Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volume 11

Penerjemah Bahasa Indonesia : Pantsu-san

Pembuat PDF : Ad-san

https://holypantsu.wordpress.com/
 Prologue

Hari itu—

Di ruangan bertema Jepang di istana kerajaan Belzerg.

“Hahahaha! Hahahaha! Hey Kazuma, lihat ini! Aku menggunakan pamflet dari
toko di jalanan untuk membuat topeng iblis aneh itu!”

“Buahahaha! Apa ini? Jika kau tidak mengatakannya, aku tidak akan pernah
mengira ini dibuat dari pamflet! Kau sangat bagus dalam hal semacam ini!”

Setelah mengawal Iris kembali dengan aman, kami diundang ke dalam perjamuan
Claire, dimana kami dibiarkan mabuk berat.

“Fuhahahaha! Iblis yang bisa melihat melalui apapun itu mengatakan ‘Dirimu,
gadis yang mempunyai otot besar yang membuat wajah terkejut, mencerna
alkohol itu membutuhkan protein. Jika dirimu minum lagi, kalau begitu otot keras
yang membuatmu bermasalah akan entah mengapa melunak’.”

“Buahahahaha! Mirip seperti dia!”

“Di-Diam kau pemabuk! Dan Aqua, jangan katakan aku punya otot keras!”

Aqua yang memakai topeng Vanir yang terbuat dari pamflet, menirukan Vanir.
Dalam merespon, wajah Darkness sedikit memerah.

“Sudahlah biarkan aku minum! Aku sudah dalam umur boleh menikah, jadi
kenapa aku masih diperlakukan seperti anak kecil?!”

1
Megumin yang tidak dibolehkan meminum alkohol, bertanya kepada Darkness.

“Ya-Yah, meskipun kau mengatakan itu, Megumin, ini bukan masalah perbedaan
umur. Tapi lebih seperti, yah, perbedaan pertumbuhan atau sesuatu seperti itu?
Megumin, umm, dibandingkan dengan yang lain, pertumbuhanmu itu sedikit…”

Aku mengikuti Darkness yang mulai melemah.

“Ahyahyahyahya! Koplak!”

“Aku tidak menerimanya! Hey, apanya yang lucu, kau pemabuk! Berikan botol
yang kau pegang! … Ah, apa yang kau lakukan dengan tanganmu, berikan! Hng,
ah, hiyaaaahhh?!”

Aku tanpa ampun menggunakan drain touch kepada Megumin yang mencoba
mengambil botol itu dariku. Melihat situasi ini, Aqua mulai tertawa keras.

“Hahahahahaha, hahahahaha! Koplak!”

“Apanya yang koplak! Hey, aku bilang apanya yang koplak, kau dengar aku?!
Dan apa-apaan yang kau lakukan Kazuma?! Jika kau mengambil mana-ku, kalau
begitu aku tidak bisa menggunakan sihir ledakan hari ini, tahu?! Kau akan
mengembalikannya nanti kan?!”

Aku hanya tersenyum untuk merespon kemarahan Megumin.

“Koplak!”

“Orang ini!”

Mengabaikan Megumin yang bergulat denganku, aku dengan gembira menatap

ke sekumpulan orang yang berkumpul di ruangan bertema Jepang.

2
“Kazuma-san Kazuma-san, ayo minum semua sake yang mereka punya di kastil
Iris!”

“Baiklah, aku akan mengisi bagian atas lalu aku akan menunjukkan kalian semua
create water tanpa menggunakan sihir sama sekali!”

“Najis! Beraninya kau mengatakan candaan jorok seperti itu!”

“Oi seseorang ke sinilah! Jika kau tidak sibuk bisakah kau bawa kedua orang ini
kembali ke kamar mereka?!”

Selagi aku dan Aqua mendengarkan teriakkan Megumin dan Darkness—

“Hey Kazuma, aku sangat bersenang-senang hari ini! Ini pertama kalinya kerja
keras dan prestasi kita benar-benar diakui sebaik ini!”

“Benar! Entah mengapa saat kita benar-benar gagal dan berhasil saat lalu, kita
akan berakhir dengan terjerat hutang atau masuk ke dalam semacam situasi yang
gila. Bahkan hal yang terbaik, semua yang kita dapat hanyalah uang atau
penghargaan atau apapun!”

Hari ini, aku sangat menikmatinya.

3
 Chapter 1

Seakan-akan gempa menyerang negara militan Belzerg hari itu.

Tuan putri dari negara ini yang membatasi wilayah raja iblis pulang ke rumah
dengan gelar ‘Pembunuh Naga’.

–Menjadi pengawal Iris selama wisata ke negara tetangga Elroad, kami masuk ke
dalam berbagai macam kejadian.

Ini semua dimulai dengan permintaan untuk dana melawan pasukan raja iblis,
yang berkembang menjadi berjudi dengan pangeran itu, dan berakhir dengan
mengalahkan naga.

Pada akhirnya, kami menemukan perdana menteri Elroad itu yang sebenarnya
adalah doppelganger yang menyusup, dan menyelamatkan negara itu dari krisis
yang akan terjadi.

Meskipun semua yang kulakukan hanyalah bermain dengan pangeran itu dengan
permainan curang… Yah, dari hasilnya, bisa dikatakan aku telah sebagian besar
bertindak.

Masalah besar adalah, pertunangan Iris juga terselesaikan.

Aku pikir ini waktunya untuk mengatakan ‘Dan mereka semua hidup bahagia
selamanya’, tapi…

“Baiklah Kazuma-dono, aku sangat salah paham terhadapmu! Apa yang kau
capai kali ini benar-benar diluar dugaanku!”

4
Setelah kembali ke kastil dengan Iris, kami ke ruang tamu untuk melaporkan hasil
dari perjalanan ini. Setelah itu, aku disambut oleh wanita berjas putih, Claire, yang
matanya berkilau gembira.

Dalam saat-saat langka saling memahami, semua orang lain menunggu dengan
sabar di belakangku.

“Tidak, ini semua karena kerja keras Iris. Aku hanya melakukan beberapa hal
untuk membantunya.”

“Kerendahan hati seperti itu… Sejujurnya, aku tidak peduli jika dana itu seutuhnya
terpotong, selama pertunangan Iris-sama juga batal. Dengan pemikiran seperti itu,
untukmu mengelola untuk mendapatkan dana itu dan juga menghindari
pertunangan itu, dan terlebih juga menyelamatkan Elroad dari keadaan yang
putus asa sampai membuat mereka berhutang kepada kami atas kebaikan
kami…”

Terlalu banyak bergerak yang membuat suaranya menjadi lantang, dia terus
mengatakan apa yang ada di dalam hatinya.

“Claire! Mana yang penting, pertunanganku atau pendanaan negara?! Jika kita
tidak bisa mendapatkan dana itu, kalau begitu kita tidak akan bisa bertarung
melawan pasukan raja iblis, tahu?!”

“Tentu saja pertunanganmu itu lebih penting, Iris-sama. Selama kau aman,
pasukan raja iblis boleh melakukan apapun yang mereka inginkan— Sakit sakit
sakit! Iris-sama, bukankah kau menjadi lebih kasar semenjak pulang?!”

Iris memukul dan mencengkram Claire yang menggeliat kesakitan, dengan

cengkraman besi. Selagi Claire terus berjuang, dia berkata kepada kami berempat.

“Apapun itu, tugasnya telah selesai dengan baik. Kau bisa mendapatkan apapun
yang kau suka sebagai hadiahmu.”

Claire yang berbicara kepada kami dengan serius, terus dicengkram. Wajahnya
terlihat memerah sesaat, tapi aku bisa merasakan sedikit kegembiraan di
wajahnya.

5
Baiklah, bagaimana dengan hadiah itu?

Sekarang aku ingat hal itu, dia benar-benar tergila-gila dengan Iris, jadi dia bisa
disebut sebagai teman seperjuangan.

“Bukankah kita sudah memutuskan hadiahnya?”

Claire tampaknya menyadarinya sesaat selagi aku mengatakan itu. Tampaknya

seperti dia mengingat tentang persetujuan kami sebelum kami pergi sebelumnya.

Sebagai hadiah menghindari pertunangan antara Iris dan pangeran itu, Claire
akan menceritakan tentang masa kecil Iris kepadaku.

Itu hanya persetujuan kecil, tapi…

“Aku ingat itu, jika seperti itu Kazuma-dono… Kalau begitu biarkan aku
mengadakan pesta untuk menghargai usahamu. Lalu aku akan memberikanmu
hadiahnya, Kazuma-dono.”

Claire tampaknya mengerti niatku.

“Aku tidak akan membiarkanmu tidur malam ini, okeh?”

“Eh?!” x3

Yang lain selain Aqua bereaksi dengan terkejut, aku tersenyum sendiri.

“—Ada apa dengan dia, dia tidak bisa minum sama sekali!”

Pesta itu telah berlangsung selama 10 menit lebih.

6
Meskipun begitu, Claire sudah terhuyung-huyung setelah minum sekitar setengah
gelas alkohol itu.

Tempat pesta itu tampaknya seperti sedikit disukai oleh orang Jepang yang
datang dari dunia lain. Meskipun ini masih sedikit kurang, lantainya terbuat dari
tikar seperti tatami, dan ini didekorasi terkesan seperti ruangan Jepang.

“Uuuh, Kazuma-dono, ma-maafkan aku…”

Claire yang dengan cepat tumbang karena alkohol, menekanku dan bergumam,
mengucapkan permintaan maaf dengan wajah yang tersipu.

Meskipun dia si mesum yang menyukai gadis kecil, dia sangat terlihat seperti
wanita bangsawan.

Sejujurnya, saat tubuhmu ditekan oleh tubuh bagian atas gadis selagi kau duduk
bersila itu tidak terasa buruk sama sekali.

Jika aku perlu menjelaskannya, itu seperti kakak cantik tertidur di bahumu saat
berada di kereta.

“Sejak kapan onii-sama dan Claire bisa akrab?”

Dengan segelas jus di tangannya, Iris menghampiri kami berdua dengan terlihat
jengkel.

“Oh, ada apa Iris? Apa kau cemburu? Tidak apa-apa, tipe onii-chan itu kakak
yang cantik dan punya payudara besar. Jadi…”

“…….”

Huh, sepertinya penampilan Claire itu cukup memenuhi tipeku…

7
Dibawah tatapan Iris yang terdiam, akupun terdiam.

Tidak lama, Iris mendorong untuk duduk di antara aku dan Claire, dan
membiarkan Claire tertidur di pangkuannya.

Claire mungkin akan menyesal karena sedang mabuk sekarang.

Iris mengelus rambut Claire, dan tanpa mengangkat kepalanya, dia berkata:

“Onii-sama, apa yang akan kau rencanakan setelah pesta ini selesai? Apa kau
langsung segera kembali ke Axel?”

Meskipun itu terlihat seperti dia sedang bergumam sendiri, tampaknya seperti dia
ingin memastikan rencanaku nanti.

“Hmm, benar juga… Akhir-akhir ini, aku tidak melakukan apapun selain
mengalahkan dewa jahat dan menjadi pengawalmu. Jadi aku pikir ini hanya
masalah waktu untukku beristirahat dalam jangka panjang.”

Hanya masalah waktu? Biasanya, itu lebih tepat untuk mengatakan ‘Ini hanya
masalah waktu untuk pergi berpetualang’…

“Jika kau ingin beristirahat, tidak bisakah kau melakukannya di sini? Ada banyak
kamar kosong, dan kau juga tidak sedang terburu-buru untuk pulang, kan?”

Iris terus memalingkan wajahya dariku dan melihat ke arah Claire yang tidur
dengan berisik di pangkuannya. Tidak seperti dia yang biasanya, kali ini Iris
dengan jujur mengatakan apa yang dia inginkan kepadaku.

Saat lalu dia akan bersembunyi di belakang Claire dan akan selalu berbicara
melalui pelayannya, membuatnya terkesan lebih dewasa dibanding anak kecil.

Aku tidak yakin apa ini karena pengaruh seseorang atau bukan, tapi sekarang,
dia terkadang bertingkah sesuai dengan umurnya.

8
Itu bukan seperti aku mengatakan aku tidak menyukai Iris yang bertingkah
menjadi pendiam dan waspada dengan sekitarnya, tapi secara pribadi, aku lebih
suka sifat alaminya.

“Yah, jika kau mengatakan itu, aku pikir itu tidak masalah untuk tinggal di sini
sedikit lebih lama.”

Saat lalu aku menyusup ke kastil sebagai pencuri, aku melawan banyak prajurit
yang ditempatkan di sini.

Meskipun wajahku tersembunyi dan suaraku dirubah saat lalu, ada kemungkinan
fisik dan kebiasaanku akan memunculkan identitasku.

“Aku bersyukur Iris menginginkanku sampai seperti ini, tapi ini keputusan yang
berbahaya untuk diputuskan…”

“Jika mungkin…”

Selagi aku tenggelam dalam pemikiranku…

Iris dengan kepalanya yang masih menunduk, berbicara dengan suara pelan yang
kesepian.

“Jika mungkin, aku ingin tinggal bersama dengan semuanya…”

Karena itu, kami memutuskan untuk tinggal di kastil.

Selamat pagi, Pembunuh Naga.”

“Onii-sama, mohon jangan panggil aku Pembunuh Naga… aku tahu masyarakat
juga memanggilku seperti itu, tapi aku harap mereka akan mengganti gelarnya
juga…”

Tersipu dengan malu, Iris menundukkan kepalanya.

9
Dibawah kebaikan Claire, kami sekarang tinggal di kastil.

Benar.

Waktu ini akhirnya tiba dimana bisa hidup mewah bersama dengan Iris yang aku
impikan.

“Lihat, Iris, meskipun kau mengatakan itu, gelar pembunuh naga bukan sesuatu
yang bisa kau dengar setiap hari. Bukankah ini seperti perayaan berskala
nasional? Ingat bagaimana Claire bernafas gembira saat dia mengakui ‘Aku selalu
tahu tuan putri Iris mampu dalam membuat sesuatu yang besar’?”

“Jangan pedulikan Claire, dia sekarang datang kepadaku beberapa kali untuk
mendengar ceritaku membunuh naga itu.”

Ngomong-ngomong, Claire juga mengunjungiku setiap hari.

Karena Iris membunuh naga emas itu dengan sekali serang, aku hanya bisa
mengatakan ‘Naga itu mati setelah terkena serangan kuat dari Iris’, meskipun
begitu dia terus datang untuk mendengarkan penjelasan singkat itu.

Sementara Claire awalnya menolak kami melawan naga itu, menjelaskan betapa
berat situasinya yang membuat tuan putri Iris terluka, sekarang dia seluruhnya
terpesona dengan kepahlawanan Iris.

Mungkin karena rasa syukur, dia tidak komplain sama sekali terhadap kami yang
bermalas-malasan dan bersenang-senang di ibukota itu.

Terlebih, saat aku mendapatkan rasa hormat baru darinya karena telah
menghancurkan pertunangan Iris, hubungan kami berkembang sampai terkadang
kami minum bersama saat malam hari atas nama masa kecil Iris.

“Baiklah, onii-chan akan ganti baju sekarang, jadi tunggulah sebentar di taman,
Iris. Kita akan makan bareng setelah pelayan itu menyelesaikan onigiri mayo
salmonnya.”

10
“Baiklah! Aku suka mayo salmon!”

Menyukai makanan yang dia makan selama perjalanan kami, dia menjelaskan
kepada pelayan itu makanan macam apa yang kami berikan kepadanya.

Pertama mereka menatapku dengan dingin, seperti ‘Makanan apa yang kau
berikan kepada tuan putri kami?’, tapi mereka tetap memaafkanku setelah
mereka melihat Iris dengan senang memakan onigiri mayo salmon.

Dibanding dengan makanan kelas atas kerajaan yang membosankan, makanan

yang dia nikmati bersama dengan teman mungkin terasa lebih nikmat.

“Sampai jumpa nanti, onii-sama!”

Mengatakan itu, Iris segera pergi untuk memesan bekal makanannya—

–Dan seperti ini, kami bermalas-malasan selama lebih dari tiga hari di ibukota.

Aku meninggalkan ibukota untuk melakukan urusan biasa dengan Megumin.

“… Kau ikut juga? Tapi ini dilarang untuk tuan putri negara pergi ke pinggiran
kota yang berbahaya.”

“Jangan khawatir, menjadi pembunuh naga membuatku bebas pergi jalan-jalan.

Disamping itu, karena monster kuat berkeliaran di dekat ibukota, aku cemas
dengan keselamatan onii-sama.”

Akhir-akhir ini, Iris juga ikut dalam ledakan harian Megumin.

Bahkan setelah kembali dari Elroad, mereka berdua dengan aneh menjadi lebih
akrab.

11
Aku terganggu kapanpun Iris secara tidak sengaja mengatakan ‘bos’, tapi mereka
berdua gadis yang mempunyai pengaruh kepadaku yang sekarang aku sedang
berusaha.

Jadi dengan terus menemani Megumin seperti ini, apa Iris mencoba mencegahku
untuk berduaan dengannya?

Bukan narsis, tapi aku percaya bahwa mereka akan jatuh cinta kepadaku hanya
dengan sedikit usaha dariku.

… Tidak, kesampingkan Megumin, aku tidak cukup lolicon untuk menjadikan Iris
sebagai pasanganku.

Tapi untuk memprediksikan, itu bisa dikatakan kesempatan untuk Iris dewasa
menjadi pengantin onii-chan sedikit tinggi.

Atau sebenarnya, aku akan selamanya tinggal di ibukota dan menjauhkan pria
yang berani menghampiri Iris.

Dengan itu, suatu hari aku yakin akan berubah dari kakak yang diakui, menjadi
pasangan yang romantis, lalu akhirnya…

“Kazuma, sudah sampai! Nih tempat explosion yang sangat kusukai. Dibalik
hamparan batu itu tempatnya berkumpul monster. Dengan tembakkan yang
bagus juga akan membuatku mendapatkan exp.”

Tidak sadar Megumin berhenti, aku tenggelam dalam pemikiranku saat dia
berbalik ke arahku.

Argh, ini tidak bagus.

“Yah, ayo selesaikan dan segera kembali… Ngomong-ngomong, apa yang kalian
berdua pikirkan tentangku?”

12
Aku berkata kepada mereka dengan sesantai yang aku bisa, mencoba menjaga
ekspresi tampan saat mengatakan itu.

“Apa yang kau katakan dengan sangat tiba-tiba? Apa yang kau maksud dengan
itu? Apa kau sudah sedikit terlalu bosan akhir-akhir ini? Semua yang kulihat
sikapmu tidak seperti biasanya. Kau lebih baik berhenti pergi dengan Aqua untuk
mengukir semak-semak di taman. Buatan Aqua terlihat indah dan bernilai tinggi,
sedangkan buatan Kazuma benar-benar menyeramkan.”

Aku mencoba membentuk beruang.

Mengikuti Megumin, bahkan Iris menambahkan:

“Onii-sama, tidak peduli seberapa bosan yang kau rasakan, aku masih berharap
kau berhenti memberikan instruksi kepada para prajurit yang sedang latihan. Aku
tidak masalah karena onii-sama memiliki kemampuan, tapi para prajurit sudah
memanggilmu ‘Tamu aneh yang berpura-pura menjadi guru meskipun kalah
mulu’…”

“Jangan pikirkan apa yang aku lakukan akhir-akhir ini, aku hanya bosan! Tidak,
umm… lihat, pasti ada banyak hal yang bisa kau katakan tentangku, seperti
apakah kau menyukaiku. Seberapa banyak kau menyukaiku, aku ingin
mendengarnya dari kalian berdua secara langsung!”

Tanpa ada tanda-tanda berwaspada. Mendengar pertanyaanku, mereka saling

menatap, dan Megumin berkata:

“Ada apa? Seperti yang kukatakan, aku menyukaimu Kazuma. Kenapa kau
menanyakan itu dengan tiba-tiba?”

“A-Aku juga ummm… aku menyukai… onii-sama…”

13
14
“Baiklah, aku mengerti, onii-chan yang salah. Iris, aku puas dengan usahamu. Dan
Megumin, aku senang untuk memastikan bagaimana kau melihatku.”

Aku mencoba menenangkan mereka, mencoba selembut seperti orang dewasa.

“Apa yang terjadi? Apa kepalamu terbentur sesuatu hari ini? Seakan-akan kau
tidak cukup aneh, apa yang kau katakan bahkan lebih aneh.”

“De-Dengan kata lain, onii-sama telah bertingkah sedikit menjijikan…”

“Iris, shh! Jangan mengatakan hal seperti itu, meskipun itu benar!”

Kesampingkan serangan mental yang tidak terduga itu, hasilnya seperti yang
kuduga.

Apa yang akan terjadi jika mereka tumbuh seperti ini.

Apa nanti mereka akan cemburu kepadaku?

“Jangan khawatir, kalian berdua, aku pria yang sangat murah hati yang tidak
akan pernah meninggalkan siapapun.”

“Iris, entah mengapa aku merasa geram sekarang. Gimana kalau kita memukul
dia sebelum kita melakukan ledakan harian kita?”

“Onii-sama sedikit menjijikan sekarang. Apa kepalamu terbentur sesuatu?”

Meskipun perlakuan kasar mereka, kehidupan baruku di ibukota masih sedikit

damai, sesuatu yang layak kuterima mempertimbangkan semua kerja yang telah
kuselesaikan.

15
NEET ibukota bangun lebih awal.

“Heidel! Heidel!”

Jika kau ingin tahu kenapa… Saat kau hidup dalam kehidupan yang mewah
dengan pelayan yang melayanimu, janganlah membuang waktu sedetik pun
untuk tidur.

“Ada yang bisa kubantu, Satou-sama? Apa kopi pagi? Atau kau ingin sarapan di
kasurmu? Sarapan hari ini seperti yang Satou-sama minta, miso sup hati angsa.”

Seakan-akan membaca pikiranku, kepala pelayan pribadi dari sebelumnya,

Heidel, segera menjawab.

“Sarapannya di kasur. Diawali dengan kopi itu lebih bagus. Ditambah…”

“Beritahu pelayan Mary untuk memakai rok pendek sebelum datang, kan?”

Aku kagum betapa cepatnya Heidel membaca pikiranku.

“Seperti yang diduga dari Heidel. Aku bersyukur kau mengingat apa
keinginanku.”

“Aku senang namaku diingat, tuan. Untuk membuat Mary menerima hukuman itu
mudah, aku telah menaruh vas yang akan jatuh dengan mudahnya.”

Pria ini sangat kompeten.

Aku mengangguk dengan puas. Dengan anggun menyeruput kopi yang Heidel
seduh, aku membuka koran untuk dibaca.

Dalam titik ini, aku tidak diragukan lagi menjadi anggota kastil dengan tingkat
tinggi.

16
“Banyak peri salju tahun ini, musim salju pasti akan keras. Apa guild petualang
akan meningkatkan bayarannya untuk memusnahkan peri salju…? Heidel, ini
pasti akan mempengaruhi panen pertanian tahun ini. Investasikan akunku ke
produk pertanian yang menguntungkan.”

“Baiklah, Satou-sama. Produk tipe apa yang harus kita beli?”

“… Erm, belilah… salah satu yang akan laku dengan keras. Tipe yang jarang
dipanen saat dingin.”

“Baiklah, aku akan memutuskannya untukmu.”

Tidak ada selain yang terbaik dari Heidel, mempertimbangkan untuk membuat
keputusan untuk tuannya. Sangat kompeten.

“Baiklah, itu akan seperti itu. Jadi, apa rencanamu hari ini?”

Aku bertanya selagi menyeruput kopiku. Heidel mengeluarkan memo dalam

merespon.

“Untuk pagi ini dan seterusnya. Pertama memeriksa harta karun di gudang
dengan Aqua-sama selagi menyamar sebagai pemeriksa kualitas. Lalu, Aqua-
sama akan menggunakan trik pestanya di taman dan melakukan Amano Iwato
untuk mencega–… mengundang Iris-sama yang sibuk belajar, untuk bermain.”

( Note: Amano Iwato itu legenda dari Jepang, menarik dewi yang mengurung diri
karena marah dengan mengadakan pesta )

Heidel membaca tanpa ekspresi selagi dia membalik memo itu.

“—Sore ini pergi dengan Megumin-sama untuk melakukan ritual ledakan

hariannya di pinggiran kota. Setelah itu, memerika toko armor di sekitar ibukota
dengan nona Dustiness.”

“Gek, hari ini sangat sibuk. Bagaimana dengan malam?”

17
“Malam ini senggang. Disisi lain nona Dustiness diundang ke pesta besar. Apa yang
kau pikirkan?”

Betapa kompetennya kepala pelayan ini?

“Tentu saja aku akan menyelinap ke dalam pesta besar itu… untuk menggagalkan
pencalonan pria lain dengan Darkness.”

“Baiklah, aku akan menyiapkan persiapannya.”

Heidel membungkuk dengan sopan dan meninggalkan ruangan itu untuk

mengembalikan sarapanku—

“—Selamat pagi Satou-sama. Sarapan hari ini seperti yang Satou-sama minta, miso
sup dengan jamur lebih. Bagaimana?”

“Terasa seperti miso.”

“Seperti itukah. Kalau begitu aku akan menyiapkan kopimu, nikmatilah supmu.”

Kami telah tinggal di ibukota selama seminggu.

Aku telah hidup dalam kehidupan bangsawan, menjalani kehidupanku setiap hari
dengan kesibukan.

“Heidel, rencanamu hari ini…?”

“Rencana hari ini. Pagi hari pergi dengan Megumin-sama untuk protes ke kantor
pembuatan koran dan memaksa mereka untuk menerbitkan dokumentasi pada
Satou-sama dan Megumin-sama. Setelah itu, Aqua-sama mengundangmu dalam
khotbah kultus Axis. Sore hari, Iris-sama dan nona Dustiness ingin mengambil quest

18
berburu monster denganmu di sekitar ibukota. Lalu, ikut ke pertunjukkan ledakan
ke langit malam yang dilakukan Megumin-sama pada malam hari.”

Heidel langsung menjawab selagi dia membuat kopi. Aku mengangguk selagi aku
meminum kopi itu.

“Batalkan quest sore hari. Beritahu Iris aku akan menunjukkan kemampuanku
yang sebenarnya mulai besok. Daripada itu, biarkan Megumin melakukan
pertunjukkan ledakannya lebih awal. Darkness akan diundang ke pesta malam
ini, aku akan ke sana.”

“Seperti yang kau inginkan. Ngomong-ngomong, nona Dustiness memberitahuku

untuk menyuruhmu untuk tidak menyelinap ke dalam pestanya…”

Karena dia kompeten, dia tetap melakukan pekerjaannya meskipun itu

berhubungan dengan wanita.

“Kau tidak mengerti, Heidel. Ini sesuatu yang disebut harga diri, mengatakan benci
itu berarti suka. Dengan kata lain, menyuruhku untuk tidak pergi, Darkness
sebenarnya ingin aku berada di sana.”

“Seperti itukah? Aku benar-benar kurang berpengalaman. Aku menghargai

bimbinganmu. Karena pergi dengan tidak bersenjata kurang membuat kejutan,
aku akan menyiapkan kue berukuran pesta dan membuat kejutan ini untuk nona
Dustiness!”

Seperti yang diduga dari Heidel, dengan cepat dia membenarkan dirinya. Itu yang
apa aku banggakan.

“Tidak buruk, baiklah lakukanlah… Tunggu, tidak, kita masih bisa membuat ini
lebih menarik. Ayo lakukan ini, kau buat kue kosong yang cukup untuk
memasukkanku ke dalamnya, lalu kirim aku tanpa diketahui. Saat semua orang
memikirkan siapa yang membawa kue itu, itu akan retak di tengah-tengah dan
aku akan keluar dengan spektakuler. Bagaimana?”

“Sangat pintar, Satou-sama! Aku bisa mengambil foto dari para tamu yang
tercengang. Aku akan menyiapkan persiapannya.”

19
Mengatakan itu, Heidel pergi dengan membungkuk dengan rasa hormat.

–Dua minggu semenjak aku menjadi bangsawan.

Meskipun aku telah menyatu seluruhnya dengan kastil itu, ada sesuatu yang masih
menggangguku sedikit.

“Selamat pagi, Satou-sama. Sarapan hari ini seperti yang Satou-sama minta, miso
sup dengan rasa laut.”

Selagi dia berbicara, Heidel mendorong meja di atas kasur dan menaruh sarapan
itu.

“Heidel, terima kasih selama ini telah melayaniku. Aku sangat berterima kasih…
Bagaimanapun, aku tidak senang dengan satu hal di dalam kehidupan
keseharianku.”

Mendengar komplainku, Heidel menundukkan kepalanya dengan wajah yang

menyadari sesuatu.

“Maafkan aku, Satou-sama. Aku sebenarnya telah mengetahui apa yang membuat
Satou-sama jengkel.”

Heidel tetap kompeten seperti biasanya.

Apa dia menyadari bahkan sampai ketidak senanganku?

“Apa kau tidak senang dengan kualitas miso supmu?”

“Bukan itu, bukan itu sama sekali! Karena kau mengatakannya, miso sup itu
benar berasa aneh. Aku hanya meminta makananku dibuat dengan bahan

20
makanan kualitas tinggi, jangan menambahkan hal lain ke dalam miso supku!
Saat aku bilang aku ingin sup dengan rasa laut, bukan berarti aku meminta untuk
telur ikan!”

Aku berseru selagi menatap langsung ke mata Heidel.

“Aku akan mengatakannya… Apa orang-orang di sini melihatku sebagai orang

yang bermasalah?”

Aku berkata kepadanya tentang apa yang aku pikirkan akhir-akhir ini.

“……………… Menurutku itu tidak benar.”

“Ada apa dengan jeda mencurigakan itu? Kenapa kau tidak menjawabku dengan
lebih meyakinkan?! Jangan memalingkan matamu, apa maksudnya itu?”

Saat pertama, semua orang di ibukota kagum dan bersyukur karena telah
membantu Iris.

Tapi setelah dua minggu, aku merasa tatapan mereka bertahap menghilang dan
berubah menjadi ‘Mau seberapa lama orang ini berencana tinggal di sini’.

Dalam merespon, Heidel tampaknya menolak untuk berbicara, dia menjawab:

“Apa Satou-sama punya pentunjuk?”

“Bagaimana bisa aku tahu? Apa itu karena saat aku menyelinap ke dalam pesta
Darkness dari dalam kue itu? Bukankah itu berakhir dengan kue itu dikembalikan
denganku yang masih tetap di dalam karena tidak ada siapapun yang bersedia
untuk memakan kue mencurigakan seperti itu…? Selain itu, aku hanya bisa
berpikir tentang Iris.”

Disaat itu, seseorang mengetuk pintunya, dan pelayan familiar Mary masuk.

21
“Maaf telah mengganggu, Satou-sama. Nona Dustiness ingin bertemu denganmu.
Mohon segera ke ruang tamu—“

“Ayo pulang.”

“Enggak mau.”

Aku pergi ke ruang tamu seperti permintaan Darkness.

Dengan Aqua dan Megumin yang sudah mengemas barang-barang mereka, yang
satunya menangis tidak ingin pergi sedangkan yang menyebalkan satunya lagi
terdiam.

Aku tahu apa yang ingin Darkness katakan saat aku dipanggil ke sini. Karena itu,
aku langsung menjawabnya dengan cepat.

Darkness menghela nafas dengan dalam. Dia mungkin sudah mengira responku
juga.

“Nee, Kazuma, bukankah tinggal di sini selama dua minggu sudah cukup puas?
Bukankah kau sudah cukup dengan pelayanan mereka? Rasa berterima kasih
orang-orang di kastil mulai berkurang— Kelihatannya seperti itu, karena kau
terlalu memanjakan dirimu. Apa kau benar-benar ingin membuang rasa hormat
yang telah susah payah kau dapatkan dengan cara seperti ini?”

Darkness komplain selagi memberikan beberapa surat.

Karena itu telah terbuka, dia mungkin bermaksud untukku membacanya.

“… ‘Untuk Satou Kazuma-sama. Saat aku dewasa, aku ingin menjadi seperti Satou-
sama daripada menjadi petualang dengan pedang terkutuk atau pangeran Jastis.
Ibuku memberitahuku, Satou-sama mempunyai job terlemah, tapi dia tetap
mengalahkan banyak orang jahat yang sangat kuat. Jadi, aku ingin menjadi
seperti Satou-sama juga.’…?”

22
Itu semua surat dari fans.

Aku memutuskan untuk membacanya lagi.

“’Untuk Satou-sama. Ayahku membacakan koran untukku. Itu tentang

bagaimana tuan putri Iris diselamatkan oleh Satou-sama. Terima kasih telah
menolong tuan putri Iris tercintaku. Saat aku besar nanti, aku akan menjadi
pengantin Satou-sama.’”

Itu semua mungkin dari anak kecil.

Selain tulisannya seperti tulisan anak kecil, di surat itu ada gambar gadis yang
terlihat seperti Iris.

“’Untuk Satou-sama. Aku dengar Satou-sama itu sangat lemah. Itulah yang
dikatakan ayah dan ibuku. Tapi mereka juga mengatakan meskipun kau lemah,
kau masih tetap bisa mengalahkan pemimpin pasukan raja iblis dan seseorang
yang kuat. Aku tidak mengerti hal yang rumit, tapi Satou-sama pasti bekerja
keras meskipun dia lemah, jadi aku pikir dia harus beristirahat. Mohon jagalah
kesehatanmu, kuharap kau hidup panjang! Terima kasih banyak telah membantu
tuan putri Iris!”

Membaca surat-surat ini, hatiku mulai melunak.

Darkness tertawa kecil dengan jahil setelah melihat reaksiku.

“… Bagaimana? Kenapa kita tidak menerima saran anak kecil ini dan benar-benar
beristirahat? Kau juga, Aqua. Berhentilah merengek dan bacalah.”

Darkness memberikan suratku kepada Aqua.

“Seperti itulah Kazuma yang satu tim denganku. Jadi, sudahlah. Jika keadaan
buruk menjadi lebih buruk, aku akan ada di sini untuk mendoakanmu kembali ke
Axel.”

23
Hanya untuk mengatakan, aku merasa sedikit senang.

“… Tampaknya orang yang hanya bagus dalam membujuk dan mengancam telah
berkembang. Saat kau mengatakannya seperti itu, aku merasa buruk untuk tetap
tinggal. Bukan berbohong, aku sangat yakin. Kau lebih baik hidup dengan
memenuhi janjimu saat kita pulang.”

“Baiklah, serahkan padaku! Kau ingin aku menggosok punggungmu lagi?”

…. Melihat kami mengobrol berduaan dengan senang.

“Oi, daritadi bermesraan di depan orang. Ingat sedang berada di mana kita. Tidak
bisakah menunggu itu sampai kita pulang?”

“Apa maksudmu dengan bermesraan? Ka-Kau lihat, aku sedang berbicara dengan
Kazuma tentang perjalanan pulang kita? Tapi sampai sekarang, aku belum
melakukan apapun untuk berterima kasih kepadanya atas bantuannya… Jadi,
sebagai bangsawan, aku harus… umm…”

Matanya berkilau merah, Megumin memegang dan menggoyangkan Darkness

yang menciut selagi suaranya mulai menghilang.

“Kau lebih tua dariku, jadi kenapa menahan?! Disaat seperti ini, daripada
membicarakan tentang membersihkan punggung, bukankah ini hanya masalah
waktu untuk kau menyatakan cintamu juga, Darkness? Serangan malammu sudah
tak berguna, jadi kenapa kau tidak mengatakan perasaanmu dengan kencang
dan jelas sepertiku?! Dengan itu aku bisa dengan lega memusnahkanmu!”

( Note: 夜這い (Yobai) = Serangan malam adalah menyelinap masuk ke kamar dari
lawan jenis untuk melakukan pelecehan seksual )

“Aku dimusnahkan?! Perasaanku tidak seperti Megumin… Disamping itu, aku

memikul nama dari bangsawan, keluargaku tidak akan suka aku memilih
pasangan dengan status orang biasa…”

24
Melihat Darkness memutar jarinya di depan perutnya meskipun terguncang
dengan keras, Megumin mulai muak.

“Sebelumnya, kau dengan tegas menolak untuk pergi kencan, jadi tidakkah kau
malu untuk tetap menggunakan masalah keluarga sebagai alasan? Kau juga,
Kazuma, marahi dia ju… Kazuma? Apa yang kau gumamkan daritadi?”

Sebagai saksi, aku bisa mengklaim bahwa aku benar-benar mendapatkan harem.

Aku baru saja juga menerima jawaban yang memuaskan tentang perasaan
Megumin dan Iris.

Aku hanyalah orang bodoh.

Aku selalu tahu Darkness memiliki perasaan kepadaku mekipun dia selalu
membuat alasan seperti itu.

Mengetahui ini, aku juga berharap mereka bertanding untuk mendapatkanku.

Tidak, aku tidak bisa melupakan Iris setelah dia tumbuh dewasa, itu berarti
menjadi tiga.

Jadi ini rasanya menjadi pembunuh wanita.

Dan aku juga mulai mengerti kenapa percintaan menjadi masam saat orang yang
suka pertama menjadi was-was dengan yang lain.

Lagipula, aku tidak bisa melihat kejadian ini jika aku memilih ruteku.

Meskipun terkadang aku menenangkan mereka dan malah menjadi berantakan…

“Masih bisa melihat ini lebih dari sejam.”

25
“Lihat orang ini!”

Saat aku mengatakan itu, Megumin merubah targetnya dari Darkness ke aku. Saat
dia ingin mengatakan sesuatu—

“Aku membulatkan pikiranku, Kazuma!”

Aqua yang telah membaca surat fans selama ini mengatakan itu.

“Ayo pikirkan tujuan utama kita. Benar, harapan kita adalah untuk mengalahkan
raja iblis dan membawa kedamaian ke dunia! Surat dari anak-anak ini
mengingatkanku tentang tugas utamaku! Benar, Kazuma, ayo naikkan level
kembali di Axel! Membimbingmu, si lemah, dari nol menjadi pahlawan adalah
kewajiban seorang dewi! Ini waktunya seorang dewi air untuk menyalakan cahaya
harapan masa depan kepada para anak kecil ini!”

Aku mengambil beberapa detik untuk mendiagnosanya sebelum mengingat

betapa mudahnya gadis ini termortivasi.

Meskipun, aku bisa secara dikit mengerti pemikirannya sekarang.

“Aku mengerti, Aqua. Saat kita kembali ke Axel, kita akan kembali ke tujuan
utama kita dan melakukan quest di guild petualang. Setelah kita kembali pada
itu, kita akan menunjukkan kepada raja iblis siapa bosnya. Orang-orang akan
memperhatikan tindakan kita dengan dekat. Karena anak kecil bersorak kepada
kita, tidak ada alasan lain yang perlu kita buat untuk kita semua.”

Benar, kembali ke tujuan utama kita.

Meskipun berbagai hal menjadi sangat sibuk akhir-akhir ini, kami masih perlu
kembali ke tujuan utama kami dan memikirkan impian kami sebagai petualang
baru.

26
Ingatlah kesenangan saat tiba ke dunia lain ini, ingat janjiku untuk mulai
kehidupan dari nol sebagai pria yang terlahir kembali.

“Tidak buruk untuk Kazuma, yang akhir-akhir ini mendapat gelar Lolizuma!”

“Hey, siapa yang memanggilku seperti itu?! ‘Kazuma bajingan’ atau ‘Kazuma
sampah’ aku bisa tidak memperdulikannya, tapi tidak untuk itu!”

Hari itu, Darkness dan yang lain kembali ke Axel tanpa aku.

Aku berencana untuk ikut pergi dengannya, tapi aku sangat menyerah terhadap
tatapan kesepian Iris.

Aku akan tinggal sehari lagi.

Dipuja sebagai pahlawan, Iris menjadi sibuk akhir-akhir ini, dia ingin mengobrol
denganku berduaan malam ini.

Untuk ketulusannya, Darkness dan Megumin hanya bisa mengangguk dan

tersenyum pahit.

Lalu…

“Ini sudah lama sejak onii-sama datang ke kamarku. Buatlah dirimu nyaman, aku
akan pergi mengambil makanan penutup dari Claire.”

Setelah makan malam, aku datang ke kamar Iris.

Mataku melihat-lihat di kamar yang besar. Seakan-akan tiba-tiba menyadari

sesuatu, Iris dengan cepat menyingkirkan benda di meja ke bawah bantalnya.

27
“Oi, apa maksudnya itu? Apa kau menyembunyikan majalah porno? Sebenarnya,
Iris dalam umur boleh untuk itu. Meskipun begitu kau harus menyembunyikannya
dengan lebih baik, atau pelayanmu akan menemukannya.”

“Bukan, bukan seperti itu! Aku menyembunyikan ini, cincin!”

Iris segera mengeluarkan cincin yang aku belikan kepadanya saat perjalanan di
Elroad.

“Jika aku memakai ini, Claire akan dengan jelas menolaknya karena ini murah
dan tidak cocok untuk kerajaan, dan akan menyitanya. Jadi, aku hanya bisa
memakainya saat tidur…”

Melihat Iris mengatakan itu dengan malu selagi melihat ke arahku, aku tiba-tiba
semakin ingin tinggal di ibukota. Bagaimanapun, aku segera mengoreksi diriku
sendiri untuk memikirkan hal seperti itu.

Aku sudah berjanji kepada semuanya bahwa aku akan tinggal untuk sehari lagi.

Jika aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan tinggal, mereka bertiga
pasti akan kehilangan kesabaran mereka.

Aku menghindari tatapan itu yang mempunyai kekuatan tekad sebaik yang aku
bisa dan memalingkan mataku ke cincin yang dia pegang dengan hati-hati.

“Aku tahu, aku seharusnya beli yang lebih mahal. Uang bukanlah masalah, tapi
hanya ini yang satu-satunya dijual. Maaf, kualitas terbaik akan sepadan dengan
kerja kerasmu.”

“Tidak, aku menyukainya. Cincin mahal mempunyai permata besar yang berkilau,
tapi yang kecil ini imut.”

Iris melihat ke arah cincin itu dengan sangat senang.

28
Aku tidak bisa terus seperti ini, Iris lebih mendatangkan bencana daripada
tekadku.

Bangunlah Kazuma, dia adikmu, adikmu.

Pertama, aku bukanlah lolicon. Meskipun aku tidak masalah dengan wujud
dewasanya, Iris benar-benar diluar zona strike-ku untuk sekarang.

Disamping itu, bukankah aku punya perkembangan dengan Megumin?

Apa aku benar-benar pria gampangan? Aku kadang bertanya kepada diriku
sendiri.

“Se-Selama kau menyukainya tidak masalah. Kesampingkan itu, apa yang ingin
kau mainkan malam ini? … Tidak, tunggu, aku membeli satu set permainan kartu
dari Elroad, aku akan membiarkanmu bermain dengan dek keduaku.”

Mengatakan itu, aku pergi untuk mengambil kartuku. Bagaimanapun, Iris dengan
lembut memegang bajuku.

“Tunggu, jangan main game malam ini ya. Karena kita punya kesempatan yang
langka untuk berduaan, aku ingin mendengar cerita onii-sama.”

Dia berkata dengan malu-malu.

“—Dan ini apa yang aku katakan kepadanya ‘Seseorang yang selalu bermain
game saat kerja atau sekolah tidak bisa menjadi musuhku. Gabunglah ke guild
kami, di sini kau akan bertemu dengan teman sungguhan…’ Dan itulah hikiNEET
yang terkuat dan terkenal gabung ke dalam guild, membuat guild itu menjadi
semakin besar dan kuat. Semenjak saat itu… yah, banyak hal yang telah terjadi
yang membuatnya runtuh. Apa yang terjadi setelah itu kita akan melanjutkannya
lain kali.”

29
“Tunggu, onii-sama akan pulang besok, lain kali itu kapan? Apa yang terjadi
selanjutnya, mohon beritahu setidaknya awalnya saja!”

Aku duduk di kasur dengan Iris, dalam mengenang masa lalu.

Meskipun aku mengatakan itu, sebenarnya itu semua salahku.

Iris pasti tidak mempunyai kenangan yang menarik selama tinggal di kastil, jadi
dia sangat tertarik dengan kenanganku.

“Apa boleh buat. Hanya awal, ya? … Suatu saat, guild kami kedatangan anggota
baru yang disebut ‘Yami † Tenshi’. Kemunculan gadis baru ini menjadi awalnya
kehancuran guild kami.”

( Note: Yami = Kegelapan. Tenshi = Malaikat )

“Tunggu, awal ini terlalu menarik sampai membuatku penasaran! Apa yang gadis
itu lakukan?! Aku tidak bisa tidur tanpa mengetahui ini!”

Itu sebagian dari sejarah kelam, tapi entah mengapa Iris menganggapnya
menarik.

“Aku tidak ingin terlalu berlebihan sampai menjelaskan detailnya… untuk

meringkas ke intinya, aku pikir aku akan menggunakan kata ‘tuan putri’.”

“Tuan putri, huh? … Eh?! Apa kau mengatakan tuan putri ini menjadi kekasih dari
seseorang di guild…?”

Padahal aku menceritakan tentang player yang bermain seperti tuan putri di
game online, tapi Iris susah mengerti.

( Note: Itu maksudnya adalah player lemah yang selalu dilindungi oleh player yang
kuat )

30
Meskipun penjelasanku samar-samar, dia tetap mengerti intinya.

“Pemikiran yang mengesankan. Tentunya, tuan putri itu membawa masalah

besar.”

“Seperti itu. Lagipula, mereka punya perbedaan status yang besar…”

Saat ini, selagi Iris sibuk menyatakan pemikirannya, aku menyadari sesuatu di
tangannya.

Seakan-akan menyadari aku terfokus ke hal lain, Iris dengan malu memberikan
benda itu ke arahku.

“Umm, mohon terima ini. Bos… maksudku, Megumin-san mengajarkanku

bagaimana cara membuatnya. Dia bilang ini tradisi penyihir merah untuk
memberikan jimat keberuntungan. Karena onii-sama sering masuk ke dalam
situasi yang berbahaya, aku pikir aku mungkin akan mencoba dan membuatnya
satu…”

Ini tradisi penyihir merah untuk memberikan jimat keberuntungan yang Megumin
kasih kepadaku saat lalu.

Dari apa yang aku ingat, jimat itu berisi dengan rambut dari penyihir merah yang
kuat.

“Terima kasih. Aku lebih milih hidup yang aman juga, tapi masalah selalu
mendatangiku. Terlebih, sumber dari masalah itu datang dari grupku.”

Melihatku menyimpan jimat itu ke kantungku.

“Setelah onii-sama pulang, aku tidak akan bisa berpetualang lagi… Jadi mohon,
setidaknya bawa jimat itu terus bersamamu.”

Selagi dia mengatakan itu, ekspresi kesepian muncul secara perlahan di wajahnya.

31
“—Baiklah. Kita terlalu terbawa dengan ceritaku. Ini sudah larut. Aku harus segera
pergi tidur.”

Untuk mengurangi suasana yang canggung dan tak enak setelah memberikan
jimat itu, kami terus mengobrol sesaat, dan hampir tidak sadar sekarang sudah
tengah malam.

Jika aku tidak segera pergi, Claire mungkin akan datang mengamuk.

Selagi aku bersiap berdiri dari kasur itu…

“… Jangan.”

Tiba-tiba, Iris menggengam bajuku dengan kencang.

“Me-Meskipun kau mengatakan itu, tidak ada yang akan berubah. Jangan
khawatir, aku akan kembali. Jika siapapun menghentikanku, itu mungkin Claire
atau beberapa penjaga, aku masih punya kalung yang Darkness pinjamkan
kepadaku. Meskipun Claire telah mengambil kembali kalung miliknya, lencana
Dustiness itu sudah cukup untuk melewati ibukota untuk memenuhi keinginanku.
Jadi…”

“Enggak mau! Kadang-kadang berkunjung itu tidak cukup. Aku tahu aku
mengatakan kau bisa membawa jimat itu selama perjalananmu sebagai gantinya,
tapi aku masih tetap ingin ikut. Aku masih ingin berpetualang bersama dengan
onii-sama, mengalami semua yang ada di dunia ini!”

Irsi memendam emosinya, seperti anak kecil, dan mengeluarkannya.

“Mohon terus ajari aku berbagai macam hal! Selama dua belas tahun ini aku telah
tinggal di kastil, dalam waktu yang singkat berpetualang dengan onii-sama terasa
lebih menyenangkan dan menakjubkan. Mohon jangan tinggalkan aku. Bersama,
kita…”

32
Mengatakan itu dengan sekali nafas, dia menutup mulutnya dengan sadar.

“Maaf, aku jadi keras kepala lagi… Entah mengapa aku selalu menjadi anak kecil
kapanpun aku dengan onii-sama. Aku masih tetap tuan putri negara, aku punya
kewajiban melindungi orang-orang.”

Terlahir sebagai anggota kerajaan, gadis ini pasti telah tumbuh dewasa dengan
diajarkan untuk mengendalikan dirinya sendiri.

Yah tentu saja, sebagai beberapa orang yang bisa berbicara dengan tuan putri.

Pada dasarnya hanya Claire dan Darkness yang bisa. Meskipun begitu, mereka
berdua, satunya pengawal yang terlalu protektif, yang satunya lagi tinggal di
Axel.

“Iris, kau masih 12 tahun, tidak masalah untuk bertingkah seperti itu. Bukankah
sudah kukatakan sebelumnya? Kau anggota kerajaan, itu bukanlah masalah
untuk sedikit keras kepala kepada orang di sekitarmu.”

Air mata berkilauan di pinggir mata tuan putri selagi dia mengeluarkan senyuman
yang samar, tuan putri yang lebih kuat daripadaku juga punya pengendalian diri
yang hebat.

“Onii-sama, mohon jangan terlalu memanjakanku. Jika kita terus tinggal bersama,
aku takut aku akan mengatakan sesuatu yang lebih keras kepala dibanding
menginginkanmu untuk tinggal lebih lama.”

… Sial, apa yang terjadi?

Aku tidak suka kemana pembicaraan ini menuju. Aku merasa aku tidak bisa
menahannya lagi.

“Sampai hari onii-sama mengalahkan raja iblis, aku berjanji aku tidak akan
bertingkah seperti anak kecil ataupun keras kepala. Jadi…”

33
Ah sial.

Jika kau penasaran apa yang buruk, itu karena aku hampir mengubah hatiku ke
gadis kecil ini.

“… Jadi, hanya untuk malam ini, mohon manjakan aku sedikit.”

Apa yang Iris katakan sebelumnya bukanlah hal yang buruk.

Apa yang buruk adalah dia anggota kerajaan dengan kemampuan untuk
membengkokan undang-undang pernikahan.

Tidak, itu tidak bisa!

Iris itu adikku— Aku bukanlah lolicon!

Jika ini terus berlanjut, bahkan pengacara terbaik pun tidak bisa menolongku.

Meskipun ini legal di dunia ini, tidak bahkan Megumin tidak dibolehkan dalam
nalar orang Jepang.

Tapi meskipun gejolak batinku, Iris dengan perlahan mendorongku mendekat.

Jika rumor tentang orang tuanya tidak selalu berada disisinya itu benar, dia
sepertinya tidak punya pengalaman dalam memanfaatkan keimutannya.

Karena dia cemas dengan kekuatan hebatnya, tangannya memelukku dengan

malu-malu. Secara bertahap, dia mulai mengencangkan pelukannya…!

“A-Aku tidak keberatan. Lupakan tentang malam ini, kau bisa bertingkah imut di
dekatku kapanpun!”

Sial! Aku mengatakan sesuatu yang membuat canggung karena kegelisahanku.

34
Bagaimana bisa aku berhadapan dengan temanku saat aku terikat dengan Iris di
sini?

Tiba-tiba mengatakan ‘Kalau begitu, aku akan tinggal’ setelah sangat terikat
dengan Megumin akan menghilangkan kepercayaanku.

Disamping itu.

“Onii-sam… bukan.”

Disamping itu, Satou Kazuma, pikirkan tentang ketulusan.

Bukankah kau ingin kembali ke Axel?

Pikirkan tentang surat-surat dari anak kecil itu, kau baru saja membaca itu sejam
yang lalu.

Benar, raja iblis.

Aku harus mengalahkannya demi Iris.

Lebih tepatnya, demi anak kecil yang mengirim surat itu, Iris juga.

Juga demi duni…!

“Onii-chan.”

………..

“Aku sangat menyukaimu..!”

35
Aku benar-benar tetap memutuskan untuk tinggal di sini.

Ini sudah seminggu semenjak Aqua dan yang lain pergi.

Memutuskan untuk tetap tinggal, aku mengirim mereka surat.

Mengatakan aku tidak akan kembali ke Axel.

Memberitahu mereka aku akan tinggal di ibukota selamanya dan mewariskan

mereka kepemilikan tabungan, barang dan harta apapun.

Juga memberitahu mereka bahwa mereka tetap bisa mengalahkan raja ibils,
bahkan tanpa pria dengan job terlemah.

Dihari yang sama aku mengirim surat itu, Darkness membalas.

Isinya adalah ‘jangan bercanda’— dari surat itu terasa dia menulisnya dengan
tersenyum pahit.

Aku takut dia berpikir bahwa aku hanya akan tinggal sehari lagi untuk menemani
Iris yang kesepian.

Isi dari surat itu singkat dan lembut, itu memberitahuku untuk lembutlah dengan
Iris tapi tetaplah pulang sesegera mungkin.

–Lalu setelah tiga hari.

Surat itu menjadi serius.

36
–Dua hari setelahnya, surat yang dikirim kepadaku itu terisi dengan rasa geram
dan amarah.

Akhirnya, hari ini.

Ketukan kencang terdengar dari pintu kamarku.

“Kazuma-dono, kau punya waktu untuk berbicara?”

Suara itu adalah suara Claire.

Aku menggangguk kepada Hediel yang sedang membuatkan teh untukku. Dalam
merespon, dia dengan cepat membuka pintu itu.

“Ada apa Claire? Sesuatu yang penting?”

“Ada apa? Pertanyaan bagus, Kazuma-dono, aku pikir kau sangat mengetahui
kenapa aku di sini.”

Claire tampaknya menahan rasa terima kasihnya atas aksi pahlawanku. Hanya
hampir.

“Kau tahu apa yang orang-orang di kastil pikirkan tentangmu, kan?”

“Sebenarnya. Meskipun penghinaan kejam memenuhi suasana sekitar, aku tidak

masalah dengan itu, kehendakku tidak akan melemah hanya karena itu. Aku
orang yang bertahan menjadi NEET meskipun berkali-kali dimarahi dan diejek
oleh teman-temanku disetiap perayaan tahun baru dan festival bon.”

Saat ini Claire menggeretakkan giginya.

37
“Seperti itu kah. Yah, kesampingkan itu. Aku punya permintaan kepadamu yang
kuat dan berkontribusi besar kepada negara.”

“Apa masalahnya? Apa aku bisa bantu?”

Orang ini tidaklah buruk.

Ditambah, dia rekan yang sama-sama menyukai Iris.

Aku harus membantunya semampu yang kubisa.

“Tentu saja! Ini sesuatu yang hanya kau yang bisa melakukannya!”

Selagi dai mengatakan itu, wajah Claire berubah menjadi tersenyum cerah.

“Lama tidak bertemu, Kazuma-dono.”

Orang yang bertanggung jawab atas pelajaran Iris, Rain, mengikuti masuk ke
dalam.

Apa yang membuat mereka berdua ke sini?

Seakan-akan membaca pikiranku, Rain berkata dengan canggung:

“Umm… aku sangat mengetahui Kazuma-dono membantu tuan putri Iris di Elroad,
bagaimana Kazuma-dono menceritakan cerita kepada tuan putri Iris saat malam
hari, dan bagaimana yang mulia menjadi sedikit terbuka dan bahagia…”

Mengikuti Rain, Claire menambahkan:

“Tentu saja, dia terlihat sangat senang setiap hari, dan aku berterima kasih
kepadamu atas itu. Kami tidak bisa membayangkan betapa lelahnya tuan putri

38
Iris telah dikurung selama masa kecilnya di kastil yang mungkin saja bisa diserang
oleh pasukan raja iblis kapanpun.”

Apa yang coba Claire dan Rain katakan?

Saat ini, ketukan muncul dari pintu itu.

Karena pintu itu terbuka, itu tidak seperti ketukan pintu yang sopan.

Melihat sekitar adikku yang terlihat kesepian mengangkat kepalanya sesaat dia
melihatku.

“Buset dah onii-chan, bukankah tidur sampai jam segini itu bahaya? Cuacanya
sangat cerah hari ini, jadi ayo makan di luar.”

Mendengar itu, Claire dan Rain menjatuhkan kepalanya dan memohon dengan air
mata di matanya.

“Kazuma-dono, aku mohon padamu, mohon pulanglah!” x2

Enggak mau.

“—Dia lari ke sana! Tangkap dia!”

Beberapa jam kemudian.

Aku dalam pengejaran yang tidak beralasan oleh prajurit, berlarian di seluruh
tempat.

39
Aku tidak pernah menggunakan begitu banyak akal atau merepotkan seseorang
sampai seperti ini.

… Tidak, mungkin aku pernah. Juga sesuatu yang perlu dilakukan dengan Iris.

“Jangan meremehkan dia hanya karena dia sendirian! Dia telah mengalahkan
banyak pemimpin pasukan raja iblis dan penjahat dengan bounty tinggi!”

Claire berteriak selagi dia mengejarku.

Beberapa prajurit menghalangi jalanku, seakan-akan mereka tidak mendengar

Claire.

“Pengunjung, kami tidak bisa membiarkanmu lewat!”

“Mohon hentikan perlawanan sia-siamu dan patuhlah…!”

Mengabaikan mereka, aku memasukkan tanganku ke sakuku.

“Create Earth!”

Taktik yang familiar.

“A-Apa yang kau lakukan?”

Prajurit yang bingung itu melangkah ke arahku.

“Wind Breath!”

“?! Apa?!”

“Mataku…!”

40
Matanya penuh dengan pasir, sekumpulan prajurit itu terjatuh.

Melihat lebih dekat, aku melihat salah satu prajurit membawa tali, mungkin untuk
mengikatku.

Aku mengambil tali dari prajurit yang sudah melemah itu dan terus berlari.

Aku harus mencari jalan untuk kabur dari orang-orang ini dan bertemu dengan
Iris.

Benar, tidak mungkin aku mundur.

Selama aku bisa menggapai Iris, semuanya bisa terselesaikan dengan damai…
Tidak, atau sebenarnya, aku bisa membujuknya untuk bergabung denganku.

Aku menutup hidung prajurit yang datang dengan tanganku.

“Create Water!”

“!! Guuuuu?!”

Prajurit yang tersedak itu terbatuk.

“Ka-Kazuma-dono! Caramu bertarung… mungkinkah…!”

Melihat pegerakanku, Claire bertanya dengan takut seakan-akan dia menyadari

kebenaran yang menyeramkan.

Meskipun aku percaya diri dengan pelarian diriku, aku secara tidak sadar masuk
ke dalam jalan buntu.

Sesaat aku menyadari jalan buntu itu, aku dengar suara Claire dari belakang:
41
“… Ya ampun, bagaimana bisa aku tidak menyadarinya.”

Aku berbalik untuk menghadapi Claire dan prajuritnya, semuanya membuat

formasi.

Aku harus melewati mereka dan menggapai Iris apapun yang terjadi.

Membuat keputusan itu, aku mengambil kuda-kuda terhadap Claire.

“Sungguh memalukan, Claire. Ini sangat menyenangkan minum denganmu selagi

kau menceritakan cerita tentang masa kecil Iris. Tidak terpikirkan sampai seperti
ini, kita pasti bisa akan menjadi teman baik.”

“Kazuma-dono… Aku juga menyesal mengucapkan selamat tinggal dengan seperti

ini. Kesampingkan itu, aku harus berterima kasih kepadamu satu kali lagi. Terima
kasih telah melindungi tuan putri Iris dari pusaka suci yang berbahaya itu.
Bagaimanapun…”

“… Bagaimanapun?”

Untuk menjawab pertanyaanku, Claire memasukkan pedangnya ke dalam sarung

pedangnya.

Claire tidak seperti dia biasanya hari ini.

Lalu…

“Bagaimanapun, itu tidak bisa diterima untuk mencuri cincin tuan putri Iris. Mohon
kembalikan. Cincin itu bukanlah sesuatu yang boleh kau simpan. Kalau kau
menolak untuk mengembalikannya, aku takut kami akan mempublikasikan
identitas rahasiamu. Ini diperlukan meskipun akan membuat tuan putri Iris kesal.
Jika kau ingin tetap tidak diketahui, patuh dan…”

Kalau begitu, itu akan tidak sopan jika aku tidak mengeluarkan potensi penuhku.

42
“Tidak mungkin kau akan mempublikasikannya. Lagipula, fakta seseorang yang
Iris panggil kakak itu adalah pencuri baik yang akan menjadi aib besar bagi
kerajaan. Biarkan aku lewat, jas putih, atau aku tidak akan ragu menyiksamu
sampai menangis.”

Aku berkata untuk merespon gangguan darinya.

“… A-Apa maksudmu?”

Claire yang selalu meremehkan dan menghina kekuatanku yang sebenarnya,

mengejutkan tidak membentak. Buktinya, dia gemetar sampai ingin menangis.

Perkembangan kepribadian macam apa ini?

Apa ini karena dia mengetahui bahwa aku pencuri yang menyusup ke dalam
kastil?

Atau karena dia menyaksikan kekuatanku sebenarnya secara langsung?

Keduanya masuk akal.

Sekarang, aku harus sampai ke Iris, untuk mengajarinya beberapa pelajaran

lanjutan.

Menyimpan janji kecil itu di hatiku, aku menunjukkan tali di tanganku.

“Aku akan mengikatmu dengan tali ini, lalu secara bertahap menggunakan steal
sampai kau menangis.”

“Eh?! Tu-Tunggu! Bentar! Kazuma-dono, apapun itu, aku tetaplah wanita

bangsawan! Kau tidak akan melakukan… sesuatu segila itu di muka umum… ya
kan?”

43
Aku membalas kepada Claire yang ketakutan selagi mengulur tali itu dengan
mengancam

“Ngmong-ngomong, aku telah melakukan hal seperti mengikat Darkness dan

menyeretnya dengan kereta kuda, dan pernah juga mengguyurnya dengan air
dingin. Itu terserahmu apa kau percaya atau tidak.”

“Mundur!!!”

Wajah Claire memucat dan membuat suara entah antara menjerit atau berteriak.

Tapi kebalikan dari perintahnya, para prajurit itu mulai melangkah mendekat.

Berhadapan dengan seseorang yang menang dengan jumlah, aku tidak bisa
menang hanya dengan kekuatanku sendiri.

“Serahkan ini kepada kami, Claire-sama! Kami akan mengurus pria ini…!”

Ada empat lawan.

Terlebih, mereka semua telah melihat tiupan pasir combo-ku dari kejauhan.

Dengan cara itu, tidak mungkin mereka akan kalah.

“Baiklah, tuan pengunjung, mohon patuh dan–?!”

“Bind!”

Aku dengan cepat mengikat prajurit yang sedang berbicara.

Prajurit itu mencoba menghindari bind itu dengan pedangnya, tapi tali yang
melayang tidak mudah untuk dipotong.

44
Meskipun ikatannya tidak teratur, prajurit itu tetap terikat dengan pedangnya.

Bagaimanapun, ini sudah cukup!

“Kena kau!”

“Wind Breath!”

Meskipun itu hanya membuatnya terhuyung, itu tetap cukup untuk membuat
celah dalam formasi itu.

“Itu semua hanya trik kecil! Jangan takut, tangkap!”

Perkataan itu dari seseorang yang sepertinya ketua dari pasukan itu, atau
seseorang seperti itu.

“Tu-Tunggu! Jangan, dia….!”

Claire dengan putus asa meneriakan sesuatu, tapi itu terlalu terlambat.

Aku berlari ke hadapan lawanku selanjutnya dan mengeluarkan tanganku dalam

posisi bersalaman.

Entah kenapa, orang itu memegang tanganku. Aku tampa ampun menggunakan
drain touch.

“?!”

Melihat pria itu terjatuh, prajurit yang tersisa dan salah satu orang yang ada di sini
menjadi ragu, dan melihatku dengan was-was.

Mendapatkan kesempatan ini, aku berlari ke sekitar para prajurit…!

45
“Berhenti di sana Kazuma-dono, kau telah dikepung! Aku akan mengirimmu
kembali dengan sihir. Sampai jumpa di Axel!”

Di luar jalan buntu, aku berlari ke sekumpulan prajurit.

Ketua mereka, Rain, berkata dengan wajah yang entah mengapa memucat.

Selagi aku masih terdiam, Claire dan dua prajurit juga mendekat dari belakang.

Sial, apa benar-benar tidak ada jalan keluar?!

Pasukan Rain telah mengepungku dari setiap sudut dan celah, harapanku
perlahan-lahan menghilang.

Sial, ini bukan jumlah yang bisa aku tangani.

Tapi aku masih punya banyak pelajaran yang harus kuajari kepada Iris…!

“Ayolah, Kazuma-dono. Mohon menyerahlah dan pergi… Selama pengejaran

berjam-jam ini, banyak yang terluka karena tergelincir di lantai yang membeku,
banyak yang masih lumpuh karena bind, dan beberapa bahkan tidak sadarkan
diri karena mana-nya terhisap dengan cara yang tidak diketahui… Sungguh
petualang yang berkemampuan, kau sangat mirip dengan pencuri yang menyusup
ke kastil saat lalu…”

Rain berkata dengan nada yang menyindir.

“Ha… Ha… Sungguh pria yang mengejutkan… Sekarang bukan lagi hal yang susah
untuk melihat bagaimana kau mengalahkan Mitsurugi-dono dua kali. Hanya,
kemampuan apa untuk bisa mendeteksi pergerakkan kami, melarikan diri lalu
menghilang kapanpun saat terpojok…?”

Claire yang terus-terusan berhasil kuhindari beberapa kali, dengan lelah

mengatakan itu.

46
Dia mungkin membicarakan tentang skill menyusup dan mendeteksi musuh.

Dengan tambahan, aku juga menggunakan farsight dan pembaca bibir untuk
mengetahui perintahnya, meskipun mereka mendekat, skill melarikan diri benar-
benar akan menyelesaikan masalahnya.

Meskipun dengan semua usahaku, aku tetap berakhir dalam situasi ini.

Bagaimanapun, jika aku gagal dalam situasi ini, aku tidak mungkin bisa
sebanding dengan semua pemimpin pasukan raja iblis.

Melihatku tidak bergerak, Claire mungkin berpikir bahwa aku sudah menyerah.
Dia menenangkan diri dan perlahan menghampiriku…

“Nah, Rain, kenapa kita tidak membuat persetujuan.”

Aku mencoba tetap tenang dan berkata kepada Rain dengan pelan.

Mendengarku, wajah Claire terkaku.

Sementara itu, Rain mengedutkan alisnya.

“Seingatku, Rain datang dari keluarga bangsawan kecil, kan? Seperti yang kau
tahu, aku punya pengaruh yang dalam dengan Darkness, bahkan ayahnya punya
kesan baik denganku. Dia menyukaiku sampai dia mempercayakan Darkness
kepadaku. Mereka mempercayaiku sampai mereka meminjamkan kalungnya dan
sampai memberi uluran tangan dari keluarga Dustiness.”

“Diam! Jangan dengarkan omong kosongnya, janga terpedaya dengan pria itu,
Rain!”

Mendengar perkataanku, Rain menelan ludah selagi Claire tidak setuju dengan itu.

47
“… Disamping itu, aku cukup dekat dengan Iris sampai saling memanggil dengan
nama asli. Apa kau benar-benar ingin memisahkan seorang pria yang sangat
diakui Iris darinya? Apa itu keinginan Iris? Dengan melepaskanku, kau akan
menerima rasa hormat dari Iris dan keluarga Dustiness. Dengan kata lain, semua
ini akan membuat masa depanmu menjadi cerah, Rain.”

“Jangan dengarkan, Rain! Kau mungkin sedikit lebih baik dengan keluarga
Dustiness, tapi itu akan meninggalkan kesan buruk tentangmu kepadaku! Tidak
ada hal yang bagus terjadi kepada musuhku! Disamping itu, atas nama masa
depan Iris-sana, kita perlu memisahkan pria ini tidak peduli seberapa Iris-sama
mengidolakannya! Kau sangat mengetahui ini, dengan pria ini di sini, Iris-sama
akan semakin menjadi manusia yang tidak berguna! Lihatlah bagaimana tingkah
Iris-sama sebelumnya!”

Terperangkap diantaraku dan Claire, ekspresi Rain berputar dengan ragu.

Sekumpulan yang Rain bawa mungkn pengawal pribadinya, atau sesuatu yang
mirip.

Melihat betapa ragunya ketua mereka, Rain, para prajurit itu menahan diri untuk
menangkapku.

Ditambah, dengan pengawal pribadi Rain yang terhenti, para prajurit dengan
Claire tidak bertindak juga.

Meneteskan keringat dingin, Rain melihatku dan Claire bergantian.

Dengan dia yang sedang dilema, hanya ada satu hal yang perlu dilakukan.

“Nah, Rain, pikirkan baik-baik. Bukankah aku, yang memiliki pengalaman luas
mengalahkan pemimpin pasukan raja iblis dan monster dengan bounty, menjadi
bantuan besar untuk prajurit? Aku bisa menjadi teman bermain Iris, dan aku juga
bisa membantu pertahanan kastil saat dibutuhkan. Jujur, aku sangat
berkemampuan dalam mencari kelemahan musuh… Bagaimana? Tidak ada hal
yang buruk tentang ini, kan? Dengan menjadi teman bermain, Iris akan gembira.
Aku senang tinggal di sini. Negara juga akan mendapatkan keuntungan karena
mempunyai petualang kuat. Pada akhirnya, kau, Rain, akan mendapatkan kesan
positif dari Iris dan keluarga Dustiness. Ya kan? Bukankah ini situasi yang saling
menguntungkan?”
48
“…..”

“Rain, jangan terdiam! Aku mohon padamu, jangan setuju… A-Aku mengerti,
Rain, aku ingat keluargamu punya hutang yang tidak bisa dibayarkan, kan?
Bagaimana kalau keluargaku membantumu? Hanya beberapa puluh juta.
Bagaimana, tidak buruk, kan?!”

Claire tampaknya menolong Rain yang sedang berada di tepi jurang.

Rain bergumam meminta maaf selagi dia menundukkan kepalanya.

Mendengar itu, Claire akhirnya menenangkan dirinya selagi dia melunakkan

ekspresinya.

–Seandainya aku hanyalah petualang biasa, pembicaraannya hanya akan

berhenti di sini.

Bagaimanapun, aku tidak bisa membiarkannya tanpa menunjukkan sikap yang

lembut.

“Dengar, Rain, kekayaan bersihku lebih dari satu milyar. Kau tahu bagaimana…”

“Ta-Tangkap dia! Jangan biarkan dia mengatakan apapun lagi!”

Sebelum aku bisa selesai, prajurit Claire yang mengendap-endap mendekat,

menangkapku dari belakang.

“Si-Sial, licik! Aku dalam tengah-tengah bernegosiasi, tidak bisakah kau tidak
mengganggu! Hey Claire, bukankah kau menghargai celana dalammu?! Sesaat
yang lalu kau mengatakan tidak ada hal yang baik yang akan terjadi dengan
musuhmu, tapi aku beritahu kau, bahwa menjadi musuhku tidak ada hal yang
baik juga!”

49
“Aku tahu, aku tahu, Kazuma-dono! Sesungguhnya, aku pikir kau lebih
menyeramkan dari monster apapun! Tidak hanya kemampuan bertarung, tapi
kau juga punya karisma yang tinggi dan koneksi yang luas. Aku sudah tahu
bahwa kau kaya, tapi kau berkembang dengan sangat baik…!”

Claire mengatakan itu selagi dia memberikan perintah untuk menahanku lebih
keras.

“Rain, apa kau membeli potion penghilang ingatan yang aku beritahukan
kepadamu?”

Penghilang ingatan apa.

Sekarang aku terkejut dengan kata yang mengerikan, para prajurit itu
menahanku semakin kuat.

“Aku awalnya tidak ingin menahanmu dengan cara kejam, tapi membiarkanmu
tinggal dengan tuan putri Iris akan memberikan pengaruh buruk kepadanya.
Disamping itu, menundukkanmu dengan paksa tidak diragukan lagi akan
membuatmu membenci kami. Sejujurnya, aku sangat takut apa yang kau lakukan
untuk membalas dendam. Jadi, selagi kami meminta maaf dengan tulus, kami
harus memintamu melupakan semua yang telah terjadi setelah malam hari saat
Dustiness-sama mengajakmu kembali ke Axel. Benar, itu saat kau membaca surat-
surat dari anak kecil itu… Lakukanlah, Rain!”

Hey, tunggu sebentar.

Melupakan semuanya setelah hari aku memutuskan untuk pergi?

Dengan kata lain, perkataan Iris tentang sangat menyukai onii-chan juga…

“A-Aku mengerti. Apa kita benar-benar harus menggunakan ini? Potion terlarang
yang mempunyai efek samping akan membuat yang tidak beruntung terkena
demensia parah… A-Apa kau yakin akan baik-baik saja?”

50
Rain menghampiriku dengan potion itu di tangannya selagi mengatakan
perkataan menyeramkan itu kepada Claire…!

“He-Hentikan! Jangan mencekokiku dengan benda aneh seperti itu! Ingat, kalian
beruntung karena ini siang hari, saat malam hari aku bisa mengeluarkan
kekuatan penuhku. Penglihatan malam dengan pendeteksi musuh dan
menyelinap itu berarti aku bisa menyusup ke benteng manapun. Menggunakan
panah, aku juga bisa membidikmu dari kejauhan apapun! Kalian harus mengingat
itu! Ingat itu!”

“Ce-Cepatlah! Buat dia meminum potion itu, Rain! Dia mengerikan! Pria ini sangat
mengerikan! Itu bahkan bukan wujud aslinya! Memikirkan dia bahkan tidak
menggunakan sihir pembekuan kejam yang membuat Mitsurugi-dono tersedak,
dia telah menahan diri terhadap kita! Rain, cepat! Hapuslah ingatan dia dari hari
ini sekarang!”

“Aku juga pernah menjadi pengawal beberapa kali, tapi ini juga pertama kalinya
aku melihat seseorang yang sangat menyeramkan! Ce-Cepat, minumlah potion
itu…! Kazuma-dono, mohon bukalah mulutmu…!”

Terjebak di antara prajurit di pojok istana kerajaan, kedua gadis bangsawan itu
dengan putus asa mencoba membuka mulutku.

Ini mungkin terlihat seperti pelukan bersama dari kejauhan, tapi kenyatannya ini
bukan hal yang patut ditertawakan!

“Tinder!”

“Panas! Ini terbakar! Ahh, jubah mahal kesukaanku terbakar!”

“Pria ini, masih memberontak meskipun dalam keadaan seperti ini…! Aku sangat
takut kepadamu, Kazuma-dono! Rain, aku akan membelikanmu jubah baru
nanti, mohon cepatlah rapal sihir teleportasi! Aku akan mengurus potion itu!”

Claire mengambil potion itu dari genggaman Rain, menghampiri wajahku dengan
ekspresi tegang.

51
Kenapa wajahmu tegang seperti itu?! Aku seseorang yang berada dalam keadaan
buntu di sini!

Rain dengan cepat merapal sihir itu selagi Claire mendorong potion itu ke
wajahku— Tiba-tiba.

“Onii-chan!”

Kegaduhan itu pasti membawanya ke sini.

Iris teriak dari kejauhan selagi dia menuju tepat ke arahku.

Tuan putri diselamatkan oleh kesatria dalam armor yang berkilau dari kekerasan
yang akan terjadi.

Itu benar-benar tergambarkan dalam situasi yang sekarang, jika perannya tidak
tertukar.

Iris berteriak ke tempat dimana aku sedang ditundukkan:

“Claire, buset dah, apa yang coba kau lakukan dengan onii-chan-ku?! Aku sangat
marah sekarang! Hentikan omong kosong itu atau aku akan benar-benar
menyimpan dendam dalam lubuk hatiku yang terdalam!”

“Tuan putri Iris, mohon jangan gunakan kata ‘Buset dah’ lagi! Aku sudah bersiap
untuk menghadapimu yang murka. Sekarang, aku mencoba membuat pria ini
meminum potion penghilang ingatan dan mengirimnya kembali ke Axel!”

Iris berteriak selagi dia mendorong prajurit yang menghalanginya.

52
“Buset dah, itu sangat tidak bisa dimaafkan!”

“Aku akan sangat marah jika Iris-sama tidak berhenti menggunakan bahasa itu!
Buset dah!”

“Bahkan Claire-sama mulai tertular! Rapalan teleport-nya sudah selesai, bisa

mulai kapanpun!”

Sial, sangat dekat!

“Onii-sama!”

Mengetahui dia tidak akan berhasil, Iris berhenti untuk mengambil nafas sebelum
berteriak dengan kencang.

“Onii-sama, jika ada kesempatan kita bisa bersama lagi, aku tidak akan pernah
meninggalkanmu di belakang lagi!”

Adik kecil imutku berteriak dengan membulatkan tekad.

“Iris, onii-chan akan kembali! Aku berjanji aku tidak akan meninggalkan kastil ini
lain kali, aku akan tinggal di sini dengan santai setiap hari!”

“Apa yang pria ini katakan saat dalam keadaan seperti ini?! Sekarang, telan! Rain,
teleport dia sesaat dia meminum potion itu!”

Dengan itu, Claire mencekoki potion itu ke dalam mulutku.

53
Tidak yakin jika efeknya akan bekerja dengan cepat, gelombang kepusingan
menghampiriku selagi kesadaranku mulai memudar…

“Kirimkan aku surat saat kau mengingatku! Onii-sama, aku akan menunggumu!
Aku percaya kau suatu hari akan mengalahkan raja iblis!”

54
 Chapter 2

Saat aku sadar, secara tidak jelas aku berdiri di depan gerbang Axel.

….?

Dengan tanpa ingatan tentang apa yang terjadi.

Apa-apaan ini, kenapa aku merasa seakan-akan aku telah kehilangan sesuatu
yang penting…?

Seakan-akan aku telah kehilangan anggota keluargaku yang sudah susah payah
untuk bersatu.

Perasaan hampa apa ini?

Aku ingat Claire, musuh terbesarku, melakukan sesuatu kepadaku.

Karena Claire?

Apa yang terjadi? Sejak kapan Claire menjadi musuh terbesarku?

Gadis itu menyukai Iris sama sepertiku. Jika apapun itu, dia seharusnya menjadi
rekan.

Tapi entah mengapa, aku merasa wajib membalas dendam kepada Claire.

Lagipula, apa yang terjadi mungkin karena aku tinggal sedikit lebih lama karena
bujukan Iris. Setelah Darkness dan yang lain pergi, Iris mungkin mengatakan
sesuatu yang penting kepadaku.

55
Iris mengatakan, aku…

Mengatakan, aku… Apa ya?

… Huh?

Apa ini, ada sesuatu yang ganjal.

Aku tidak yakin apa itu. Tapi, aku harus membalas dendam kepada Claire.

Itu seakan-akan sebagai naluri alamiku untuk melakukan itu.

Sudahlah.

Lagipula, sekarang aku memutuskan untuk bertarung setelah membaca surat dari
anak kecil itu.

Mereka juga pasti merasakan hal yang sama juga sekarang.

Aku membuat langkah lebar dalam perjalanan menuju mansion.

Kami menghabiskan beberapa hari di Elroad.

Aku jelas tinggal di ibukota hanya selama sekitar dua minggu, tapi aku merasa
telah tinggal selama setahun semenjak aku pergi. Kenapa ya?

Memikirkan itu, aku sampai di pintu depan.

Lalu, selagi aku mencoba membuka pintu itu…

56
Aku menyadarinya itu terkunci.

“….?”

Ada apa ini? Biasanya ini tidak terkunci saat ada orang di rumah.

Mempertimbangkan itu, yang lain mungkin sedang keluar.

Mereka mungkin menjadi terlalu bersemangat dan pergi ke guild untuk mencari
quest.

Meskipun begitu, aku tidak bisa menunggu lama sebelum mereka kembali.

Atau sebenarnya, aku akan berada dalam masalah besar jika mereka tidak segera
kembali.

Aku telah memberikan semua barangku ke Darkness, dan aku tidak bawa banyak
uang tunai.

… Eh?

“Huh, dompetku hilang? Sial, apa aku menjatuhkannya di suatu tempat? Aku
tidak ingat pernah berlari, aku pasti meninggalkannya di suatu tempat.”

Karena aku baru saja kembali dari Elroad, dompetku pasti kosong karena membeli
hadiah.

Aku bisa membeli dompet yang baru.

Sudahlah, aku hanya perlu menunggu di sini untuk sementara.

57
–Selagi aku melamun, matahari telah terbenam.

“Ma-Masih belum pulang…! Apa yang mereka sedang lakukan?! Haruskah aku
memeriksa guild petualang? Tidak, itu akan buruk jika aku tidak bertemu mereka
di jalan. Ditambah, pergi ke guild setelah menunggu sekian lama membuatku
merasa kalah…”

Jadi, aku mulai menghampiri kaisar Zell di dalam kandang di halaman mansion.

Kandang itu mempunyai tempat tidur dengan beberapa lembar handuk yang
halus dan lembut, membuatmu merasa hangat hanya dengan melihatnya, juga
makanan dan air itu. Seekor ayam yang sedang tidur di kandang setingkat VIP itu
sangat berlawanan denganku yang sedang terkunci di luar mansion.

… Lalu aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

“Kau terlihat lebih besar daripada yang kuingat.”

Memperhatikan kaisar Zell yang sedang tertidur, aku berlutut di depan kandang.

Apa ayam ini tumbuh dengan cepat karena kekuatan sihirnya?

Meskipun, ini bukanlah hal yang aneh setelah kembali dari perjalanan yang
panjang.

Tiba-tiba.

“Maling naga!”

58
Jendela lantai dua mansion terbuka selagi seseorang berteriak ke arahku.

Aku ingin membantah dengan mengatakan apa maksudnya maling naga, tapi
aku tahu siapa orang yang memanggil kaisar Zell seekor naga.

“Siapa yang kau panggil maling naga? Ini hanya masalah waktu kau menerima
bahwa dia hanyalah ayam. Kenapa tidak membuka pintu saat kau ada di rumah?
Membuatku menunggu di luar karena berpikir tidak ada orang.”

Mendengar balasanku, Aqua menatapku dengan terdiam.

….?

“Aku tidak tahu apa yang kau katakan. Setelah berbicara dengan Megumin dan
Darkness, kami memutuskan mansion ini diberikan kepada dewi Aqua-sama yang
cantik. Darkness punya mansion sendiri di kota ini, Megumin punya rumah di desa
penyihir merah, jadi rumah ini berakhir di tanganku. Itulah kenapa mansion ini
menjadi milikku. Bukankah kau ingin tinggal di kastil? Pergilah! Pergilah dari
halamanku sekarang!”

….!

“Aku tahu kau biasanya itu bodoh, tapi kau hari ini sangat bego. Lihatlah kau,
apa yang terjadi dengan otakmu? Bagaimana kalau menggunakan sedikit sihir
penyembuhan di otakmu? Jika itu tidak berhasil, aku akan membawamu ke
rumah sakit sekarang juga.”

Dalam merespon, Aqua membanting jendela lantai dua itu menutup.

….

Aku kembali ke pintu depan dan menggedor-gedor pintu depan.

“Aku pulang! Darkness, Megumin, buka pintunya jika kalian di rumah! Si bodoh
Aqua itu mengunciku di luar!”

59
Setelah gedoran dan teriakanku, jendela balkon yang berada di atas kepalaku
terbuka.

Aku kira itu Aqua lagi, tapi itu adalah Megumin dan Darkness yang mengeluarkan
kepala mereka.

Sungguh melegakan.

… Bagaimanapun, ini terasa sedikit melegakan.

“Itu pasti Kazuma yang berkunjung untuk melihat kita. Bagaimana, minggu-
minggu yang menyenangkan di ibukota?”

… Minggu?

Darkness membuatku bingung.

“Hahahaha, kami bukanlah apa-apa untukmu..! Menjadi pengganti, kau berani

menyuruh kami kembali lebih awal lalu tinggal sendirian di ibukota…! Ada
batasannya untuk seberapa banyak kau menjadi bajingan. Aku tidak pernah
mengira kau berani melakukan itu saat suasananya sangat mendukung!”

Megumin mengatakan hal yang tidak jelas dengan geram dari jendela selagi dia
mengibaskan tongkat sihirnya dengan liar.

Tidak, tunggu sebentar.

“Hey, tunggu. Apa maksudnya aku tinggal seminggu di ibukota setelah kalian
pulang? Apa maksudnya itu? Aku hanya tinggal semalam, bagaimana itu berubah
menjadi… huh?”

Sangat aneh, aku punya hal ganjal yang tak hilang-hilang di pikiranku.

60
Ada apa dengan perasaan putus asa ini?

Mendengar responku, Megumin semakin marah.

“Hey, beraninya kau berpura-pura bodoh. Mau melihat seberapa jauh sihir
ledakanku bisa mendorong seseorang?!”

Selagi Megumin mengatakan perkataan seperti peringatan seperti itu, Darkness

tiba-tiba memiringkan kepalanya kebingungan.

“… Kazuma, apa yang kau lakukan di ibukota? Kau seperti telah dibius dengan
potion penghilang ingatan terlarang yang jarang digunakan bahkan oleh
kerajaan. Potion itu akan menghapus ingatan sesuai dengan takarannya dengan
efek samping akan menyebabkan demensia jika kau tidak beruntung, meskipun
tampaknya tidak ada yang perlu dikhawatirkan dalam departemen itu.”

“Untukku, orang ini telah mengatakan hal yang tidak jelas… meskipun kau bilang
potion penghapus ingatan. Sudah cukup meyakinkan, bahwa tingkah Kazuma
telah aneh daritadi… Dia tidak berpura-pura hilang ingatan untuk menghidari
sesuatu kan? … Bagaimanapun, jika dia benar-benar kehilangan ingatannya, ini
terasa salah untuk terus memarahi dia dalam keadaan ini…”

Selagi Megumin tetap menahan rasa tidak puasnya, dia menghela nafas dan
menunjukkan ekspresi minta maaf.

Meskipun aku masih belum mengerti apa yang terjadi. Dengan analisa Darkness,
beberapa ingatanku tampaknya telah dihapus.

… Hmm.

“Ingatanku semakin menghilang. Aku ingat aku dipanggil ke kamar Iris, lalu…”

Iris hanyalah adikku, meskipun begitu, aku tetap pergi ke dalam kamar gadis.
Bagaimana bisa aku tidak punya ingatan tentang kejadian itu?

61
… Jadi itulah penghapus ingatan?

Pasti karena aku menemukan rahasia besar negara secara tidak disengaja.

Dan hasilnya, pengadilan kerajaan memperdebatkan bagaimana harus

menanganiku.

Tapi seseorang yang mengetahui itu adalah aku.

Membocorkan rahasia seperti itu kepada orang luar akan buruk.

Dan juga, aku sangat berharga, tidak ada keuntungan yang didapat untuk
membunuh seorang petualang yang menyelamatkan negara sepertiku.

Dan karena itu, mereka setuju untuk menghapus ingatanku.

Hmm, pasti seperti itu.

Bahkan aku secara bertahap mempercayai perkiraanku sendiri.

“Hey, aku tidak terlalu yakin, tapi itu seperti aku terseret ke dalam hal yang
sangat penting tanpa sengaja, mungkin aku tersandung dalam rahasia negara
yang penting. Lalu, pengadilan kerajaan mungkin menghabiskan beberapa hari
untuk merundingkan tindakan apa yang layak diberikan untuk orang
sepentingku. Selama waktu itu, aku pikir mereka mengirim surat atas namaku
untuk kalian agar kalian tidak cemas tentang aku yang tinggal lebih lama… Pada
akhirnya, mereka menyadari situasi akan lebih buruk tanpa adanya aku, jadi
mereka membuatku menghapuskan ingatanku. Bagaimana perkiraan itu?”

Mengatakan itu dengan kencang, aku semakin percaya diri dengan perkiraanku.

Terlebih, aku tahu siapa yang berada dibalik ini.

62
“Hmm… itu mungkin…? Disamping itu, aku benar-benar tidak bisa memikirkan
alasan lain untuk mereka menggunakan potion penghilang ingatan itu…”

Darkness mengatakan itu selagi Darkness menaruh tangan di dagunya dan jatuh
ke dalam pemikiran yang dalam.

“E-Enggak mungkin. Instingku berkata pria ini tinggal lebih lama hanya karena
dia tidak mampu bertahan dengan keimutan Iris… Meskipun itu tidak menjelaskan
kenapa ingatannya dihapus. Hmm…”

Dengan itu, Megumin juga merenung.

Aku lalu berkata kepada mereka berdua tentang satu-satunya ide yang ada di
dalam pikiranku.

“Bukankah di ibukota ada seseorang yang dipanggil Claire? Aku selalu merasa dia
sumber dari semua kejahatan. Aku menjadi sedikit lebih baik dengan dia berkat
Iris, aku merasa aku punya kebencian yang tidak bisa dijelaskan dan merasa ingin
balas dendam terhadap si jalang itu.”

Mendengar perkataanku, Darkness menjadi serius

“… Benar. Keluarga Shinfornea punya hak untuk menggunakan potion penghilang

ingatan itu. Disamping itu, dia orang penting dalam pemerintahan kerajaan. Aku
juga ingat kau menjadi teman baik dengan Claire-dono… Hmm, ini membuat
hipotesis itu menjadi semakin lebih bisa dipercaya.”

Mengikuti Darkness, Megumin berkata:

“Sudahlah, kau kembali dengan aman itu sudah cukup. Karena kau sudah tidak
menemani ritual ledakan harianku, kau harus memulainya besok sebagai
hukuman.”

Mulai besok, kau harus menemani ritual harian ledakanku, okeh?

63
Mungkin itu yang sebenarnya Megumin coba katakan.

( Note: Megumin tsundere )

“Apa yang kalian berdua katakan? Apa kalian bodoh? Seberapa bodohnya kalian
untuk percaya kepada NEET hina dan tidak tahu malu ini? Dengar, aku yakin
loliNEET ini tinggal di sana setelah mendengar sesuatu seperti ‘Aku menyukaimu
onii-chan’ dari Iris itu. Karena hidup dikelilingi oleh pelayan itu seperti berada di
surga, dia pikir dia mungkin bisa hidup nyaman di ibukota dan tidak peduli lagi
dengan kita. Pasti seperti itu!”

Saat aku sedang berpikir, wanita menyebalkan itu mengacaukannya.

Aku melihat ke arah wajah mereka bertiga di lantai dua dan berkata kepada
Aqua yang teguh:

“Hey, jangan berpikiran negatif. Bagaimana bisa hal semacam itu ter… jadi…
huh?”

Apa ini? Mendengar perkatan itu membuatku mengingat sesuatu yang penting
dengan samar-samar.

Melihat reaksiku, Aqua dengan bangga berkata:

“Lihat? Untuk sekarang, kau dilarang masuk ke dalam mansion. Jika kau benar-
benar ingin masuk, bersujud lah di depanku dan mengatakan ‘Aku minta maaf,
Aqua-sama.’ Ditambah, kau harus berdoa selama tiga kali sehari. Jika tidak,
pergilah! Pergi, seakrang! Apa-apaan itu, bisakah kau berhenti menipu Darkness
dan Meguminku?!”

Selagi Aqua mengatakan perkataan yang membuat orang tidak nyaman, dia
membanting jendela itu menutup.

64
“Woy yang bener aja lu! Tunggu sebentar!”

Aku segera berteriak kepada Aqua. Bagaimanapun Aqua telah pergi seakan-akan
dia tidak punya hal lain untuk diucapkan lagi.

… Gadis sialan itu!

Aku berjalan ke jendela lantai dasar untuk mencoba menerobos masuk…

“Huh, apa ini?”

Yang kulihat di depanku membuatku terdiam.

Dari apa yang aku bisa lihat, semua jendela di lantai dasar telah disegel dari luar.

Haruskah aku melepaskan itu semua, tapi Aqua pasti akan sadar dan turun
tangan.

Huh…

Meskipun aku korbannya di sini, aku tetap berakhir dalam situasi ini.

Meskipun dalam situasi ini, aku sangat menolak untuk bersujud di depan gadis
menyebalkan itu.

Seharusnya aku tidak melakukan apapun yang tidak bisa diucapkan.

… Selagi aku merenung, benda kecil tiba-tiba jatuh di dekat kakiku.

Melihat ke atas, aku melihat bayangan Megumin, diam-diam melempar sesuaru

keluar dari jendela.

65
Aku melihat ke benda yang jatuh itu, yang terlihat familiar…

Ah, mungkinkah itu?

Itu adalah dompet kesayangan Megumin.

Megumin tampaknya memberiku beberapa uang karena cemas aku telah

menghabiskan semua uangku di Elroad.

Selain itu, buku bankku tertinggal di rumah juga. Jadi sejujurnya, untuk seseorang
yang kehilangan dompetnya, ini adalah penyelamat hidup.

Pada akhirnya, Megumin pergi tanpa melihat lagi.

Aku mengambil dompetnya saat bayangan lain muncul di atas tanah.

Melihat ke atas sekali lagi, aku melihat benda yang terbungkus kain dijatuhkan.

Melalui jendela, aku bisa secara samar-samar menyadari rambut berwarna emas
berkibar di bawah sinar matahari.

Darkness tampaknya juga memberikan sesuatu kepadaku.

Selagi aku merasa bersyukur kepada mereka, aku masih tetap berharap mereka
menggunakan saat ini untuk membujuk si bodoh itu.

Di dalam bungkusan itu Darkness memberikan panah dan anak panahku.

Juga ada anak panah pengait yang biasa aku gunakan. Dengan ini, rencana
Darkness menjadi jelas.

66
Untuk membeli makan malam dengan uang Megumin, lalu menggunakan panah
dan pengait yang Darkness berikan untuk memanjat pulang melalui jendela lantai
dua saat malam hari… Seperti itulah niatnya.

… Aku tidak pernah mengira aku terpaksa menyusup ke rumahku sendiri.

Tapi, apa yang terjadi.

“Jadi 900 eris.”

Saat aku menyusup ke rumah Darkness, kekuatanku telah ditingkatkan dengan

sihir buff Aqua, membuat pekerjaannya menjadi mudah.

Karena aku hanya punya panah dan pengait dari Darkness, apakah masih bisa
untukku menyelinap dengan tidak ketahuan tanpa buff peningkat kekuatan
Aqua?

Menyelesaikan makan malam di bar, aku membuka dompet Megumin untuk

membayar….

“……”

Dompet itu penuh dengan kupon dan gift card, aku mengeluarkan seribu eris dan
membayar.

“Ini kembali 100 eris. Terima kasih telah datang, datang lagi nanti!”

Kenapa aku merasa sangat kejam menggunakan uang Megumin?

Karena dia menyimpan kupon itu membuatnya menjadi istri baik, menggunakan
uangnya tetap melukai hati nuraniku.

Gadis itu biasanya membiarkanku menangani semua uangnya.

67
Uang yang aku berikan kepadanya sebagian besar dikirim ke rumahnya. Saat aku
bisa masuk, aku harus mengembalikan uangnya lebih, meskipun dia menolak
untuk menerimanya.

… Tapi satu hal tetap membuatku cemas, kali ini, Aqua menjadi penghalang besar
dalam penyusupanku.

Biasanya dia menjadi bodoh, sekarang dia memilih waktu yang menyebalkan
untuk menjadi pintar.

Ditambah, dia punya penglihatan malam lebih baik dariku.

Itu akan mudah jika dia tertidur lebih awal karena mabuk, tapi si kampret itu
tidak bisa membaca suasananya itu sebagian besar terbangun di jam
menyebalkan saat ini.

Aku tidak yakin, tapi itu pasti pengalamanku dengannya selama ini yang
memberitahuku hal itu.

Aku merasa bahwa Aqua tidak akan menjadi masalah sekali aku sudah masuk,
tapi tertangkap olehnya pasti akan berakhir buruk.

Selagi aku memikirkan rencana penyusupanku, aku membuang-buang waktu

selagi berjalan pelan sepanjang perjalanan, berharap para gadis itu sudah tertidur
saat aku sampai.

“Hoho, lama tidak bertemu, si populer yang menikmati masakan lezat yang
dibayar oleh gadis yang menyukainya. Senang bertemu denganmu saat malam
hari. Bulan penuhnya memenuhi udara itu dengan kekuatan sihir, membuat
suasananya menjadi sempurna untuk jalan-jalan! Setelah berjalan-jalan, diriku
berencana memanjat atap gereja Axis untuk merubah simbol mereka dengan
lobak seksi ini. Apa lu mau ikut?”

“… Enggak. Berhati-hatilah tidak menjadi bubuk saat mereka menyadarinya.”

Aku bertemu Vanir dalam perjalananku.

68
Dengan lobak yang berbentuk seksi di tangannya.

( Note: Ilustrasi https://goo.gl/kuq9aP )

Karena iblis tidak tidur, dia pasti punya banyak waktu senggang setiap malam.

…….

“Nah, Vanir, kau senggang sekarang, kan? Bisakah kau membantuku?”

Untuk menyusup ke rumah yang dilindungi oleh dewi, aku pergi ke sisi gelap untuk
mencari bantuan.

Entah kenapa aku merasa jahat…

“Hoo? Untuk meminta itu, lu harus memberikan sesuatu untuk bertransaksi dengan
iblis. Diriku hanya membantu sesuai dengan bayarannya. Sebagai iblis kuat, diriku
mengharapkan hal yang besar untuk bayarannya. Apa lu ngerti?”

Vanir membuat senyuman licik yang sangat cocok dengannya.

Tentu, dia sedikit menyeramkan, tapi aku lebih tertarik dengan lobak seksi yang
dia bawa.

“Nanti aku akan pergi ke toko Wiz untuk membayar lebih dan memborong semua
sampah itu.”

“Baiklah pelanggan, dirimu bisa mengandalkanku! … Maukah dirimu mengambil

lobak seksi ini sebagai bonus?”

“Enggak butuh.”

69
–Larut malam saat biasanya semua orang sudah tertidur.

Waktu yang sempurna untuk NEET dan iblis.

70
71
“Muahahahaha! Muahahahahahahaha!

“Hey, jangan tertawa dijam seperti ini! Apa yang membuatmu sangat
bersemangat malam ini?!”

Selagi semua orang sedang bermimpi dibawah bintang-bintang, aku dan Vanir
tiba di mansion.

“Muahahahaha! Diriku tidak biasa sangat bersemangat malam ini. Menyerang

seorang dewi di bawah bulan penuh, bagaimana bisa diriku tidak senang?”

Aku merasa orang ini bukanlah pilihan yang terbaik.

Apapun itu, ini rencananya.

Pertama, aku mencoba menyusup seperti biasa.

Meskipun aku tidak punya sihir pendukung, jika aku berhasil, semuanya selesai.

Bagaimanapun, jika aku tidak bisa memanjat sendirian atau ketahuan saat
dipertengahan jalan, Vanir akan menyerang mansion itu.

Seperti saat itu dia menangkap succubus, Aqua pasti punya penghalang anti iblis
yang dipasang.

Untuk menarik perhatian Aqua, Vanir hanya perlu menyentuh penghalang itu.

Dan aku akan menggunakan kesempatan itu untuk menyelinap masuk.

Tujuan utamanya itu masuk ke dalam mansion seluruhnya, dan menggunakan

apapun yang diperlukan untuk berdamai dengan Aqua. Jika tidak berhasil,
amankan dan pertahankan mansion itu.

72
Rencana candangan itu untuk mengambil buku tabunganku dari kamarku

Sejujurnya, dengan uang, aku tidak peduli jika aku dikunci di luar. Aku bisa
dengan mudahnya menyewa penginapan dan hidup dengan santai sampai dia
menenangkan dirinya.

Yah, sebenarnya, hidup dengan cara itu lebih baik daripada menyia-nyiakan
waktu seperti yang aku lakukan sebelumnya.

Tapi meskipun begitu, rencananya telah ditetapkan. Selagi Vanir menonton, aku
membidik jendela kamarku dan…!

“… Eh?”

Aku merasa terlecehkan.

Jendela kamarku disegel dari dalam.

Aku dengan panik memeriksa jendela lain, dan hanya menemukan yang lain
ditutup dengan papan juga.

Aku hanya tahu satu orang yang tidak berguna dan cukup picik untuk melakukan
ini.

Rencanaku sudah menemui jalan buntu. Selagi aku mulai panik, aku tiba-tiba
menyadari tidak semua jendela telah disegel.

Jendela kamar yang dihuni tidak disegel.

Tampaknya Megumin dan Darkness keberatan untuk jendela mereka disegel.

Dan Aqua sepertinya mempercayai Megumin dan Darkness untuk mencegahku

masuk.

73
“Vanir, bisakah kau gunakan penglihatan masa depanmu kepadaku dengan
cepat? Lihat apakah kamar Megumin atau Darkness yang menjadi pilihan baik.”

“Hmm? Aura yang menusuk masih melayang di sekitar membuat pandanganku

sedikit samar-samar. Meskipun begitu… dari apa yang diriku bisa beritahu,
menyusup ke kamar keduanya memiliki hasil yang sama. Bagaimanapun,
memlilih kamar gadis penyihir merah yang miskin itu pilihan yang lebih baik. Lu
harus menikmati bonus kecil itu. Pergilah.”

Vanir menjawab pertanyaanku dengan percaya diri.

Jadi, masuk kedua kamar itu memberikan hasil yang sama. Tapi bonus apa yang
dia bicarakan?

“Jendela Megumin kan. Baiklah, aku pergi!”

Aku berjalan menuju bawah jendela Megumin dan menembakkan panah

pengaitku ke atap.

Untuk mengecilkan suaranya, aku membidik pojok yang jauh.

Dalam jarak ini, mustahil untuk meleset dengan gabungan dari snipe dan farsight.

Pengait itu mengait atap itu dengan sempurna. Aku memeriksa tali itu dengan
menarik dengan kuat beberapa kali.

Memeriksa sekeliling, aku tidak melihat ada tanda kewaspadaan di dalam rumah
itu.

Aku berbalik untuk memberi isyarat kepada Vanir bahwa aku mulai memanjat.

Langkah selanjutnya adalah memanjat di sepanjang tali itu sampai ke kamar

Megumin…

74
Memanjat sampai…

“… Huff… Huff…!”

Memanjat tanpa sihir pendukung tidak terduga sulit!

Apakah karena tali itu terlalu licin atau tanganku yang terlalu lemah.

Meskipun begitu, aku tetap memegang erat tali itu dan akhirnya sampai ke atap.

Aku mengambil nafas dalam-dalam, setelah sedikit tenang, aku mengetuk jendela
itu.

Sesaat kemudian, Megumin membuka gordennya, melihatku, dia tersenyum

perlahan.

Seakan-akan ilusi, Megumin terlihat senang. Dia membuka jendela itu, saat tiba-
tiba…

“Pemeriksaan kamar! Megumin, apa kau masih bangun? Aku merasa pria itu akan
menyusup ke kamar Megumin atau Darkness sekarang! Kalian berdua pasti
merasa ngantuk hari ini, tapi cobalah untuk tetap terbangun okeh?”

Suara Aqua datang dari kamar Megumin.

Dari semua kejadian dia bisa dan harus menggunakan otaknya, tapi kenapa dia
malah melakukannya sekarang…!

Berapa banyak masalah yang akan tereselamatkan saat dia menjadi peramal
seperti ini setiap hari?!

Mendengar keributan itu, Megumin secara panik menutup gordennya.

75
“Aku masih bangun Aqua. Semuanya baik-baik saja, tidak ada masalah. Kenapa
kau tidak beristirahat juga, Aqua? Disamping itu, sedikit penyusupan tidak
seburuk itu. Lagipula, tampaknya ingatan Kazuma telah dihapus, bukankah kita
seharusnya lebih lembut kepadanya…?”

Segera mengikuti perkataan Megumin, pintu itu dengan keras terbuka.

“Tidak mungkin, Megumin! Tidak ada toleransi untuk hikikomori hina itu! Aku
mengerti sekarang, Megumin pasti tipe orang yang akan berjalan seribu kilo meter
untuk seorang pria yang dicintainya meskipun dia sampah! Dan tidak peduli
seberapa banyak dia menghina kita, kau selalu memaafkannya karena sayang
kepadanya— Itu semua apa yang kulihat!”

“A-A-A-Apa yang kau katakan?! I-Ini bukan seperti itu…!”

Perkataan Aqua membuat Megumin terkejut sampai panik.

Melihat reaksi Megumin, Aqua mengucapkan ‘hmm’ seakan-akan dia sudah cukup
tahu…

Tidak, mohon biarkan saja.

Normalnya, aku senang untuk mendengar lagi tentang hal itu, tapi mohon biarkan
untuk sekarang!

“Megumin, Megumin, kau jangan-jangan…”

“Apa?! Jangan-jangan apa?!”

Selagi Megumin dan Aqua bercekcok, tali itu menjadi licin karena keringat di
tanganku.

Sekarang aku tergantung, tanganku mulai gemetar…!

76
Bisakah kita simpan kejadian drama romantis ini nanti?!

“Megumin… kau! Si penjahat Dust itu, mungkinkah…!”

“Tidak sama sekali.”

Kampret lu!

Tangan berkeringatku lepas dari pegangan tali dan jendela itu. Aku mulai
tergelincir selagi keseimbanganku juga menghilang.

Sial, seseorang tolong aku!

Seseorang yang menjawab doaku…

… Entah dewi tidak berguna yang mengakuinya sendiri atau dewi yang aku hanya
bisa bertemu dengannya setelah mati.

“Muahahahaha! Muahahahaha! Keluarlah, keluarlah dan bertarung, dewi toilet!

Malam ini bulannya penuh, saat yang sangat berharga untuk diriku yang
kekuatan sihirnya sudah mencapai puncak! Sebagai bangsawan dari neraka, aku
di sini untuk mengirim kembali lu ke tempat di mana lu semula!”

Asisten toko alat sihir terus-terusan menyerang selagi dia mengumumkan

kehadirannya di pintu depan.

“Sekarang, Kazuma! Aqua berlari ke pintu depan, peganglah tanganku!”

Aku memegang tangan Megumin yang mengulur dan menggunakan tanganku

yang satunya untuk naik ke atas.

Mempunyai status kekuatan lebih tinggi dibandingku, Megumin mengangkatku ke

kamarnya.

77
–Suara muncul dari kejauhan.

“Kau akhirnya memunculkan dirimu, kau iblis cacat! Kebalikannya, aku akan
mengirimmu kembali ke tempatmu semula!”

“Ayo, ayo! Aku ingin melihat lu mencoba! Terima ini, gaya Vanir–!”

Selagi mendengarkan teriakan mereka berdua…

“Haa… Haa…!”

Aku tergelincir ke ruangan itu dengan memegang tangan Megumin.

Megumin juga masih memegang tanganku dengan erat, dan menutup jendelanya.

Akhirnya menyusup ke dalam kamar, aku bernafas kuat selagi dalam rangkulan
kuat Megumin, tangan kami masih saling berpegangan.

“Hah… Hah…! Megumin… Megu… Megumin… Haa-aaaah…!”

“Tunggu…! Ka-Kazuma, nafasmu! Kau bernafas dengan suara yang aneh! Kejadian
kita saling berpelukan selagi kau terengah-engah dan terus-terusan mendesahkan
namaku itu terlihat sangat amat aneh!”

Aku ingin mengucapkan terima kasih, tapi tidak bisa berhenti terengah-engah.

Benar, melihat dari bagaimana ini terjadi, beberapa orang waras akan berpikir
bahwa ini serangan malam.

( Note: 夜這い (Yobai) = Serangan malam. Itu tindakan dengan masuk ke kamar
dari lawan jenis untuk melakukan pelecehan seksual )

78
“Aqua, ada apa ribut-ribut… Vanir, apa yang kau inginkan dari kami saat jam
seperti ini?! Semua orang sedang emosi akhir-akhir ini, sekarang dengan kau di
sini…!”

“Hoo, bukankah itu lu gadis kecil yang tidak bisa tidur karena terpisah dari bocah
itu selama seminggu? Dia yang menderita dari kesepian, dia yang terpenuhi
dengan kerinduan dan entah mengapa berubah menjadi gelisah? Yah, malam ini—
“

“Naaaaaa……!”

Percakapan berisik Darkness dan Vanir menggema dari pintu depan, tapi aku
tidak bisa tidak memperdulikannya.

Aku harus menenangkan diriku dan menyingkir dari Megumin dulu.

Tapi Megumin malah mengencangkan genggamannya.

… Huh.

“Baiklah, Darkness! Tetap tahan dia! Sacred Exorcism!”

“Gahhhh?! Tidak, itu mustahil! Di… Diriku telah dikalahkan… Bahkan di bawah
sinar bulan penuh, saat kekuatanku sedang memuncak…!”

“Ki-Kita berhasil…!” x2

Di luar sangat berisik.

Mereka selalu berantem, membuat rangkulan tenang Megumin tampak seperti

hadiah yang luar biasa dalam perbandingan.

79
Ini memberiku getaran seperti saat membolos kelas di sekolah saat yang lain
belajar untuk bersembunyi di suatu tempat seperti di gudang penyimpanan alat
olahraga dengan gadis dan…

Tentu saja, aku tidak pernah benar-benar mengalami itu.

“Ahahahahaha! Apa lu pikir lu telah menang? Sayang sekali, apa yang telah lu
bunuh hanyalah lobak seksi! Lu bisa menyimpan ini sebagai hadiah.”

“……” x2

“Hoho, mohon tahanlah untuk mengejar! Setelah lama menunggu, diriku akhirnya
merasakan emosi negatif yang nikmat itu! Setelah menyelesaikan tujuanku, diriku
sudahi sampai di sini. Sampai jumpa!”

“Darknes, tangkap dia dari belakang! Kalahkan dia! Malam ini, kita akan
melepaskan topeng yang menakuti kehidupan ini, satu untuk semua!!”

“A-Aqua, apa yang harus kita lakukan dengan lobak seksi ini…?!”

Ditengah-tengah pertengkaran berisik mereka.

“Selamat pulang. Meskipun hidup di ibukota itu hebat, hanya konflik dan
perdebatan seperti ini yang bisa membuat mansion ini hidup. Mohon jangan
tinggalkan kami lagi atas keinginanmu sendiri, okeh?”

Tetap merangkulku, Megumin dengan lembut menepuk punggungku.

… Itu terasa… menghangatkan hati.

80
Mengambil nafas dalam-dalam dan menenangkan diriku, aku memutuskan untuk
melepaskan tubuh Megumin.

… Tapi dia tidak mau melepaskannya.

“Hey, Megumin, aku tidak pergi kemanapun. Aku sudah pulang, jadi bukankah ini
saatnya kau melepaskanku?”

Terus berpelukan seperti ini, aku takut sesuatu akan bangun.

Tapi, Megumin malah mengencangkan pelukannya dan membalas:

“Memasuki kamar Darkness yang lebih kuat untuk menarikmu, aku pikir itu akan
lebih mudah. Tapi, kau malah datang ke kamarku. Jadi…”

Dia tertawa kecil.

Bagaimanapun, aku memilih kamarnya karena Vanir mengatakan itu. Tidak ada
tentang kekuatan yang melintas di dalam pikiranku. Karena kami di sini, aku
lebih baik untuk tidak mengatakan kebenarannya.

Meskipun begitu, dia benar-benar iblis penglihat masa depan. Ini pasti bonus yang
dia bicarakan.

Lain kali aku harus memberikan hadiah dengan membeli barang di tokonya yang
tidak laku dijual.

Ngomong-ngomong, apa hubunganku dengan Megumin sekarang?

Tentu, kami bingung, tapi kami tetap seperti ini semenjak saat itu.

Tidak, ini dimengerti dengan semua urusan mengawal yang terjadi di Elroad
bersama dengan yang lain. Tapi bukankah ini hanya masalah waktu untuk
perkembangan itu sekarang?

81
Pada akhirnya, tidak ada yang benar-benar terjadi antara aku dan Iris. Itu
membuatku menjadi pria yang setia.

Karena Megumin tidak keberatan untuk tetap memeluk, aku pikir aku harus
melangkah duluan kali ini.

Sesaat aku ingin memeluk balik dengan dramatis…

“Cepatlah berbaikan dengan Aqua, ya? Dia terus mengatakan ‘Apa NEET hina itu
masih belum pulang? Masih belum pulang?!’ saat kau jauh, dia selalu terlihat
bosan, mungkin sedikit kesepian.”

…….

“Dia juga selalu menyiapkan makan malam untuk Kazuma setiap malam,
mengatakan ‘Porsi untuk NEET hina itu yang masih seperti biasanya’. Pada
akhrinya, dia memaksa Darkness untuk memakan makanan itu.”

Jadi Darkness terus menerus terkena dampaknya.

Mendengar perkataan Megumin, aku mengubah yang mungkin pelukan menjadi

memegang bahunya.

Meskipun aku mendapatkan kesempatan menakjubkan yang langka itu, suasana

yang sempurna itu…

“… Biarkan aku menyelesaikan urusanku dulu dengan si bodoh itu. Kita akan
melanjutkannya saat aku kembali.”

“E-Enggak berlanjut, enggak!”

Meskipun mengatakan itu, wajahnya menunjukkan rasa kecewa.

82
Tapi lebih pentingnya, dia terlihat bersyukur untuk temannya.

“Pergilah!”

Dia berkata ke arah punggungku selagi aku pergi mencari Aqua.

“—Ahh! Maling! Darkness, maling baru saja menerobos masuk ke dalam mansion
dewi cantik! Pergi tangkaplah dia!”

Aku berlari ke Aqua yang berteriak ke pintu depan.

Reaksinya melihatku bersama dengan piyama dan kakinya yang tidak memakai
alas kaki sedikit menguatkan gelar ‘dewi cantik’.

Mendengar perintahnya, Darkness hanya melihat ke depan dan ke belakang

antara aku dan Aqua dengan bingung.

“… Hey, Aqua, bukankah ini hanya masalah waktu kau berbaikan dengan
Kazuma… Sakit sakit sakit! Hentikan, Aqua, jangan tarik rambutku!”

Darkness teriak kencang karena rambutnya ditarik.

“Darkness, apa kau benar-benar sangat menikmati saat dibuang oleh NEET ini?
Saat kau menerima surat bahwa dia ingin tinggal dengan Iris, kau bernafas berat
dan komplain karena diselingkuhin. Jika kita terus memanjakan Kazuma, tidak
mungkin kita bisa menyelamatkannya! Sial, aku pikir dia sudah tidak bisa
diselamatkan lagi!”

Gadis sialan ini.

“Hey, aku tidak mau berkelahi, tapi aku harus membuat ini jelas. Aku tidak
pernah mengkhianati kalian. Pikirkan ini, apa aku pria yang dangkal? Apa kau
pikir aku akan membuang teman kesayanganku untuk Iris? Aku bukanlah
sampah ataupun cukup lolicon untuk melakukan itu. Karena Iris berharga

83
untukku, sampai kiamat pun, dia tetaplah adikku. Apa kalian benar-benar
percaya aku melangkah kepada gadis dalam umur itu?”

Aqua terkejut sebentar karena amukanku, tapi—

“Dirimu, sebagai sampah tidak berguna yang mempunyai kemampuan bermain

game dan batu gunting kertas, harus mengakui bagaimana dirimu mati saat
pertama kali. Ingat siapa yang coba dirimu lindungi sebelum masuk ke dunia ini.
Orang itu menjadi seniormu, dirimu yang mungkin tidak akan bisa
membiarkannya. Kesampingkan gengsi itu dan beritahu kami tentang dirimu
sendiri ‘Namaku Satou Kazuma, dan aku loliNEET!’”

“Sejak kapan menyelamatkan gadis SMA membuat seseorang menjadi lolicon?!

Bukankah kau menjadi sangat angkuh karena telah memiliki rumahku, malam ini
aku akan memberimu pelajaran!”

Aku tidak bisa lagi menahan hinaan Aqua.

“Darkness, lindungi aku! Ke sinilah lindungi aku dari penyusup berbahaya ini!”

“Hey, apa?! Tunggu sebentar…!”

Aqua langsung bersembunyi di belakang Darkness. Sementara itu, aku

mengepalkan tanganku dan mulai menatap mereka dari kejauhan.

“Berhati-hatilah, aku akan menggunakan drain touch untuk menghisap semua

staminamu, mengikatmu lalu melemparmu ke sarang kaisar Zell! Bertobatlah!”

“Tu-Tunggu, aku tidak pernah setuju untuk bertarung dengan Kazuma…!”

Sebelum Darkness bisa selesai, aku menerjang Aqua.

84
“—Mu-Mustahil…!”

Berbaring di atas karpet dan ditahan oleh Aqua, aku mengerang.

Disampingku Dakrness berbaring dengan terikat, matanya berputar ke belakang

karena efek dari drain touch itu.

Aqua dengan mudahnya menghilangkan bind, dan Darkness menahan serangan

apapun.

Dengan begitu, aku ditahan oleh Aqua setelah dia memberikan sihir pendukung
pada dirinya sendiri.

Aku meremehkanya. Status tingginya bukanlah guyonan.

Dan skill seperti God Blow atau God Requiem benar-benar membuatmu penasaran
apakah dia dewi berandalan.

Aku sungguh benar-benar berharap gadis ini untuk menggunakan sedikit

potensialnya setiap hari.

Disisi lain, Darkness hanya terjatuh karena dia terjebak di antara aku dan Aqua.

“Huff… Huff…! Kau… Kau benar-benar tangguh, Kazuma. Tapi tetap, karena
pemenangnya sudah jelas, ayolah! Minta maaf padaku! Katakanlah maaf dan aku
akan memaafkanmu!”

Aqua berkata dengan bangga selagi dia menindihku.

85
86
Aku berkata kepada Aqua:

“… Aku tidak melakukan apapun yang salah kali ini. Lupakan mencoba untuk
memuaskan keinginan terakhir Iris, bahkan ingatanku telah hilang. Karena itu,
aku tidak punya alasan untuk meminta maaf! Apa kau tidak menyadari aku
punya cara terakhir? Camkanlah perkataanku… Besok, kau akan memohon
pengampunan dengan menangis!”

Tidak memiliki kesalahan apapun, aku membalas dengan terhormat.

“Hoo, bertarung sampai tetes darah terakhir, huh? Aku ingin mengakhiri ini di sini,
tapi tampaknya kau menginginkan lagi. Tidak masalah! Kazuma, aku dengan ini
bersumpah atas nama dewi air untuk tidak pernah membiarkanmu melangkah
masuk ke rumah ini tanpa permintaan maaf! Kau sekarang diusir! Aku bisa
melihat kau menangis selagi kau meminta maaf besok!”

Pagi selanjutnya.

Aku terjatuh dalam pemikiran yang dalam selagi aku melihat mansion-ku dari
kejauhan.

Ada klise umum di dalam manga dimana pria yang berhati baik mengalami
kekerasan dari perempuan hanya karena salah paham.

Dengan kata lain, pria itu yang tidak memiliki niat buruk, tetap dihajar karena
salah paham oleh perempuan hanya karena mengintip sesuatu yang membuat
penasaran.

Dalam beberapa kasus, meskipun perempuan itu tidak memiliki hubungan dengan
pria itu, perempuan itu tetap tanpa alasan menjadi sebal hanya karena melihat
pria itu jalan dengan gadis lain.

Disatu sisi, kejadian seperti ini bisa membuat pembaca manga senang.

Sebagai penonton, tidak hanya kau merasakan tidak ada tekanan, tapi mungkin
sedikit merasakan senang karena melihat yang lain dalam masalah.

87
Bagaimanapun, pendapatku berbeda.

“Kazuma-san!!”

Jika aku pria dalam keadaan seperti itu, aku akan dengan cepat melawan balik
perempuan tidak masuk akal itu.

“Waaaaaaaah! Ka-Kazuma-san! Tuan Kazuma!!”

Ada kekuatan keadilan di dunia ini, terutama untuk mengendalikan tindakan

kekerasan yang tidak bisa dipercaya.

Penduduk yang tidak bersalah bisa mengandalkan kekuatan ini dan

menggunakannya dengan bebas. Mereka yang tidak beralasan, memanfaatkan
kekerasan yang tidak adil atau melakukan kejahatan, merasakan bahwa mereka
pasti dimaafkan karena mereka perempuan, yang pasti akan merasa malu.

“Kazuma-sama! Aku… selalu berpikir bahwa Kazuma-sama sangat… baik, pria

yang ramah! Ditambah, dari semua waktu yang kita habiskan bersama, kau harus
tahu bahwa saling mengerti adalah kunci untuk menyelesaikan konflik…!”

Aku menunjuk ke arah Aqua yang menangis dan berteriak dari jendela atas.

“Pak polisi, itu orangnya.”

“Setelah survei ke kantor perumahan, kami memastikan kau pemilik bangunan ini,
Satou Kazuma-san. Selanjutnya, kami akan mengurus orang yang mengakui dan
tinggal di rumahmu secara ilegal.”

Aku memenuhi tugasku sebagai penduduk dengan memanggil polisi untuk

menangkap kriminal yang berada di mansion-ku.

“Kazuma-san! Tuan Kazuma! Waaaaaaaah! Kazuma-sama!”

88
Melihat polisi menerobos masuk, Aqua langsung panik, dan berulang-ulang
mengatakan namaku.

“A-A-A-Aku, umm, teman Kazuma, jadi…!”

“Seperti itukah? Ini akan menjadi berita besar jika gadis dari keluarga Dustiness
menjadi kriminal.”

Di dalam mansion, Darkness yang gagal melarikan diri tepat waktu, sedang
diinterogasi.

Megumin memiliki firasat buruk lama sebelum penegak hukum tiba dan pergi
lebih awal.

Dan di sini aku pikir dia yang paling bisa dipercaya. Kukira aku salah.

Lalu…

“Waaaaah! Kazuma-sama! Kazuma-sama! Mohon maafkan aku, Kazuma-sama!

Aku minta maaf, ini semua salahku! Mohon maafkan aku Kazuma-sama! Apa
permintaan maafku tidak cukup Kazuma-sama?!!”

Meminta maaf, Aqua sedang ditahan.

Aku berjalan kesampingnya.

“Selamat pagi, dewi air. Apa kau yakin kau tidak membiarkanku kembali sebelum
aku meminta maaf?”

“Aku minta maaf, Kazuma-sama! Aku akan patuh mulai dari sekarang! Aku tidak
akan meragukanmu lagi! Mohon maafkan aku!”

Aqua menangis selagi dua polisi itu menariknya keluar.

89
Aku melihat dengan sombong dan mengatakan:

“Apa boleh buaaaaaaat!”

Aku duduk lama di tempat VIP di sofa ruang tamu.

“Kazuma-sama, tehmu sudah siap.”

Bersandar, tanganku bergelantung di belakang sofa dan memanjangkan kakiku.

Sementara itu, Aqua mengirimkan tehku.

“Terima kasih.”

Aku mengucapkan terima kasih untuk perhatian pelayanan Aqua dan

menyeruput teh itu.

“Kau pelayan tidak berguna! Apa-apaan ini?! Bukankah ini air biasa?! Berapa kali
aku harus memberitahumu, jangan sedikitpun menyentuh teh itu atau teh itu
akan berubah menjadi air biasa, jadi berhati-hatilah! Buat lagi! Sekarang! Pergi
seduh teh untukku!”

“Ahhh, maafkan aku, Kazuma-sama! Tehmu akan dibuat dengan segera!”

Mendengar omelanku, Aqua segera pergi dengan terkejut.

Dia tampak tidak perduli, seakan-akan berpura-pura bodoh.

“Masalah yang muncul telah terselesaikan. Sejujurnya, aku senang semua orang di
sini duduk bersama di ruang tamu ini sekali lagi.”

Megumin mengatakan itu selagi dengan santai menyeruput teh Aqua

disampingku.

90
Si kampret itu ternyata bisa membuat teh biasa untuk orang lain, sedangkan
untukku selalu menjadi air. Dia pasti dengan sengaja mencari masalah.

Seakan-akan tujuannya telah dikatakan.

Entah mengapa menatap iri ke arah Aqua, Darkness berkata:

“Kesampingkan itu semua, itu semua baik selama kau berada di sini dengan
aman… dan mohon jangan panggil polisi dengan sangat gegabah lagi…”

Dia menatapku dengan menuduh.

Yah, kalau begitu jangan jadi kriminal.

“Tehmu siap.”

“Terima kasih.”

Aqua membawa teh lagi, dengan berguna tidak seperti karakternya.

Aku mengambil gelas itu dan menyeruputnya untuk menyadari…!

“Apa yang aku katakan? Ini air biasa! Tidak bisakah kau gunakan otakmu
sekali?!”

“Ahh! Aku sangat minta maaf Kazuma-sama! Aku, pelayanmu, akan membuat
yang baru…!”

Aqua merespon dengan senang. Lalu Darkness berkata:

“Aqua, jika kau selalu mengacaukannya, biarkan aku melakukannya. Dengan itu,
Kazuma tidak akan memarahimu lagi. Lalu… Aku yang akan dimarahi…”
91
Dia berdiri untuk melakukannya…

“Hey Darkness! Aku akhirnya mendapatkan kesempatan langka ini untuk bermain
permainan pelayan Dustiness, jadi menyingkirlah!”

“?!”

Aqua membalas dengan kasar.

“Hey, jadi alasan kau terus memurnikan tehku itu bertujuan untuk meniru pelayan
mesum Darkness?”

“Tidak juga, aku selalu menuang air panas doang untukmu.”

“Tunggu sebentar kalian berdua, tidak ada yang salah dengan pelayan di
keluargaku!”

Sesaat Darkness keberatan, Aqua mengeluarkan kuas.

“Kazuma-sama, untuk menghukum pelayan Dustiness yang tidak berguna ini,

mohon gambarlah apapun yang kau inginkan di tubuhku!”

“Er…”

“Seperti yang kukatakan, pelayanku tidak pernah melakukan hal seperti itu!”

Aku mengabaikan Darkness, dan mengambil kuas Aqua dan menggambar

beberapa garis di wajahnya.

Lalu, semua tinta itu dengan cepat berubah menjadi air.

Melihat ini semua, Megumin mulai tersenyum.

92
Aku berbalik ke arahnya dan tersenyum kembali…

“Ahh! Sakit sakit sakit…”

Aku memegang tulang rusukku yang sakit karena berkelahi dengan Aqua
kemarin malam.

Tiba-tiba, Aqua terkejut.

“Itu pasti luka dari kemarin malam. Maaf, Kazuma-sama! Yah, hari ini, aku tidak
akan menjadi aku yang biasanya dan menggunakan sihir penyembuh terkuat
yang pernah ada.”

“Sacred Highness Heal!”

Dengan itu, dia merapal sihir pemulihan.

Sihir pemulihan….

“……… Ahh.”

Aku secara naluri berteriak setelah disembuhkan.

“Ada apa?”

Aqua memiringkan kepalanya kebingungan.

“Ada apa Kazuma-sama? Itu sihir penyembuhan kuat yang aku tahu, apa tidak
cukup?”

Tidak, sebenarnya—

93
“Erm… Ah, tidak. Ini hebat. Te-Terima kasih banyak, Aqua. Sekarang aku merasa
lebih enakan. Dan ngomong-ngomong, karena kita teman, berhentilah
memanggilku Kazuma-sama, panggil saja Kazuma, selain itu aku merasa
terkurung.”

Aku mencoba yang terbaik untuk bertingkah normal.

“… Apa yang terjadi denganmu? Meskipun begitu, itu permintaan maaf setelah
Aqua mencurigaimu selama seminggu, dia harus memanggilmu dengan –sama
selama seminggu. Lagipula, kau benar tentang kita menjadi dekat sebagai
teman.”

Dengan itu, Darkness tersenyum ramah.

Megumin mengikutinya, tapi lalu…

“……”

Aqua memajukan wajahnya tepat ke depan wajahku dan menatap ke dalam

hatiku.

“… Ada apa?”

“… Tidak ada. Aku hanya berjanji untuk tidak pernah mencurigai Kazuma lagi.”

Meskipun mengatakan itu, dia terus menatapku dengan kosong.

Ini pasti karena sihir pemulihan Aqua.

Itu semua memulihkan semua ingatan yang telah dihapus, dan sekarang, aku
tidak bisa melihat tatapannya.

Apa yang harus aku lakukan?

94
Hanya sesaat yang lalu, aku dengan geram menegaskan ketidak tahuanku, tapi
sekarang, aku bahkan tidak bisa memahami bagaimana sampahnya aku.

Sampai aku tidak bisa membantah gelar seperti ‘Kazuma bajingan’ atau ‘Kazuma
sampah’ lagi.

Sebagai percobaan terakhir, aku mengeluarkan surat itu.

“Aqua, ingat ini? Ini pasti dari seminggu yang lalu untukmu merasa baru
denganku, yang menderita lupa ingatan. Sekarang, lihatlah keinginan yang kau
rasakan! Pikirkan kenapa kita di sini!”

Bahkan setelah memberikan surat itu, dia tetap diam.

Secara bertahap kehilangan pengendalian diriku, aku dengan tiba-tiba berdiri

dari sofa itu.

“Bagaimanapun! Ayo ke guild petualang! Kita akan mengambil quest… untuk

keamanan Axel, dan dunia!”

“……”

Aqua terus menatapku dari hanya beberapa senti. Tidak berhenti.

–Lima menit kemudian, batinku hancur selagi aku bersujud untuk meminta maaf
kepada semuanya.

95
 Chapter 3

Saat waktu yang masih terlalu awal untuk disebut siang tapi terlalu telat untuk
disebut pagi.

Disekitar waktu saat kami bersiap untuk sarapan.

Aku pergi ke ruang tamu dengan rambut berantakan setelah tidur dengan
menguap. Semua orang sibuk membuat sarapan.

“Pagi. Apa sarapannya? Aku tidak ingin miso sup untuk waktu yang lama setelah
memakan hal-hal aneh setiap hari di ibukota.”

Selagi aku mengambil mangkukku, Darkness menatapku.

“Bukankah ingatanmu telah kembali? Kau ingat apa yang anak kecil itu tulis
kepadamu, kan? Bangun setelat ini bukan seperti itu seharusnya. Lupakanlah,
sarapan kita akan segera jadi makan siang. Hidangan kali ini lobster, karena saat
aku memakan hidangan rahasia penyihir merah dari Megumin di Elroad, aku
menjadi tertarik. Kali ini, aku akhirnya bisa membujuknya untuk menyiapkan
bahan mentah setelah beberapa kali mencoba membujuknya.”

Mendengar penjelasan Darkness yang entah mengapa bersemangat, aku berbalik

melihat Megumin yang memalingkan wajahnya.

Dia mungkin ketakutan karena dia tidak menduga bahwa gadis bangsawan
menikmati resep dasar lobster seperti itu.

Aku berharap gadis bangsawan ini tidak berpikir untuk memesan hidangan
sederhana seperti lobster itu ke dalam pesta besar.

Aku memutuskan untuk tidak mengatakan kebenarannya kepadanya setelah

melihat ekspresi bahagianya selagi menyiapkan lobster itu.
96
“Ba-Baiklah. Hidangan Megumin benar sedikit nikmat. Apapun itu, apa yang
akan kita lakukan hari ini? … Apa kita benar-benar akan pergi ke guild?”

Mendapatkan ingatanku kembali, aku sekali lagi mengingat saat aku

menghabiskan waktu dengan Iris setelah teman-temanku pulang.

Aku bahkan mengingat Iris mengatakan ‘Aku sangat menyukai onii-chan.’

Jika dia tidak mengatakan itu, aku mungkin akan sangat antusias dalam titik ini
karena surat penggemar dari anak kecil itu.

“Terserah kau. Tanpa Kazuma, kami sedikit tenang… Jadi, jika Kazuma sangat
tidak ingin mengambil quest, aku ikut saja.”

“Jangan pikirkan aku. Tanya apa Aqua ingin pergi atau tidak.”

Aku dan Aqua saling mendorong tanggung jawab. Hanya sedikit bersemangat, dia
mungkin merasakan hal yang sama.

Melihat kejadian ini masih tidak jelas, Darkness geram selagi dia membanting
garpunya ke meja.

“Bukankah kalian berdua termotivasi setelah melihat surat-surat itu? Hey,

Kazuma, kau tidak lain adalah idola yang diakui oleh para anak kecil itu!
Bukankah kau ingin mengambil peran sebagai idola untuk mereka?”

“Aku bisa mengerti kenapa mereka mengidolakanku, tapi setelah menjadi

tenang… Yah, kau tahu sisanya. Pikirkan lagi baik-baik. Karena exp bisa didapat
hanya dengan memakan makanan spesial, tidak perlu untuk melakukan
pertualangan yang berbahaya.”

Darkness menggelengkan kepalanya, seakan mengatakan ‘Orang ini tidak

berguna’.

97
“Hey Aqua, kau bermain dengan anak kecil juga, kan? Bukankah kau sering
bermain dengan anak kecil di negara sebelah? Bukankah kau juga memanggil
dirimu sendiri seorang dewi, seperti yang kau lakukan di ibukota? Kalau begitu,
bukankah mengalahkan raja iblis itu tugasmu?”

Darkness berbicara dengan suara yang manja, menarik perhatian seorang dewi air
yang mengakuinya sendiri.

“Aku benar dewi air, Aqua-sama… Atau sebenarnya, itu aneh kenapa kalian
biasanya tidak mempercayainya sama sekali. Hey, apa kalian semua menyadari
kesucianku dari hati? Kalau begitu, karena aku tinggal denganmu untuk waktu
yang sangat lama, aku pasti lebih penting dari Eris, kan? Kenapa tidak berpindah
ke kultus Axis?”

Aqua menjadi ragu-ragu karena kejadianku barusan.

Memikirkan Aqua mudah ditipu, Darkness terkejut saat menyadari dia membalas.

“… Ta-Tapi, setiap generasi di dalam keluargaku telah menjadi pelindung setia

dari negara dan agama ini. Kewajibanku membuatku menolak untuk percaya ke
kultus apapun selain kultus Eris…”

“Pembohong! Kau masih belum mempercayaiku! Darkness, aku benar-benar dewi

air! Tidak pernahkah kau penasaran bagaimana orang biasa bisa terendam di
dalam air untuk waktu yang sangat lama dan merubah apapun menjadi air hanya
dengan menyentuhnya?!”

Dipukul oleh Aqua, Darkness memalingkan wajahnya.

“Te-Tentang itu… Aku dengar pendeta Axis sangat kuat karena kesetiaan pengikut
mereka, jadi aku tidak terkejut jika mereka bisa merubah apapun yang mereka
sentuh menjadi air. Disamping itu, kultus Axis mungkin tidak perlu untuk
bernafas…”

“Minta maaflah, sekarang! Minta maaf telah membuat anak-anakku terdengar

seperti monster! Disisi lain… Semua surat yang Darkness bawa itu semua tentang
pujian kepada Kazuma. Aku percaya ini hanya masalah waktu untuk

98
menyelamatkan nama kultus Axis. Lebih tepatnya, aku juga ingin surat
penggemar!”

Mendengar permintaan Aqua, matanya berkilau…

“A-Aku mengerti! Aku hanya perlu pergi ke sana lagi jika itu semua yang kau
inginkan, jadi—“

… Dan mengatakan kebenaran yang penting.

“… Hey, apa katamu…?”

Darkness segera menutup mulutnya.

Tapi sayang sekali, itu terlalu telat.

“Pergi ke sana lagi? … Oi, Darkness, surat yang kau tunjukkan padaku sebelumnya
bukan dari anak kecil, kan?”

Dibawah tekananku, Darkness menggebrak meja dan berdiri.

“Memang seperti itu! Masalah?! Aku bahkan membayar anak kecil itu untuk
menulisnya! Apa kau pikir aku punya pilihan?! Kau tidak akan pulang apapun
yang terjadi!”

Saat Darkness membuat tuduhan yang tidak berdasar dalam merespon, aku
berdiri juga.

99
“Menyalahkan korban huh! Aku bahkan menyimpan surat penggemar pertamaku
seperti harta karun sebagai kenang-kenangan!”

Darkness bergumam minta maaf.

Bajingan ini, bertingkah seperti bangsawan.

“Saat lalu kau bertingkah seperti wanita terhormat yang menolak untuk menyalah
gunakan statusmu. Sejak kapan kau mempelajari hal licik seperti ini? Kau telah
gembira dengan menyalahgunakan kekuatanmu akhir-akhir ini, mengacam dan
merayu. Dan sekarang kau…!”

Benar, Darkness yang dulu mencoba dengan keras untuk memisahkan berbagai
hal tentang keluarganya.

Tapi sekarang dia mempelajari bagaimana menggunakan kekuatan dan

kekayaannya, itu seakan-akan dia telah berubah menjadi bangsawan lama yang
serakah.

Apa dia akan tumbuh seperti ini?

“Ya-Yah, salah siapa kau pikir?! Benar, ini semua karenamu! Aku menjadi seperti
ini karenamu!”

Sekarang Darkness tanpa malu mengatakan semuanya. Aku dan Aqua

memutuskan melawan balik.

“Kenapa aku yang disalahkan?! Yang benar aja?! Karaktermu tidak terlihat
berbeda sama sekali dari saat kita bertemu!”

“Minta maaf, sekarang! Surat-surat itu benar-benar menyentuhku! Tidak hanya

untuk Kazuma, kau berhutang maaf padaku, juga!”

“Tenanglah semuanya, makanlah sebelum makanannya dingin. Aku

mengeluarkan banyak usaha untuk membuat ini.”

100
Saat situasinya mulai memanas, muncul ketukan dari pintu depan.

Aku sejujurnya lelah berdebat dengan mereka.

Jadi, aku langsung pergi untuk menyambut tamu kami.

“Oi, Kazuma, kita belum selesai!”

“Bacot lu, gadis penipu! Pergilah makan udangmu!”

“Udang apa?”

Selagi Darkness memiringkan kepalanya kebingungan, aku membuka pintu.

“Se-Selamat siang!”

“Magu–! Me-Megumin-san apa ada di rumah?”

Di depanku berdiri gadis penyihir merah yang familiar, dan mereka memegang
tangan adik Megumin, Komekko.

“Hanya teh.”

“Te-Terima kasih!”

“Terima kasih banyak!”

Duduk di sofa ruang tamu, dua gadis itu diberikan teh oleh Aqua.

Benar, aku bertemu mereka sebelumnya di desa penyihir merah. Mereka adalah…

101
“Jadi, apa yang membawa Funikura dan Doronko ke sini dengan adikku?”

“Bagaimana kalau kau mengucapkan nama kami dengan benar dahulu! Aku
Funifura, Fu-ni-fu-ra!”

“Aku bukan Doronko tapi Dodonko! Bisakah kau tidak marah karena aku hampir
memanggilmu Magumin?! Lidahku tergigit barusan!”

Balasan Megumin mengingatkanku.

Mereka berdua yang selalu bersama Yunyun dan Megumin di desa.

“Apapun itu, mereka adalah Funifura dan Dodonko, dua penyihir merah yang
tidak berguna. Yah, untuk sekarang mohon ingatlah.”

“Kau, bagaimana bisa kau menggunakan kata ‘tidak berguna’ dan ‘untuk
sekarang’?!”

“Kami benar biasanya diperlakukan seperti kembar dan tidak penting, tapi aku
tetap tidak bisa membiarkan dinilai oleh Megumin!”

Mendengar pengenalan tidak niat Megumin, mereka berdua mulai emosi.

“Nih, nikmati ini juga! Jangan khawatir, kami masih punya banyak, santailah.”

“Komekko, ada makanan penutup… Ja-Jadi, jangan sangat agresif, kau

membuatku cemas.”

Selagi aku dan Megumin mengambil tanggung jawab untuk mengurus gadis ini,
Aqua dan Darkness memberi makan Komekko di samping kami.

Dia tampak sangat lapar selagi dia memakan makanan itu dengan sangat nafsu.

102
Tetap sedikit gugup berkunjung ke rumah lain, Funifura lalu berkata:

103
104
“Lama tidak bertemu, Megumin. Adikmu mengalami kejadian yang tragis, jadi
kami bawa ke sini.”

Gadis tegas dengan gaya rambut twintail yang dipanggil Funifura memberitahu
Megumin selagi dia menatap ke arah Komekko.

“Ya ya, kami tidak yakin jika itu mengenai hanya adikmu atau seluruh
keluargamu… tapi tidak perlu untuk dikatakan, Komekko mengalami bencana
dan tidak ada tempat untuk mengungsi. Lalu kami dengar bahwa Megumin dan
Yunyuh berada di Axel, jadi kami menemaninya ke sini.”

Gadis dengan gaya rambut ponytail yang dipanggil Dodonko membusungkan

dadanya dengan sombong.

“Masalah apa yang membuatnya sangat genting? Apa yang terjadi dengan rumah
Megumin? Ngomong-ngomong, kita pernah mengobrol saat aku berkunjung ke
desa penyihir merah, kan?”

Mendengar pertanyaanku, mereka berdua gemetar, membuktikan mereka sangat

tidak berpengalaman berbicara dengan pria.

“Bukankah kau pacarnya Megumin? Erm, apa kau tinggal dengannya?

Sebenarnya, kesampingkan rumahmu, seluruh desa telah terkena bencana.”

“Ya ya, meskipun begitu, ini sedikit susah untuk dikatakan…”

Megumin tidak bisa menahan masalah itu lagi dan menatap ke Komekko yang
lapar dengan penasaran.

Seakan-akan merasakan tatapan kakaknya, Komekko menelan semua yang

sedang dia kunyah.

“Duar dan rumahnya hilang.”

Penjelasannya tidak membantu yang membuat Megumin terkaku.

105
“Apa maksudmu dengan duar? Lebih jelaslah!”

Melihat Megumin bingung, Funifura dan Dodonko saling menatap dan ragu—

“Pasukan putri raja iblis menyerang desa penyihir merah.”

Funifura memulainya.

Mendengar itu, Megumin menjadi serius dengan tidak seperti biasanya.

“Putri raja iblis… Apa itu berarti rahasia desa telah terungkap?”

Rahasia desa penyihir merah.

Penyihir merah adalah manusia rekayasa genetik yang dibuat oleh teknologi
canggih yang hilang, jadi keberadaan mereka sangat misterius.

Apa itu alasan raja iblis menyerang mereka?

Meskipun teknologi yang digunakan untuk membuat ras penyihir merah telah
lama hilang.

Karena itu, itu tidak bisa menjadi alasan dibalik penyerangan mereka.

“Kazuma, jangan terlalu cemas. Tidak masalah. Banyak penyihir merah bisa
menggunakan sihir teleport, kami tidak akan dimusnahkan dengan begitu
mudahnya. Meskipun seluruh desa telah dibakar, kami tetap bisa memperbaikinya
dengan cepat.”

Seakan-akan salah mengartikan simpatiku kepada penyihir merah, Megumin

tiba-tiba mengatakan itu.

106
“Bukan, aku sedikit cemas dengan orang tua Megumin, tapi aku sangat tertarik
dengan rahasia penyihir merah. Bukankah kalian cenderung mengoleksi… uhm,
dewi jahat yang telah disegel dan berbagai macam hal berbahaya di desamu?
Kalian juga punya alat mengerikan di toko. Jadi, aku penasaran apa itu alasan
putri raja iblis menyerang kalian.”

Dalam tingkat ini, apapun yang mereka sembunyikan tidak akan mengejutkanku.

Jadi, aku harap dia bisa meringkas tentang hal itu.

“Aku mengerti. Tampaknya kebenarannya perlu diberitahukan kepada Kazuma

sekarang.”

Seakan-akan membaca pikiranku, Megumin menatapku dengan serius.

“Sebenarnya, salah satu hiburan untuk turis di desa penyihir merah adalah menara
pengawas yang bisa memata-matai kastil raja iblis.”

Menara pengawas?

“Benar, ada menara pengawas yang ditingkatkan dengan alat sihir kuat di atas
gunung dekat desa. Meskipun itu belum sampai ke tingkat bisa sampai
mengetahui semuanya…”

Funifura mengikuti penjelasan Megumin dengan ekspresi serius yang sama.

“Kami penyihir merah bisa memantau kastil raja iblis kapanpun. Putrinya
tampaknya telah menyadarinya…”

Terlihat bermasalah, Dodonko juga memberikan beberapa detail.

… Jadi itu apa yang terjadi. Dimata-matai pasti bukanlah hal yang sepele untuk
pasukan raja iblis.

107
Lagipula, intelejen itu hal yang penting dalam perang.

Jadi, putri raja iblis ingin menghancurkan menara pengawas itu, kah…

“Daya jual utama dari benda itu adalah ‘bisa melihat ke kamar putri raja iblis’.
Tapi sekarang dia telah mengetahuinya…”

“Hmm, kemampuan koneksi informasi perang pasukan raja iblis tidak boleh
diremehkan.”

Aku menjeda penjelasan Funifura dan Dodonko.

“Seperti yang mereka katakan, menara pengawas itu tidak hanya bisa menjadi
daya tarik untuk para turis tapi juga bisa memberikan hiburan kepada para NEET
di desa. Peralatan berharga ini…”

“… Tentu saja diserang oleh putri raja ibils. Hey, aku ingin tanya, kenapa raja iblis
bertarung dengan manusia? Bukankah karena kalian penyihir merah dan kultus
Axis penyebab kita masih bertarung?”

Seakan-akan hati mereka setuju denganku, ketiga penyihir merah itu saling
memalingkan tatapan mereka.

“Oi, kalian merasa bersalah?”

“A-Apa maksudmu, Kazuma? Kenapa kami selalu disalahkan…? Kami hanya

memiliki festival barbeque di penyihir merah setiap empat tahun…”

Selagi suara Megumin mulai menghilang, Aqua yang memberi makan Komekko,
memiringkan kepalanya kebingungan.

“Barbeque?”

Funifura menjawab:

108
“Semua penyihir merah yang bisa teleportasi akan berkumpul setiap empat tahun
sekali dan pesta barbeque di dekat kastil raja iblis. Setelah pesta itu, kami para
penyihir merah akan melancarkan banyak sihir ke penangkal itu, hanya kembali
setelah pasukan raja iblis menyerang keluar.”

“Kalian benar-benar menyebalkan. Bisakah kita hentikan kegiatan merepotkan

ini?! … Tapi, aku mengerti situasinya sekarang. Terima kasih telah membawa
Komekko ke sini, kami akan menjaganya, okeh?”

Funifura dan Dodonko menghela nafas lega.

“Karena anak ini benar-benar tidak punya rumah lagi, kami sangat berterima
kasih. Kami sendiri punya tugas untuk pergi ke…”

“Hmm, sebagai penyihir merah, bagaimana bisa kami menolak makanan gratis
yang dikirim kepada kami?”

Mendengar pernyataan mengerikan itu, Megumin bergabung dan dengan berani

berkata:

“Putri raja iblis, tunjukkan dirimu! Aku akan menghancurkannya dengan

ledakanku! Funifura, Dodonko, ayo berangkat!”

“Bagaimana bisa kau membantu? Selanjutnya, kami pergi untuk bertemu dengan
penyihir merah lain dan ikut serta dalam gerilya perang dengan putri raja iblis,
sekarang dia menempati desa kami. Dengan hanya sihir ledakan, kau palingan
hanya bisa menjadi cadangan.”

Merasa terlecehkan dengan kalimat ‘cadangan’, alis mata Megumin berkedut.

“Ya ya, kami diundang secepat kami mempelajari sihir tingkat atas. Jangan ragu
untuk melihat dengan iri selagi kami melakukan pertunjukkan.”

Sekarang dengan serangan kedua yang mengenainya, mata Megumin berkilau

merah.

109
“Ah, ngomong-ngomong, Yunyun ada di kota ini juga, kan? Apa kau tahu ada di
mana dia? Dia juga diundang, meskipun kami tidak bisa menemukan dia.”

“Hmm, dan aku ingat Yunyun menjelaskannya di suratnya seperti apa temannya
terlihat. Meskipun kami memberitahunya dulu bahwa kami akan datang hari
ini…”

Teman Yunyun? Apa itu iblis bertopeng dan si berandalan yang telah berjalan-
jalan dengannya.

Sedangkan kenapa dia tidak bisa ditemukan, dia mungkin tidak ingin
memperkenalkan yang dia panggil teman meskipun dengan putus asa ingin
menunjukkan kemampuan sosialnya.

“—Li-Lihat, Megumin, kami ingin menanyakanmu sesuatu.”

Funifura mengatakan itu seakan-akan itu adalah perkataan terakhirnya sebelum

berpisaah—

“Yunyun menulis di suratnya bahwa dia punya teman pria di Axel… dia benar-
benar melebih-lebihkan dan kenyataannya tidak punya teman, kan?”

“Se-Seperti itukah? Yunyun mungkin punya lebih banyak teman di antara kita!
Kesampingkan Megumin, mohon jangan katakan bahwa Yunyun mempunyai
teman lebih banyak daripada kami…”

Lalu Megumin menjawab dengan terus terang:

“Mengenai pria yang diakuinya, pertama dia punya Kazuma di sini, ditambah…
lalu Vanir yang disukai para gadis dan petualang berandalan hina berambut
pirang Dust…”

Melihat Megumin berbicara dengan menghitung dengan jarinya, Funifura dan

Dodonko mulai panik.

110
“Ha… Haha! Li-Lihat, dia sudah mencoba yang terbaik dengan kemampuannya!
Tidak seperti penyihir merah di desa, ada banyak orang di sini! Jadi, mempunyai
satu atau dua orang aneh menjadi teman bukanlah hal yang tidak terduga!”

Funifura dengan tegas menolak kekalahannya selagi Dodonko mencoba untuk

meyakinkan dirinya sendiri…

“Te-Tepat sekali! Ngomong-ngomong, Megumin, ada apa dengan pria itu?

Berbicara banyak tetangnya di desa saat lalu. Tapi dengan pemikiran lain, itu
tidak membuat banyak hal menjadi jelas. Tidak mungkin Megumin bisa jatuh
cinta. Jujurlah pada kami, Megumin. Bermandi bersama, tidur bersama dan
berbagai macam kejadian, kan?”

Pertanyaan itu menimbulkan bencana.

Disamping itu, Aqua dan Darkness pergi untuk menyikat gigi dengan Komekko
setelah memakan makanan penutup.

Hanya ada kami berempat.

Dengan kata lain—

“Uhmm… bagaimana aku harus mengatakan ini… Erm…”

Megumin dengan tersipu menatap ke arahku, bergumam, lalu menundukkan

kepalanya.

Sangat aneh, gadis ini tidak biasanya bertingkah malu seperti ini.

“Kau… hey, kau bercanda, kan?! Bagaimana mungkin kau bertingkah sangat
feminim…!”

“Ti-Tidak, aku tidak boleh kalah bahkan oleh Megumin… bagaimana bisa aku
kalah dengan Megumin bodoh yang mempunyai kisah romantis…!”

111
Dua gadis penyihir merah itu mundur semakin mendekat ke pintu.

Harapan terkuras dari wajah mereka seakan-akan mereka melihat dunia telah
berakhir.

Megumin dengan malu menggaruk pipinya…

… Lalu berkata dengan bermasalah:

“Mohon jaga rahasia ini dari orang tuaku.”

“Ahhhhh! Kami tidak akan pernah…!”

“… Kalah denganmu!”

Megumin menikmati pemandangan mereka kabur dengan menangis.

Lalu menunjukkan senyuman kemenangan yang jahat.

–Setelah mengirim mereka pergi, kami membeli banyak keperluan untuk

Komekko tinggal dan pulang ke rumah.

Sesaat kami tiba di rumah, Aqua menempati sofa itu seakan-akan dia
menunjukkan kekuatannya.

Dengan memegang Chomusuke yang telah terlantar karena perjalanan kami dan
sekarang berjuang untuk hidupnya.

“Jadi, aku akan tidur dengan Komekko. Ini sudah lama, kau pasti merasa
kesepian. Sini, biarkan aku menebus penantian lamamu untuk tidur bersama.”
112
“Onee-chan pasti telah kesepian tanpaku..”

“Ko-Komekko!”

Selagi dia merespon undangan tidur bersama dengan Megumin, Komekko menatap
dengan intens ke arah Chomusuke di lengan Aqua.

“Terlihat nikmat..”

“Komekko, kita punya makanan berlimpah di sini, jadi tinggalkan kaisar Zell dan
Chomusuke!”

Megumin mengatakannya dengan khawatir, sampai Komekko mengangguk selagi

mengelap iler di mulutnya.

“Benar, kita harus menunggu sampai mereka tumbuh gemuk.”

“Bukan, bukan seperti itu, Komekko! Mereka itu hewan peliharaan kami!”

Khawatir dengan permintaan kejam Komekko, Aqua dengan reflek mengambil

Chomusuke menjauh.

“Karena kita jarang berkumpul, ayo adakan pesta penyambutan. Onii-san akan
membawa berbagai macam makanan nikmat!”

“Onii-san sangat ganteng!”

Selagi Komekko bersorak, dia mengeluarkan catatan kecil.

“Apa yang kau tulis?”

113
“Bulan O hari X. Berhasil menggoda pacar onee-chan. Dia tampaknya merubah
targetnya dari onee-chan menjadi kepadaku… Komekko! Apa maksudmu dengan
‘menggoda’ dan ‘pacar, siapa yang mengajarimu perkataan itu?!”

“Buzucoily.”

“Si hikikomori sialan itu huh?! Si NEET yang tanpa merasa bersalah!”

Apa yang terjadi? Kenapa aku merasa terluka kepada pria yang tidak ada
hubungannya sama sekali ini, meskipun aku bukan lagi NEET tapi seorang
petualang?

“Ngomong-ngomong, apa itu? Buku diary?”

“Ibu menyuruhku untuk menggunakan ini untuk melacak hubungan onee-chan

dengan pacarnya.”

Aku benar-benar tidak menduga ada mata-mata di antara kami.

Hari selanjutnya.

Tidur sampai siang, aku turun tangga untuk makan siang.

“Onee-chan, lagi!”

“Komekko, kami selalu punya cukup makanan di sini, jadi kau bisa berhenti
mengisi perutmu seperti tidak ada makanan lagi besok.”

Di depanku ada Komekko yang terobsesi menyimpan banyak makanan di

perutnya dan Megumin yang terlihat khawatir dengan Komekko.

Dan lalu—

114
“Oi, Darkness, kenapa nasi ini terasa entah mengapa asin…?”

“Hmm… karena air mataku…”

… Ada juga dua orang yang melihat Komekko dengan menangis.

Mereka tampaknya sangat empati terhadap kesengsaraan Komekko.

“Karena ini kesempatan langka untuknya bisa makan dengan kenyang!”

“Mungkin seperti itu, tapi sebagai kakakmu, aku merasa malu. Nih, makan puding
ini untuk pencuci mulut.”

“Hahay!”

Setelah merasa bertentangan dengan singkat, Aqua memberikan makanan

penutupnya ke Komekko imut yang rakus.

Tidak dapat dipercaya, bahkan orang yang paling teliti dalam hal jatah makanan
telah berubah.

“Onee-san udah kenyang, kau bisa memakan pudingku, ya?”

“Apa tidak masalah? Bukankah puding cemilan yang sangat berharga yang hanya
bisa dimakan saat ulang tahun? Onee-san tidak mau?”

Selagi berbicara, Komekko menatap secara intens ke arah puding Aqua. Merasa
empati, Megumin dan Darkness juga memberikan makanannya.

“Komekko, kami petualang paling terkenal di seluruh negara, jangan khawatir

tentang keuangannya. Besok aku akan membuatkanmu seember puding. Untuk
hari ini, cukup makan ini saja.”

115
“Terima kasih semuanya!”

116
117
Komekko membungkuk dengan dalam dengan berterima kasih selagi dia
menerima puding itu, seakan-akan itu adalah harta karun yang tak ternilai.

Aqua dan yang lain lalu mulai memanjakannya.

Sekarang, Megumin menyadariku mengawas.

“Huh, kau sudah bangun? Apa kau di sini untuk sarapan?”

“Oh mohon… Megumin, beritahu aku saat kau butuh uang. Kau selalu menangani
sebagian besar pemasukan, hanya mengambil beberapa uang dan membayar
pajak setiap bulan. Bagaimana kalau aku membagikan bagian terutama untuk
dirimu sendiri?”

Benar, gadis ini bukanlah gadis matre.

Dia terkadang tergila-gila dengan jubah kualitas tinggi dan perlengkapan yang
mewah, tapi apa yang aku ingat, benda yang paling mahal yang benar-benar dia
punya hanyalah tongkat sihir yang dia beli dari uang quest kubis kami.

Aku sangat amat merasa bersalah, seperti saat aku melihat semua kupon diskon
dan gift card di dompetnya.

“Terima kasih atas perhatianmu, tapi aku baik-baik saja. Aku hanya mengirim
bagianku untuk orang tuaku setiap bulan. Ngomong-ngomong, jika aku mengirim
terlalu banyak uang ke rumah, ayahku pasti akan menghabiskan semuanya untuk
membuat alat sihir yang tidak berguna.”

“Aku tidak tahu ayahmu tidak bertanggung jawab seperti itu.”

Selagi kami mengobrol, aku mulai memakan makananku.

“Onee-chan onee-chan, pacarmu akhirnya di sini. Bisakah kita pergi ke guild

sekarang?”

118
“Komekko…! Komekko, umm… bisakah kau berhenti memanggilnya pacar onee-
chan?!”

Aqua memperhatikan pertengkaran saudara itu dengan wajah sopan selagi dia
menyeruput teh setelah makan. Tiba-tiba, dia memikirkan sesuatu.

“Benar, jadi Komekko ingin mengunjungi guild? Karena kau tertarik, kenapa tidak
membiarkan onee-san yang terkenal ini mengantarmu ke sana?”

“Benar, aku kembali ke sini untuk memulai dari awal, untuk melakukan quest.
Membawa Komekko bersama selagi mencari quest yang cocok bukanlah ide yang
buruk. Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin pergi ke sana? Tidak ada tempat
untuk bermain di sana.”

Komekko lalu mengatakan sesuatu yang membingungkan sebagai balasan

kepada mereka berdua yang tidak biasanya terlalu memanjakan.

“Aku ingin mengunjungi guild untuk melihat seberapa kuat onee-chan.”

Bagaimanapun, Megumin tampaknya sangat mengerti. Seluruh tubuhnya

gemetar.

“Dalam suratnya barusan, onee-chan memberitahuku bahwa dia sangat dihormati

di guild. Orang-orang selalu memujinya dan membungkuk saat melihatnya.”

Komekko mengatakan sesuatu yang tidak bisa kuabaikan.

Dan lalu, jatuh dalam keheningan.

“Oi.”

Perkataan sederhanaku membuat Megumin gemetar dan langsung berdiri.

119
“Komekko, kenapa kita tidak bermain di taman? Kau bisa bertemu dengan kaisar
Zell di kandangnya di sana. Disamping itu, ini pasti sudah lama sejak terakhir kali
kau bermain dengan Chomusuke, kan? Jadi, bawa dia bersamamu dan pergi
memberi makan kaisar Zell!”

“Baiklah! Aku akan memberinya makan sampai dia sangat gemuk!”

Setelah dengan tegas mengorbankan kucing yang sedang berjemur di dekat

jendela, Megumin mengajak Komekko pergi dengan ekspresi tertekan. Dia
menghela nafas.

Melihatnya tidak punya niat untuk berhadapan denganku, aku lalu menegurnya
lagi—

“… Oi.”

“Ini bukan seperti yang kelihatannya.”

Megumin terlihat lelah langsung duduk dengan lutut dan melindungi dirinya
dengan cepat.

Meskipun aku tidak bisa mengetahui bagaimana itu bisa terjadi sebaliknya, aku
tetap memutuskan untuk mendengar alasannya dulu.

Setelah kami duduk, Megumin memandang ke kejauhan seakan-akan mengenang

masa lalu.

“Biarku jelaskan, masalah ini punya sejarah yang dalam… Benar, itu saat pertama
aku meninggalkan desa penyihir merah…”

Dan karena itu dia melanjutkan menjelaskan akar dari sejarahnya—

120
“—Tidak ada hal yang menggemparkan untuk dibicarakan.”

Mendengar cerita itu, aku tidak menemukan apapun yang terlalu dicemaskan. Dia
hanya sedikit melebih-lebihkan mengirim suratnya ke rumah.

Dia bahkan membuatnya lebih berlebihan dan menjelaskannya seakan-akan

untuk tidak membuat orang tuanya khawatir dengan perjuangannya di dunia
yang kejam ini.

Karena dia mengatakan itu, aku ingat bagaimana orang tuanya membuat
beberapa komentar berlebihan saat kami mengunjungi desa penyihir merah.

“Aku harap aku punya jalan lain. Apakah orang tuaku menjadi sangat khawatir,
mereka mungkin datang untuk menjemputku kembali— Itu akan menjadi berita
buruk. Ditambah, tanpaku, bukankah Kazuma akan menjadi putus asa?”

Mengatakan itu, Megumin berdiri dengan tiba-tiba, mengibaskan jubahnya dan

berpose sombong seakan-akan mengatakan ‘Apa yang perlu kau katakan
sekarang?’.

“Tidak, uh… Eh? Jika Megumin dibawa pulang…?”

Apa aku akan benar-benar putus asa?

“Oi.”

Megumin menyerang kembali, sekarang aku jatuh ke dalam pemikiran yang

dalam.

“Aku sangat putus asa jika Megumin pergi! Karena dengan itu, aku perlu merubah
tugas rumah dan bahkan bekerja lebih! Terlebih, teman bermainku berkurang
satu!”

Respon tidak peduli Aqua hanya menambahkan luka Megumin selagi dia melihat
ke arah kami dengan depresi berat.

121
Darkness mengelus punggungnya untuk menghiburnya.

“U-Untuk sekarang kesampingkan itu. Kau lebih baik beritahu Komekko

kebenarannya dulu. Karena kau tidak bisa menyembunyikannya selamanya, lebih
cepat lebih baik agar tidak menimbulkan masalah lebih banyak.”

Melihat kami mengangguk…

“Ta-Tapi harga diriku sebagai kakak…! Tidak, Darkness benar. Sejujurnya, aku
hanya ingin berbohong tentang kondisiku agar tidak membuat orang tuaku
khawatir— Saat pertama, aku menulis surat itu dengan jujur, tapi ibuku terlalu
berlebihan… Lagipula, semenjak kita tinggal di mansion ini sekarang, melebih-
lebihkan tentang menjadi pahlawan di barisan depan bukanlah masalah. Tidak
ada alasan untuk membawaku pulang dalam titik ini. Aku lebih baik
menjelaskannya pada Komekko.”

Megumin tersenyum lega setelah membulatkan pikirannya.

“—Komekko… aku punya hal yang penting untuk dibicarakan kepadamu.”

Setelah mencemari Komekko yang tampak sudah nyaman untuk duduk, Megumin
menghadapinya dan memberitahunya dengan serius.

Medengar itu, Komekko terkejut.

“Apa puding seember yang onee-chan janjikan untuk diberi kepadaku… itu
bohongan?”

“Ini bukan masalah sepele seperti itu, puding itu bukanlah bohongan! Aku di sini
untuk memberitahumu sesuatu yang jauh lebih penting!”

Mengetahui pudingnya aman, Komekko bernafas lega.

122
“Komekko.”

Dengan tegas, Megumin memulainya:

“Kau ingat bagaimana aku mengakui di suratku bahwa kami party terkuat di
Axel, kan?”

“Hmm, yang onee-chan penyihir kuat yang bisa membunuh monster apapun
dengan sekali serang dan dihormati oleh petualang lain karena itu…”

“Benar. Tentang itu…”

Mendengar perkataan Komekko, Megumin mengangguk.

“Dan onee-san berambut pirang yang tidak pernah mundur dihadapan monster,
seorang crusader yang bisa diandalkan yang bisa menahan serangan apapun.
Onee-san berambut biru priest yang tidak pernah kalah melawan undead apapun,
dia bisa membangkitkan orang lain seperti seorang dewi.”

Selagi Komekko melanjutkan, Megumin segera berdiri.

“Pacar onee-chan yang sangat beruntung dan pintar yang membunuh banyak
musuh kuat. Meskipun dia selalu komplain, dia tetap membantu temannya saat
mereka dalam keadaan bahaya, seorang yang lembut?”

Disaat itu, Megumin menutup mulut Komekko.

“Komekko kau tidak perlu mengatakan apapun! Kebenaran dari itu…”

Sesaat Megumin dengan malu bersiap untuk memberitahukan kebenarannya.

“Seperti yang diduga dari Megumin, mengakui bahwa aku seperti dewi— Meskipun
aku memang dewi. Tidak masalah Komekko, kakakmu tidaklah berbohong.”

123
Tersenyum, Aqua berkata entah mengapa arogan.

“Erm, hmm. Aku terkejut bagaimana Megumin melihatku, itu bukanlah

kebohongan. Heheh… crusader… yang bisa diandalkan, kah…”

Bahkan Darkness menjadi tersanjung.

“A-Apa yang terjadi dengan kalian berdua?! Ja-Jangan salah paham, Komekko,
apa yang aku tulis di surat itu semuanya…”

Sebelum Megumin selesai, aku dengan singkat berkata kepada Komekko:

“… Sangat benar.”

Dalam perjalanan kami ke guild petualang.

Megumin memarahi kami selagi membawa Komekko bersama.

“Kalian mengacaukan masalah ini semakin parah. Aku sudah siap untuk dibenci
olehnya saat aku mengatakan yang sebenarnya…”

Aku merespon kepada Megumin yang bergumam.

“Tenang. Aku benar-benar tidak berpikir apa yang kau beritahukan kepada
Komekko itu tidak benar. Beberapa benar berlebihan, tapi beberapa bagian
memang benar adanya.”

“Benar, itu hanya berlebihan sedikit. Disamping itu, ada banyak hal yang tidak
bisa dijelaskan dengan jelas melalui surat, jadi kesalahan itu bukanlah
salahanmu.”

Selagi aku memberikan jawaban itu, Darkness berkata dengan gembira selagi
memegang tangan Komekko.

124
“Onee-san berambut pirang, kau benar-benar sangat kuat? Sangat kuat yang
cukup bisa bertahan dari sihir ledakan? Sangat kuat bahkan iblis merasukimu?”

“Hmm, itu semua benar. Hmm, erm… apa Megumin menulis lebih rinci lagi…? Tidak
perlu untuk dikatakan, semua itu tetap benar.”

“Sangat hebat!”

Darkness yang biasanya pujiannya direnggut menggunakan kesempatan ini untuk

memancing pengakuan dari Komekko.

125
126
Dia pasti sangat menikmati pujian dari Komekko karena dia bersinar sebagai
perisai daging.

“Jadi, bagaimana denganku? Bagaimana kalau membicarakanku sedikit?”

Aqua yang biasanya pujiannya direnggut menggurutu kepada Komekko dari

belakang.

… Aku juga harus bertanya kepadanya tentang penjelasanku di surat itu—

–Suara Megumin menggema di aula guild yang luas.

“Aku punya sesuatu untuk dikatakan!”

Megumin berteriak sesaat dia memasuki guild. Semua para petualang merubah
perhatian mereka ke arahnya.

Aku dan Megumin membiarkan Darkness dan Aqua mengurus Komekko untuk
sementara, dan datang ke guild petualang untuk menjelaskan situasinya.

“Semuanya, dengar, kami sebenarnya mempunyai permintaan untuk kalian

semua!”

Selagi semua orang memperhatikan kami, aku mulai bingung.

Tentang bagaimana adik Megumin datang dan bagaimana Megumin melebih-

lebihkan penampilan kami ke orang tuanya.

Juga mengatakan bawa dia menjadi idola di guild.

127
“Jadi, kalian hanya perlu bekerja sama. Kami masih belum yakin tentang
bayarannya, tapi setidaknya selama ada adik Megumin, aku akan meneraktir
kalian semua.

Mendengar tawaranku, beberapa orang mulai bersemangat.

Bagaimanapun, masih banyak yang tidak mau membohongi anak kecil.

“Aku tahu apa yang aku katakan itu bodoh, tapi… aku sangat berterima kasih
jika kalian menerimanya.”

Aku membungkuk dengan dalam ke semua orang.

“Ka-Kazuma..!”

Megumin tercengang, tidak tahu untuk mengatakan apa.

Lalu dia tersenyum ke arahku.

“Kau tidak perlu melakukan sejauh ini untukku. Aku lebih baik memberitahukan
kebenarannya kepada Komekko. Dibanding menjaga martabatku sebagai
kakaknya, tidak merepotkan Kazuma itulah yang lebih penting. Semuanya,
mohon lupakan apa yang baru saja dia katakan. Maaf telah menyeret kalian
semua ke dalam ini.”

Mengatakan itu, dia juga membungkuk ke arah anggota guild.

… Tiba-tiba.

“Jangan bertingkah seperti orang asing, Megumin, kami tidak masalah dengan itu.
Lagipula kami akan ditraktir oleh Kazuma.”

Tiba-tiba, teman berminumku dari guild berbicara.

128
“Ngomong-ngomong, Kazuma dan yang lain seseorang yang membantuku saat
aku pertama kali datang ke kota ini. Mereka membelikanku makanan dan
mengajarkanku kemampuan untuk berpetualang. Sekarang, waktunya untuk
membalas budi.”

Itu petualang perempuan pemula yang aku secara acak pilih untuk makan
bersama dan membagikan pengetahuan berpetualang selagi berpura-pura
sebagai petualang yang profesional.

“Benar, party Kazuma mengalahkan pemimpin pasukan raja iblis berkali-kali. Itu
tidak ada yang berlebihan. Berbicara dengan hormat kepada Megumin? Tidak
masalah. Lagipula, aku mendapatkan bayaran yang besar setelah bertarung
dengan monster kuat bersamamu.”

Itu adalah petualang familiar yang lain.

Menghadapi para petualang ini, Megumin menangis senang.

“Uh… Terima kasih banyak semuanya. Bagaimanapun, aku masih tidak bisa
membiarkan semua orang berbohong hanya demi harga diriku. Jadi, aku mengerti
niat baik kalian…”

Sesaat Megumin mengatakan itu dengan menundukkan kepalanya.

Pintu guild terbuka.

“Dan ini guild petualang Axel! Tentu, ini mungkin kota pemula dan semua orang
berlevel rendah, tapi itu bukan berarti tempat yang kurang ramah yang sampai
tidak ada yang akan makan dan minum bersamamu hanya untuk membuang
waktu!”

Mata semua orang tertuju ke Aqua yang mengatakan perkataan itu. Lalu,
Komekko masuk ke dalam dengan memegang tangan Darkness—

“Tapi onee-chan bilang kota ini terpenuhi dengan petualang kuat!”

129
–Mengatakan itu dengan suara yang kencang.

“Dia bilang kota ini berhadapan melawan pemimpin pasukan raja iblis Beldia,
benteng berjalan Destroyer dan Kowloon Hydra tanpa gagal. Mereka semua sangat
pemberani, dan tampan!”

Dia mengatakan itu dengan tersenyum.

Mengikuti itu, semua petualang dengan serentak memalingkan tatapannya ke

arah Megumin yang wajahnya tersipu merah seperti warna jubahnya. Dia menarik
ujung topinya untuk menghindari tatapan dari siapapun.

Komekko tidak merasakan hal aneh dengan keadaan kakaknya, bahkan melihat
dengan hormat ke petualang terdekat.

“Hebat!”

“Be-Benar? Mungkin, petualang dari kota lain akan meninggalkan tempatnya

dengan cepat. Kami mungkin kuat, tapi kakakmu lebih kuat!”

Melihat petualang tersenyum selagi dia berbicara, Megumin berpaling dengan

terkejut

Petualang perempuan di samping juga berkata dengan bangga:

“Hmm, meskipun kami masih level rendah, semangat kami melampaui kota
manapun. Tapi tentu saja, kami tetaplah tidak sebanding dengan Megumin-san!”

“Keren!”

“Hey?!”

130
Megumin dengan susah payah menghentikan petualang perempuan itu untuk
melebihkannya semakin parah, tapi yang lain sudah mulai berlomba-lomba untuk
memujinya.

“Megumin-san sejujurnya adalah gadis yang imut. Petualang di kota ini semuanya
sangat pemberani. Seseorang sepertiku yang maju langsung ke Beldia sialan itu
untuk berhadapan dengannya hanya untuk dikalahkan olehnya. Hehe, ini kota
yang bagus. Saat lalu aku bisa sedikit lebih mahir… Meskipun begitu, aku tetaplah
tidak sebanding dengan Megumin-san yang berhadapan dengan Beldia sendirian.”

Mendapatkan tatapan pengakuan dari Komekko, seorang petualang mengatakan

sesuatu yang Megumin tidak tahu harus berbuat apa.

“Saat aku pertama kali dengar benteng berjalan Destroyer, setelah bersantai di
banyak negara dan datang ke Axel, aku gemetar ketakutan. Tapi lalu, aku
memutuskan bahwa aku harus melindungi kota yang telah mengasuhku untuk
waktu yang sangat lama. Tentu saja, mesin itu diledakan oleh sihir ledakan
Megumin. Ngomong-ngomong, ini dari pertarungan itu aku mendapatkan bekas
luka di kepalaku ini…”

Matanya berkilau, Komekko mendengarkan dengan seksama ke cerita petualang

yang memiliki bekas luka itu.

“Aku ingat pertarungan dengan Kowloon Hydra. Itu berat… itu seharusnya
diperkirakan sebanding hanya kepada kesatria kerajaan, tapi karena ibukota
sibuk mengurus pasukan raja iblis, mereka tidak bisa meluangkan waktunya.
Karena itu, kami perlu mengurusnya sendiri. Aku ketakutan, sayangnya aku tidak
mengerti rasa takut itu. Dan Hydra itu? Dia dimusnahkan bukan lain hanyalah
oleh Megumin-san!”

Petualang lain ikut bergabung. Semua orang mengangguk setuju kecuali Megumin
dan Komekko.

“Onee-chan dan semua orang di sini sangat hebat!”

131
Pujian polos Komekko membuat semua orang tersenyum. Megumin terkejut dan
bergumam sesuatu yang samar-samar seperti…. adik iblis.

“Nih, makan ini juga. Nikmati makanan spesial dari Axel, udang panggang!”

Di meja di tengah aula guild— Seorang petualang berpipi tembem menaruh

makanan di depan Komekko.

“Bodoh, anak kecil suda jelas lebih menyukai hamburger! Nih, cobalah udang
hamburger ini!”

Seakan-akan bersaing, seorang petualang perempuan di dekatnya memberikan

hamburger.

Gadis kecil itu lalu mengeluarkan senyuman malu-malu yang melelehkan hati
dan…

“Aku akan mengambil keduanya!”

… mengatakan itu.

“—Sangat menyeramkan. Aku sangat cemas dengan masa depannya. Ini akan
menjadi masalah sekali dia memperdaya seorang pria untuk keuntunganya
sendiri.”

Megunakan suara yang hanya aku bisa dengar, Megumin mengatakan itu selagi
dia melihat Komekko terbenam dalam pelayanan.

“Menjadi kakak, kau juga sedikit memiliki kemampuan untuk membujuk pria.
Lihat, dalam kesempatan langka beberapa hal menjadi berkembang, kau akan
menghancurkan suasananya… sakit sakit sakit!”

132
Selagi Megumin mencubitku karena mengatakan sesuatu yang tidak perlu,
resepsionis itu menghampiri Komekko dengan senyuman.

Menilai dari es krim yang berada di piring di tangannya, dia tampaknya juga telah
terinfeksi dengan pesona Komekko… Tunggu, ada sesuatu yang tidak beres.

Komekko dengan diam memakan makanannya seperti tupai.

Onee-san itu berdiri tepat di belakang Komekko—

“Permisi…”

Tetap tersenyum, dia mengeluarkan setumpuk kertas.

Dan memberikannya satu per satu ke petualang yang berada di dekatnya.

“Quest menaklukan Lucy the Ghost? Hmm, mungkinkah…”

Mendengar itu, semua orang di sekitar saling menatap.

Setumpukan kertas yang onee-san itu bahwa adalah salinan dari quest
penaklukan.

Terlebih, para petualang secara batin menganggap itu sebagai quest shiodzuke
karena tidak ada siapapun yang ingin mengambilnya. Karena itu, quest itu
menjadi terabaikan.

( Note: 塩漬け(Shiodzuke) = Itu adalah metode lama menyimpan/mengawetkan

makanan (terutama makanan yang mudah membusuk) dengan menaburkan
garam. Jadi maksudnya di sini quest itu tidak ada yang mau mengambilnya
seperti makanan yang sedang diawetkan/disimpan. )

Karena ini, Aqua mengerutkan keningnya dan membungkuk ke arahku.

133
“Kazuma Kazuma, aku punya firasat buruk. Kita pasti akan berakhir dengan
dipaksa untuk mengambil quest ini.”

“Kebetulan, Aqua, itu apa yang aku pikirkan juga.”

Merasakan suasananya berbahaya di sekitarku selagi aku memperhatikan dari

kejauhan, aku melangkah mundur selangkah demi selangkah.

Sesaat aku bersiap untuk melarikan diri jika suasananya semakin parah, onee-san
itu berkata kepada Komekko yang susah untuk berdiri setelah memakan kedua
makanan itu.

“Namamu Komekko, kan? Aku punya es krim pencuci mulut di sini, bisakah kau
dengarkan onee-san untuk ini?”

“Tentu!”

Dia menjawab dengan cepat bahkan setelah makan sebanyak itu. Onee-san itu
lalu menaruh piring es krim itu di depan Komekko.

“Ya, ada pendeta bernama Lucy, karena suatu keadaan dia menjadi monster yang
dikenal sebagai ghost… untuk hari ini, dia tetap menghabiskan waktunya
berkeliaran dengan gelisah di dekat reruntuhan yang digunakan sebagai
gerejanya. Komekko apa kau merasa kasihan kepada ghost-san?”

“Iya.”

Menelan es krim yang diberikan kepadanya, Komekko setuju dengan santainya.

Onee-san itu mengangguk dengan puas untuk meresponya.

134
“Komekko berpikir seperti itu juga? Tapi jangan khawatir, petualang kuat kami
pasti akan menyelesaikannya dengan mudahnya!”

“Apa?!” x4

Komentar tidak pengertian onee-san membuat semua petualang berteriak

terkejut.

“He-Hey, Luna-san, apa yang kau bicarakan…”

“Kalian akan menyelesaikannya, kan?”

Petualang di sampingnya terganggu dengan perkataan Luna.

Di samping kakak itu, Komekko dengan penuh harap menatap ke arah para
petualang. Pada akhirnya, tidak ada satupun yang punya keberanian untuk
menolak—

“—Baiklah, ayo pergi sebelum kita terseret. Lihatlah senyuman cerah onee-san itu.
Dia pasti sangat senang bahwa quest yang tidak diinginkan akhirnya telah
diambil.”

Aku berkata selagi aku menunjuk itu dengan jempolku. Para petualang yang
terseret terlihat mengerikan.

Tidak satupun orang yang menanyakan tentang saranku. Semua orang

mengendap-endap pergi ke pintu depan guild.

Lucy the ghost.

Di gunung dekat Axel ada reruntuhan bekas gereja tua.

135
Entah itu milik kultus Axis atau Eris.

Karena kami tidak tahu dewi mana yang kultus kecil itu ikuti, rumor mengatakan
bahwa Lucy adalah pengikut terakhirnya.

Di dunia ini, kekuatan dewa sebanding dengan iman pengikutnya.

Yang berarti jika dewa kehilangan semua pengikutnya di dunia makhluk hidup,
mereka akan menghilang sesaat kekuatan mereka berkurang.

Pengikut yang setia Lucy tidak ingin dewi yang dia ikuti menghilang, jadi dia
memilih untuk terus berdoa bahkan setelah mati.

Karena dia terus berdoa meskipun dia adalah hantu, para penganut tersentuh
dengan keabdiannya dan enggan membiarkannya lewat.

( Note: Dalam tradisi Jepang orang yang meninggal harus melewati sungai Sanzu
untuk mencapai akhirat )

Disamping itu, sebagai mantan crusader, Lucy mempunyai daya tahan tinggi
terhadap sihir meskipun dia adalah hantu.

Untuk membiarkan hantu itu lewat, archpriest yang kuat diperlukan, archpriest
kuat yang lebih dari sangat beriman dan berbudi luhur.

Karena ketidakmampuan itu, Lucy masih bergentayangan di sekitar reruntuhan

itu sampai hari ini.

“Kita perlu archpriest kuat untuk membuat Lucy lewat, orang bodoh yang menolak
kebajikan itu. Apa benar-benar ada?”

“Kita punya banyak kultus di sini, tapi tidak ada yang cukup kuat untuk
membuatnya lewat. Sebagian besar pendeta di sini ternodai oleh korupsi dan
hampir tidak memiliki kemampuan.”

136
“Bagaimana dengan pengikut Axis? Mereka pasti senang untuk mengirim Lucy ke
akhirat, kan?”

Membelakangi mereka dengan mendengar diskusi di antara para petualang itu,

kami berhenti di depan pintu dan ingin membuka pintu itu sepelan mungkin…

“Ka-Kazuma Kazuma…”

Suara gemetar Megumin membuatku gelisah…

… dan menyadari semua orang menatap ke arah Aqua.

Hari selanjutnya.

Berangkat lebih awal, kami tiba di gunung bagian utara Axel.

“Hey, Aqua, ini pasti terdengar membingungkan dari seorang crusader, tapi— apa
kita benar-benar perlu melenyapkan Lucy? Sejujurnya, aku sangat tidak yakin…”

Kemarin, setelah semua itu terjadi, kami terpaksa menerima quest itu.

Para petualang merasa lega setelah mereka tanpa malu memaksakan misi itu
kepada kami, hanya untuk terkubur dalam banyak quest shiodzuke.

Disisi lain, Komekko tampaknya menyadari bahwa dia bisa mendapatkan

makanan gratis dari siapapun, jadi dia pergi ke guild awal pagi ini.

“Apa yang kau katakan, Darkness? Kau dengar alasan dia tetap di dunia ini, kan?
Kasus dia berbeda dengan hantu yang ada di rumah kita yang kesepian dan
menikmati cerita petualangan. Dia pasti akan lewat secara otomatis setelah
jiwanya puas, itu tidak akan menjadi masalah. Bagaimanapun, Lucy akan terus

137
selamanya berada di dunia ini. Dengan itu, aku punya tanggung jawab untuk
memaksanya pergi ke akhirat.”

Apa yang terjadi dengan gadis ini.

Semua orang terkejut melihat pemandangan langka Aqua berkata seperti seorang
dewi, Aqua tampak tidak menyadarinya dan melanjutkan:

“Aku tidak tahu dewa tidak terkenal mana yang dia puja, berkurangnya pesaing
itu terasa lebih baik. Aku akan membiarkan pengikut terakhir itu lewat dan
melenyapkan dewa yang diabaikan ini demi kebaikan.”

“Kau gadis tidak berguna, kembalikan perasaan terkesan kami.”

Kami mengobrol sepanjang jalan, dan akhirnya tiba di reruntuhan yang terlihat
seperti gereja kecil.

“Ini dia, gereja dari dewa yang diabaikan! Siapa yang peduli jika dia adalah dewi
manipulasi dan pembalasan, aku akan menghancurkannya bersama dengan
Lucy!”

“Aku lebih setuju dengan Darkness… Melihat dewi yang terancam punah
membuatku semakin enggan melakukannya. Lagipula, aku benar-benar tidak
bisa membenci hantu yang tinggal di reruntuhan…”

Aqua mengabaikan komplainku, mulai gembira dan berjalan ke gereja itu lebih
cepat. Megumin tiba-tiba berhenti.

“… Aqua, apa yang barusan kau katakan? Dewi manipulasi dan pembalasan?”

“Benar. Itu yang gadis resepsionis itu beritahu kepadaku. Lucy the ghost memuja
dewi manipulasi dan pembalasan, dia terus berdoa sampai sekarang.”

Lalu, Megumin menarik bajuku.

138
“Kazuma, bolehkah aku mengatakan sesuatu?”

“Apa? Jangan katakan kau ingin membuat kami kasihan kepada Lucy karena
dewi manipulasi dan pembalasan itu terdengar terlalu keren untuk dilenyapkan.”

Komentar setengah seriusku membuat Megumin gemetar.

“… Bu-Bukan. Memang dewi manipulasi dan pembalasan terdengar keren, tapi

lebih pentingnya dia berhubungan denganku.”

“Oh kau, iblis ini adalah dewi itu… Kenapa kau selalu berhubungan dengan wujud
yang berbahaya seperti itu. Ini cukup menyebalkan bahkan dengan Aqua juga.”

Meskipun aku merasa tidak bisa berkata apa-apa, aku tetap membiarkannya
melanjutkan. Lalu Megumin mulai mengingat:

“Kazuma, ingat saat kau mengunjungi desa penyihir merah?”

“Hmm, aku ingat. Bagaimana aku bisa melupakan tempat unik seperti itu? Tidur
bersama dengan Megumin dan dilecehkan oleh Sylvia…”

“Lebih baik kau tidak mengingat tidur bersama itu! Kesampingkan itu, aku
bertanya tentang daya tarik di desa.”

“Benar. Seperti kuil telinga kucing dan batu excalibur. Yang itu?”

Megumin tetap ragu untuk memberitahuku.

Dan lalu…

“Ada juga makam yang menyegel dewa jahat dan tempat dewa tidak bernama
disegel, kan?”

139
“Hmm, aku tidak terlalu ingat itu. Kalau tidak salah kedua segel itu hancur, kan.
Yang tersegel di makam itu adalah pemimpin pasukan raja iblis Wolbach, dan?”

“Segel dari dewa jahat itu secara tidak sengaja hancur saat aku masih kecil, tapi
sekarang menuntutku tidaklah berguna. Kesampingkan itu untuk sekarang.
Masalahnya adalah tempat di mana dewi tidak bernama disegel.”

“Apa maksudmu dengan tidak berguna? Aku pikir melepaskan dewa jahat itu
seperti menggangu sarang tawon dan itu sangat penting.”

Megumin mengabaikan tuduhanku dan berkata dengan suara yang entah

mengapa santai:

“… Ya, itu saat aku pertama mempelajari sihir ledakan. Untuk mengalahkan
bawahan dewa jahat yang menyerbu, aku merapal sihir ledakan selagi melindungi
Komekko dan Yunyun.”

“Oi, jangan rubah topiknya, lihatlah mataku selagi kau berbicara.”

Megumin tetap tidak punya niat untuk mendengar perkataanku, dan terus
berbicara.

“Singkatnya, target dari sihir ledakan itu terjadi di tempat segel itu. Hasilnya, dewi
dari manipulasi dan pembalasan yang terjebak di sana melarikan diri, dan kami
tidak pernah melihatnya semenjak saat itu.”

“Apa yang kau katakan? Hey, hanya apa maksudmu?!”

Dia berkata dengan santai:

“Perwujudan suci itu yang Lucy puja pasti adalah dewi yang disegel di desa
penyihir merah sampai saat ini. Sekarang, dewi itu telah bebas selama dua tahun,
dia pasti telah mendapatkan pengikut lain selain Lucy. Karena itu, tidak perlu
bersusah payah memaksa Lucy lewat, lagipula dewi itu tidak akan lenyap setelah
itu.”

140
Aku tercengang dengan hal itu.

“Apa yang salah denganmu para penyihir merah? Membawa dewa jahat dari suatu
tempat atas keinginan sendiri hanya untuk menyegelnya di desamu, bahkan
membuatnya menjadi daya tarik. Bukankah kalian hidup terlalu bebas?!
Setidaknya pertimbangkan bagaimana perasaan yang lain!”

Aku benar-benar ingin menampar siapapun yang melahirkan klan penyihir merah.

… Meskipun begitu, setidaknya kami tahu bahwa melenyapkan Lucy tidak akan
melukai dewi itu.

Dengan itu, satu-satunya hal yang merepotkan adalah kekuatannya yang tahan
dengan sihir suci, bagaimanapun, itu bukanlah masalah karena kami punya Aqua.

Baiklah, waktunya untuk melakukan apa yang perlu diselesaikan–!

“Berhenti di sana, Axis menjijikan! Jangan mendekat lagi!”

“Apa katamu, kau hantu sialan?! Aku merasa bahkan menggunakan sihir
pemurnian kepadamu itu disayangkan! Biarkan aku mengirimmu dengan pukulan
dewa!”

Setelah sampai di gereja itu, kami segera bertemu dengan hantu itu.

“Regina-sama, dewi manipulasi dan pembalasan, mohon berikan hukuman ilahi ke

wanita berambut biru ini! Kau Axis hina, rasakanlah kutukanku!”

“Kau punya keberanian untuk mengutuk dewi asli, jangan buatku tertawa!
Darkness, berikan pedangmu! Perhatikanlah selagi aku melenyapkan reruntuhan
gereja yang disebut oleh hantu ini rumah!”

Lucy, hantu yang tinggal di sini, pasti telah menjadi pemuja yang setia karena
terus berdoa bahkan setelah mati.

141
Yang sekarang berdebat dengan Aqua adalah hantu transparan yang umurnya
sekitar 20 tahun.

Aku dan Megumin memperhatikan mereka bertengkar. Lalu, Darkness melerainya.

“Tenanglah, kalian berdua. Aqua, kita berdua adalah pengikut. Lucy, kau pasti
pengikut juga, kan? Kalau begitu, tetaplah tenang dan bicarakan ini. Dewi yang
kalian berdua puja tidak ingin pertarungan, ya kan?”

Darkness berkata selagi tersenyum pahit. Dewi dan hantu itu lalu menyerang
balik.

“Oi, apa maksudmu dengan dewi yang kalian berdua puja?! Bukankah kau bilang
kau mengakui kesucianku?! Hantu ini berani merendahkan seorang dewi,
bukankah kau pikir dia harus dihancurkan secepat mungkin?!”

“Regina-sama, yang aku puja dengan setia adalah dewi manipulasi dan
pembalasan! Kami percaya dengan kesetaraan! Jadi, orang luar sepertimu bisa
pergi dan melakukan urusanmu sendiri!”

Darkness secara tidak terduga diserang balik. Bahkan mereka berdua belum
selesai berkata.

“Ya ampun, itulah apa yang kumaksud bahwa kultus Eris itu aneh! Eris punya
banyak pengikut, tentu saja dia tidak perlu bertarung! Meskipun, bertingkah
angkuh hanya untuk negara tidak mungkin menguntungkan. Darkness,
bagaimana tidak datang dan berdoa untuk gereja Axis sesekali?”

“Aku sangat iri dengan jumlah pengikut Eris! Agama tidak terkenal seperti kami
harus bertarung untuk bertahan hidup setiap hari! Ingin damai? Kalau begitu
jangan bawa masalah!”

Darkness terdiam setelah diserang secara verbal oleh mereka berdua.

“Lihat kau, mencampuri urusan orang lain. Aqua akan memurnikan dia dengan
berbagai cara.”

142
“Aku juga seorang pengikut, jadi aku selalu ingin membujuk hantu untuk
melakukan hal yang dia inginkan…”

Selagi aku dengan setengah hati menenangkan Darkness yang depresi,

pertengkaran itu semakin membesar.

“Enyahlah! Enyahlah di dunia bawah karena telah membuat dewi marah!

Hahahaha! Perhatikan selagi aku melakukan God Blow ke dewi Regina bersama
dengan pengikut terakhirnya!”

“Grrr! Aroma dari musuh bebuyutan yang aku hirup sampai sekarang… Aku tidak
percaya seseorangmu bisa…?! Regina-sama, Regina-sama, aku masih punya
hutang budi yang belum kubayarkan! Regina-sama yang mengirim seorang pria
yang menghabiskan uangku ke neraka! Regina-sama yang merampok wanita
miskin yang menikahi adikku hanya untuk menginginkan kekayaannya! Aku
harus menjagamu agar tidak lenyap!”

Lucy berdoa menangis yang kontras dengan Aqua yang tersenyum jahat selagi dia
mendekat dengan mengayunkan tinjunya.

Lalu.

“Jangan khawatir, dewi yang kau puja telah bebas dari segel itu dua tahun yang
lalu. Dia pasti mendapatkan pengikut lain sekarang.”

Megumin yang tenang mengamati selama ini mengatakan itu kepada Lucy.

Dia terlihat seperti pengikut juga.

“… Sungguh? Bagaimana bisa kau tahu?”

Lucy menatap memohon ke arah Megumin seakan-akan mencari keselamatan.

143
“Karena akulah yang menyelamatkan dewi yang kau puja. Pergilah, kau bisa
istirahat sekarang.”

Tidak merasa kebohongan dari pernyataan Megumin, Lucy tersenyum bahagia

seakan-akan doanya telah terjawab.

“Terima kasih banyak, orang asing yang baik… Aku ingin memberikan rasa terima
kasihku dengan benar— Tampaknya keinginanku untuk tetap di dunia ini telah
terpuaskan— Aku tidak bisa berada di sini lebih lama lagi. Maaf aku tidak bisa
membalas budimu…”

Mengatakan itu, Lucy tersenyum masam. Megumin kembali seperti biasanya.

“Keberadaan kami penyihir merah itu tidak pernah menolak rasa terima kasih. Ini
sedikit cocok dengan kesetaraan yang diajarkan kepadamu. Kita tampaknya
cocok dengan dewi manipulasi dan pembalasan, jadi kau tidak perlu stres.”

Sekarang santailah, Lucy tersenyum lembut ke arah Megumin—

“God Blow!”

“Sakit!”

Si tidak bisa membaca suasananya, pendeta yang sebenarnya tiba-tiba memukul

Lucy.

“Apa yang kau lakukan tiba-tiba! Kenapa kau mengacaukannya setelah akhirnya
saling mengerti?! Dalam tingkat ini, dia akan melewatinya secara alami!”

144
Menghadapi kejadian ini yang membuat geram, Darkness dan Megumin berdiri
dengan kesal.

“Karena dia akan segera pergi! Aku tidak bisa diam saja setelah direndahkan oleh
dewi yang tidak terkenal ini dan membiarkan pengikutnya kabur setelah
menghinaku!

Lucy gemetar parah selagi dia mengusap pipinya di hadapan dewi yang tidak
dewasa.

“Tidak mungkin kau adalah dewi! Jika dewi sepertimu pengikutnya pasti akan
menjadi orang buangan! Tidakkah kau merasa malu pengikutmu kurang dari
juniormu Eris-sama?! Kultus juniormu menjadi agama negara, sementara itu,
jumlah kultus Axis… pffft!”

Lalu Lucy tertawa kecil sambil menunjuk ke arah Aqua.

Alis Aqua mulai naik.

“Oi, tahan! Aku tidak bisa terima dihina dengan kultus tidak terkenal yang hanya
punya beberapa anggota yang mungkin akan menghilang kapanpun!”

145
146
Sangat geram, Aqua mencoba memegang Lucy, tapi dia hampir menghilang.
Tubuhnya melayang ke udara.

“Bagus Regina-sama… sebagai pengikut dari dewi pembalasan, aku melancarkan

serangan yang hebat terhadap dewi yang kalah dengan juniornya sendiri… dan
selesai dengan keren, aku dalam perjalananku. Aku berharap kau punya masa
depan yang cerah…”

Dan seperti itu…

… Pengikut dari dewi manipulasi dan pembalasan—

“Waaaaahhh! Bagaimana bisa dia kabur dari ini!”

Dengan gembira menghilang setelah melancarkan serangan telak ke dewi air.

147
 Chapter 4

“Oh Komekko, ada nasi di bibirmu.”

Pagi hari setelah Aqua mengalahkan Lucy the ghost.

Megumin secara seksama memperhatikan Komekko selagi dia memakan

sarapannya dengan cepat.

Melihat Komekko memakan dengan nafsu, Megumin tersenyum masam setelah

mengambil nasi yang menempel di wajah Komekko.

“Onee-chan mencuri makananku!”

“Ko-Komekko! Jangan membuat seakan-akan aku mencuri seporsi makananmu!

Makanlah perlahan jika kau tidak ingin itu terjadi lagi. Makananmu tidak akan
tumbuh kaki dan pergi kapanpun.”

Mendengar saran baik Megumin, Komekko menjadi serius dan menaruh alat
makannya di atas meja.

“Saat onee-chan mencuri jagung dari pertanian, dia bilang mereka akan kabur
jika kita tidak memakannya dengan cepat.”

“Lupakan tentang itu, nasi yang dimasak tidak akan melarikan diri!”

Menyelesaikan sarapannya, Aqua tersenyum melihat percakapan di depannya.

“Menjadi kakak terlihat enak. Nee, Kazuma, sekarang aku juga ingin punya adik.
Ada alat sihir perubah jenis kelamin di dunia ini, kau tahu? Kenapa tidak
mencobanya?”

148
“Aku tidak mengerti apa maksudmu, aku mengerti kau ingin punya adik. Adik
memang hebat, terutama yang imut yang memanggilmu onii-chan.”

Sesaat aku mengenang ingatan kebersamaanku dengan Iris.

“Darurat! Darurat! Semua petualang, pakailah perlengkapan kalian dan

berkumpul di guild. Kuulang, semua petualang, pakailah perlengkapan kalian
dan berkumpul di guild!”

Bersamaan dengan munculnya pengumuman yang sudah lama tidak kudengar.

Aku secara seksama menatap ke arah Darkness yang sedang meminum tehnya.

“Pengumuman darurat seharusnya jarang terjadi sekarang, kan? Kita tidak dalam
musim untuk kubis, tidak ada target apapun dengan bayaran tinggi akhir-akhir
ini. Apa yang terjadi?”

Pengumuman darurat itu berulang selagi Darkness duduk tercengang.

Dan lalu.

“Dan semua penyihir merah yang sekarang ada di kota ini harus ikut
berpartisipasi. Aku ulang, semua penyihir merah yang ada di kota ini harus ikut
berpartisipasi!”

Dalam merespon pengumuman yang tidak biasanya ini, aku dan Darkness saling
menatap.

“—Apa yang terjadi? Oi, apa yang baru saja terjadi?”

149
Setelah kami tiba di guild petualang, kami melihat barisan staf guild.

Saat Darkness bertanya, salah satu staf di dekatnya menyuruhnya untuk masuk
dulu.

Tampaknya seperti mereka menunggu semua petualang berkumpul sebelum

menjelaskan.

“Jika mungkin, aku ingin menghindari melakukan apapun yang berbahaya, aku
hanya ingin hidup damai… Tapi, karena ini darurat, aku takut nanti akan ada
musuh jahat yang lain…”

“Dan apa maksudmu saat kau mengatakan semua penyihir merah harus
berpartisipasi? Komekko juga penyihir merah, meskipun dia masih belum bisa
menggunakan sihir, kami tetap selalu bersamanya…”

Megumin melihat sekitarnya, terlihat waspada.

“Kau akhirnya tiba!”

Tiba-tiba, staf guild menyambut Megumin dengan hormat.

“… Eh? Ada apa tiba-tiba? Selain guild memberiku status VIP setelah akhirnya
menyadari sangat bergunanya aku dan kekuatan sihir ledakanku, ada apa?
Menurutku agak terlambat…”

Kemudian, staf lain berkata kepada pria yang menyambut Megumin:

“Tidak, bukan dia. Sebenarnya, kehadiran dia hanyalah tambahan. Yang lebih
penting adalah gadis muda yang satunya.”

“Hey, apa maksudmu dengan tambahan? Apa lu ngajak berantem?”

150
Bagaimanapun staf itu tidak menanggapi kemarahan Megumin dan membungkuk
ke arah Komekko.

“Selamat datang. Kami menyiapkan makanan cuci mulutnya, ke arah sini!”

Mendengar staf itu, Komekko mengikutinya dengan santai. Megumin melangkah

ke depan untuk menghentikannya.

“Hey, jangan membujuk adikku seperti itu! Apa yang terjadi? Sejak kapan guild
petualang menjadi klub lolicon? Tergantung dengan jawabanmu, aku mungkin
akan memanggil polisi ke sini sekarang!”

“I-Itu tidak benar! Kami punya alasan! Ah, Luna-san, kebetulan kau datang!”

Staf itu dengan tersedu-sedu mencari bantuan, onee-san resepsionis itu lalu
tersenyum ramah.

“Memanggil semua penyihir merah tiba-tiba hanya untuk memancing adikku

sesaat kami tiba, apa maksudnya itu?”

Terhadap pertanyaan Megumin, onee-san itu membusungkan dadanya dengan

percaya diri.

“Guild petualang selalu mencari kandidat yang hebat. Karena itu kami akan
melayani penyihir merah yang terlahir akan menjadi penyihir hebat. Seperti itulah,
bukankah itu logis kami memberikan keramahan kami kepada Komekko-san?”

“Permisi, kesampingkan semua itu, aku juga penyihir merah.”

Staf itu semuanya memalingkan matanya sesaat mereka mendengar perkataan

Megumin.

“A-Apapun itu, ke sini, Komekko-san! Kami menyiapkan cemilan yang sangat

banyak!”

151
“Tunggu! Aku bilang aku juga penyihir merah…”

Onee-san itu mengabaikan perkataan Megumin dan membawa Komekko ke

tengah aula guild.

Menunggu sampai semua petualang muncul, onee-san itu lalu berkata:

“Selamat datang, semuanya! Maaf atas pengumuman darurat itu!”

Dia lalu mengatakannya dengan tersenyum lebar di hadapan Komekko yang

sedang makan—

“Jadi, aku mengerti semuanya telah bekerja keras kemarin. Persentase

keberhasilannya sangatlah tinggi, kejadian langka dimana kekuatan Axel telah
berkembang. Bahkan Lucy the ghost telah dikalahkan oleh Aqua-san! Seperti yang
diduga dari petualang Axel, kalian semua hebat!”

Memberikan kami pujian seperti tidak bisa lagi memberikannya, hanya apa yang
onee-san itu rencanakan?

Para petualang merasa senang juga, beberapa menutup mulut mereka karena
malu, beberapa menggaruk kepala mereka dengan senang.

“Meskipun begitu…”

Nada onee-san itu membuat perubahan yang drastis.

“Kami menyiapkan pekerjaan baru untuk orang-orang yang luar biasa!”

Hmm, aku menyebutnya.

Insting dari masalah yang akan datang yang sering kali terjadi.

152
“Dibandingkan kemarin, pekerjaan hari ini benar-benar lebih sulit dan susah. Itu
pasti bukan jadi masalah untuk para petualang di sini!”

Wajah terkejut seorang pria mengganggu perkataan tidak bertanggung jawab

onee-san.

“Tunggu, Luna-san, jangan sangat tidak peduli begitu.”

Melihat onee-san tidak berniat untuk berhenti, petualang lain juga berbicara.

“Tunggu sebentar, apa maksudmu dengan lebih sulit dan susah daripada quest
kemarin?! Apa ada alasan dibalik pengumuman darurat itu?!”

Petualang lain segera mengikuti.

“Lupakanlah, biarkan kami istirahat!”

“Kami melakukan semua yang kami bisa untuk kemarin, tidak ada lagi kekuatan
yang tersisa!”

“Dan aku berencana untuk bersantai di bar hari ini…”

Onee-san itu terus mengabaikan para petualang, tetap tersenyum dengan lembut.

“Tidak ada masalah, karena para petualang di Axel adalah yang terbaik dari yang
terbaik di negara ini!”

Dia bahkan mengatakan sesuatu yang tidak berdasar dan tidak jujur.

“Benar, Komekko-san?”

Dia bahkan meminta dukungan dari Komekko yang sekarang hanya memakan
makanan itu dengan secepat mungkin.

153
Aku mengerti sekarang, itu rencananya.

“Para petualang di Axel sangatlah kuat. Onee-san yang bilang, mereka adalah
orang yang tidak akan mundur dihadapan musuh apapun, tidak peduli seberapa
kuat musuh itu.”

Mendapatkan keuntungan seperti kemarin, dia pasti mencoba mengambil

keuntungan dari Komekko dan menghabiskan semua quest yang tersisa selama
Komekko masih ada di sini.

Sekarang, tampaknya bukan hanya aku yang mengetahui rencana staf itu.

Semangat mulai memudar dari semua para petualang yang hadir.

Lalu, salah satu dari mereka berteriak menerimanya dengan dramatis.

“… Sialan! A-Aku akan mengambilnya, okeh?! Oi, bawalah quest yang paling
susah! Sini!”

Terbawa suasananya, yang lain juga mulai menerima nasib mereka.

“Be-Berhati-hatilah, aku akan membuatmu menyaksikan seberapa kuat penyihir

Axel!”

Sejujurnya, mereka tidak kelelahan hari ini.

Melihat reaksi mereka, Megumin mengeluarkan keringat dingin selagi dia ingin
menghentikan mereka.

“Semuanya dengar, kalian tidak perlu tergesa-gesa…”

Bagaimanapun, suara pelannya tidak bisa sampai ke telinga mereka. Lambaian

tangannya untuk menarik perhatian semua orang juga sia-sia.

154
“U-Umm… Meskipun aku sedikit tidak setuju dengan rencana licik itu, para
petualang di sini benar lemah dan malas. Kesampingkan quest shiodzuke, bahkan
quest biasa jarang terselesaikan… tapi dari semuanya—“

Darkness berkata selagi menatap ke arahku.

“Karena mereka mengalahkan beberapa target dengan bayaran tinggi denganmu,

jumlah uang yang mereka dapat cukup banyak daripada yang mereka tahu.
Karena itu, kemalasan meningkat. Terutama mereka yang berpetualang dengan
Kazuma. Mereka menjadi NEET karenamu. Demi keamanan Axel, aku bisa tahu
rencana ini dibutuhkan.”

Dia bisa menggunakan perkataannya.

Sejujurnya, mengabaikan monster di sekitar benar bisa mendatangkan bencana.

“Apapun itu, ayo ambil beberapa quest. Setidaknya biarkan Komekko

menyaksikan kekuatan kita. Benar kan, Megumin?”

Aku tersenyum pahit ke arah Megumin.

“Benar. Hanya Aqua yang bersinar kemarin. Jika aku ingin terus menjaga
martabatku, aku lebih baik menunjukkan kekuatanku.”

Sesaat kami ingin mengambil quest.

“Jangan khawatir. Untuk party Satou-san, kami menyiapkan quest yang ditujukan
untuk party yang kuat.”

Onee-san itu berkata dengan tersenyum cerah.

Yang membuatku semakin merasakan firasat buruk.

155
Kami sudah menyelesaikan quest yang terabaikan yaitu mengalahkan Lucy.

Kami tidak akan mendapatkan quest yang merepotkan lagi, kan.

Aku memegang tangan onee-san itu dan membawanya ke pojok diluar jangkauan
pendengaran Komekko.

“Kak, kak, bukankah kau sudah tahu kekuatan kami yang sebenarnya? Mohon
ampunilah kami. Memuji kami berlebihan sekarang, apa yang kau inginkan dari
kami? Meskipun kau cantik dan dengan tubuh seperti itu adalah tipeku, aku tetap
tidak akan terpancing apapun yang kau rencanakan.”

Tersanjung karena dipanggil cantik, onee-san itu merespon dengan tersenyum

gembira—

“Ah, hahaha, aku cantik kah… Satou-san pintar memuji. Bagaimana kalau seperti
ini, Satou-san selesaikan permintaan ini… lalu, kita akan pergi berkencan besok
setelah pulang kerja.”

“Ah, enggak ah. Rumor bahwa onee-san perawan tua tersebar di antara
petualang.”

Selagi aku membuat alasan, senyuman onee-san itu tiba-tiba menghilang.

“Maaf, siapa yang menyebarkan rumor itu?”

“Karena itu, sampai jumpa. Kami akan memburu kodok liar.”

Sebelum aku bisa pergi, dia mencengkram lenganku dengan kuat.

“Tidak secepat itu, Satou-san. Kesampingkan quest lain untuk sekarang, hanya ini
yang cocok untukmu. Aku bisa mengatakannya dengan percaya diri bahwa tidak
ada orang lain yang bisa menyelesaikan quest ini selain kau Satou-san.”

156
Melihat wajah tidak ramahnya yang tidak pernah terlihat sebelumnya, aku
terhenti.

Tidak sama sekali, itu karena sikutku menyentuh dada onee-san itu selagi dia
memegangku.

Perkataannya entah mengapa membuatku tertarik.

Terutama bagian dia mengatakan ‘Kesampingkan quest lain untuk sekarang,

hanya ini yang cocok untukmu’.

“Kau benar-benar menilaiku terlalu tinggi. Ini mungkin terdengar aneh jika aku
yang mengatakannya, tapi sejujurnya, aku benar-benar pengecut dalam
pertarungan.”

“Tentu saja aku tahu.”

Huh, dia tidak menyangkalnya?

Selagi para petualang segera pergi dan tepat di seberang aula guild—

Onee-san itu menatap tepat ke arahku.

“Quest yang hanya bisa diselesaikan oleh Satou-san adalah—“

Di dalam hutan kecil di bagian barat Axel tumbuh pohon besar.

Pohon ini terkenal di antara para petualang dan staf guild. Meskipun area sekitar
itu daerah terlarang, turis dari kota lain tetap selalu datang berkunjung.

Kenapa orang berkunjung ke tempat semacam itu?

Karena monster tinggal di bawah pohon besar itu.

157
Disebut tuan putri tentram.

Mungkin versi upgrade dari gadis tentram yang aku hancurkan saat lalu—

“—Nee, Kazuma, kenapa tidak kita batalkan quest ini? Musuhnya adalah tuan
putri tentram. Kau tahu bagaimana dia tetap berdiri tegak untuk waktu yang
lama tanpa hancur?”

Dalam perjalanan kami ke hutan di mana tuan putri tentram tinggal.

Aqua telah membuat keributan daritadi.

“Kazuma Kazuma, aku sebenarnya tidak tertarik untuk memusnahkan tuan putri
tentram…”

Bahkan Megumin menentangku.

“Kalian tidak seharusnya menyalahkan Kazuma. Tuan putri tentram nyatanya

keberadaan yang sangat jinak kepada manusia. Contohnya, mereka yang
mempunyai berbagai penyakit bisa pergi kepadanya dan kembali dengan
damai— Apa itu termasuk jahat? Meskipun begitu, karena keberadaannya,
banyak yang bunuh diri di hutan itu. Ya, itu termasuk bunuh diri. Sebagai pelayan
dari dewi kami, aku menentang bunuh diri. Meskipun dia punya niat yang baik,
aku tetap tidak bisa mentoleransi bunuh diri seperti itu.”

Menilai dari alasan yang Darkness buat untukku, dia tidak mengerti situasinya.

Aku menaruh tasku dan melihat ke belakang ke arah mereka.

“Bagaimana bisa kalian tidak membulatkan pikiran kalian. Apa kalian benar-
benar berpikir bahwa aku memusnahkan tuan putri tentram untuk ketenaran dan
kekayaan?”

158
“Tentu saja, bukankah kau pria kejam yang akan membunuh peri polos untuk
mendapatkan bayaran dan exp? Terakhir kali, kau membunuh peri salju yang aku
tangkap dan beri nama, aku masih belum melupakan itu!”

Si bangke ini bahkan membawa-bawa masalah lalu.

Aku menghela nafas panjang.

“Aku tidak melakukan apapun, okeh? Dia pasti meleleh saat kau menaruhnya di
dekat perapian.”

Saat lalu saat kami memusnahkan monster yang disebut peri salju, dia ingin
memelihara satu untuk dijadikan hewan peliharaan.

Peri salju yang dia tangkap telah lenyap keesokan harinya, jadi dia percaya
bahwa aku tersangkanya.

“Saat kita di desa penyihir merah, bukankah aku memberitahumu tentang

pertemuanku dengan gadis tentram? Mereka tidak sama sekali baik hati,
faktanya, mereka sangat jahat.”

Saat itu, mereka menyalahkanku atas semua tindakan kejam itu, aku harus
menjelaskannya dengan panjang lebar.

Dan aku pikir sekarang kami sudah saling mengerti…

“Aku sangat curiga setelah semua itu terjadi. Karena musuhnya itu sangat jahat,
bagaimana bisa itu tidak ketahuan dengan mata kepalaku?”

“Apa kau yakin matamu tidak buta?”

Aku langsung membalas. Aqua menggebungkan pipinya dengan geram. Aku

langsung mengambil suatu barang dari tasku.

159
“Fuu… Kazuma, itu…”

Ini adalah alat pendeteksi kebohongan yang telah digunakan berkali-kali.

Jika berbagai hal menjadi seperti ini, Aqua dan yang lain pasti akan
menghalangiku dari menghancurkan tuan putri tentram itu.

Karena itu, ini waktunya untuk alat sihir ini bersinar.

Menggunakannya, aku bisa mengungkapkan kebohongan dari tuan putri tentram

itu dan meningkatkan pemasukanku.

“Jadi, perhatikanlah baik-baik, semua yang aku katakan semuanya benar.”

Aqua menatap dengan curiga mendengar perkataan percaya diriku.

–Kami berjalan melalui semak belukar yang lebat dan tiba di pohon yang besar.

Tidak ada banyak monster sama sekali.

Menurut rumor para petualang suka relawan membersihkan area sekitar untuk
melindungi tuan putri tentram itu dari monster.

Sudah berapa lama kami berjalan melalui hutan ini?

Sesaat aku cemas kalau kami salah jalan.

“Nee, Kazuma, bukankah itu? Aku melihat cahaya di sebelah sana.”

160
Aku melihat ke arah Aqua menunjuk dan melihat cahaya terang yang menyinari
hutan yang gelap.

Menuju ke sana, aku bisa melihat pohon besar dan uap kecil.

Pepohonan di sekitar sungai berkilauan di bawah sinar matahari, menghilangkan

kegelapan di sekitar.

Tiba-tiba, seseorang berbicara kepada kami.

“Apa kalian mencari akhir yang damai? Atau kalian hanya tersesat?”

Suara itu terdengar menenangkan, suara yang halus namun jelas seperti air hujan.

Saat aku melihat ke arah sumber suara itu.

“Atau mungkin kau datang untuk melihatku?”

Wanita anggun yang bagian bawahnya setengah pohon itu tersenyum malu ke
arah kami dengan akrab.

Gawat, ini diluar perkiraanku.

“Nee, jadi kau tuan putri tentram?”

Tuan putri tentram memiringkan kepalanya terhadap pertanyaan Aqua.

“Tuan putri tentram itu maksudnya aku? Karena semua manusia punya nama, kau
juga memberiku nama, jadi seperti itu?”

Mengatakan itu, tuan putri tentram dengan gembira mengatakan namanya

berulang-ulang.

161
“Terima kasih. Dan mohon sampaikan rasa terima kasihku kepada orang yang
memberikan nama kepadaku. Lagipula, aku tidak bisa pergi dalam wujud ini.”

Melihat tuan putri tentram berbicara dengan ramah dan senang kepada kami, aku
tahu ini akan merepotkan.

Hanya dengan beberapa kata, kesampingkan Aqua dan Megumin, bahkan

Darkness mulai terbawa karenanya.

Gadis tentram yang kami kalahkan di desa penyihir merah, bertingkah lemah dan
menjadi baik untuk memancing insting kemanusianmu keluar.

Bagaimanapun, yang satu ini berbicara dengan aktif untuk mengikat korbannya.

“Ohh, akarmu menyatu dengan tanah, tidak seperti gadis tentram yang berwujud
seutuhnya seperti manusia.”

Mengatakan itu, Aqua dengan ceroboh menghampiri tuan putri itu untuk
merasakan akarnya, tiba-tiba…

“Jangan!”

Tuan putri tentram yang selama ini terlihat akrab berteriak

Aqua melompat, dan Darkness melangkah untuk melindungiku dan Megumin.

“Jangan sentuh akarku. Akarku tidak memperdulikanku dan akan melukai kalian
manusia.”

Tuan putri tentram itu terlihat sedih.

“… Nee, ada apa? Kalau kau sedang galau kau bisa berkonsultasi kepadaku lho?”

162
Selagi Aqua merasa cemas, aku mulai sangat penasaran dengan apa yang tuan
putri tentram katakan.

Aku tidak percaya dia menempatkan dirinya dalam bahaya dengan sendirinya.

Apa yang terjadi?

Apa ini benar-benar gadis tentram versi upgrade?

Ini berbeda dari apa yang kupikirkan…

Setelah mengatakan pemikiranku dengan suara pelan kepada Darkness, dia

melihatku seakan-akan mengatakan ‘Apa yang kau bicarakan setelah semua itu
terjadi.’

“Gadis tentram yang kau sebut itu jahat, kan? Bagaimanapun, hanya tuan putri
tentram yang dikabarkan baik. Para petualang dikirim oleh Axel untuk
menghancurkannya dan berakhir dengan saling setuju. Mengenai kenapa tuan
putri tentram harus dimusnahkan, masalah itu masih diperdebatkan di guild.
Mereka memperdebatkan apakah dia benar-benar tidak berbahaya ataukah dia
termasuk musuh dan berbagai hal seperti itu.”

“Itulah kenapa mereka menyuruhku. Ngomong-ngomong, onee-san mengatakan

ini misi pengintaian. Sebagai profesional yang telah melihat trik dari gadis
tentram, aku selalu berwaspada. Karena itu mereka mengirimku dengan harapan
menyelidiki niat monster ini yang sebenarnya.”

“Aku tidak yakin apa dia benar-benar mempercayaimu, tapi setidaknya dia
mengakui bahwa kau memusnahkan gadis tentram itu tanpa ragu.”

Sejujurnya, keberadaan tuan putri tentram tidaklah jadi masalah. Dia hanya
mengucapkan selamat tinggal kepada mereka diakhir hidup mereka.

Para petualang yang sudah pensiun yang kehilangan semua teman begitupun
musuhnya, yang tidak punya siapapun untuk diajak berbicara.

163
Jadi, pada akhirnya, seseorang yang menemani mereka dalam kematian yang
damai adalah monster. Kejadian yang ironis.

“Untuk bunuh diri di tempat yang sudah kau putuskan, atau untuk menghabiskan
saat-saat terakhir dengan wanita cantik yang sangat mengerti kesedihanmu.
Mereka benar-benar berdebat mana pilihan yang baik.”

Lebih baik bunuh diri atau menjadi makanan monster sebagai bayaran dari
kelembutan dari wanita cantik itu.

Jadi itu persetujuannya, aku tidak bisa mengatakan bahwa dia jahat jika
diucapkan dengan cara seperti itu.

… Tapi meskipun begtiu, diasumsikan bahwa tuan putri tentram tidak mempunyai
sisi jahat yang disembunyikan.

Aku menatap dengan intens ke arah tuan putri tentram.

“Aku ingin bertanya, bagaimana keadaan pengunjung terakhir? Bagaimana

mereka mengakhiri hidup mereka?”

Tuan putri tentram itu menjawab:

“Wajah semua orang terlihat tentram sampai akhir hidup mereka.”

Suaranya terdengar tidak peduli, tapi dia memaksa tersenyum selagi air matanya
menetes.

“Kau terlihat berbeda dari para petualang yang aku temui sampai sekarang.”

Senyuman tuan putri tentram itu terlihat seperti mimpi.

“Alasan keberadaanku adalah untuk membunuh manusia sepertimu.”

164
Daripada membuat alasan, dia langsung mengatakan inti dari keberadaannya.

“Kau muncul dengan niat yang kuat… yang membuatku cemas dan aku merasa
bersalah untuk memintamu hal ini…”

Tubuhnya gemetar sedikit.

“Demi manusia yang aku cintai… bisakah kau hancurkan aku?”

Dia memohon dengan senyuman pahit yang bermasalah.

Sial, apa itu?

Apa dia benar-benar monster berhati baik?

Terakhir kali saat Aqua pergi untuk memurnikan penyihir bernama Keel, dia juga
ingin dimurnikan demi kekasihnya.

Dan sekarang tuan putri tentram ingin dihancurkan karena dia menyesal melukai
manusia.

Tapi tunggu sebentar, ingat kembali saat dengan gadis tentram itu.

Tidak yakin bagaimana, tapi saat pertama dia tidak punya masalah untuk
menipu kami.

Itu adalah keajaiban bahwa kami memusnahkannya.

Jika kami membiarkannya hidup, orang-orang bisa terus terperangkap sampai

sekarang.

“Jangan seperti itu, kau harus hidup terus selama tidak ada penyakit yang
menyiksamu, mengerti? Tidak ada yang tidak berguna di dunia ini. Satu-satunya

165
yang layak dimusnahkan hanyalah undead dan wujud yang tidak suci! Ada
monster imut yang nikmat, juga yang baik yang sepertimu! NEET saja hidup
dengan bahagia, makhluk berhati baik sepertimu tidak punya alasan untuk
mengakhiri hidup!”

Menggenggam tangan tuan putri tentram itu, Aqua tiba-tiba memberikan

ceramah.

“Benar, kau tidak salah. Disamping itu, untuk para petualang yang pensiun,
hanya gadis tentram satu-satunya harapan untuk mendapatkan kematian yang
damai. Daripada mati kesepian, mengakhiri hidup mereka tanpa rasa sakit
dibawah teman itu lebih baik. Ditambah, sebagai wujud dari gadis tentram yang
berkembang, ini keinginan mereka sendiri untuk membuatmu mengucapkan
selamat tinggal terakhir untuk mereka. Kau tidak perlu cemas.”

Bahkan Megumin pergi menggenggam tangan tuan putri tentram itu dan
memeluknya dengan erat.

“Bo-Bolehkah aku… benar-benar tetap hidup di dunia ini…?”

Tuan putri tentram itu melihat ke arah mereka berdua dengan cemas.

Hanya Darkness yang melihat ke arahku dan ke tuan putri tentram itu dengan
ekspresi yang bertentangan.

Kejadian ini mirip dengan apa yang terjadi di desa penyihir merah.

Sangat buruk. Menggunakan alat itu pasti akan membuat mereka semakin
menceramahiku.

“Kazuma, tentang umm, tuan putri tentram, umm…”

Darkness ingin melanjutkan saat dia melihat apa yang aku pegang.

“Ka-Kau…”

166
Ya, itu adalah alat sihir pendeteksi kebohongan.

Melihatku membulatkan keputusanku terhadap tuan putri tentram itu, Darkness

terlihat seakan-akan dia telah menyerah terhadapku.

“Oi, jangan melihatku seperti itu, bahkan aku juga sensitif.”

Menyadari percakapan kami, Aqua dan Megumin juga menatapku.

“Ne ne Kazuma, apa yang kau pegang? Mungkinkah itu benda ring ring yang
sebelumnya? Aku tahu itu.”

“Ka-Kazuma? Apa kau masih curiga? Bahkan tanpa benda seperti itu, kita bisa…”

Mereka berdua menyerah terhadapku seperti Darkness. Mereka menatapku seperti

‘Mohon jangan beritahu aku bahwa dia akan melakukannya’ selagi tuan putri
tentram dengan polos mengeluarkan wajah bingung.

“Apa itu?”

Aku menjawab ke tuan putri tentram yang tercengang:

“Ah, benda ini adalah alat sihir pendeteksi kebohongan, ini akan berdering saat
ada kebohongan.”

Aku dan tuan putri tentram itu saling menatap bersamaan dengan keheningan di
dalam hutan.

Aqua dan yang lain melihat seperti ‘Pria ini benar-benar punya keberanian’.

Aku dengan cemas terus menghampiri tuan putri tentram itu.

167
“Jangan resah, selama alat ini tidak berdering, aku akan sangat mempercayaimu.
Dengan ini, ini juga akan lebih mudah untuk guild petualang memutuskan
keputusan mereka kepadamu.”

Benar, semua orang di sini adalah saksi.

Karena itu.

“Benar. Sebagiai monster, aku tidak dapat dipercaya.”

Seperti perkataanku, mohon jangan terlihat sangat sedih.

Aku juga merasa buruk, jadi mohon jangan.

“Nee, Kazuma, sekarang aku merasa seperti kau sangat paranoid dan pria yang
tidak memadai yang mencurigai istrinya berzina saat dia dengan gembira
mengatakan bahwa dia hamil meskipun kau sering bermain dengan wanita lain.”

“Kau terlalu berlebihan, Aqua. Bagaimanapun, aku setuju bahwa dia pria licik
yang juga hina dan sangat paranoid…”

Seakan-akan dia menyadari inti dari perkataan Aqua, suara Megumin mulai
menghilang.

“Terima kasih, kalian berdua. Aku baik-baik saja, sebagai monster, aku memang
patut dicurigakan. Mohon ambilah ini. Dan tuan, jangan terlihat sangat depresi.
Mohon tenanglah…”

Hanya tuan putri tentram yang mencoba menenangkanku. Yang membuatku

meneteskan air mataku.

Sial, kenapa onee-san itu menyerahkan pekerjaan ini kepadaku?

168
Apa aku benar-benar terlihat seperti seorang yang tidak punya hati di mata yang
lain?

Meskipun tidak ironis, aku benar-benar sangat terluka…

Selagi aku berdiri dengan alat sihir, Darkness dengan ramah berbicara.

“Kau tidak melakukan apapun yang salah. Aku setuju denganmu. Biarkan aku
menggunakan alat sihir itu, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan semua
pekerjaan kotor.”

Tidak, instingku tetap memberitahuku untuk jangan begitu mudahnya percaya

dengan tuan putri tentram.

Jangan bertingkah sangat baik kepadaku.

Selama ini, mata tuan putri tentram menatap ke arah alat sihir itu.

Saat dia pertama kali bertanya tentang apa alat sihir itu, aku merasa dia sangat
tahu kegunaan alat sihir ini.

Tidak memiliki pemikiran yang sama, Darkness mengeluarkan alat sihir itu.

“Tuan putri tentram, aku ingin bertanya kepadamu. Apa yang kau pikirkan
tentang manusia?”

“… Manusia sangatlah penting untukku. Aku bahkan sampai berlebihan bahwa

mereka diperlukan.”

Aqua dan Megumin menatap ke alat sihir itu, yang tidak berdering.

Darkness menghela nafas dengan panjang.

169
“Maaf telah mencurigaimu. Mohon maafkan aku. Tapi dengan ini, kita bisa
menghilangkan keraguan kami… Lihat, Kazuma? Lebih positif lah. Ini kesempatan
yang langka untuk kita menyelesaikan misi kita dengan damai.”

Aku mengabaikan Darkness yang tersenyum dengan murah hati seakan-akan dia
telah melihat pelangi dibalik badai.

“Apa yang terjadi dengan petualang dan pengunjung yang mati di sini, setelah
kau menemani mereka sampai akhir hidup mereka? Apa kau menyerap tubuh
mereka untuk mendapatkan nutrisi?”

Perkataanku mendinginkan suasana sekitar kami.

“Ka-Kau…!”

Aku mengabaikan Aqua yang terkejut dan terus bertanya yang membuat tuan
putri tentram terkejut.

“Seperti yang kau katakan, kami manusia sangat penting untukmu.

Bagaimanapun, apa itu karena kami memberikan nutrisi untukmu bertahan
hidup?”

Pertanyaan itu tampak melukai tuan putri tentram itu, yang mulai menangis.

Sial, hati nuraniku mulai terluka.

Menilai dari reaksinya, dia pasti sangat mengetahui kekuatan dari alat pendeteksi
kebohongan dan dengan sengaja merespon dengan respon yang tidak membuat
alat itu berdering.

Semuanya baik-baik saja, percaya dirilah.

Menuru alarm dari indra NEET-ku, aku percaya dia punya sisi gelap— Meskipun
masih belum bisa dipastikan.

170
“Aku akan bertanya ini lagi. Apa yang kau lakukan dengan tubuh para petualang
itu? Apa kau menyerap mereka? Ya, atau tidak?”

Tuan putri tentram yang sedih itu menjawab dengan suara yang kesepian:

“Ya, mereka menjadi makananku. Mereka menjadi bagian dariku… Mereka akan
hidup di dalam tubuhku. Aku tidak akan pernah melupakan mereka… Apa kau
puas sekarang?”

Tuan putri tentram itu menatapku.

Dibawah suasana ini, aku merasa sangat dan sangat bersalah.

“Kazuma, lagipula kau bajingan. Apa yang terjadi dengan kemanusiaanmu?

Beritahu aku dimana kau membuangnya jadi aku bisa pergi mengambilnya
untukmu! Bersama saat ingatanmu dihapus, apa kau lupa bagaimana caranya
besikap beradab?!”

“Kazuma, aku tidak yakin apa aku harus mengkritik caramu berbicara atau
tentang pertanyaanmu… Dia menghentikan Aqua untuk menyentuh akarnya
sebelumnya, jadi dia pasti menyerap mereka tanpa sengaja.”

Ah, jadi mereka tidak menerimanya, huh.

Bagaimanapun, aku telah mengerti situasinya dari jawabannya.

Dia benar bertingkah bahwa dia bersalah.

Mengerti sistem kerja dari alat sihir ini, dia mencari kebohongan tidak bersalah
yang akan melebihkan kebaikannya.

“… Aku punya permintaan untuk kalian semua. Bisakah kalian tinggalkan aku
berdua dengannya sendirian?”

171
Aku meminta untuk berbicara secara empat mata dengan tuan putri tentram.

“Sebagai NEET iblis, yang tidak punya perasaan, kenapa kau ingin berduaan
dengan tuan putri tentram yang murni dan polos?!”

“Apa kau berencana untuk melakukan hal yang kau lakukan dengan gadis
tentram saat di desa penyihir merah? Membunuhnya saat kami tidak ada lalu
memberitahukan kami bahwa dia telah mati?”

“Apa aku terlihat seperti itu? Aku tidak akan menebangnya saat kalian pergi.
Lihat alat sihir ini tidak berdering.”

Menerima bahwa alat sihir itu tidak berdering, Megumin dan Aqua pergi.

“Kazuma, aku tahu kewajibanmu sebagai petualang untuk memusnahkan

monster, itu diperlukan. Tapi mohon, jangan terlalu memaksakan dirimu dan
menggali kuburanmu sendiri!”

Darkness tetap salah paham dengan cara yang aneh. Meskipun begitu, mereka
semua akhirnya pergi.

Aku bertanya kepada tuan putri tentram selagi melihat punggung mereka pergi.

“Jadi, jujurlah sekarang. Aku tahu wujud aslimu. Tidak perlu untuk berpura-pura,
beritahukan saja kebenarannya.”

Dalam merespon, tuan putri tentram itu berkata:

“… Nah kau, bukankah melelahkan hidup dengan penuh ketakutan?”

Dia adalah monster, dia makhluk yang secara jelas tidak berhubungan dengan
manusia. Sekarang dia mulai membicarakan tentang kehidupanku.

“Menunjukkan dirimu yang sebenarnya, lalu menceramahi manusia.”

172
“Sungguh pria yang berpikiran sempit. Pantas saja kau perjaka.”

……

“Hey, aku tidak mau dipanggil perjaka oleh tanaman. Dari mana monster
mempelajari kalimat seperti itu? Apa petualang yang mengajarimu?”

“Hidup panjang membuatmu bijaksana… Bagaimana denganmu? Yang mana

yang akan kau nikahi dari mereka bertiga?”

Apa yang dia katakan.

“Inilah kenapa aku benci monster, tidak punya sopan santun sama sekali.
Ditambah, mereka semua teman, jangan melihat kami dengan tidak senonoh.
Jangan menggodaku untuk membunuhmu.”

Menghadapi ancamanku, tuan putri itu tersenyum dengan tenang.

“Teman-temanmu akan menghajarmu jika kau melakukan itu. Tidakkah kau

merasa terluka dengan hubungan itu? Disamping itu, berhenti membuat alasan,
manusia pria pasti selalu sange sepanjang tahun, ya kan?”

“Manusia pria apa, hubungan apa, sange apa?! Ubahlah perkataanmu! Kami
manusia itu sopan dan sabar menghampiri yang lain. Manusia itu makhluk yang
rumit, berbeda dengan kalian monster.”

Tuan putri tentram itu mengangkat kepalanya.

“Yah, bukankah kau menatap ini saat kita pertama kali bertemu?”

Mengatakan itu, dia menengkupkan buah matang, bulat dan hampir tertutupi
kain.

173
“Itu alami untuk manusia pira. Seperti fontosintesi dan melepaskan bibit dengan
ceroboh saat musim semi— itu reflek.”

“Kesampingkan fotosintesis, cara kami bereproduksi lebih mahir daripada

menyebarkan bibit dengan ceroboh. Jangan bandingkan aku dengan tanaman
biasa yang rendahan dan tidak beradab yang bereproduksi tidak terkendali. Kami
monster tentram menyebar dengan membujuk manusia untuk mengangkut bibit
kami jauh dari kami. Aku hanya berakar sekali di tempat lain, dan meminta
manusia untuk membawaku dimana monster dan petualang lemah berada.
Karena itu, aku menetap di sini.”

Dia lebih keras dari yang kukira.

“Ditambah, tidak seperti perkembang biakan manusia dan goblin, kami bertunas
sekali setiap satu abad. Tidak seperti kau berkembang biak dengan tidak peduli,
kami mencari kesesuaian dan keseimbangan dengan alam.”

“Jangan membuat kami selevel dengan goblin! Karena kau mengatakan itu, hidup
sebagai tanaman benar-benar keras.”

Disamping itu, seberapa sering aku bertemu dengan monster yang ramah
lingkungan sepertimu?

“… Jadi, kau sudah mengetahuiku yang sebenarnya. Apa yang akan kau
lakukan?”

Dengan sangat kontras dengan saat yang sebelumnya, tuan putri tentram yang
berwasapada sekarang melihatku dengan tatapan yang jahat.

“Bukankah sudah jelas? Aku seorang petualang dan kau monster. Kita sudah jelas
musuh dan tidak cocok apapun itu.”

Tuan putri tentram itu lalu menjawab:

“Memangnya aku salah? Semua orang yang datang ke sini melakukannya dengan
keinginan mereka sendiri! Mereka lebih baik denganku untuk mengirim mereka

174
bertemu dengan dewa mereka daripada mati sendirian! Ini adil bahwa aku
memakan tubuh mereka dalam bayarannya. Para petualang itu mati tanpa rasa
sakit, tanpa kesepian, ini berkah! Sebagai gantinya aku juga hidup dengan
menakjubkan mendapatkan nutrisi yang berkualitas. Kenapa kau sangat kesal
terhadap lingkaran saling menguntungkan ini? Sungguh tidak punya hati nurani!”

Si bajingan ini benar-benar merepotkan.

Tidak ada yang lebih buruk selain monster yang terkena efek Dunning-Kruger.

( Note: https://goo.gl/wqiP29 )

“Apa kau pikir dengan seperti itu membuatmu menjadi tidak bersalah? Aku
datang untuk membunuhmu. Sesuai dengan permintaan guild petualang, karena
kau merubah hutan ini menjadi hutan bunuh diri, itu menodai reputasi mereka.
Untuk mencegah lebih banyak orang-orang mencari akhir hidupnya di sini,
mereka menaruh tanda peringatan di pintu masuk.”

“Tunggu sebentar, jangan langsung membuat kesimpulan. Kesampingkan semua

itu, kau tahu kau tidak bisa melukaiku, kan?”

Tuan putri tentram tersenyum ganas kepadaku.

Apa yang dia maksud aku tidak bisa melukainya?

“Aku berakar di sini sekitar hampir seratus tahun. Apa kau percaya bahwa tidak
ada satupun orang sebelumnya yang mengetahui sifat asliku selama ini? Apa kau
tahu mereka menjadi apa?”

Perkataannya membuatku menyesal untuk menyuruh mereka pergi.

Aku lupa betapa kuatnya dia sebagai monster.

Disamping itu, rumah gadis tentram dekat dengan desa penyihir merah, yang
berada di sekitar monster kuat.

175
Mengeluarkan pernyataan bahwa bertahan hidup itu diperlukan, dia pasti
tidaklah lemah.

Selagi aku memegang pedang di pinggangku.

“Oh, tunggu sebentar. Jangan salah paham, aku tidak berniat untuk
membunuhmu. Atau sebenarnya, itu dimaksudkan untuk memberikan dorongan
kepadamu.”

Tuan putri tentram itu menunjuk ke tanah di bawahnya.

“Apa maksudnya itu?”

“Galilah. Kau akan menemukan benda berharga di sana.”

Itu tiba-tiba mengenaiku.

Tuan putri tentram memakan tubuh dari para petualang untuk mendapatkan
nutrisi.

Tapi dimana perlengkapan dan barang bawaan mereka berakhir?

Jawabannya ada di bawah tubuhnya.

Dengan kata lain.

“Bukankah kau sedikit seperti manusia? Bahkan mencoba untuk menyuap.”

“Meskipun begitu ini perjanjian yang bagus, kan? Kau ambil uangnya, dan aku
akan diampuni. Ini saling menguntungkan. Seperti yang kukatakan, kami hidup
harmonis dengan alam.”

176
Jadi, dia telah mengumpulkan uang untuk digunakan dalam situasi seperti ini?

Betapa hinanya. Apa yang dia inginkan, sebagai monster yang mencoba menyuap
diwaktu yang tepat untuk menghindari dibunuh oleh manusia?

Meskipun begitu…

“Kau bertemu dengan pria yang salah. Namaku Kazuma, Satou Kazuma,
petualang dari Axel yang membunuh banyak pemimpin pasukan raja iblis. Jangan
samakan aku dengan mereka, okeh? Kemampuanku sejauh ini membuatku
mendapatkan cukup banyak uang.”

Mengatakan itu, aku menaruh tasku. Tuan putri tentram akhirnya terintimidasi.

“Hey, hey, tunggu, tenanglah. Aku mengerti bahwa kau pria yang kuat yang tidak
akan terbujuk dengan harta dan nafsu. Tidak, aku sejujurnya meremehkanmu.
Kau petualang yang cerdas yang aku temui sejauh ini, petualang asli dengan
kebaikkan yang diakui.”

Aku menjeda pujian seperti itu.

“Mencoba memujiku setelah penyuapanmu gagal, huh. Sungguh memalukan,

untuk seseorang yang telah menunjukkan kemampuannya berkali-kali, aku tidak
lagi goyah hanya dengan pujian semacam itu. Lagipula, barusan, aku telah
membuat daftar pelayan di kota setidaknya 10 point bagus tentangku dalam
keseharian.”

“Apa yang salah denganmu?! Bahkan sebagai monster aku bisa mengetahui
bahwa kau gila.”

Tepat setelah tuan putri tentram kebingungan mencerna perkataanku.

“… Hey, apa itu? Tunggu sebentar, apa yang kau lakukan?”

Wajah dia mulai memucat saat dia melihat apa yang aku keluarkan dari tasku.

177
( Note: 青褪める(Aozameru) = Pucat/berwajah biru jika karakter 青 (Ao) berdiri
sendiri itu memiliki arti biru )

Padahal hanya tanaman kenapa wajahnya memucat, kesampingkan itu.

“Lihat, herbisida.”

“Aku mengerti, ayo berhenti sebentar dan terus mengobrol. Jika kau tidak suka
aku tinggal di sini, pindahkanlah aku ke pegunungan yang jauh di sana itu… Juga,
mohon ingat, kuperjelas bahwa aku tidak membujuk manusia untuk
mempersingkat hidupnya. Aku bahkan menolong petualang tua dengan urusan
toiletnya. Sejujurnya, banyak curhatan mereka yang aku dengar sering kali terus
menerus. Hidupku dipenuhi dengan perjuangan, juga! Bukankah aku layak
menerima sedikit keuntungan?”

Kali ini dia sedikit menyentuh hatiku, aku pun terdiam.

“Bagaimana aku memindahkanmu? Bukankah pohon besar itu bagian darimu?”

“Tubuhku terdiri dari seluruh hutan ini. Karena akarku dimana-mana, kau hanya
perlu menggalinya semua…”

“Bagaimana bisa?! Kau tahu seberapa besar hutan ini, kan?!”

Aku membuka botol herbisida dan menaruhnya satu per satu di tanah.

“Baiklah, aku mohon padamu, mohon ampunilah aku, ambil semua harta
karunnya jika kau mau. Jika kau mengampuniku, aku akan meningatmu
selamanya, aku masih mengingat setiap petualang yang mati sejauh ini. Bahkan
mereka yang hidupnya berakhir bisa hidup di dalam ingatanku. Bagaimana,
untuk seseorang yang kesepian dan diingat oleh orang lain untuk selamanya itu
sepadan kan? Aku mohon padamu, biarkan aku hidup.”

178
Padahal cuman tanaman tapi banyak bacot.

Cukup, lebih baik segera diselesaikan.

Aku berhenti mendengarkan, mengambil botol dan membidik ke arah batang

pohonnya.

“Oi, apa kau bercanda? Bukankah kau bilang kau tidak akan melukaiku? Alat
pendeteksi kebohongannya tidak berdering, ya kan? Kecuali kalau kau merubah
pikiranmu. Bukankah ini sedikit mencurigakan?! Kau hanya mengancanmku,
kan?!”

“Aku tidak pernah bilang bahwa aku tidak akan melukaimu. Ingat bagaimana
kau dengan pintar memilih kata-katamu? ‘Aku tidak akan menebangnya selagi
kalian pergi.’ Aku tidak menebangmu, ya kan? Aku tidak berbohong.”

Mendengar ini, tuan putri tentram itu mulai terlihat panik.

“Kau pasti bercanda, kan?! A-Aku mengerti, kita bisa berbicara! Aku akan
melakukan apapun yang aku bisa! … Contohnya, aku bisa membiarkanmu
bermain sepuasnya dengan ini yang telah selalu kau tatap!”

Tuan putri tentram mengangkat payudara besarnya dan menggoyangkannya.

“Oh mohon, apa boleh buat, ya kan?! Mendaur ulang mayat itu proses ramah
lingkungan. Lagipula mereka berubah menjadi debu, jadi kenapa tidak boleh aku
menyerap mereka?”

Tuan putri itu yang telah banyak bicara selama ini secara singkat terdiam.

“… Nah, bukankah ini sedikit membuatmu terangsang?”

179
180
“Tidak sama sekali.”

Menggoyangkan payudara memang menarik perhatianku, tapi tidak cukup untuk

membuatku terangsang.

Meskipun aku kurang moral, aku tetap beradab dan tidak akan terangsang oleh
monster tanaman.

Semua yang aku butuhkan hanyalah succubus.

“Nah, kenapa kita tidak berbicara dengan jujur? Tidak ada seorang pun di sekitar
sini, kan? Kau tetap sedikit tertarik, kan?”

Apa seperti ini bos sulit dari quest shiodzuke itu?

Lebih daripada sedikit menipu dan teguh. Satou Kazuma, jangan kau bimbang.

Musuhmu adalah tanaman, sama dengan lobak seksi yang Vanir tunjukkan
kepadamu sebelumnya.

“Menyerap nutrisi dari tanah itu yang membuat kami menjadi tanaman, hanya
doronganmu untuk meremas payudara itu menegaskan bahwa kau seorang pria.
Kenapa menyalahkan insting alami itu? Monster makhluk hidup, kau juga
makhluk hidup! Ayo, ikutilah instingmu, biarkan nalurimu membimbing
hidupmu!”

Ikuti insting, ikuti naluri.

Seperti yang diduga dari monster tanaman, bertingkah penu teka-teki dalam
tatanan alam.

Aku tiba-tiba menghentikan diriku saat aku menyadari tanganku secara tidak
sadar bergerak ke arah payudaranya.

181
“Apa yang aku lakukan?! Kau terlalu berbahaya, kau hampir membuatku
melewati batasan kemanusiaan!”

Melihatku menahan itu, tuan putri tentram menyadari bahwa daya tarik seks
memiliki efek terbatas.

“Kyaaaaaa–!”

Dia mengeluarkan teriakan yang melengking yang menggema melalui seluruh

hutan.

“Apa apa? Apa yang terjadi?! Hey Kazuma, apa yang kau lakukan?!”

“Kazuma, apa yang kau semprotkan? Mungkinkah itu pembunuh tanaman?!”

Aqua dan yang lain bergegas datang setelah mendengar tuan putri tentram
berteriak.

“Kalian datang tepat waktu! Tolong aku, si bajingan ini benar-benar melakukan
sesuatu yang buruk!”

Ekpresi kemenanganku mulai memudar.

“Apa yang kau lakukan saat kami pergi? Kau pasti membuat keuntungan dari
alat sihir ring ring itu, kan? Jelaskan situasinya cepat!”

“Seperti yang Aqua katakan, jelaskanlah.”

Aku mengikuti dan menjelaskannya. Tuan putri itu lalu mengerang dengan mata
yang berkaca-kaca.

“Pria ini tiba-tiba melakukan hal yang tidak bisa diucapkan kepadaku…!”
182
“Cukup! Tidak untukmu!”

Aku mengangkat herbisida tinggi untuk mengancam tuan putri tentram yang
banyak bacot.

Darkness menepuk pundakku dengan bingung.

“Kazuma, ini benar-benar rumit untuk dimengerti. Bagaimana kalau kau

menjelaskan apa tepatnya yang terjadi di sini?”

“Dia benar-benar jahat, melakukan hal yang cabul saat kami sendiri. Lihat,
kenapa kau tidak katakanlah dengan kencang di depan alat sihir ini? Bukankah
sikapmu berubah 180 derajat saat Aqua dan yang lain tidak di sini? Jika itu salah,
ayolah, dan katakanlah kepada benda ini!”

Diinterogasi olehku dengan alat sihir di tanganku, tuan putri tentram itu tetap
terdiam dan hanya mengeluarkan wajah yang sedih.

“Oi, cukup dengan sikap itu, kau akan membuat kesanku buruk kepada mereka!
Berhenti menolak dan beritahu yang sebenarnya!”

Meskipun aku meremehkannya.

Aku lupa bahwa dia ahli merayu dan merendahkan manusia.

Tuan putri tentram itu tidak menjawab, tapi memainkan keuntungannya.

“Pria ini selalu sangat tertarik dengan daerah dadaku..”

“Apa yang kau katakan tiba-tiba…”

Tuan putri tentram itu membuat mereka bertiga menatap ke arah benda yang
aku pegang.

183
Alat sihir itu tidak berdering. Suasana di sekitar kami mulai menegang.

“Kau benar-benar berkemampuan! Itu sangat tidak terduga. Meskipun begitu, aku
juga berpengalaman dalam menggunakan alat sihir ini untuk keuntunganku.
Semuanya, lihat ini, tuan putri tentram ini sama sekali tidak sopan saat kalian
pergi, mengatakan omong kosong terus menerus. Itu sangat susah untuk
diperhatikan!”

Alat sihir pendeteksi kebohongan itu tetap terdiam.

Aqua dan yang lain sangat bingung.

“A-Aku memang mengakui bahwa bahasaku kurang sopan, bagaimanapun,

mohon biarkan aku menjelaskannya!”

Alat pendeteksi kebohongan itu tetap tidak berdering. Aqua dan yang lain
bertingkah seakan-akan mengatakan ‘Apa yang mereka berdua bicarakan’ dan
terus menjaga jarak mereka.

Mereka mulai bingung siapa yang harus dipercaya.

Merasakan bahwa dia dalam bahaya, tuan putri tentram itu melakukan langkah
yang mematikan.

“Ka-Kau, bukankah tanganmu ingin menyentuh dadaku saat lalu?!”

Tidak berdering.

“Karena kau menyuruhku! Kau yang menyuruhku untuk meremasnya sepuas

hatiku sebagai ganti aku mengampunimu!”

“Aku tidak mengatakannya semesum itu, mohon jangan melebih-lebihkannya!”

184
Alat sihir itu tetap tidak berdering. Tatapan dari mereka bertiga mulai meningkat.

“Sial, sangat buang-buang waktu! Berbicara kepadamu itu tidak berguna, aku
harus segera bertindak! Itu perlakuan yang kau terima! Terimalah pembunuh
tanamanku!”

Aku mengambil herbisida di sampingku dan menyemprotkannya di sekitar akar

tuan putri tentram.

“He-Hentikan! Sungguh kejam melawan monster yang tidak bisa bergerak! Itu
membuatmu rendah untuk menyerang setelah kalah dalam bersilat lidah!”

“Berisik, hanya monster tidak perlu untuk berbicara! Hey, apa kau mencoba
menghindar? Terima ini!”

Tuan putri tentram itu mencengkram lenganku dengan ganas untuk mencegahku
menyemprotkan herbisida.

“Berhenti sekarang! Jangan bodoh! Berhenti menyemprotkan barang kotor itu

kepadaku! Aku ternodai! Tolong aku, a-aku ternodai dengan cairan ini di daerah
intimku…”

“Bagaimana bisa kau membuat semuanya terdengar cabul? Aku hanya

menyemprotkan pembunuh tanaman di daerah sekitarmu!”

Aku terus menyemprotkan herbisida selagi kami bertengkar.

Efek kimia itu lebih cepat dari yang kuduga, karena…

“Gawat, aku merasa mual, meskipun aku tidak punya organ dalam. Meskipun
begitu, aku merasa sangat sakit…”

Menyerap herbisida itu, tuan putri tentram itu mulai linglung dan jatuh lemas.

185
Lebih seperti orang mabuk, wajahnya berubah hijau dan tubuhnya bergoyang
tidak terkendali.

“Bagus, ini kesempatan, kalian, bantu aku semprotkan herbisida itu!”

Aku berbalik dengan semangat dan hanya melihat semua orang menatapku
dengan kosong.

“Ja-Jangan melihatku seperti itu, aku tidak salah, kan? Meskipun dia tidak
berbohong, dia juga tidak memberitahukan kebenarannya. Bahkan aku tidak
serendah itu yang akan tertarik dengan payudara milik monster.”

Ring.

Tatapan mereka mulai tidak tertahankan.

“Ofufufu…”

Meskipun dia sedang sakit, tuan putri tentram tertawa kecil merasakan
kemenangan.

“Rasakan itu, petualang, sekarang kau akan dipanggil dengan gelar sange dengan
monster selama seumur hidupmu! Menyemprotkan barang menjijikan kepadaku,
kau akan pergi ke neraka karena itu, dasar perjaka menyedihkan!”

Dia terus menghina. Itu mengungkapkan kepribadian asli tuan putri tentram itu.

“Mabuk karena herbisida! Jika aku pergi ke neraka, kau akan ikut denganku!”

Mulai memanas, aku sekali lagi menghampirinya dengan botol di tanganku. Tuan
putri tentram itu melempar martabatnya dan mulai menghina.

“Lagi, melakukan serangan fisik saat kau tahu bahwa kau kalah! Tidakkah kau
merasa malu?! Apa kau akhirnya mengeluarkan pelecehanmu?! Sesaat yang lalu,

186
kau bahkan mengatakan bahwa kau petualang yang profesional, sungguh
memalukan, petualang profesional yang tetap perjaka! Tetap perjaka meskipun
ada tiga perempuan disisimu, apa kau homo atau apa? Kau bahkan memanggil
mereka teman, kau mungkin hanya satu-satunya yang berpikiran seperti itu.
Mereka mungkin nyaman denganmu hanya dengan teman…”

Sebelum tuan putri tentram itu bisa mengatakan apapun lagi, aku
menyemprotkan herbisida di sekitarnya secepat yang aku bisa.

“Menjijikan! Menjijikan! Si perjaka sialan ini! Akarku menjangkau di seluruh hutan!

Memusnahkanku membutuhkan waktu bertahun-tahun! Apa kau ingin
memusnahkanku dalam masa hidupmu? Baiklah! Meskipun ini akan lebih
merepotkan dibanding harta karun itu, berjuanglah dan galilah terus!”

Bahkan dalam diujung kematiannya, tuan putri tentram itu terus memberikan
luka pada hatiku.

“—Kazuma-san, kau bekerja sangat keras. Terima kasih telah memusnahkan tuan
putri tentram!”

“Itu benar-benar melelahkan, membutuhkan banyak usaha!”

Kami melaporkan kembali ke onee-san sesaat setelah kami kembali ke Axel.

“Tuan putri tentram itu sangat menakutkan, aku tidak akan pergi ke manapun ke
dekat hutan…”

Di sampingku, Aqua telah tersedu-sedu selama ini.

Setelah menunjukkan wujud aslinya, tuan putri itu mulai mengamuk dan
memberikan banyak kerusakan tambahan.

“Nee, Kazuma… Apa aku benar-benar sangat tidak berarti? Apa orang-orang
benar-benar tidak peduli kepadaku? Berbagai hal menjadi jelas saat dia
mengatakannya seperti itu… Aqua dan Megumin mereka berdua mempunyai
kesempatan untuk bersinar kemarin, dan hari ini, kau mengalahkan tuan putri

187
tentram dengan dirimu sendiri. Apa dia benar-benar berkata benar bahwa aku
tidak berguna? Menurutnya, aku sama seperti siput adamantite, apa itu benar?”

Darkness lebih depresi daripada sebelumnya. Tampaknya pembantaian verbal

membuatnya terluka parah, dia bahkan tidak bisa berjalan lurus.

“Namaku Megumin, nomor satu jenius dari klan penyihir merah dan archwizard
kuat di seluruh Axel. Semuanya baik-baik saja, aku tidak ada bandingannya, ini
bukan seperti aku tingkat terbawah dari klan. Perkataan monster itu tidak berarti
untukku, termasuk bagian ‘Kau memanggilmu seorang yang tidak kesepian yang
faktanya kau tidak bisa membuat teman’. Semuanya baik-baik saja, aku punya
teman di sini, aku punya sahabat. Semuanya baik-baik saja, baik-baik saja, baik-
baik…”

Megumin terus menguatkan dirinya juga. Dia tampak lebih ketakutan dengan
tuan putri tentram itu daripada yang kukira.

“Aku tahu Satou-san pasti bisa melakukannya! Tidak ada yang lain selain tuan
putri tentram! Tuan putri tentram yang banyak petualang menyerah untuk
memusnahkannya! Karena banyak orang mengakui bahwa tuan putri tentram
tidak melukai siapapun, bayarannya sangat kecil… bagaimanapun, mempunyai
monster yang dekat dengan kota tetap berdampak besar kepada reputasi guild!
Terlebih, meskipun quest untuk Satou-san hanya untuk mengintai, kau bahkan
sampai memusnahkanya. Kami sangat berterima kasih kepadamu!”

Dengan harga diri kami yang tercabik, onee-san itu tersenyum cerah ke arah kami.

Komekko juga menatap kami dengan hormat di sampingnya.

… Lalu aku ingat sesuatu.

“Aku hanya memusnahkan bagian atasnya, mohon lepaskan semua akar di bawah
seluruh hutan itu tanpa jejak. Ngomong-ngomong, kenapa kau percaya bahwa
aku bisa mengalahkan tuan putri tentram itu?”

Onee-san itu terdiam sesaat karena pertanyaanku.

188
Benar, tuan putri itu tidak bisa bergerak. Secara teknis, siapapun bisa
mengalahkannya.

Itu hanya melukai hati nuranimu untuk melakukan itu.

“Mungkinkah karena kau meihatku bahwa aku pria tanpa hati yang tidak akan
memperdulikan moral bahkan saat membunuh tuan putri tentram?”

Onee-san itu memilih untuk tidak menjawab dan memberikan bayarannya

kepadaku.

“Baiklah, Satou Kazuma-san, kau berhasil dengan baik kali ini! Selamat tinggal
Komekko! Kau bisa bermain lagi besok!”

“Tidak secepat itu, aku belum selesai! Ditambah, aku tidak akan membawa
Komekko lagi. Lagipula, aku besok tidak akan datang! Aku lelah dengan semua
pekerjaan ini. Sekarang aku telah menyelesaikan quest shiodzuke yang sulit,
kalian tidak bisa komplain lagi!”

Mengabaikan apa yang aku katakan, onee-san itu:

“Aku akan menyiapkan kue besar besok.”

“Aku akan datang.”

Mengenyampingkan semuanya dan secara terang-terangan memancing Komekko

dengan makanan.

Kami pulang ke rumah setelah menyelesaikan urusan kami dengan guild. Untuk
menyembuhkan trauma batin kami, kami beristirahat.

Ngomong-ngomong, Aqua dan Darkness mengunjungi kandang kaisar Zell,

berharap kaisar Zell akan menenangkan mereka.

189
“Ke sini sebentar, Komekko. Aku punya sesuatu untuk diberitahukan kepadamu.”

Selagi aku berbaring dengan malas di atas sofa, Megumin yang tampaknya pulih
dengan cepat, menepuk sofa di sebelahku, menyuruh untuk Komekko ke sisinya.

“Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi onee-chan terlihat sangat marah, jadi aku
tidak mau.”

“Komekko!”

Komekko merasakan sesuatu dengan indra keenamnya. Megumin lalu

melanjutkan:

“Dengar baik-baik. Berapa banyak aku beritahumu untuk tidak meminta

makanan dari orang asing? Hari ini dan kemarin. Bagaimana kau, seorang
penyihir merah bisa dengan begitu mudahnya terpancing dengan makanan…?”

Megumin yang mengatakan bahwa dia tidak makan selama sehari dan memohon
kepada kami untuk makanan saat kami pertama bertemu, mulai menceramahi
Komekko.

“Saat di desa, onee-chan memberitahuku, jika kau melihat orang tataplah untuk
mendapatkan makanan.”

“Oi”

Aku secara reflek berseru. Megumin menghindari tatapanku.

“Itu ya itu, ini ya ini. Dalam lingkup desa penyihir merah yang kecil, orang yang
kita temui semuanya akrab. Dalam kota seperti ini, bagaimanapun, kau tidak
seharusnya menerima makanan dari orang asing. Lagipula, kita tidak tahu apa
yang mungkin mereka inginkan untuk bayarannya.”

“Enggak mau”

190
Komekko menjawabnya dengan cepat.

“Komekko! Ini bukan sesuatu yang bisa kau tolak, apa yang akan kau lakukan
saat semua orang tahu bahwa kau bisa dibujuk kepada siapapun yang
memberimu makanan gratis? Aku mengatakan ini karena aku tahu bahwa kau
akan secara polos mengikuti orang asing itu.”

“Tentu saja aku dengan polos mengikuti orang asing itu dan membiarkan mereka
memberiku makan.”

Melihat kata-katanya mental dari Komekko, Megumin terus-terusan menggebrak

meja dengan frustasi.

“Berhenti menjadi bodoh dan dengarkan baik-baik!”

“Onee-chan sangat pemarah.”

Megumin langsung berdiri dan Komekko langsung melarikan diri.

“Tunggu Komekko, tidak berguna kau kabur! Berhati-hatilah aku akan

memberimu pelajaran hari ini!”

Tapi Komekko berlari ke dapur.

Dengan suara klik, pintu itu terkunci dari dalam.

“Komekko, keluarlah, atau tidak ada makan malam untukmu!”

“Aku akan keluar saat tidak ada makanan di sini.”

Jadi itu strateginya, dia tidak memilih dapur dengan acak.

191
“Komekko, berhenti mengatakan omong kosong! Kami tidak akan bisa makan
malam jika kau tidak membuka pintunya, kami harus mulai memasak sekarang,
jadi bukalah… Komekko, apa yang kau makan di sana?! Jangan gegabah dan
keluarlah! Atau aku akan mendobrak pintu ini!”

“Tidak perlu mendobrak pintu dapur hanya karena pertengkaran saudara.”

Karena kami tidak akan bisa makan malam jika Komekko mengurung diri di sana,
aku mulai membantu Megumin untuk membujuknya.

“Bagaimanapun, Kazuma, jika kita tidak mengajarinya sekarang, kita pasti akan
segera menyesalinya. Kita tidak bisa membuatnya terlambat.”

Benar, pendeta Axis Cecily juga mengatakan bagaimana Megumin dengan patuh
mengikutinya ke gereja saat dia menyebutkan makanan saat pertama kali
mereka bertemu.

“Meyakinkan seseorang oleh seseorang yang telah disebut terlambat.””

“Oi, jika kau ingin bertarung, ayo!”

“Tunjukkan kepadanya, onii-san!”

“Komekko! Ikut campur dalam pertengkaran selagi bersembunyi di dalam itu

terlalu hina! Keluarlah!”

Apakah hubungan persaudaraan ini termasuk baik atau buruk?

… Yah, hanya saudara yang akan berkelahi akrab seperti ini, kan?

“Aku menemukan coklat besar di lemari!”

Suara gembira Komekko datang dari dapur.

192
Ekspresi Megumin langsung berubah.

“Komekko?! Itu bukan untuk dimakan, aku menyiapkan itu hanya untuk…
Komekko, aku mengerti! Aku tidak akan marah, keluarlah! Ayo berbaikan!”

Aku mendengarkan percakapan akrab saudara itu.

“Aku akan segera keluar setelah memakan ini.”

“Komekko!”

Aku mengalami sekali lagi betapa hebatnya adik itu.

193
 Chapter 5

Hari selanjutnya.

“Komekko! Komekko dimana kau?”

Aku terbangun lebih awal karena Megumin berteriak dan berlarian.

“Apa yang terjadi saat jam seperti ini? Kenapa kau berteriak?”

Semenjak gadis kecil itu datang ke sini, aku selalu bangun lebih awal.

Dia tampaknya masih mengemban misi untuk melapor ke orang tuanya apapun
yang dia temukan. Karena itu, aku tidak boleh terlihat buruk.

“Selamat pagi, Kazuma. Aku mencari Komekko. Dia tidak menunggu untuk
sarapannya dan lari setelah mengambil beberapa makanan di dapur.”

“Bagaimana aku harus mengatakan ini? Adikmu benar-benar liar.”

Tumbuh dengan kakak yang jago masak masakan udang, dia menjadi seperti itu
tidak susah untuk dibayangkan.

“Aku tidak ingat membawa anak liar seperti itu. Dia mencoba menjadi siapa?”

Aku ingin merespon dengan ‘Siapa lagi selain kau?’, meskipun begitu aku tetap
menutup mulutku.

194
“Disisi lain, karena dia tidak pernah keluar dari desa penyihir merah, Axel pasti
membuatnya penasaran. Dia pasti akan segera kembali jika dia berjingkrak-
jingkrak di sekitar kota.”

“Benar, aku sendiri juga merasa berlebihan saat hari pertamaku di kota ini. Jadi
aku bisa mengerti…”

Megumin menghela nafas, tetap cemas.

Apapun itu, setidaknya kota ini sangat aman.

Tidak ada yang perlu dicemaskan bahkan dengan gadis kecil yang pergi keluar
sendirian.

Jadi, kami pergi sarapan dahulu.

“Nee, Megumin, ke mana Komekko pergi? Aku kalah dengannya kemarin malam,
dan aku ingin membalas dendam.”

Aqua mengatakan itu dengan permainan papan yang dibawa di ketiaknya,

seperti anak kecil yang mencari teman bermain.

“Kau kalah bahkan dengan anak kecil? Sebagai yang lebih tua, tidakkah kau
merasa malu?”

Akhir-akhir ini Aqua bersama dengan Komekko dengan sangat baik.

Mungkin karena umur mental mereka yang sama, mereka menjadi sangat cocok.

“Kazuma bodoh, apa kau pernah mendengar rintangan? Karena dia anak kecil,
aku pikir, aku harus lebih mengasihani. Pada akhirnya, kesombonganku

195
membuatku terjatuh. Aku memulai permainan dengan bidak terlemah yaitu
petualang, dan kalah.”

“Itu rintangan yang berat.”

Mengejutkan, mungkin karena kesukaannya dengan anak kecil, Darkness juga

bersama Komekko dengan baik dalam beberapa hari. Dia menyela dengan tak
sabar.

“Meskipun begitu, karena dia belum kembali selama ini, apa mungkin dia sedang
bermain dengan anak kecil lain atau meminta makanan di guild lagi?”

“Mungkin. Meskipun begitu, aku tidak berpikir dia akan bersama dengan baik
dengan anak kecil yang seumuran dengannya, jadi dia tidak akan ke manapun
selain ke guild. Lagipula, bukankah mereka mengatakan sesuatu tentang
menyiapkan kue besar untuknya?”

Kabur ke guild petualang yang terisi dengan om-om kasar dalam umur seperti itu,
masa depan gadis kecil ini terlihat sangat cerah.

Beberapa orang mungkin menduga bahwa dia akan melekat dengan kakaknya di
kota yang belum dia kenal ini, tapi Komekko lebih menjadi mandiri.

Anak ini mempunyai potensi melampaui Megumin dan menjadi karakter yang
menakutkan selanjutnya.

“Meskipun begitu, ini semua karena kehadiran Komekko guild petualang

mendapatkan semangat untuk menyelesaikan semua quest shiodzuke itu. Mereka
punya hak untuk mengundangnya untuk makanan, ini semua beralasan.”

Selagi Darkness mengatakan itu, tingkat quest yang selesai di Axel belum dalam
kondisi yang baik. Karena itu, hasilnya yang sekarang itu lumayan.

Meskipun begitu, aku punya perasaan itu setelah Komekko pergi, keadaannya
mungkin akan kembali ke keadaan lama.

196
“Baiklah, ayo pergi ke guild setelah kita selesai makan.”

Megumin yang masih belum menerima bahwa adiknya menjadi mandiri

mengatakan itu dengan gelisah.

–Setelah tiba di guild petualang, kami disambut dengan tatapan yang bingung.

“Nih, cobalah ini juga, ini buatan onee-san sendiri.”

Kami bisa mengerti kenapa Komekko berada di sini.

Bagaimanapun, kami tidak mengerti kenapa onee-san dari toko succubus dengan
berani memberinya makan.

197
198
“Di sini, gadis muda, cobalah ini juga.”

“Terima kasih!”

Komekko sekarang mengunyah makanan yang dia terima dari onee-san itu yang
entah kenapa berada di sini.

“Kau onee-san dari toko yang sering aku kunjungi, kan? Tapi ini guild petualang!
Apa yang kau lakukan di sini?”

“Ara! Bukankah itu pelanggan tetap? Kami juga menyadari itu, tentu saja kami
tahu bahwa bahaya berada di sini…”

Selagi dia berbicara, kakak succubus itu menatap dengan tatapan keibuan ke
arah Komekko, memperhatikan dia memakan.

“Kami tidak yakin kenapa, tapi kami hanya tidak bisa membiarkannya sendirian.
Itu seperti dia memilik potensi menjadi iblis kuat. Dia pasti akan menjadi sangat
penting… jadi, jika kami mendapatkanya lebih awal…”

Mendengar perkataan aneh itu yang dikatakan dengan santai, aku secara tidak
sadar menatap ke arah Komekko.

Tatapan penuh perhatian succubus ke arah Komekko benar-benar membuat

penasaran.

Ada apa dengan perasaan gagal ini?

Aku juga ingin mempunyai bakat dari iblis yang jahat yang berlawanan dengan
keburuntungan dan bisnis.

Sementara itu, Aqua menatap tanpa ekspresi ke arah succubus dari belakang pilar.

199
Sebenarnya, Aqua telah menyebabkan kekacauan besar sesaat yang lalu saat dia
menyadari tentang toko succubus.

Darahku mendidih saat aku menyadari dia mencoba untuk melabrak succubus.
Semenjak tadi, dia menahan diri untuk mencoba menyerang.

Dia mungkin juga ketakutan akan menjadi musuh besar para petualang pria jika
dia menyerang succubus.

Apapun itu, apa dia akan membuat masalah apapun kali ini…

“Jadi uhm, karena Aqua-sama sudah ada di sini, kami akan pergi.”

“Pelanggan-san, mohon jaga Aqua-sama dan Vanir-sama! Baiklah, Komekko-

chan, sampai jumpa.”

Berwaspada dengan tatapan Aqua, succubus melihat kembali ke arah Komekko

selagi melirik ke arah Aqua dan mereka dengan enggan meninggalkan guild
petualang.

“… Nee, Kazuma, apa hubunganmu dengan mereka? Ini pertama kalinya aku
melihatmu mempunyai teman wanita cantik seperti itu…”

“Mereka karyawan dari cafe yang dijalankan dengan beberapa gadis cantik.
Meskipun makanan mereka terasa biasa, yang membuatku bingung, mereka
secara aneh populer. Meskipun begitu, kenapa mereka sangat tertarik dengan
adikku?”

Megumin kebingungan selagi para petualang lain membungkuk ke arahnya.

“Yo, Megumin-san.”

“Megumin-san, kami telah menyelesaikan quest-nya. Hanya selama dua hari,

semua misi penting telah diselesaikan dengan cepat.”

200
Para petualang mengatakan itu, yang sekarang memanggil Megumin-san dengan
Megumin-san.

“Sungguh. Kalau begitu aku tidak perlu cemas untuk dipaksa mengambil quest
yang sulit. Semua orang telah bekerja mati-matian, dan aku malah stres akhir-
akhir ini.”

Megumin-san menunjukkan senyuman yang lega.

Komekko lalu tersenyum balik dan berkata kepada Megumin-san:

“Onee-chan, para petualang di kota ini sangat kuat!”

“Benar, benar. Lagipula, mereka dari kota tempatku tinggal.”

Mendengar percakapan seperti itu, orang-orang di sekitar kami berpaling dengan

malu.

Menilai dari sikap mereka, mereka tampak menikmatinya sedikit.

“Onee-san berambut biru itu juga sangat kuat!”

“Benar. Seperti yang diduga dari temanku. Dia memurnikan hantu yang telah
bergentayangan dalam waktu yang lama. Jadi, meskipun Aqua biasanya bodoh
seperti itu, aku harap kau melihatnya dengan pikiran positif.”

Mendengar Komekko dan Megumin berbicara, Aqua juga mulai sombong, tidak
ada rasa malu yang terlihat di wajahnya.

“Dan, onii-san juga kuat!”

“Hmm, meskipun dia begitu, dia adalah pemimpin dari party kami. Tidak
mungkin dia tidak kuat… Meskipun aku tetap tidak yakin apakah dia akan terus
berjaya dengan taktik yang dia gunakan…”

201
Hoo, apa dia mencoba mengungkit kemenanganku melawan tuan putri tentram?

“… Eh? U-Umm, bagaimana dengan kemenanganku…?”

“Kau tidak punya satupun, ya kan?”

Merasa terluka, Darkness merajuk sendiri—

“Sa, Komekko? Teman-temanku kuat, kan? Para petualang di kota ini sangat
keren, kan? Saat kau kembali ke desa… lebih-lebihkanlah semua tentang kami,
okeh.”

Selagi dia berbicara, Megumin tersenyum malu ke arah para petualang.

“Nee, Kazuma, tuan putri tentram itu benar, kan? Bahwa aku tidak lebih berguna
dari siput adamantite?”

“Mohon berhenti tertekan setelah kalah dari tanaman itu, lepaskan saja.”

Selagi aku menenangkan Darkness yang depresi.

“Kecuali onee-chan tidak kuat.”

Komekko menjatuhkan bom.

“… Ko-Komekko, apa yang kau katakan? Kau mengatakan, kakakmu yang kuat
tidaklah kuat?”

202
Megumin bertanya dengan gemetar.

Guild sekejap langsung hening.

“Hmm, hanya onee-chan yang tidak terlalu kuat.”

“Ko-Komekko! Apa yang terjadi, apa kau dalam masa memberontak?! Kau telah
mengatakan perkataan aneh yang tidak mematuhiku akhir-akhir ini, kau
membuat kakakmu terluka, tahu?!”

( Note: masa memberontak itu masa dimana seseorang dalam umur yang tidak
mematuhi atau bertindak secara bebas yang terjadi saat masa pubertas lebih
seperti bocah SMP labil yang suka merokok dan lain sebagainya )

Mengabaikan Megumin yang ingin menangis, Komekko berjalan melewatinya

pergi ke onee-san resepsionis.

“Aku punya permintaan untuk onee-chan berdada besar.”

“Komekko, mohon jangan memanggilku onee-chan berdada besar.”

Memberikan nama panggilan yang luar biasa seperti itu ke resepsionis itu,
Komekko lanjut berbicara:

“Mohon beri kami quest yang membuat onee-chan-ku tidak sangat kuat menjadi
sangat kuat.”

Tidak ada yang tahu apakah dia perhatian dengan kakaknya atau ada apa
dengan permintaan mencurigakan ini.

“Komekko, ayo pulang! Kemampuanku yang sebenarnya hanya bisa ditunjukan

disaat tertentu. Jadi biasanya, aku sangat tidak bersemangat. Ayo, aku akan
melakukan pertunjukkan kembang api explosion nanti malam setelah kita
pulang.”

203
Megumin mengatakan itu dengan malu selagi dia mencoba menarik Komekko
dengan tangannya.

Komekko tetap menatap dengan memohon ke arah resepsionis itu bahkan selagi
dia ditarik oleh kakaknya.

“Hmm… Sejujurnya, tidak ada banyak quest besar yang tersisa. Quest yang tersisa
palingan hanya mengalahkan kodok raksasa… Lagipula, kota ini dikenal sebagai
kota ternak, dengan daging kodok yang juga enak, tidak pernah ada kekurangan
permintaan. Jadi, hanya ini yang cocok, quest yang selalu berjalan.”

“Itu tidak masalah.”

Komekko menjawab dengan cepat, mengabaikan kakaknya yang terlihat

bermasalah.

“Tidak apa-apa? Tapi kodok raksasa monster yang sangatlah lemah, mereka
hanya menyukai makanan…”

“Tidak apa-apa.”

Megumin menariknya ke samping selagi Komekko mengambil quest itu secara

tidak bertanggung jawab.

“Kenapa kau mengambil quest?! Kau bahkan menerima quest mengalahkan kodok
raksasa yang tidak sulit sama sekali. Kau memilih itu karena daging kodoknya,
kan? Baiklah, onee-chan akan membuatmu menyaksikan kekuatanku yang
sebenarnya! Ayo, pasti ada quest besar yang tersisa, kan? Keluarkanlah, menang
atau kalah. Aku ingatkan kau, aku merasa sangat kompeten hari ini. Jadi,
keluarkan apa yang kau punya untukku, mau itu pemimpin raja iblis ataupun
naga!”

Megumin mengatakan itu dengan bersemangat. Onee-san itu mulai bermasalah.

204
“Mau itu pemimpin pasukan raja iblis atau naga…. kah? Jika seperti itu, kami
sebenarnya masih punya satu quest shiodzuke yang tersisa…”

Dalam hati onee-san itu berkecamuk untuk apa yang dia katakan dengan keras.

“Hey, jangan malu Megumin-san!”

“Benar, dia dengan jelas ingin melakukannya, bukankah itu sudah cukup?”

“Ya ya, mereka bukanlah sekumpulan yang ragu-ragu, jadi ada apa dengan
menahan itu disaat seperti ini?”

Tiba-tiba, para petualang di sekitar kami berbicara.

Mendengar mereka, Megumin tersipu malu.

“Seperti yang para petualang itu katakan, aku sudah bilang akan melakukannya,
jadi tidak masalah. Aku akan menghancurkan monster apapun di Axel. Atau kau
menganggap monster itu lebih kuat dari pemimpin pasukan raja iblis?”

Para petualang lain mulai bersorak. Dalam merespon Megumin, onee-san itu
menggelengkan kepalanya.

Itu masuk akal. Monster yang muncul di kota pemula tidaklah sekuat dibanding
pemimpin pasukan raja iblis.

“Onee-chan pasti sangat kuat!”

Mata Komekko berkilau pengharapan untuk saat kemenangan kakaknya.

Mengalah dengan serangannya, onee-san itu memberikan quest itu kepada
Megumin dengan tersenyum pahit.

“Baiklah. Jika seperti itu, aku akan memberikan quest shiodzuke terakhir untuk
Megumin-san.”

205
Megumin menerima quest itu dan mengisi guild dengan suara kencangnya.

“Namaku Megumin, archwizard elit dari Axel, master dari sihir ledakan! Dalam
pertarungan apapun, semua akan kalah dihadapan ledakanku, mau itu pemimpin
pasukan raja iblis ataupun naga!”

“Ohohohoho!”

“Lakukanlah, Megumin-san! Lakukanlah!”

“Hoho! Kalau begitu kami juga akan membantu!”

Para petualang menyorakinya, mata yang bersemangatnya berkilau merah,

Megumin mengibaskan jubahnya dengan menakjubkan…

“Quest terakhir ini.. bukanlah mengalahkan satu monster, tapi dua monster yaitu
griffon dan manticore yang telah bertarung lebih dari beberapa tahun
memperebutkan wilayahnya…”

Mendengar penjelasan onee-san itu, guild langsung hening. Megumin juga, terdiam
dalam pose hebatnya.

Griffon dan manticore.

Dua makhluk yang sangat kuat bertinggal di dekat Axel sekitar dua tahun yang
lalu.

Manticore tidak datang secara alami tapi dibuat dengan sihir.

Tidak ada yang tahu apakah itu dari candaan buruk seorang penyihir, atau
apakah itu melarikan diri dari peninggalan terpencil.

Meskipun begitu, manticore yang misterius tinggal di gunung dekat Axel.

206
Mengikuti itu, griffon juga tinggal di dekat tempat itu.

Saat orang pertama menemukan griffon, sayapnya terluka parah dan seluruh
tubuhnya dalam kondisi yang parah.

Setelah melihat seberapa buruk luka itu, guild petualang mengumumkan bahwa
tempat itu terlarang untuk dimasuki. Seiring berjalannya waktu, kekuatan griffon
itu pasti akan melemah.

Terlebih, jika beruntung mereka akan bertarung sampai mati memperebutkan

wilayahnya…

Bagaimanapun, griffon mengecewakan harapan guild. Itu berakhir dengan buntu

dengan terjebak bersama dengan manticore di tempat yang sama, bahkan
mengancam pinggiran kota Axel.

Masalah yang disebabkan satu makhluk buas itu menjadi berlipat ganda. Bahkan
guild meminta penaklukan mereka secara resmi. Bagaimanapun, untuk
menghindari orang-orang yang tidak tahu agar tidak memperkeruh situasi ini,
mereka memberikan bayarannya dengan sangat rendah. Karena itu, quest itu
tidak pernah diambil dari papan pemberitahuan.

–Sekarang, kami dalam perjalanan kami dengan para petualang lain ke wilayah
kedua monster itu.

Aku mengikuti mereka dengan setengah hati di paling belakang. Lalu Aqua
berkata:

“Manticore dan griffon. Karena kau mengatakan itu, aku ingat pernah melihat
quest itu sebelumnya?

Apa yang gadis ini katakan sekarang?

207
“Tidakkah kau ingat? Saat kita masih terlilit hutang, kita bahkan
mempertimbangkan untuk mengambil quest ini.”

Benar, kami masih pemula saat lalu.

Gelisah dengan keuangan kami, dia membawa quest yang dihindari semua orang
seperti wabah itu.

“Ada hal seperti itu, kah? Aku wanita pemaaf dan pelupa, aku tidak akan terikat
dengan masa lalu.”

“Perkataan keren seperti itu harus lebih dikatakan oleh seseorang yang lebih baik
dibanding kau.”

Diantara semua quest shiodzuke, bahkan guild tidak yakin quest itu akan selesai.

Bagaimanapun, lebih dari satu tahun semenjak kami mempertimbangkan quest

ini.

Jadi, kami seperti balas dendam kepada kami yang lalu.

Perhitungan kami berbeda sekarang, kami tidak lagi terseret dengan ikatan
takdir.

Ini waktunya untuk membuktikan bahwa aku petualang elit berkemampuan

setelah melewati waktuku sebagai pemula.

“Bagaimanapun, kita telah berkembang. Saat lalu kita sedikit pengecut, kita tidak
pernah mengira akan mengambil tugas seperti ini.”

“Benar, saat lalu kita selalu pergi mengambil quest hanya untuk membayar
hutang kita. Aku bahkan tidak bisa mempercayai diriku sendiri, tapi
dibandingkan kehidupan santai dengan kekayaan yang kita miliki sekarang,

208
saat-saat kita terlilit hutang dan kita harus bekerja keras setiap hari saat lalu
terasa lebih memuaskan…”

Megumin mengatakan itu dengan bernostalgia.

“Itu yang disebut terikat masa lalu. Banyak orang lebih memuliakan masa lalu.”

Megumin sedang bernostalgia. Sebagai seorang pria yang telah mengalami

kemiskinan yang parah, aku lebih baik menjauh dari kehidupan seperti itu.

“Jangan seperti itu, Kazuma. Itu bukan seperti aku tidak mengerti dengan
Megumin sama sekali. Kita benar-benar pemula saat lalu, disiksa oleh berbagai
macam monster termasuk kodok raksasa. Tapi melihat ke belakang, kenangan itu
sungguh…”

Selagi dia mengenang masa lalu, Darkness secara perlahan mulai tersipu malu. Itu
terlihat seakan-akan dia mengingat sesuatu yang penting.

Lalu seorang petualang di samping Darkness memberitahunya:

“Nah, kalian tidak berubah terlalu banyak. Meskipun begitu kalian mengalahkan
beberapa pemimpin pasukan raja iblis dan monster kuat, saat lalu Aqua-san
menangis saat neroid yang dia punya berlari ke gang dan menyerangnya.”

“Oi, bukankah aku memberitahumu untuk tidak mengungkapkan cerita seperti

itu?! Kenapa kau membuat es krim yang kubeli dengan uang berhargaku
untukmu menjadi sia-sia?! Itu suapan untukmu untuk tidak mengungkapkan itu!
Karena kau menghancurkan perjanjian kita, lebih baik kau kembalikan es
krimku!”

Aqua bertengkar dengan petualang yang mengungkapkan kisah memalukannya.

“Aku membantumu menyingkirkan neroid itu, aku mengambil es krim itu sebagai
tanda terima kasih darimu.”

209
Dalam merespon kepada petualang yang telah mempermalukannya, Aqua
membalas dengan ‘Jika kau terluka dan membutuhkan sihir penyembuhanku, kau
harus membayarku juga.’

Kami semua dulu pemalu dan anti sosial, tapi sekarang gosip dengan petualang
lain seperti ini sudah menjadi hal biasa.

Hari-hari di dunia ini panjang dan sibuk seperti ini.

Meskipun aku tidak setuju dengan Megumin dan Darkness, hari-hari yang
semerawut, terlilit hutang, dan sibuk mungkin tidak seburuk itu.

… Tidak, aku mungkin mulai menyadari bahwa dunia aneh ini tidak seburuk itu.

Aku melihat ke bawah ke kota Axel dari sisi gunung. Pemandangan yang luas dan
indah secara emosional memberiku inspirasi.

Ara, lagipula kami telah melewati semua ini, siapa yang mengatakan aku tidak
akan jatuh cinta dengan dunia ini?

Selagi aku merenung dengan senyuman yang mengejek diriku sendiri…

Aku menyadari bayangan samar-samar di atas kepalaku.

Aku mengangkat kepalaku untuk melihat.

Itu dia, makhluk bergigi tajam dengan sayap yang besar.

Makhluk raksasa dengan kepala burung dan berbadan singa.

Makhluk mistik ganas, griffon mendekati kami.

“Griffon telah muncul!”

210
Bahkan para petualang yang berani yang datang dengan semangat ingin
membantu Megumin menyelesaikan quest tersulit terkejut dengan ukuran besar
griffon itu.

“Kazuma! Yang ini lebih besar dari yang kubayangkan! Dengan paruh yang besar,
mungkinkah dia berhubungan dengan kaisar Zell?”

“Bisakah kau berhenti mengatakan hal yang tidak jelas! Me-Megumin, rapalah
sihirmu! Kesampingkan manticore yang belum muncul dan musnahkan griffon
dulu! Dia prioritas utama!”

“Ba-Ba-Ba-Baiklah! Serahkan padaku!”

Dan tentu saja, tidak hanya para petualang yang terkejut terdiam.

Megumin mulai merapal. Mendengarnya, para petualang akhirnya mulai sadar

dan menyiapkan senjata mereka.

“Baiklah, aku akan menjadi perisai daging! Ini akan menjadi moment besar
untukku, aku harus meyakinkan Komekko agar dia mengatakan onee-san yang
memakai armor juga sangat kuat! Meskipun kita berhadapan dengan griffon, kita
punya keuntungan dalam jumlah, jika kita berkonsentrasi, kita pasti akan
menang!”

Hanya Darkness yang melangkah ke depan tepat ke arah griffon tanpa takut.

Seakan-akan dikuasai oleh keberaniannya, para petualang mengikuti setelahnya.

Para penyihir juga mulai saling merapal sihirnya.

Bagaimanapun, dengan tepat waktu, satu bayangan muncul di antara Darkness,

grup yang bertarung dan kami barisan belakang.

“Waduh. Yaahh, Meskipun griffon sangat mengganggu, tanpanya, kalian manusia

akan merusak gunung ini.”

211
Makhluk dengan kepala manusia, tubuh singa, ekor kalajengking dengan sayap
kelelawar.

Itu adalah manticore makhluk iblis yang menjijikan seperti monster frankenstein.

Darkness dan petualang warior lain terjepit di antara dua makhluk mengerikan.
Kejadian tiba-tiba ini juga membuat para penyihir panik.

Sesaat Darkness menghunuskan pedangnya ke arah manticore itu dan

mengatakan ‘Aku akan menangani ini’, monster itu hanya menatapnya secara
singkat, lalu…

Dia mengepakkan sayapnya untuk terbang dan mengincar–!

“Di-Dia menuju ke sini! Hey, Megumin, si sialan itu mengincarmu! Berhenti merapal
untuk sekarang, jika kita tidak menjaga jarak kita, kita akan tamat!”

“Tu-Tu-Tunggu sebentar, Kazuma! Jangan menggoyangkanku! Manticore sangat

pintar. Dia berwaspada dengan ancaman dari sihir berbahayaku, jadi dia
mengincar kita duluan. A-Ah, dia datang!”

Tidak mungkin, meskipun kami meminta bantuan, para petualang lain tidak akan
bisa pergi untuk melindungi Darkness karena gangguan dari griffon itu.

Bagaimanapun, aku bukan tipe orang yang akan panik!

Aku mengambil panahku di punggungku dan dengan stabil membidik.

“Terima ini! Snipe!”

Aku segera mengarahkan panahku dan menembakkan anak panah ke arah

manticore itu.

212
Lalu anak panah itu–!

“… Apa ini?”

Anak panah yang aku tembakkan disingkirkan saat mengarah ke arahnya

dengan ekor manticore itu.

“Megumin–! Anak panahku ditangkis, apa sekarang?!”

“Itu tidak cukup kuat! Manticore monster tingkat tinggi yang seharusnya tidak ada
di sekitar sini! Karena itu, serangan petualang pemula bukanlah apa-apa!”

Megumin berteriak selagi dia memulai merapal explosion lagi.

Aku tidak akan membiarkanmu mengganggu rapalannya kali ini— gah, sial!

“Aha! Kau bertingkah jantan, nii-chan! Oi, ingin melihat apa yang bisa aku
lakukan dengan batang berdaging ini?!”

“Eh?!”

Manticore itu mengatakan sesuatu yang membuat waspada dalam berbagai hal,
lalu mengibaskan ekor kalajengking besarnya dan mengarah ke arahku.

Untuk melindungi Megumin, aku berdiri di depannya dan merapalkan sihir.

“Create Earth!”

213
Tidak peduli seberapa kuat musuhnya, membutakan matanya pasti akan
menahan mereka.

Setelah manticore itu buta, kami punya cukup waktu untuk Megumin
menyelesaikan rapalannya—

“Serahkan ini padaku, Kazuma! Monster besar seperti manticore dan griffon
membutuhkan sihir untuk terbang! Maksudku, tanpa sihir, mereka tidak akan bisa
terbang!”

Aqua tiba-tiba muncul entah dari mana.

“Hey tunggu, tidak ada hal yang baik jika kau melakukan sesuatu! Biarkan aku
menggunakan combo untuk membutakan seperti biasa dan…!”

Sebelum aku bisa menyelesaikan perkataanku…

“Sacred Break Spell!”

Aqua mengeluarkan sinar suci ke udara dan menyerang manticore itu.

Aku pikir manticore benar menggunakan sihir untuk terbang seperti yang Aqua
katakan.

Kemampuan terbangnya menghilang, manticore itu meluncur ke arahku karena

daya gerak yang terjadi dan–!

“Whooooaaaaaaahhhh?!”

“Owowoowow!”

Manticore itu terjatuh yang membuatku takut mengenaiku.

214
Mungkin karena sihir pedukung yang Aqua berikan sebelumnya, aku tidak terluka
sama sekali.

Tapi…

“Tidak buruk, nii-chan! Jika perlu kukatakan, kau benar-benar hebat!

“Tidak buruk tai! Sama halnya dengan Sylvia, kenapa monster hybrid semuanya
seperti ini?!”

Manticore tepat berada di atasku dan menahan lenganku dengan kakinya…!

“Ayo, cobalah batang berdagingku…?! Gah, a-apa sekarang?!”

Aku menggunakan drain touch dan mulai menyerap kekuatan kehidupan dan
mana dari manticore itu!

“Siapapun, mohon tolong aku–! Sesuatu yang penting akan menghilang dariku!”

Lebih tepatnya, keperjakaanku yang lainnya. Tapi lebih dari itu, nyawaku akan
menghilang!

“?!”

Setelah diserang secara diam-diam oleh para pencuri, manticore itu secara cepat
mundur.

Mundur, manticore itu tidak memperhatikan pencuri itu tapi menatapku dengan
teror sebagai gantinya.

Drain touch-ku mungkin serangan yang paling mengejutkan.

215
Disisi lain para penyihir menjaga jarak mereka dari aku dan manticore, dan
berfokus dengan sihir mereka terhadap griffon itu.

Aku tidak punya waktu untuk menyelidiki apa yang terjadi pada pihak lain, tapi
karena mereka tidak memperhatikan kami, kami dalam situasi yang mengerikan.

Drain touch-ku tampaknya sedikit efektif terhadap manticore itu dan dia
sekarang lebih berwaspada. Aku mengambil kesempatan ini dan menghunuskan
pedangku.

Bagaimanapun, aku tidak berniat untuk berhadapan dengannya secara langsung.

Mempunyai kelas terlemah, tujuanku bukanlah untuk bertarung dalam jarak

dekat tapi untuk mengulur waktu.

“Majulah, bajingan. Kau telah bertingkah aneh semenjak tadi. Aku sebenarnya
mempunyai trauma dengan makhluk sepertimu! Sekarang, perhatikanku
mengatasi rasa takutku dan mencabikmu!”

Aku memanaskannya dan membuat konsentrasinya menghilang.

Lagipula, aku punya petualang lain yang membantuku, jadi selama aku bisa
memberikan mereka waktu yang cukup—

“Gah! Manticore lagi! Dia betina, manticore betina!”

“Apa dia mengikuti selama ini?! Manticore betina itu kuat! Ayo urus dia!”

Para petualang yang membantuku merubah perhatian mereka ke arah manticore

betina setelah melihat para penyihir itu disergap di belakang.

216
……..

“Berani juga kau, nii-chan. Duel, itu yang ingin kau inginkan?! Berduel?! Saat lalu
aku ingin menusuk bokongmu!”

“Ampuni aku! Mohon ampuni aku!”

Itu secara terang-terangan mencari masalah!

“Kazuma, aku siap! Serahkan ini padaku!”

Menyelesaikan mantranya, Megumin mengatakan itu dari belakang.

Tapi manticore itu terlalu dekat untuk diserang, untuk meledakannya, kami harus
menjaga jarak…!

“Jangan buang sihir seperti itu kepada manticore! Griffon itu lebih kuat, jadi
gunakan sihir ini dan serang ke sana!”

“Ba-Baik! Aku benar mendengar rumor bahwa griffon lebih kuat!”

Aku mengejek manticore itu lagi. Megumin, selagi menahan mananya di ujung
tongkat sihirnya juga membantu menghinanya.

“Ohh? Kau berani menyebutku lemah bahkan setelah aku bertarung selama
bertahun-tahun dengannya?”

Tugasku untuk mengulur waktu.

Sekarang, mengalahkan salah satu monster itu sudah cukup…

“Lalatina!”
217
“Hey, apa semuanya baik-baik saja?!”

“Lalatina sedang diserang dengan telak oleh griffon! Tidak, tunggu, dia terlihat
entah mengapa bahagia, dia terlihat sangat tenang…!”

… Jadi seperti itukah. Apa kesempatan kami akan benar-benar meningkat?

Aku mengandalkanmu, para petualang Axel. Bukankah kalian seharusnya sangat

kuat?

Seakan-akan doaku terjawab, aku mendengar suara dari kejauhan selagi aku
berdiri dengan buntu dengan manticore itu.

“Ini berhasil! Hey, Kazuma–! Kami akan datang membantu secepat mungkin saat
kami terlepas dari manticore lainnya!”

Tentu saja, manticore yang berada di depanku mendengarnya juga.

Manticore itu kehilangan ketenangannnya dan mulai panik.

“Oi, jika kau ingin menyelamatkan istrimu majulah. Archwizard yang menahan
sihirnya di belakangku itu yang terbaik di Axel. Tetap bertarung di sini, atau
menyelamatkan istrimu? Pilihan ada di tanganmu.”

Dalam merespon, dia menunjukkan ekspresi yang terkejut—

“Berbagai hal tidak berjalan terlalu baik hari ini! Aku akan membiarkanmu. Apa
yang aku katakan adalah, aku memilih untuk membantu istriku…”

Mengatakan itu, manticore itu segera berbalik dan pergi.

Para petualang yang berada di sekitar manticore betina sangat tak berdaya
terhadap kecepatan dari makhluk itu dan terpental ke udara.

218
“Lalatina akan terkena!”

Mendengar itu, aku melihat sumber itu dan melihat griffon mengangkat tubuhnya
dengan Darkness di mulutnya, bersiap untuk terbang pergi.

Sementara itu Darkness memukulnya dengan tangan kosongnya karena

kehilangan pedang panjangnya.

Tapi tentu saja, serangan itu mempunyai efek yang terbatas terhadap paruh
kerasnya…

“Kazuma-san, mohon lakukan sesuatu cepat! Darkness akan diculik! Ini

mengingatkanku saat kaisar Zell menangkap cacing di halaman pagi hari ini.
Darkness, dengan keadaannya yang sekarang, sangat mirip dengan cacing yang
akan dimakan oleh kaisar Zell!”

“Berhenti berpikir negatif disaat genting seperti ini, kenapa kau selalu melakukan
hal yang tidak perlu?!”

Selagi kami berbicara, dua manticore itu menghancurkan pengepungan kami dan
berlari ke griffon itu, para petualang yang tersisa mengejarnya.

Mereka sangat bagus mencoba menggunakan griffon untuk membuyarkan para

petualang dan mengamankan pelarian diri mereka.

Strategi itu terlalu licik bahkan untuk monster dengan kepala manusia.

“Darkness, bertahanlah! Megumin, bersiaplah melepaskan sihirmu!”

Aku menarik panahku lagi dan membidik mata griffon itu.

“Menyerang target sebesar itu tidaklah jadi masalah! Kali ini, terimalah!”

219
Aku menggunakan skill snipe-ku dan menembakkan panah ke bola mata besar
griffon itu.

Dia pasti terganggu karena pemberontakkan Darkness dan tidak bisa bereaksi
terhadap anak panah yang meluncur ke arahnya.

“Pigyaaaaaa!”

Dengan anak panah menancap di mata kanannya, griffon itu menjerit dengan
tajam.

Melihat anak panah itu berada di mata griffon, Darkness dengan tanpa ampun
memukulnya dari dalam.

Seperti rasa sakit yang tidak tertahankan, griffon itu melemparkan Darkness,
selagi Darkness mengatakan ‘Rasakan itu!’ yang terlihat di wajahnya.

“Megumin, lakukanlah! Dengan kekuatan archwizard terbaik di Axel, ledakan

mereka bertiga!”

Sebelum aku bisa selesai, Megumin mengarahkan tongkat sihirnya ke arah griffon
itu.

“Setelah kita kembali ke Axel, momen hebatku ini akan diberitahukan dari mulut
ke mulut oleh adikku. Namaku Megumin! Archwizard elit dari Axel, master dari
sihir ledakan! …. Sekarang, terimalah serangan mematikan yang telah kutahan
selama ini! Explosion–!”

Dengan itu, Megumin melepaskan sihir ledakannya.

Bola api dengan besar yang tidak terbayangkan meledak dari gunung, mengenai
griffon dan kedua manticore yang lewat–!

“… Sudahlah. Nee, Kazuma, aku tidak ingin melakukan quest untuk sekarang.”

220
Setelah pertarungan yang sulit itu, kami menyelesaikan penaklukan griffon dan
manticore itu.

“Nah, Kazuma, aku ingin bertanya, apa kita bebar-benar telah berkembang? Kita
tidak pernah menjadi dewasa semenjak kita membentuk party ini, ya kan?”

“Jangan tanya aku, itulah yang ingin aku tahu.”

Menggendong Megumin, aku berjalan saling membopong dengan Darkness yang

terluka dan para petualang lain. Bersama, kami berjalan kembali ke Axel.

Aku melihat matahari yang terbenam dari kejauhan selagi aku berjalan, Megumin
yang berada di punggungku berkata:

“Aku ingin meminta maaf kepada Kazuma untuk sesuatu… Sungguh, aku tidak
ingin kembali ke masa lalu.”

Seperti yang kukatakan, bukan.

“—Terima kasih atas kerja kerasnya, semua! Juga, selamat! Dengan itu, semua
quest shiodzuke di kota ini telah terselesaikan! Atas nama anggota staf guild
petualang, aku berterima kasih kepada kalian semua secara tulus!”

Staf itu menyambut kami saat kami kembali ke guild dengan kelelahan.

Melihat pemandangan ini, para petualang yang datang membantu semuanya

tersenyum puas seakan-akan mereka merasakan buah dari hasil kerja keras
mereka.

Dan di tengah-tengah barisan anggota staf.

Onee-san itu yang menjadi lambang dari guild kami di dorong ke samping.

221
“Sangat hebat! Semuanya sangat hebat!”

Mata Komekko berkilau.

“Yeah, kami hebat, ya kan? Itu karena kami petualang kota Axel! Meskipun
begitu, kakakmu lebih hebat. Lagipula, Megumin seseorang yang membunuh
griffon dan manticore itu!”

Pria berwajah kasar dengan semangat petarung tertawa lebar. Tidak lagi
menambahkan ‘-san’ saat mengucapkan nama Megumin, tapi memujinya dengan
tulus.

Mendengar perkataan tulus dari petualang itu, Komekko menunjukkan senyuman

bahagia yang belum pernah kami lihat sampai saat ini.

“Onee-chan hebat!”

Dengan itu, dia tersenyum lebar.

222
223
 Epilogue

Malam itu.

Setelah kami menyelesaikan pekerjaan besar kami yang sudah lama tidak kami
lakukan, berpisah dengan para petualang yang membantu mengalahkan griffon,
setelah makan dan minum-minum di guild, kami pulang.

Komekko yang perutnya terisi penuh tertidur dan digendong oleh Darkness, dan
dibawa ke kamar Megumin.

Pertarungan sepanjang pendakian gunung.

Meskipun itu merepotkan, kami pada akhirnya menikmati pujian kepada kami
yang jarang terjadi.

Aku terjatuh ke tempat tidur, aku dalam suasana hati yang bagus setelah minum
sake dan menutup mataku mengira bahwa aku akan tidur nyenyak malam ini—

“Kazuma, apa kau masih bangun? Jika kau masih bangun, bolehkah aku meminta
waktumu sebentar?”

Seperti itu, di jam seperti ini suara Megumin datang dari luar pintu.

“Aku masih bangun tapi aku ingin tidur—“

“Yah, karena aku sudah sampai di sini, setidaknya jangan tidur dulu!”

224
Dengan balasan seperti itu, Megumin membuka pintu dan masuk ke dalam
kamarku.

Aku tidak bangun dari tempat tidurku, melainkan memunculkan kepalaku keluar
dari selimut.

“Ada apa datang di jam seperti ini. Komekko jarang tinggal di sini, apa kau yakin
tidak ingin menemaninya? Aku tidak tahu orang dari desa penyihir kapan akan
datang, anak itu tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi kan?”

Aku tidak masalah jika dia selalu berada di sini.

Bukan berarti aku lolicon.

Itu karena ingatanku dengan Iris di kastil itu selalu muncul.

Oh iya, aku berjanji harus mengirim pesan kepada Iris saat ingatanku kembali.

Aku pikir aku akan menulis surat, lagipula meskipun besok aku pergi ke guild
petualang, tampaknya hanya ada permintaan untuk membasmi kodok raksasa
saja.

Saat aku membuat rencana seperti itu, Megumin tersenyum sedikit.

“Tidak, itu… Sebenarnya kemarin Yunyun ke sini.”

Oh iya, gadis itu tidak terlihat dalam beberapa hari ini, kemana dia pergi.

Meskipun Funifura dan Dodonko sudah mencarinya tapi tidak menemukannya.

Apa mungkin dia bersembunyi.

“Lalu, ada apa dengan Yunyun? Apa dia datang untuk bertemu dengan
Komekko?”

225
“Bukan. Itu ajakan dari desa penyihir merah. Lagipula, desa penyihir merah
sedang diserang oleh pasukan raja iblis. Kabar baiknya, tampaknya pasukan raja
iblis itu sudah berhasil diusir”

Sungguh luar biasa.

Seperti yang diduga dari pengguna sihir terkuat, penyihir merah.

Mungkin baru lewat beberapa hari, aku penasaran tidak bisakah mereka
menyimpan potensi mereka untuk hal yang lebih berguna.

“Itu bagus kan. Tapi, dengan begitu…”

“Eh, tapi tampaknya besok ibuku akan menjemput Komekko.”

Megumin menunjukkan ekspresi yang kesepian.

“Kalau begitu, apa tidak masalah untuk tidak bersama dengan Komekko untuk
yang terakhir kalinya?”

“Tidak, tidak apa-apa. Lagipula anak itu anak yang kuat. Atau sebenarnya, itu
membuatku terganggu jika kalian terus bersama.”

Oh iya, dia sedikit siscon.

( Note: シスコン (Shisucon) = Siscon = Sister Complex. Di sini maksudnya lebih seperti
sangat menyayangi dan overprotective kepada adiknya bukan tentang percintaan
)

Aku memikirkan tentang itu, Megumin menundukkan kepalanya.

“Kazuma, terima kasih telah banyak menyelamatkanku beberapa hari ini”

226
Tiba-tiba dia mengucapkan terima kasih.

“Kenapa harus sekarang. Yah, aku merasa aku telah kehilangan hal yang penting,
itu membuatku senang semuanya kembali seperti semula.”

Aku mengatakan itu selagi tersenyum pahit, Megumin juga tertawa kecil.

“Pertarungan kita saat ini sama seperti saat lalu…. Atau sebenarnya, apa
pertarungan kali ini membuat kita sedikit berkembang?”

Saat kembali ke Axel Darkness juga mengatakan hal yang sama, aku ingin tidak
terlalu banyak mengatakan tentang hal itu.

Atau sebenarnya, saat ini meskipun level-ku naik tapi statusku tetap rendah.

Aku tidak mau berpikir terlalu banyak, sebenarnya aku tidak bisa menerimanya.

Dengan tanpa kemampuan cheat, meskipun level-ku naik aku tetap tidak akan
menjadi kuat.

Selagi aku memikirkan itu, Megumin berkata dengan senang:

“Oh iya, apa kau masih ingat saat pertama kali kita bertemu?”

Dia mengatakan itu dengan suara yang bernostalgia.

“Tentu saja aku masih ingat. Lagipula kau tiba-tiba muncul mengatakan nama
yang tidak jelas lalu kau tiba-tiba terjatuh di hadapanku. Terlebih kau
mengatakan ‘Aku sudah tidak makan selama tiga hari’. Jika ada orang yang bisa
melupakan kejadian itu, aku ingin melihatnya.”

227
“Oi, sudah kubilang berkali-kali, jika kau punya masalah dengan namaku,
katakanlah.”

Dengan matanya yang berkilau merah, Megumin menghampiriku. Aku merasa

bernostalgia dengan hal yang sering terjadi seperti ini.

Aku penasaran apa pikiranku itu terlihat di wajahku, atau Megumin tidak
semarah itu, dia tiba-tiba tertawa kecil sendiri, dan aku pun mengikutinya…

“Kazuma. Aku akhir-akhir ini, mengerti tentangmu.”

Megumin tiba-tiba mengatakan hal itu.

“Mungkin Kazuma dan Aqua tidak tahu, sebenarnya sebelum aku bergabung ke
dalam party ini, aku telah mengetahui tentang kalian berdua.”

“Hoho.”

Dengan kata lain, aku dan Aqua saat dulu sudah menarik perhatian semua orang,
kah?

“… Kuberitahu, kalian berdua terlihat mencolok tahu? Sering dimarahi dan

menangis di berbagai tempat. Bekerja sampingan di guild, menjual sayuran. Aku
langsung mengingat tentang itu.”

“Oi, aku tidak mengingat hal itu.”

Megumin tertawa senang mendengar perkataanku.

“Yah meskipun begitu, kalian berdua terlihat menyenangkan. Alasan aku

bergabung ke dalam party, saat itu adalah, jika satu party dengan kalian, aku
berpikir petualangan seru macam apa yang akan aku alami.”
228
Aku tidak bisa marah jika kau mengatakannya seperti itu.

“Tapi yah, saat itu aku sangat amat tidak bisa mempercayai bahwa aku akan
jatuh cinta kepada Kazuma nantinya.”

“Huh, apa seburuk itu kesan pertamaku? Aku juga bisa terluka tahu?”

Membalas perkataanku Megumin tertawa kecil dengan senang.

“Kazuma Kazuma”

“Apa. Aku mulai mengantuk. Sake itu membuatku susah untuk tetap terbangun.”

Selagi aku mengatakan itu dengan santai.

“Benar, aku ingin merasakan hubungan percintaan di antara pertemenanan.”

Tanpa alasan yang jelas, tiba-tiba dia mengatakan itu.

“—Terima kasih Kazuma-san. Telah menjaga dua putriku….”

229
“Tidak, tidak masalah. Karena putrimu juga telah menjagaku.”

Pagi selanjutnya.

Setelah mengatakan hal itu, tidak ada hal yang perlu dilakukan lagi, Megumin
mengucapkan selamat malam dan aku kembali ke kamarku.

Karena Komekko berada dalam satu rumah jadi apa boleh buat, apa yang terjadi
jika dia akan pergi.

Karena hal itu aku jadi tidak bisa tidur.

Mau kakak ataupun adik benar-benar iblis.

“Maksudmu ‘juga telah menjagaku’ itu maksudnya apa? Aku tidak peduli apa
maksudnya itu, lagipula putriku sudah dalam umur harus segera mencari
pasangan hidupnya…”

( Note: お世話 (Osewa) = Menjaga, memperdulikan, bertanggung jawab mengurus

orang itu. Bisa diartikan juga sebagai seseorang yang memiliki hubungan seperti
sepasang kekasih yang saling menjaga satu sama lain )

Yang mengatakan perkataan aneh itu adalah ibu Megumin, Yuiyui.

Saat Darkness mendengar perkataan ‘harus segera mencari pasangan hidupnya’

dia gemetar selagi dia mengucapkan selamat tinggal kepada Komekk.

Oh iya, dia yang dari keluarga bangsawan harus segera menikah dalam umur itu
sebelum terlambat.

“Maksudnya antara teman berpetualang, bukan hal yang aneh.”

230
“Aku mengerti, aku mengerti, lagipula aku sudah mendengar semuanya dari
putriku, aku sangat mengerti Kazuma-san. Selama kau bertanggung jawab itu
tidak masalah.”

Terhadap kata Yuiyui, aku secara refleks melihat ke arah Megumin, dan dia
menggelengkan kepalanya dengan wajah yang terkejut.

Yang berarti, ‘putriku’ itu berarti…

Aku dan Megumin saling menatap, Yuiyui memberikan catatan kecil.

Kalau tidak salah Komekko menulis sesuatu dalam catatan kecil itu.

“Onee-chan berambut biru luar biasa, bisa memukul hantu. Onee-chan dengan
armor juga luar biasa, bisa dimakan oleh burung besar. Pacar nee-chan juga luar
biasa, memusnahkan yang mirip dengan perempuan manusia dengan
menyemprotkan herbisida. Nee-chan juga luar biasa, aku tidak mengerti tapi luar
biasa.”

Oi.

Apa-apaan tuh yang terakhir, padahal dia sudah menyaksikan keberhasilan

Megumin, tapi dia tidak mengerti sama sekali.

Megumin yang mendengar itu, dia jatuh terlemas dengan dua tangannya di atas
karpet, Yuiyui melanjutkan membaca catatan kecil itu.

“Saat nee-chan tidak ada di kamarnya saat malam hari, aku pikir pasti dia berada
di kamar pacarnya jadi aku pergi untuk melihatnya, lalu aku mendengarnya
mengatakan seperti ‘Aku ingin merasakan hubungan percintaan di antara
pertemanan’”

“Komekko! Kau bangun saat itu?! Atau sebenarnya, ternyata kau menguping!
Darimana sampai mana kau menguping?!”

231
Mendengar isi dari catatan Komekko, Megumin berkata dengan marah.

Terhadap Megumin yang wajahnya memerah:

“Sekarang tidak perlu menyembunyikannya. Selama kau bahagia, ibu tidak

masalah.”

Dengan tatapan perhatian seorang orang tua kepadanya, lagi-lagi Megumin

terjatuh terlemas di atas karpet dengan memegang kepalanya.

Yuiyui tidak pernah memberikan tatapan seperti itu kepada putrinya.

“Kalau begitu Kazuma-san, kami cukup sampai di sini…. Tapi, benar-benar rumah
yang luar biasa meskipun aku sudah mendengarnya. Sekarang tidak ada rasa
khawatir lagi aku meninggalkan putriku bersamamu.”

“Onii-chan sampai jumpa. Jika aku ada kesempatan untuk mampir lagi, aku ingin
makan kodok.”

Setelah Yuiyui mengatakan banyak hal, dia pergi dengan menggunakan sihir
teleport.

“Namaku Yuiyui! Meskipun aku sudah lama tidak bertemu putriku yang berharga,
apa tidak ada hal apapun yang ingin kukatakan?!”

Megumin mendengar itu, Yuiyui melanjutkan:

“Setidaknya cepatlah buat anak.”

Aku tidak percaya dia mengatakan itu kepada putrinya sendiri.

232
“Ap.. ibu…”

Sebelum Megumin bisa mengatakan sesuatu, Yuiyui menggendong Komekko.

“Baiklah, aku akan pergi. Aku yang akan memberikan nama kepada cucuku
nanti.”

Benar-benar seperti badai.

“Teleport!”

Dia menghilang tanpa jejak.

“—Selamat pagi! Ne, entah mengapa aku sedang ingin makan ayam pagi ini…
Ara? Dimana Komekko-chan?”

Melihat Yuiyui pergi.

Kami terdiam setelah mendengar ucapan selamat tinggal yang panjang itu. Aqua
yang tidak bisa membaca suasana seperti biasanya, muncul disaat seperti ini.

“Seberapa lama kau tidur. Komekko sudah pulang.”

“Ha–? Ya ampun–! Padahal aku berencana memburu neroid bersamanya!”

Kau telah dibuat nangis oleh neroid.

233
Neroid itu lemah, bahkan anak kecil bisa memburunya, jangan-jangan kau
menggunakan Komekko untuk membalas dendam kepada neroid itu.

Terhadap perkataan bodoh Aqua, Megumin berkata:

“Kali ini, aku benar-benar merepotkan semuanya… Aku benar-benar minta maaf
atas ibuku dan adikku.”

“Semua ini karena kau ingin diakui.”

Aku mengatakan itu kepada Megumin yang memalingkan matanya karena malu.

“Aku tidak masalah karena itu menyenangkan. Ajaklah aku kapanpun lagi. Jika
saat itu tiba, ayo berburu bersama.”

Aqua mengatakan itu dengan gembira.

“Nah Kazuma…. umm, tentang perkataan yang ibu Megumin katakan…”

Menggeliatkan tangannya Darkness bingung apa harus mengatakannya atau

tidak, meskipun begitu dia tidak mengatakan apapun lagi.

Setelah Komekko pulang, ada suara ketukan di pintu depan.

Seakan-akan telah melupakan Komekko aku membuka pintu itu, di sana berdiri
seorang gadis berambut pirang yang seumuran dengan Komekko dan sedikit kecil
dari Komekko.

Wajah gadis itu terlihat familiar.

234
Melihatku dengan gelisah, lalu dia melihat Darkness yang berada di belakangku.

“Mama—!!”

Dengan mengatakan itu, dia memeluk Darkness—

235