petitie)
oplah (oplaag) partitur (partituur) piket (piket)
oplos(an) (oplossen) parkir (parkeren) pil (pil)
opname (opname) paroki (parochie) pilot (piloot)
opsir (officier) pas (pas) pinguin (pinguin)
optik (optiek) pastor (pastoor) pinset (pincet)
optimal (optimaal) pasfoto (pasfoto) pionir (pionier)
optimis (optimistisch) pasien (patint) pipa (pijp)
oranye (oranje) pasif (passief) pipet (pipet)
ordinat (ordinaat) pastel (pastei) pir (peer)
ordonansi pastiles (pastilles) pispot (pispot)
(ordonnantie) patroli (patrouille) pistol (pistool)
organ (orgaan) patron (patroon) plafon (plafond)
organik (organiek) paus ( paus ) plagiat (plagiaat)
organisasi pedal (pedaal) plakat (plakkaat)
(organisatie) pelat (plaat) plamir (plamuur)
orgel (orgel) pelbak (vuilnisbak) pledoi (pleidooi)
orientasi (orientatie) peleton (peloton) pleno (pleno)
orisinil (origineel) pelopor (voorloper) plesir (plezier)
otentik (authentiek) peluit (fluit) plester (pleister)
otodidak (autodidact) penalti (penalty) plombir (plomberen)
otomatis penitensi (penitentie) puisi (poezie)
(automatisch) pensiun (pensioen) polemik (polemiek)
otonomi (autonomie) pentil (ventiel) poles (polijsten)
oval (ovaal) per (= pegas) (veer) polis (polis)
oven (oven) perban (verband) polisi (politie)

23
politik (politiek) protesa (prothese) resensi (recentie)
pompa (pomp) protokol (protocol) resep (recept)
ponco )poncho) provost (provoost) resepsi (receptie)
populer (populair) proyeksi (projectie) resepsionis
pori (porie) proyektil (projectiel) (receptionist)
porselen (porselein) publik (publiek) reses (reces)
porsi (portie) puding (pudding) reserse (recherche)
portal (portaal) puing (puin) resi (reu)
portfolio pulpen (vulpen) residivis (recidivist)
(portefeuille) rabat (rabat) resolusi (resolutie)
portir (portier) rabies (rabis) respons (respons)
porto (porto) radiator (radiator) restoran (restaurant)
pos (post) radikal (radicaal) reuni (reunie)
postur (postuur) radio (radio) riel (reel)
poswesel (postwissel) rak (rek) rim (riem)
pot (pot) ram (raam) riol (riool)
potensi (potentie) ransel (ransel) risiko (risico)
potlot [pensil] ransum (rantsoen) riskan (riskant)
(potlood) rapor (rapport) risoles (rissole) :
potret (portret) rayon (rayon) sejenis kue
praktis (praktisch) razia (razzia) rit (rit)
prangko (franco) reaksi (reactie) ritme (ritme)
praktik (praktijk) realisasi (realisatie) ritsleting (ritssluiting)
praktikum rebuwes (rijbewijs) rival (rivaal)
(practicum) redaksi (redactie) rok (rok)
prasmanan (Fransma reduksi (reductie) rokok (roken)
n) referensi (referentie) rol (rol)
praktis (praktisch) refleks (reflex) rolade (rollade) :
predikat (predikaat) refrein (refrein) sejenis kue
prei (vrij) regional (regionaal) ronda (ronde)
preman (vrijman) registrasi (registratie) ronde (ronde)
premi (premie) rekapitulasi rotasi (rotatie)
preparat (preparaat) (recapitulatie) rubrik (rubriek)
preseden (precedent) rekening (rekening) ruilslag (ruilslag)
presiden (president) reklame (reclame) rulet (roulette)
prestasi (prestatie) rekrut (recruten) rute (route)
prestise (prestige) rektor (rector) sablon (sjabloon)
primer (primair) rekuisitur sabotase (sabotage)
primitif (primitief) (rekwisitoor) sadel (zadel)
prioritas (prioriteit) rel (rail) sadis (sadistisch)
privat (privaat) relief (relif) sak (zak)
profil (profiel) religius (religieus) sakelar (schakelaar)
promotor (promotor) rem (rem) saklek (zakelijk)
prop (prop) rematik (reumatiek) sakral (sacraal)
propaganda rente (rente) sal (zaal)
(propaganda) rentenir (rentenier) saldo (saldo)
prosa (proza) republik (republiek) salvo (salvo)
prosesi (processie) reputasi (reputatie) salut (saluut)

24
salep (zalf) setep [=kejang] spanduk (spandoek)
sandal (sandaal) (stuip) spasi (spatie)
sanksi (sanctie) seterika (strijken) spatbor (spatbord)
saos (saus) setip (stuf) : spesifik (specifiek)
sardencis penghapus spesial (speciaal)
(sardientjes) setir (stuur) spekulan (speculant)
satin (satijn) setor (storten) spionase (spionage)
segel (zegel) setrap (straf) spiritus (spiritus)
sekakmat (schaakmat) simbol (symbool) sportif (sportief)
sekering (zekering) simpati (sympathie) sprei (sprei)
sekongkol (gekonkel) sinyal (signaal) stabil (stabiel)
sekop (schop) sinyalemen stadion (stadion)
sekoci (schuitje) (signalement) staf (staf)
seksi (sectie) sinterklas stan (stand)
sekrup (schroef) (Sinterklaas) standar (standaard)
sekte (sekte) sipir (cipier) starter (starter)
sektor (sector) sipil (civiel) station (stasiun)
sel (cel) sipilis (syfilis) steker (stekker)
selang (slang) sirene (sirene) stempel (stempel)
selai (gelei) sirkulasi (circulatie) steno (steno)
seledri (selderij) sirkus (circus) stok (stock)
selop (slof) sirup (stroop) stopkontak
selot [gembok] (slot) sirsak (zuurzak) (stopcontact)
semen (cement) sistem (sisteem) stopmap (stofmap)
seminar (seminaar) situasi (situatie) strip (streep)
seminari (seminarie) skabies (scabis) stoples (stopfles)
semir (smeer) skala (schaal) streng (streng)
sen (cent) skema (schema) strom (stroom)
senar (snaar) skenario (scenario) struk (strook)
senewen (zenuwen) sketsa (schets) struktur (structuur)
seng (zinc) skorsing (schorsing) strukturil (structureel)
sensasi (sensatie) skripsi (scriptie) subsidi (subsidie)
sensor (censor) slagorde (slagorde) sugesti (suggestie)
sensus (census) sloki (slokje) sukses (succes)
sentimeter smokel (smokkelen) sumir (summier)
(centimeter) sodomi (sodomie) supel (soepel)
sentral (centrale) sokbreker surplus (surplus)
sepur (spoor) (schokbreker) suster (zuster)
serbet (servet) sol(sepatu) (zool) syal (sjaal)
serdadu (soldaat) solder (soldeer) taksir (taxeren)
serep (reserve) solider (solidair) taktik (tactiek)
serius (serieus) soliter (solitair) tambur (tamboer)
sersan (sergeant) solo (solo) tang (tang)
sertifikat (certificaat) somasi (sommatie) tangki (tank)
servis (service) sop (soup) tante (tante)
setang (stang) sortir (sorteren) taplak meja
setek (stekken) sosial (sociaal) (tafellaken)
setel (stellen) sosis (saucijs)

25
taptu (taptoe) : istilah termin (termijn) tustel (toestel)
militer terminal (terminaal) vak (vak)
tarcis (taart(jes)) termos (thermos) vakansi (vakantie)
tarif (tarief) tifus (tyfus) valuta (valuta)
tas (tas) tipe (type) vandel (vaandel)
tegel (tegel) titel (titel) variasi (variatie)
teh (thee) toga (toga) vas (vaas)
teknik (techniek) toilet (toilet) velg (velg)
teknis (technisch) tomat (tomaat) ventilasi (ventilatie)
tekor (te kort) tonase (tonnage) vernis (vernis)
teks (tekst) tonil (toneel) vital (vitaal)
tekstil (textiel) tong (ton) vitrase (vitrage)
tekstur (textuur) total (totaal) vokal (vocaal)
telat (te laat) tragis (tragisch) voltase (voltage)
telegram (telegram) traktir (trakteren) volume (volume)
telepon (telefoon) transparan vonis (vonnis)
televisi (televisie) (transparant) vulkanisasi
tembakau (tabak) transaksi (transactie) (vulcanisatie)
tempo (tempo) trayek (traject) wanprestasi
tendensius trem (tram) (wanprestatie)
(tendentieus) tribun (tribune) wastafel (wastafel)
ter (teer) tulip (tulp) werving (werving)
terali (tralie) turis (toerist) wol (wol)
teras (terras) turne (turnooi) wortel (wortel)
teraso (terrazzo) tuslah (toeslag) yuridis (juridisch)

Bahasa Inggris
KOSAKATA
access - akses application - aplikasi campus - kampus
accessory - aksesori appreciation - cancer - kanker
accommodation - apresiasi capsule - kapsul
akomodasi aquarium - akuarium card - kartu
account - akun artist - artis cartoon - kartun
acting - akting asset - aset career - karier
activist - aktivis association - asosiasi cassette - kaset
actor - aktor assumption - asumsi catering - katering
actress - aktris astronaut - astronot cellular - selular
acupuncture - ballpoint - bolpen charismatic -
akupuntur balloon - balon karismatik
adequate - adekuat business - bisnis check - cek
aerobic - aerobik bomb - bom cholesterol -
agronomy - agronomi book - buku kolesterol
allergy - alergi boss - bos circuit - sirkuit
aggresive - agresif block - blok claim - klaim
alliance - aliansi calculator - kalkulator clarification -
apartment - calendar - kalender klarifikasi
apartemen calm - kalem clone - klon

26
cockpit - kokpit counter - erotic - erotik
coin - koin konter kontra essay - esai
coffee - kopi cowboy - koboi estimation - estimasi
collusion - kolusi cream - krim evacuation - evakuasi
coma - koma credit - kredit evaluation - evaluasi
commisarist - crucial - krusial excess - ekses
komisaris cursor - kursor execution eksekusi
community - decade - dekade exist - eksis
komunitas department - expansion - ekspansi
complain - komplain departemen exploration -
computer - komputer depression - depresi eksplorasi
condominium - detection - deteksi export - ekspor
kondominium detective - detektif expose - ekspos
conducive - kondusif detergent - deterjen facsimile, fax -
confirmation - design - desain faksimili, faks
konfirmasi diagnose - diagnosa fact - fakta
conglomerate - dichotomy - dikotomi federation - federasi
konglomerat dictator - diktator fermentation -
conjunction - dilemma - dilema fermentasi
konjungsi dimension - dimensi fashion - fesyen
container - kontainer dissertation - disertasi feminine - feminin
contamination - disinfectant - fiction - fiksi
kontaminasi disinfektan finish - finis
convention - konvensi disco - disko flexible - fleksibel
conversion - konversi discount - diskon focus - fokus
cooperation - discourse - diskursus fossil - fosil
koperasi diskette - disket friction - friksi
counseling - design - disain/desain fusion - fusi
konseling dollar - dolar freeman - preman
council - konsil double - dobel glass - gelas
counter - konter dose - dosis game - gim
course - kursus doctor - dokter generalization -
commitment - domestic - domestik generalisasi
komitmen director - direkur genetic - genetik
community - ecology - ekologi glamour - glamor
komunitas ecosystem - ekosistem global - global
computer - komputer ecstasy - ekstasi goal - gol
copy - salin edition - edisi gossip - gosip
cornea - kornea education - edukasi gradation - gradasi
corporation - efficiency - efisiensi gratification -
korporasi emancipation - gratifikasi
corset - korset emansipasi grenade - granat
corrupt - korupsi embargo - embargo group - grup
cosmetic - kosmetik embryo - embrio guitar - gitar
"costume" - kostum energy - energi H[sunting | sunting
cotton - katun enzyme - enzim sumber]
coupon - kupon erection - ereksi hydrogen - hidrogen
erosion - erosi helmet - helm

27
homophone - juice - jus nuclear - nuklir
homofon keeper - kiper oasis - oase
homograph - lamp - lampu obsession - obsesi
homograf lamination - laminasi okay - oke
homonym - homonim landscape - lanskap opposition - oposisi
homosexual - lasso - laso option - opsi
homoseks legislative - legislatif optic - optik
hormone - hormon league - liga oration - orasi
horror - horor lipstick - lipstik orbit - orbit
hostess - hostes lobby - lobi orgasm - orgasme
haemoglobin - locker - loker orientation - orientasi
hemoglobin mall - mal overactive - overaktif
I[sunting | sunting malpractice - ovulation - ovulasi
sumber] malapraktik oxygen - oksigen
ice - es malfunction - ozone - ozon
ice cream - es krim malafungsi P[sunting | sunting
idol - idola malabsorption - sumber]
illegal - ilegal malabsorpsi panelist - panelis
imperialist - management - parking - parkir
imperialis manajemen paradigm - paradigma
improvisation - manager - manajer paradox - paradoks
improvisasi marathon - maraton paramedic -
impulsive - impulsif marginal - marjinal paramedik
inflation - inflasi mark - marka parody - parodi
infrastructure - mascot - maskot particle - partikel
infrastuktur masturbation - passport - paspor
innovation - inovasi masturbasi patent - paten
insecticide - matrix - matriks pelican pelikan
insektisida maturity - maturitas pen - pena
instant - instan mediation - mediasi pencil - pensil
instinct - insting medical practitioner - pension - pensiun
instrument - dokter phenomenon -
instrumen meditation - meditasi fenomena
interaction - interaksi mechanic - mekanik photo - foto
intermezzo - menthol - mentol plastic - plastik
intermezo metabolism - pollution - polusi
international - metabolisme prediction - prediksi
internasional minute - menit premature - prematur
interpretation - molecule - molekul president - presiden
interpretasi motivation - motivasi property - properti
internist - internis music - musik protection - proteksi
interruption - narcotic - narkotik psychologist -
interupsi national - nasional psikolog, ahli
intervention - naturalization - psikologi
intervensi naturalisasi psychology -
injection - injeksi negotiation - psikologi
invasion - invasi negosiasi pulse - pulsa
investment - investasi nuance - nuansa radio - radio

28
radioactive - scheme - skema taxi- taksi
radioaktif sceptic - skeptis television - televisi
rally - reli score - skor telephone - telepon
ratio - rasio scooter - skuter "tennis" - tenis
rational - rasional sexy - seksi tissue - tisu
reclamation - shampoo - sampo tolerance - toleransi
reklamasi simulation - simulasi topic - topik
record - rekor smash - smes tourist - turis
relative - relatif solution - solusi, tractor - traktor
relax - rileks larutan transplantation -
renovation - renovasi speculation - transplantasi
republic - republik spekulasi trend - tren
research - riset standard - standar trophy - trofi
restitution - restitusi stethoscope - tumour - tumor
restaurant - restoran stetoskop tyranny - tirani
restoration - restorasi stress - stres unification - unifikasi
revision - revisi stock - stok unique - unik
rocket - roket syndicate - sindikat unisex - uniseks
routine - rutin subject - subjek vaccum - vakum
royalty - royalti suggestion - sugesti verandah - beranda
rumour - rumor supervision - verification -
recreation - rekreasi supervisi verifikasi
sample - sampel supply - suplai villa - vila
satellite - satelit survey - survei volley - voli
saxophone - saksofon souvenir - suvenir
science - sains taboo - tabu

Bahasa Jepang

KOSAKATA
Aikido ( ?): jenis bela diri mirip judo.
Anime (?): film atau gambar animasi (dari kata bahasa Inggris animation).
Bakero (?): dari kata bakayar ( atau ?), diucapkan
sambil berteriak terdengar bakro, bodoh, goblok (kata makian untuk memaki
orang).[1]
Banzai (?): seruan yang bermakna 'hiduplah!'
Bonsai (?), tumbuhan perdu mini dalam pot rendah.
Budanco ( budanch?): komandan regu.
Bushido (?): jalan kesatria, kode etik samurai.[1]
Cudanco ( Chdanch?): kapten (komandan kompi).
Daidan (?): batalion.
Daidanco ( daidanch?): komandan batalion.
Dan (?): tingkatan dalam olahraga Jepang (karate, judo, dll).
Dakocan ( dakkochan?): boneka plastik berwarna hitam.[2]
Danco ( danch?): komandan satuan (PETA).

29
Dohyo ( dohy?): arena pertandingan sumo.
Dojo ( dj?): aula latihan.[2]
Ebi (?): udang kering.
Fujinkai (?): organisasi wanita di masa pendudukan Jepang.
Geisha (?): wanita seniman-penghibur tradisional (penyanyi/penari).
Gunseikan (?): pemerintah militer Jepang pada masa pendudukan Jepang
di Indonesia.
Haiku (?): puisi pendek yang terdiri dari 3 baris dengan pola 5, 7, 5.
Harakiri (?): bunuh diri demi kehormatan.
Heiho: tentara cadangan.
Hiragana (?): suatu cara penulisan bahasa Jepang, satu aksara untuk satu
suku kata.
Hokokai: nama organisasi pengerahan massa yang dibentuk Jepang di Jawa.
Nama lengkapnya Jawa Hokokai. Juga digunakan sebagai nama pola batik.[3]
Ikebana (?): seni menata bunga.
Ipon (?): kemenangan telak dalam pertandingan judo.
Jibaku (?): menyerang musuh dengan jalan menubrukkan diri yang sudah
dipersenjatai dengan bom; bertindak nekat, berani mati.
Judo (?): olahraga bela diri.
Judogi (?): pakaian khusus untuk latihan dan pertandingan judo.
Judoka (?): praktisi judo.
Jujitsu ( jjutsu?): seni bela diri asal Jepang.
Kabuki (?): bentuk teater tradisional Jepang.
Kamikaze (?): pasukan bunuh diri dengan pesawat terbang.
Kanji (?): huruf Jepang yang berasal dari Tiongkok.
Karaoke (?): menyanyikan lagu dengan diiringi musik yang telah
direkam terlebih dahulu.
Karate (?): olahraga bela diri (tangan kosong atau tanpa senjata).
Karategi (?): pakaian khusus untuk latihan dan pertandingan karate.
Karateka (?): praktisi karate.
Kata (?): gerak dalam karate, judo, aikido, dll.
Katakana (?): huruf Jepang untuk menuliskan kata serapan dari bahasa
asing.
Keibodan (?): asisten polisi pada masa pendudukan Jepang di Indonesia,
angkatan polisi tambahan, pertahanan sipil.
Kempetai ( kenpeitai?): polisi militer Jepang masa Perang Dunia II di
Indonesia.
Ken (olahraga) (Ken ?): kepalan, jurus (dalam judo, kempo, dsb).
Kendo (?): olahraga anggar dengan pedang bambu.
Kempo (?): olahraga bela diri.
Kimono (?): pakaian tradisional laki-laki dan perempuan Jepang.
Koi (?): sejenis ikan hias.[2]
Kumico ( kumich?): ketua RT pada masa pendudukan Jepang di Indonesia.
Manga (?): komik.

30
Mochi (?): penganan dari beras ketan.
Mirin (?): minuman beralkohol berwarna kuning, berasa manis untuk
memasak.
Ninja (?): pembunuh gelap.
Noh ( n?): drama musik ala Jepang.
Nori (?): makanan dari rumput laut yang dikeringkan.
Obi (?): ikat pinggang lebar.
Onagata ( onnagata?): aktor pria yang memerankan wanita dalam
pertunjukan kabuki.
Origami (?): seni melipat kertas.
Romaji (?): bahasa Jepang dalam huruf Latin.
Romusa ( romusha?): pekerja paksa di Indonesia zaman pendudukan
Jepang (rmusha: pekerja).
Sakura (?): bunga pink.
Sake (?): arak beras.
Samurai (?): ksatria feodal Jepang.
Sashimi (?): makanan laut Jepang.
Satori (?): pencerahan dalam Buddhisme Zen di Jepang.
Seinendan (?): barisan pemuda.
Shinto (?): agama asli Jepang.
Soba (?): mi khas Jepang.
Sogo ( sog?): perusahaan raksasa Jepang.
Subuco: perwira Jepang.
Suiseki (?): seni batu alami.
Sukiyaki (?): makanan Jepang.
Sushi (?): makanan Jepang.
Sumo (?): gulat Jepang.
Syodanco ( shdanch?): letnan (komandan peleton).
Syogun ( shgun?): gubernur yang memerintah Jepang pada abad ke-12
hingga abad ke-19
Taiso (?): gimnastik, gerak badan, senam pagi Jepang.[1]
Takeyari (?): bambu runcing.
Tatami (?): alas lantai dengan ukuran panjang dan lebar tertentu.[1]
Tekidanto (?): senjata pelontar granat.
Tempura (?): udang goreng tepung khas Jepang.
Teriyaki (?): semacam makanan Jepang yang dipanggang.
Tsunami (?): gelombang laut yang besar (biasanya timbul akibat adanya
gempa kuat di dasar laut).
Tsuru (?): seni origami berbentuk bangau.
Udon (?): mi tebal dari tepung terigu.
Wasabi (?): sejenis bumbu makanan Jepang.
Wazari ( waza-ari?): kemenangan yang diperoleh seorang pemain judo.
Yakitori (?): sate khas Jepang.

31
Yakuza (?): mafia Jepang.
Yen (?): mata uang Jepang.
Yuyitsu ( jujutsu?): olahraga bela diri dari Jepang.
Zen (?): sebuah aliran dalam agama Buddha Mahyna yang berkembang di
Jepang. Dari bahasa Sanskerta dhyna, yang masuk lewat bahasa Tionghoa, chan.

Bahasa Jawa
Amblas-hilang, lenyap, habis sama sekali
Ampuh sakti
Langka-jarang ada
Lugu-polos, apa adanya
Tuntas selesai
Gampang-mudah
Rampung-mudah
Ngomong-berbicara
Joget-menari
Gawe-pekerjaan
Enteng-ringan
Gede-besar
Gosong-hangus
Bareng-bersama
melengos -memalingkan muka (tidak sudi melihat dsb); membuang muka
celingukan -menoleh ke kiri dan ke ka-nan karena kebingungan atau
karena ada sesuatu yg dicari
bindeng -bersuara sengau
pesek -rata, pipih
pilek -sakit (demam) dengan banyak mengeluarkan i-ngus
merem -menutup mata
melek -membuka mata
mendelik terbuka lebar-lebar; membe-lalak; melotot
jelalatan-melihat ke mana-mana de-ngan liar
panu -noda atau bercak-ber-cak putih pada kulit manu-sia (biasanya
terasa gatal kalau berpeluh
gudik -kudis
kadas -kurap; penyakit kulit yang disebabkan oleh ja-mur
kapalan mengalami penebal-an dan pengerasan (ten-tang kulit, telapak
tangan, telapak kaki, dsb)
Kosakata yang berhubungan dengan peralatan atau benda-benda tertentu, dan
makanan berikut ini berasal dari Bahasa Jawa.

anglo perapian ( dapur ) kecil dengan arang sebagai bahan

32
 bakarnya
andong kereta kuda sewaan seperti dokar atau sado beroda empat
(di Yogyakarta dan Surakarta)
arit 1. pisau bergagang yg bentuknya melengkung, dipakai untuk
memotong rumput, padi, dsb; sabit; 2. pisau penyadap
cungkup bangunan beratap di atas makam sbg pelindung makam ;
rumah kubur
dempul bahan penutup lubang pada kayu dsb, dibuat dari kapur dan
minyak cat; gala-gala
gedek anyaman yang terbuat dari bilah-bilah bambu untuk dinding
rumah
gembok induk kunci
gerabah alat-alat dapur (untuk masak memasak dsb) yang dibuat dari
tanah liat yang kemudian dibakar (msl kendi, belanga)
tiwul panganan yang terbuat dari tepung gaplek diberi gula sedikit,
kemudian dikukus, dapat dimakan bersama kelapa parut yang
telah diberi garam sedikit
wajik penganan terbuat dr campuran ketan, gula, kelapa, dan
dipotong ber-bentuk segi empat, jajaran genjang, dsb)

Bahasa Sunda
Nyeri = sakit karena pukul, luka, dan sebagainya
Kagok = canggung
Mending = mendingan, lumayan
Meriang = sakit
Bahasa Minangkabau
Acuh = peduli
Cemooh = ejekan, hinaan
Gigih = keras hati, tetap teguh pada pendirian
Bertele-tele = melantur-lantur berkepanjangan
Dialek Jakarta
Begadang = berjaga (tidak tidur sampai larut malam)
Ceroboh = tidak cermat
Genit = bergaya-gaya
Cakep = elok, cantik
Usut, mengusut = menyelidiki benar-benar
Bahasa Pelembang
Santai = dengan seenaknya (tidak serius)
Bersantai-santai = melakukan sesuatu dengan santai

AKHIRAN BAHASA ASING

Akhiran Bahasa Sansekerta
Akhiran -wan
-wan adalah sebuah sufiks/akhiran dalam bahasa Indonesia yang diserap
dari bahasa Sanskerta -van atau -vati. Sufiks -wan memiliki alomorf -man dan -
wati.

33
Alomorf -man
Pada masa lampau alomorf -man diletakkan pada dasar yang berakhir dengan
fonem /i/. Contoh:
Budiman
Seniman
Saat ini sufiks -man sudah tidak produkif lagi; pembentukan nomina baru sering
mempergunakan -wan yang lebih produktif
Alomorf -wati
Alomorf -wati dipakai untuk mengacu pada perempuan.
Seorang pekerja perempuan, misalnya, dinamakan karyawati, sedangkan rekan
prianya dinamakan karyawan. Dalam perkembangan bahasa Indonesia, orang
mulai memakai bentuk dengan -wan untuk merujuk baik pria maupun wanita.
Bila ingin secara khusus merujuk pada kewanitaannya, barulah dipakai -wati.
Dengan kata lain, wartawati pastilah seorang jurnalis wanita,
tetapi wartawan bisa mengacu pada yang pria ataupun yang wanita.
Sifat imbuhan
Akhiran -wan hanya dapat mengikuti kata benda (nomina) atau adjektiva, tidak
pernah melekat pada kata kerja (verba) (perkecualian yang patut dihindari
adalah katapirsawan[1])
Relawan adalah salah, yang benar adalah Sukarelawan - "orang yang
dengan sukacita melakukan sesuatu tanpa rasa terpaksa"
Akhiran -wan hanya dapat mengikuti huruf hidup
Akhiran -wan dapat bergender netral ataupun lelaki, namun untuk perempuan
menggunakan -wati, namun tidak semua yang dapat dilekati dengan -wan dapat
dilekati dengan -wati.

Akhiran Bahasa Arab

Dalam bahasa Indonesia, kita kenal kata-kata dengan akhiran i atau wi
seperti badani, insani, alami, duniawi. Di samping itu, kita mengenal juga kata-
kata badan, insan, alam, dunia. Jadi, ada dua macam bentuk yang kita pungut
dari bahasa Arab yaitu bentuk dasar dan bentuk dengan akhiran i atau wi.
Akhiran i atau wi dari bahasa Arab itu bukan dua akhiran atau dua macam
akhiran, melainkan satu akhiran karena kedua-duanya mewakili satu morfem.
Perbedaan bentuknya itu timbul karena lingkungan yang dimasukinya berbeda.
Bila kata dasar berakhir dengan konsonan, dalam contoh di atas /n/ dan /m/
maka akhiran yang muncul ialah i, sedangkan bila bentuk dasar itu berakhir
dengan vokal /a/, maka yang muncul ialah wi. Bandingkan dengan awalan me-,
mem-, meng-, meny-, dalam bahasa Indonesia atau awalan ber-, be-, bel- yang
disebut alomorf karena mewakili satu morfem. Bentuk berbeda, tetapi fungsi
gramatikalnya sama.
Melihat penggunaan akhiran i atau wi dalam bahasa Indonesia dewasa ini, kita
dapat mengatakan bahwa akhiran itu sudah menjadi akhiran bahasa Indonesia
karena akhiran itu sudah dilekatkan pada bentuk-bentuk dasar lain yang tidak
berasal dari bahasa Arab. Kita mengenal bentuk bahasa Indonesia surgawi,
manusiawi, bahkan agamawi dan tatabahasawi.

Dalam proses penyerapan unsur asing ke dalam kosakata bahasa Indonesia, tak
cuma melibatkan huruf atau gabungan huruf, baik vokal maupun konsonan.
Tapi, akhiran asing juga menjadi bagian yang mengalami perubahan bentuk atau
ejaan dalam proses penyerapan ke dalam bahasa Indonesia. Kaidah penulisan

34
akhiran asing dalam kosakata Indonesia, akhiran itu diserap sebagai bagian yang
utuh.
Akhiran Bahasa Inggris
(-aat), akhiran dari bahasa Belanda, diserap ke dalam bahasa Indonesia
menjadi (-at)
Contohnya (advocaat), diserap menjadi (advokat)
(-age), akhiran ini diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (-ase)
Contohnya;
(percentage) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (persentase)
(etalage) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (etalase)
Penulisan akhiran asing dalam kosakata Indonesia lainnya seperti beberapa
contoh berikut.
(-al), akhiran dari bahasa Inggris atau (-eel), akhiran dari bahasa Belanda dan (-
aal), akhiran dari bahasa Belanda juga, diserap dalam bahasa Indonesia
menjadi (-al).
Contoh;
(normaal) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (normal)
(formal) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (formal)
(structural) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (struktural)
(-ant), akhiran ini diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (-an)
Contoh;
(informant) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (informan)
(accountant) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (akuntan)
Akhiran (-archy) , (-archie) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa
Indonesia menjadi (-arki)
Contoh;
(anarchy) atau (anarchie) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (anarki)
(oligarchy) atau (oligarchie) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (oligarki)
Akhiran (-ary) atau (air) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa
Indonesia menjadi (-er)
Contoh;
(primary) atau (primair) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (primer)
(secondary) atau (secundair) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (sekunder)
-(a)tion, -(a)tie dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa Indonesia
menjadi (-asi), (-si)
Contoh;
(action) atau (actie) diserap diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (aksi)
(publication) atau (publicatie) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(publikasi)
Akhiran (-ical) dan (isch) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa
Indonesia menjadi (is)
Contoh;
(economical) atau economisch) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(ekonomis)
(practical) atau (practisch) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (praktis)

35
Akhiran (-ile) atau (-iel) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa Indonesia
menjadi (-il)
Contoh;
(mobile) atau (mobiel) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (mobil)
Akhiran (-ism) atau (-isme) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa
Indonesia menjadi (-isme)
Contoh;
(communism) atau (communisme) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(komunisme)
(modernism) atau (modernisme) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(modernisme)
Akhiran (-ist) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (-is)
Contoh;
(egoist) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (egois)
(publicist) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (publisis)
Akhiran (-ive), (-ief) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa Indonesia
menjadi (-if)
Contoh;
(demonstrative) atau (demonstratief) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(demonstratif)
(descriptive) atau (descriptief) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(deskriptif)
Akhiran (-logue) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (-log)
Contoh;
(cataloque) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (katalog)
(dialogue) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (dialog)
Akhiran (-logy) atau (-logie) dalam bahasa Belanda diserap menjadi (-logi)
Contoh;
(analogy) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (analogi)
(analogie) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(analogi)
(technology) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (teknologi)
(technologie) dalam bahasa Belanda diserap dalam bahasa Indonesia menjadi
(teknologi)
Akhiran oir(e) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi oar.
Contoh;
(trotoir) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (trotoar)
(repertoire) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (repertoar)
Akhiran (-or), (-eur) dalam bahasa Belanda, diserap dalam bahasa Indonesia
menjadi (-ur) dan (-ir)
Contoh;
(director) atau (directeur) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (direktur)
(amateur) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (amatir)
(inspector) atau (inspecteur) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (inspektur)

36
37