PERKARA/ BUTIRAN

PEMBACA
Mengumumkan ketibaan Yang Diraikan Pn Lee Chooi Sian dengan diiringi dif-dif kehormat masuk
Ketibaan ke dalam dewan. Dipersilakan mengambil tempat.
Tetamu
*nyanyian lagu*

Thank you everyone for that lovely singing. Please be seated.

Biji selasih boleh dimakan
Bacaan Doa Menjadi perisa sedap terperi
Selamat datang kami ucapkan
Semoga majlis tambah berseri

Bunga mawar cantik tersemat

Dipetik gadis di tepi titi
Doa dibaca memohon rahmat
Moga majlis sentiasa diberkati

Ladies and gentlemen

To begin the auspicious occasion may I invite Azizulrahman from 3Biru to recite the prayers.

*********** (Doa)
Majlis merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada saudara Azizulrahman
Ucapan atas bacaan doa itu tadi.
Alu-aluan
Melayang serindit di atas permatang,
Merbah berkicau di hujung muara,
Pemanis kata selamat datang,
Awal bismillah pembuka bicara.

Yang Dihormati Tuan Shaari bin Osman @ wakil ( ________________________________)

Pengarah Jabatan Pendidikan Pulau Pinang

Yang Diraikan Pn Lee Chooi Sian

Pengetua SMK Jelutong

Yang Dihormati Tuan Mohamad bin Abdul Samat

Ketua Pegawai Pedidikan Daerah Timur Laut

Yang Dihormat En Lim Am Pang

Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru-guru, SMK Jelutong

Yang Dihormati
Pegawai-pegawai di JPN dan PPD

Yang dihormati
Barisan Pengetua

Yang Berusaha
Barisan Pentadbir SMK Jelutong

Dif- dif jemputan, barisan guru serta pelajar yang dirahmati sekalian
 Selamat datang ke :
Majlis Persaraan Pn Lee Chooi Sian, pengetua SMK Jelutong

Terlebih dahulu kami ingin mengucapkan syukur kerana dengan izinNya maka kita dapat bersama-
sama berhimpun pada pagi ini untuk meraikan Pn Lee Chooi Sian

Ucapan Ketua Hadirin dan hadirat yang dihormati sekalian

Pelajar
Tak molek jika ada alu tiada lesungnya
Tak berguna jika ada dayung tiada perahunya
Tak lengkaplah Majlis jika tidak ada yang berbicara

Ladies and gentlemen

Now we would like to call upon Hareharan the president of student council to deliver his speech.

Ucapan wakil Terima kasih diucapkan kepada Hareharan atas ucapan sebentar tadi. Majlis diteruskan dengan
guru ucapan daripada Puan Norhayati selaku Pengerusi Kelab Guru bagi mewakili barisan guru SMK
Jelutong

Thank you Pn Norhayati for your speech. Now let us invite Mr Lim An Pang, to deliver his speech.
Ucapan YDP
Pibg *ucapan En Lim An Pang*

Thank you Mr Lim An Pang

Ladies and gentlemen without further a due please welcome Miss Gaye Maree, our Education
wakil Leap Ed Mentor from Teach for Malaysia to deliver her speech.

*ucapan Gaye Marie*

Ucapan Terima kasih diucapkan kepada Miss Gaye Maree atas ucapannya sebentar tadi.
PPD
Hadirin sekalian, Majlis seterusnya menjemput dan mempersilakan Yang Dihormati Tuan
Mohamad bin Abdul Samat, Ketua Pegawai Pedidikan Daerah Timur Laut untuk menyampaikan
ucapan. Dengan segala hormatnya dipersilakan

Ucapan wakil Terima kasih diucapkan kepada Tuan Mohamad bin Abdul Samat atas ucapan yang telah
JPN disampaikan sebentar tadi.
Majlis seterusnya mempersilakan _______________________________ wakil Pengarah
Pelajaran Pendidikan Pulau Pinang untuk menyampaikan ucapan. Majlis mempersilakan…
Tayangan
Multimedia *ucapan wakil JPN*

Para Hadirin yang kami muliakan,

Tiap pertemuan pasti ada perpisahan

Itu adat, itu lumrah kehidupan
Begitulah rentetan perjalanan

Ladies and gentlemen

Next is the wonderful multimedia presentation for the retirement of our beloved principal Mdm Lee
Chooi Sian. Please direct your attention to the stage as we offer the presentation.

*** Persembahan multimedia**

Ucapan Thank you for that lovely presentation.
Pengetua dan Now it’s time for the long awaited moment.
potong kek
Ladies and gentlemen
She is the pillar and major backbone of the school. She is also the driving force behind the school
success. Would please join us right now to welcome to the stage our beloved Principal, Mdm Lee
Chooi Sian to deliver her speech.

*ucapan Pengetua*

Thank you Mdm Lee for your word of wisdom and encouragement.

Hadirin sekalian, majlis seterusnya akan diteruskan dengan upacara memotong kek sebagai
simbolik menyambut hari kelahiran dan persaraan Pn Lee Chooi Sian. Dijemput Pn Lee dan para
VVIP ke atas pentas untuk upacara pemotongan kek

*kek dibawa masuk*

Hadirin sekalian, marilah kita sama-sama berdiri dan menyanyikan lagu Happy Birthday kepada
Pn Lee
*nyanyian dan potong kek

Penyampaian Majlis diteruskan dengan upacara penyampaian hadiah dan cenderamata sebagai tanda kenang-
Hadiah kenangan buat insan yang kita raikan pada hari ini iaitu Pn Lee Chooi Sian
Untuk itu, Majlis dengan segala hormatnya menjemput dan mempersilakan Pn See Bee Khim
mengiringi Pn Lee Chooi Sian untuk menerima cenderamata kenang-kenangan. Dengan segala
hormatnya dipersilakan.

Kita akan mulakan dengan penyampaian cenderamata daripada

1. PPD Timur Laut ______________________________________

2. Wakil Majlis Pengetua Sekolah Menengah ___________________________________
3. SMK Convent Light Street, PKKK Pn Wei ____________________________________
4. YDP PIBG SMK Jelutong, En Lim Am Pang __________________________________
5. Mantan YDP PIBG, Datuk Aziz _____________________________________________
6. Pn Mahani mewakili barisan pentadbir SMK Jelutong ____________________________
7. Pn Norhayati, Pengerusi Kelab Guru _________________________________________
8. Guru Kanan Sains dan Matematik ___________________________________________
9. Kaunselor SMK Jelutong __________________________________________________
10. Wakil pengusaha kantin _________________________________________________
11. En Osman, mewakili pekerja kebersihan ______________________________________
12. _________________________________________________
13. _________________________________________________
14. _________________________________________________

Seterusnya, wakil-wakil pelajar

1. Badan Pengawas Sekolah

2. Kadet Pertahanan Awam
3. Puteri Islam
4. Boys Brigade dan Girls Brigade
5. Kadet Remaja Sekolah
6. St John
7. ____________________________________________
8. ___________________________________________
Persembahan
Next is a very special performance by PPKI students. So, just sit back, relax and enjoy the
performance.
**** persembahan

Thank you for the unique and breathtaking performance.

Hadirin sekalian, dengan ini tamatlah upacara penyampaian cenderamata kenang kenangan
khusus untuk Yang Diraikan Pn Lee Chooi Sian. Majlis merakamkan ribuan terima kasih kepada
semua penyampai cenderamata sebentar tadi.

Ladies and gentlemen

Every journey has its end and every path does stop somewhere. Sadly enough, we have now
come to the end of our ceremony.

Untuk Pn Lee Chooi Sian,

Tuai padi antara masak

Esok jangan layu-layuan
Intai kami antara nampak
Esok jangan rindu-rinduan

Send off Hadirin sekalian, majlis pada hari ini akan ditamatkan dengan upacara send off untuk Pn Lee
Chooi Sian. Pn Lee dijemput sekali lagi ke atas pentas dengan diiringi barisan VVIP untuk
membuat punch card buat kali terakhir

*send off punch card*

Hadirin sekalian, dengan upacara send off itu tadi, maka berakhirlah majlis kita pada hari ini
Penutup
Majlis mengucapkan ribuan terima kasih kepada Pn Lee Chooi Sian kerana sudi untuk bersama
kita pada hari yang penuh bermakna ini dan kami semua mendoakan agar Pn Lee bertambah ceria
dan bahagia dalam kehidupan seharian.

We would like to extend our gratitude to all of you as we appreciate you taking time off your busy
schedules to join us today.

Dikesempatan ini juga, kami ingin memohon ribuan kemaafan andai ada salah dan silap sepanjang
kami mengacarakan Majlis ini.

Pergi ke dusun memetik kelapa

Kelapa muda si kelapa barli
Jari disusun maaf dipinta
Panjang usia bersua kembali

Sekian sahaja, salam hormat, semoga kita berjumpa lagi