NOTA KESEPAHAMAN (MoU)

antara

LOKA PENELITIAN TEKNOLOGI BERSIH

LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA

dengan

PT. TRISULA TEXTIL INDUSTRIES-KOTA CIMAHI

tentang

OPTIMALISASI OPERASIONAL IPAL

(INSTALASI PENGOLAHAN AIR LIMBAH) DAN LABORATORIUM MINI
DI PT. TRISULA TEXTIL INDUSTRIES - KOTA CIMAHI.

Nomor: B-66711PT.7/KS/XI/2016
Nomor : 149/HC&GA/XI/2016
Pada hari mi, Selasa tanggal 29 bulan Nopember tahun 2016, yang bertanda
tangan di bawah mi:

1. Dr. Rike Yudianti : Kepala Loka Penelitian Teknologi Bersth - LIPI,

beralamat di Jalan Sangkuriang, Komplek LIPI, Bandung
40135, bertindak untuk dan atas nama Loka Penelitian
Teknologi Bersth - LIFT, selanjutnya dalam Nota
Kesepahaman mi disebut sebagai "Pihak Pertama
2. Wagiono, S, Teks : Asisten Direktur Produksi, PT Trisula Textil Industries,
berkedudukan di J1. Leuwigajah No170 Kota Cimahi,
dalam hal mi bertindak untuk dan atas nama PT Trisula
Textil Industries, selanjutnya dalam Nota Kesepahaman
mi disebut sebagai "Pihak Kedua".
Selanjutnya Pihak Pertama dan Pihak Kedua disebut Para Pihak, atas dasar itikad
balk yang saling menguntungkan, Para Pihak sepakat untuk membuat Nota
Kesepahaman dengan ketentuan-ketentuan sebagai berikut:

Pasal 1
PENGERTIAN

Loka Penelitian Teknologi Bersth - LIFT adalah salah satu Satuan Kerja (Satker) di
lingkungan Lembaga ilmu Pengetahuan Indonesia yang mempunyai tugas
melaksanakan penelitian dan penyiapan kebijakan, penyustrnan pedoman,
pemberian bimbingan teknis, penyusunan rencana dan program pelaksanaan
penelitian bidang Teknologi Bersth serta evaluasi dan penyusunan laporan.
2. PT Trisula Textil Jndustriesadalah salah satu perusahaan di bidang Industri tekstil,
yang melakukan proses dan pembuatan kain untuk pakaian.

Pasal 2
TUJUAN

Nota Kesepahaman Para Pihak bertujuan untuk memberikan cakupan kepada

berbagai kegiatan kerjasama peneitian/pelatihan/korisultasi di masa yang akan
datang, yang memberikan keuntungan kepada Para Pihak.

Pasal 3
RUANG LINGKUP

Ruang Lingkup Nota Kesepahaman antara Para Pihak meliputi:

1. Penelitian dan konsultansi dalam berbagai aspek yang terkait dengan tugas dan
fungsi Pihak Pertama.
2. Penggunaan dan pemanfaatan berbagai sarana dan prasarana maupun
laboratorium yang dimilild Para Pihak.

Pasal 4
PELAKSANAAN

1. Pelaksanaan Nota Kesepahaman mi yang secara operasional mencakup hak dan

kewajiban yang diperlukan dalam pelaksanaan keijasama yang diatur lebth lanjut
dalam perjanjian keijasama terpisah yang disepakati Para Pihak dan merupakan
satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan Nota Kesepahaman mi.
Untuk kelancaran pelaksanaan Nota Kesepahaman i, Pihak Pertama sepakat
untuk membentuk Tim Pengarah dan Tim Pelaksana serta Penanggung jawab
Keijasama yang akan menyusun Program Kerjasama dan dituangkan dalam
Kerangka Acuan atau Term of Reference (TOR) dengan memperhatikan aspek legal
(perijinan) pada setiap kegiatan.
2. Pelaksanaan Nota Kesepahaman mi akan ditindakianjuti segera oleh para pthak
sesuai mekanisme aturan yang berlaku pada masing-masing pthak.

Pasal 5
JANGKA WAKTU

Nota Kesepahaman mi berlaku untuk 12 (dua belas) bulan, terhitung sejak tanggal
ditandatangani dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan Para Pihak.

kt
~4
 Pasal 6
HASIL PELAKSANAAN KERJASAMA

Hasil pelaksanaan kerjasama yang meliputi Hak Atas Kekayaan lntelektual akan
diatur lebth lanjut dalam perjanjian pelaksanaan kerjasama yang disepakati antara
Para Pihak dan merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan Nota
Kesepahaman ml.

Pasal 7
PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1. Segala macam perbedaan pendapat atau perselisthan yang mungkin timbul

sehubungan dengan Nota Kesepahaman mi akan diselesaikan Para Pihak secara
musyawarah.
2. Penyelesaian perselisthan dalam perjanjian pelaksanaan akan diatur sesuai
kesepakatan Para Pihak yang dituangkan dalam masing-masing perjanjian
pelaksanaan.

Pasal 8
PENUTUP

1. Perubahan terhadap isi Nota Kesepahaman mi hanya dapat dilakukan atas

persetujuan Para Pihak.
2. Nota Kesepahaman dihuat rangkap dua, masing-masing bermaterai cukup dan
mempunyai kekuatan hukum yang sama dan mengikat.
3. Hal-hal yang belum tercantum dalam Nota Kesepahaman mi atau yang bersifat
melengkapi akan dibuat "Addendum" tersendiri dan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari Nota Kesepahaman mi.

PIHAK KEDUA PIHAK PERTAMA

PT TRISULA TEXTIL INDUSTRIES LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA
LOKA PENELITIAN TEKNOLOGI BERSIH
Asisten Direktur Produksi,
Kepala,

Foo
AMRIBURUPIAH
r1 - 14
Dr. Rike Yudianti
Wagiono, S. Teks 196807211994032003

'fJ
 SURAT PERJANJIAN KERJASAMA
antara
PT. TRISULA TEXTIL INDUSTRIES - KOTA CIMAHI
dengan
LOKA PENELITIAN TEKNOLOGI BERSTH
LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA
tentang
BANTUAN TENAGA AHLI REKAYASA PENGENDALIAN LINGKUNGAN
pada
OPTIMALISASI PROSES IPAL (INSTALASI AIR LIMBAH) DAN
LABORATORIUM MINI DI PT TRISULA TEXTIL LNDUSTRIES
KOTA CIMAHI

Nomor: B-668/IPT.7/KS/XI/2016
Nomor: 149/HC&GA/XI/2016

Pada hari i, Selasa tanggal 29 bulan Nopember tahun 2016,kami yang

bertandatangan dibawah mi,
1. Wagiono, S, Teks
Selaku Asisten direktur PT Trisula Textil Industries - Kota Cimahi, yang
beralamat di Ji. Leuwigajah No.170 Kota Cimahi, dalam hal mi bertindak untuk
dan atas nama PT. Trisula Textil Industries, selanjutnya disebut sebagai PIHAK
PERTAMA.
2. Dr. Rike Yudianti,
Kepala Loka Penelitian Teknologi Bersih LIPI, yang berkedudukan di Komplek
-

LIPI, Jalan Sangkuriang, Bandung 40135, bertindak untuk dan atas nama Loka
Penelitian TeknologiBersih LIPI, selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA.
-

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA, dengan itikad baik dan atas dasar
keuntungan timbal balik, telah menyetujui dan bersepakat untuk masuk ke dalam
sebuah perjanjian keijasama bantuan tenaga ahli rekayasa pengendalian lingkungan
dalam Optimalisasi IPAL dan Laboratorium Mini di PT Trisula Textillr'tdustries -

Kota Cimahi.

Pasall
Ruang Lingkup Perjanjian dan Kerjasama

Ruang lingkup perjanjian kerjasama mi, meliputi optimalisasi proses IPAL (Instalasi
Pengolahan Air Limbah) yang menggunakan metode biologi dengan Seed dan
Material Preservation Micro Organism (MPMO) dan penggunaan laboratorium
mini untuk analisis parameter kontrol (pH, TSS, COD dan Mikroskopis) pada proses
IPAL tersebut di atas.
(1)

) ~4
 Pasal 2
Kewajiban PIHAK PERTAMA

Pthak Pertama memfasilitasi pelaksanaan kegiatan mi, untuk dapat terlaksananya

proses PAL dan pelaksanaan analisis di laboratorium mini dengan baik, sehingga
dapat menghasilkan air limbah hasil olahan yang dapat memenuhi baku mutu sesuai
SK Gubernur Jawa Barat No. 6 Tahun 1996 untuk jenis industri tekstil.

Pasal3
Kewajiban PIHAK KEDUA

Pthak Kedua menyediakan tenaga ahli yang kompeten untuk dapat mengoperasikan
dan mengendalikan ll'AL, sehingga dapat menghasilkan air limbah dengan hasil
olahan yang sesuai baku mutu (SK Gubernur Jawa Barat No. 6 Tahun 1996) untuk
jenis industri tekstil dan mengoperasikan laboratorium mini untuk melaksanakan
analisa pH, DO, TSS, COD dan Mikroskopis dengan baik, sehingga dapat
mengontrol proses pengolahan dengan balk dan kontimi.

Pasal 4
Biaya Pelaksanaan

Segala biaya yang terkait dengan pelaksanaan kegiatan operasional proses IPAL,
operasional proses analisa di Laboratorium Mini PT. Trisula Textillndustries,
transportasi dan akomodasi tenaga akhli menjadi tanggung jawab Pthak Pertama (PT
Trisula Textillndustries)

Pasal 5
Jangka Waktu Tenaga Kerja

Jangka waktu pelaksanaan untuk kegiatan Optimalisasi Proses IPAL dan

penggunaan Laboratorium Mini mengcakup analisis pH, TSS, DO, COD dan
Mikroskopis dilakukan selama terhitung 3 (tiga) bulan terhitung mulai Perjanjian
Kerjasama mi ditandatangani.

Pasal 6
Sasaran Kegiatan Kerjasama

Sasaran kegiatan kerjasama yang dilaksanakan di PT Trisula Textil Industries, adalah

beroperasinya IPAL di PT Trisula Textil Industries secara kontinu oleh operator
IPAL PT. Trisula Textil Industries dengan hasil olahan dapat memenuhi baku mutu
buangan air limbah sesuai SK Gubernur Jawa Barat No. 6 Tahun 1996 untuk industri
tekstil dan beroperasinya laboratorium mini untuk dioperasikan sebagai sarana
analisis pH, TSS, DO, COD dan mikroskopis dengan baik dan kontinu untuk
mengontrol proses IPAL di PT Trisula Textil Industries.

(2)

1 ~ ~-~
 Pasal7
Laporan Kegiatan Kerjasama

Laporan yang terkait dengan proses kegiatan kerjasama ml, dibuat secara lengkap
sebagai laporan verbal hasil kegiatan keijasama mengenai Optimalisasi Proses IPAL
dan Operasional Laboratorium Mini di PT Trisula Textil Industries. Laporan mi
dihuat oleh tenaga ahli dari Pihak kedua yang disetujui oleh Pihak Pertama.

Pasal8
Penutup

Dengan ditandatanganinya surat perjanjian keijasama mi oleh Pthak Pertama (1) dan
Pthak Kedua (2), maka ketentuan yang tercantum dalam pasal-pasal peijanjian mi
dan seluruh ketentuan didalam dokumen mi merupakan satu kesatuan yang tidak
terpisahkan.
Hal-hal yang belum diatur dalam perjanjian kerjasama mi akan diselesaikan dengan
secara musyawarah antara kedua belah pthak yang dituangkan dalam bentuk
tertulis (addendum) dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari perjanjian
kerjasama mi.

PIHAK KEDUA PIHAK PERTAMA

PT.TRISULA TEXTIL INDUSTRIES LEMBAGA ILMU PENGETAHUAN INDONESIA
LOKA PENELITIAN TEKNOLOGI BERSIH

Asisten Direktur Produksi Kepala,

14 TERAI

,D5AEF2080374
(L
Go
Wagiono. S. Teks Dr. Rike udianti
196807211994032003

(3)