Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volume 5

Penerjemah Bahasa Indonesia : Pantsu-san

Edit PDF : http://kafe-pdf.com/

https://holypantsu.wordpress.com/
 Prologue

“Explosion–!”

Dataran yang damai dan tenang telah ditindas oleh kekerasan yang brutal.

Gelombang dari ledakan itu memancar bersamaan dengan suara bang yang
keras, membuat awan debu.

Aku mengambil Megumin yang terjatuh di atas tanah setelah menghabiskan

mana-nya.

“Be-berapa banyak nilai yang aku dapat…!”

Meskipun dia terlihat sangat lelah, mata Megumin tetap terlihat tajam saat
dia bertanya padaku.

“Dari tingkatan suara dan kekuatan penghancurannya… 85!”

“Urghh! Seperti yang diduga dari Kazuma, aku memberikan explosion itu
dengan nilai yang sama. Perkembangan Kazuma sangat cepat…!”

“Fufu, setelah menemani hari-harimu melakukan ini, penilaianku juga akan

meningkat. Tidak masalah untuk menganggapkku sebagai pemberi penilai
explosion. Sini, biar aku menggendongmu.”

“Ugghhhh….”

Aku menopang Megumin yang terjatuh di atas tanah.

“Ledakan setiap hari, dan kau tidak bosan dengan itu. Tidak inginkah kau
mengganti class untuk mempelajari sihir lain dan menjadi penyihir
terbaik?”

“Tentu saja tidak. Dan betapa beraninya kau mengkomplain setelah

memujiku, penyihir terbaik?”

Si penyihir terbaik (menyatakan sendiri) berkata selagi dia menaruh

tangannya di sekitara leherku.

Tapi aku baru saja menyadari bahwa gadis ini sedikit teguh jika dia
digunakan dengan baik…

Aku mendesah dan menaruh Megumin ke punggungku.

–Besok adalah hari yang sibuk lainnya.

Dia berkata bahwa dia tidak bisa merapal sihirnya selagi perjalanan karena
dia perlu mengumpulkan mana-nya, jadi aku terseret untuk menemaninya
yang dia sebut sebagai ritual ledakan setiap hari.

Sungguh, bagaimana bisa dia tidak bosan dengan ini?

Dalam perjalanan kami kembali ke kota Axel.

Saat langit secara bertahap menjadi berwarna merah kejinggaan, Megumin

yang di punggungku bergumam sendiri.

“Aku akan mendapatkan nilai seratus lain kali…!”

Chapter 1

–Aku, ingin punya anak dari Kazuma-san.

Saat aku mendengar perkataan yang menggairahkan itu, aku berdiri kaku
di tempat dengan teh yang merembes di pinggir bibirku.

Yunyun yang mengatakan itu tersipu dan gemetar.

Bukan hanya aku yang terdiam kaku.

Semua yang lain juga tercengo juga.

Itu sudah jelas, karena Yunyun tiba-tiba mengatakan itu…

“Hey Megumin, bisakah kau menahan dan jangan membuat gerakan apa
pun? Jika kau membiarkanku mengulang gerakanku, aku akan memberikan
batu dengan bentuk aneh yang aku temukan di mata air panas di Alcanretia
ini.”

… Tidak, ada seseorang yang tidak bisa membaca suasana atau

memperhatikan percakapan.

Dan itu adalah Aqua yang duduk di samping Megumin, dengan biji catur di
tangannya.

Aku menarik diriku bersamaan dan mengelap teh dari mulutku. Darkness
masih tetap dengan cangkir tehnya yang miring dan tehnya tumpah ke atas
karpet.

Aku menaruh cangkirku ke meja dan bertanya kepada Yunyun dengan

serius.

“… Apa yang kau katakan?”

“A-aku mengatakan, ‘Aku ingin punya anak dari Kazuma-san’!”

Yunyun berteriak dengan wajahnya yang memerah untuk menjawab

pertanyaanku.
Kalau begitu itu berarti aku tidak salah mendengar.

“… Anak pertamanya aku ingin perempuan.”

“Tidak, tidak bisa, yang pertama lahir harus laki-laki!”

Aku pikir dia adalah gadis penyendiri, tapi dia berdiri teguh dengan
terkaku saat dia memerlukannya.

Tapi aku tidak akan menyerah. Semua pria ingin anak mereka untuk
memanggil mereka ayah…!

“Tidak kalian berdua tahan, kenapa kalian berbicara tentang anak laki-laki
dan perempuan?! Kenapa percakapan itu menjadi berkembang seperti ini!
Dan Yunyun, kenapa kau mengatakan hal tidak jelas seperti itu?! Apa kau
tahu apa yang kau katakan?!”

Megumin kembali dengan nalarnya dan melompat.

“A-aku setuju dengan Megumin. Kau Yunyun kan?! Aku tidak tahu apa yang
terjadi di antara kau dan Kazuma, tapi jangan tergesa-gesa! Apa kau tahu
pria macam apa dia ini?!”

Darkness mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan.

“Hmm? Tunggu sebentar! Yup, itu dia! Jika aku menaruh crusader asli yang
tidak berguna di sini…?!”

Aqua yang tidak menyadari keributan ini dan bergumam sendiri dengan biji
catur di tangannya.

Lawannya dia yaitu Megumin sedang memegang bahu Yunyun dan

menggoyangkannya dengan keras.

“Bangunlah! Atau sebenarnya, kau akan kehilangan beberapa hal karena

kau terlalu tergesa-gesa! Tolong beritahu aku lengkapnya apa yang
sebenarnya terjadi!”
“Ka-karena!! Jika aku tidak punya anak dari Kazuma dunia ini akan–! Raja
iblis akan…!”

Yunyun yang digoyang oleh Megumin berteriak dengan tersedu-sedu:

“Seperti itukah, dunia ini akan… tidak masalah, semuanya, kalian tidak perlu
mengatakan apa pun lagi. Serahkan dunia ini dan raja iblis kepadaku. Aku
akan membuat anak dengan Yunyun, membunuh raja iblis dan dunia akan
terselamatkan, ya kan? Bagaimana bisa aku menolak permintaan dari
seseorang yang sedang membutuhkan?”

“Kenapa, kau! Dan kau selalu sangat menolak saat aku bertanya kepadamu
untuk mengambil quest!”

“Itu benar! Biasanya kau selalu menolak untuk mendengarkan yang lain,
kenapa kau sangat bersedia disaat seperti ini! Dan kenapa kau tidak ragu
terhadap apa pun tentang situasi yang berubah secara mendadak ini?!”
Aku berkata kepada mereka berdua yang menggangguku:

“Berisik! Apa yang coba kalian katakan?! Ini masalah antara kami berdua
oke?! Yang tidak berhubungan diam saja! Ini kesempatan langka untukku
menjadi sangat populer, jadi jangan menghalangiku!”

“Pria ini memutar fakta dan menyalahkan kami! Dan bagaimana bisa aku
tidak berhubungan, temanku ingin diculik oleh si aneh, tentu saja aku
menentang!” Untuk mendiamkan Megumin yang keras, aku melanjutkan:

“Lagi pula, aku telah bertemu dengan gadis imut dan cantik selama ini, itu
aneh bahwa tidak ada perkembangan sama sekali! Bukankah kita pahlawan
yang membunuh pemimpin pasukan raja iblis beberapa kali?! Bukankah kita
menyelesaikan banyak insiden dengan berbagai cara?! Itu bukanlah hal
yang aneh untuk gadis cantik yang mengagumiku atau petualang yang
menginginkan tanda tanganku untuk muncul!! Hey Darkness! Kau adalah
semacam bangsawan, jadi setidaknya berikan aku medali penghargaan atas
jasaku!”
“K-kau! Jangan mengatakan itu semua meskipun itu apa yang kau rasakan!
Semua prestasi yang kau dapatkan dengan susah payah akan ternodai jika
kau mengatakan itu semua seperti itu!”

Yunyun memperhatikan kami selagi kami bertengkar.

“Mohon, mohon tenanglah! Maaf, ini semua kesalahanku jadi mohon

tenanglah!”

Dia dengan penuh rasa takut berdiri di tengah-tengah kami, tapi…

“Aku mendengar bahwa orang-orang normalnya akan menikah diantara

umur 16 sampai 20 tahun di negara ini, tapi itu tidak masalah untuk
melakukannya dari umur 14 tahun! Yunyun dan Megumin adalah teman
sekelas, jadi dia 14 tahun kan?! Kalau begitu tidak ada masalah!
Mengagumkan, sangat mengagumkan! Kehidupan penuh kebahagian tidak
terikat dengan undang-undang! Kegembiraan dari tidak menjadi lolicon! Ini
pertama kalinya aku menyukai dunia ini!! Dan ada apa dengan kalian
semua? Apa kalian mempunyai sesuatu kepadaku? Cemburu karena aku
akan kencan dengan Yunyun?! Katakanlah, kalian sekumpulan tsundere!”

“Orang ini! Darkness, lakukan! Biarkan dia merasakan rasa kematian sekali
lagi!”

“Ya, perhatikan aku menghajar gelandangan tidak berguna ini yang hanya
bagus dalam mengatakan omong kosong!”

“Oh? Oh? Apa, kau ingin bertarung? Kalian semua tidak pernah belajar
huh! Aku bisa menyerang dengan menggunakan drain touch, dan menyentuh
tubuhmu itu akan menjadi perlindungan diri! Tidak peduli bagian mana yang
aku pegang, itu tidak akan menjadi pelecehan seksual!”

Aku membuka dan menutup tanganku dengan cepat untuk mengintimidasi

mereka berdua selagi Megumin secara bertahap mengangkat alisnya.

Saat ini, seseorang menarik jubah Megumin, yang bersiap untuk memukul
kapanpun.
“Hey, ini giliran Megumin untuk maju. Lihatlah, ini gerakan yang aku sangat
percaya diri. Cepatlah!”

“Explosion!”

“Waaahhhh!!”

Megumin yang ditarik oleh Aqua berteriak explosion selagi dia membalik
papan caturnya tanpa melihat ke arahnya.

“Uhh… Uhhh… aku harus melarang peraturan explosion…”

Aku menatap Aqua yang tersedu-sedu selagi dia mengambil biji catur yang
tersebar di atas karpet, selagi Megumin mengarahkan tongkatnya
kepadaku.

“Meskipun penampilanku seperti ini, aku telah latihan setiap hari dengan
tujuan untuk menjadi penyihir terkuat. Sampah seperti Kazuma dengan
status lemahnya akan kalah dengan mudah meskipun aku tidak
menggunakan sihir!”

“Ara, bahkan jika aku menggunakan itu sebagai serangan. Apa yang
membuatku berbahaya adalah bagaimana aku mengalahkan begitu banyak
musuh kuat meskipun statusku lemah. Aku tidak akan pernah kalah melawan
penyihir ledakan bodoh yang hanya bisa menggunakan satu sihir. Crusader
berkepala otot itu bahkan tidak layak untuk disebutkan.”

“Crusader berkepala otot?!”

Ditengah-tengah suasana yang diujung akan memulai perkelahian, Yunyun

tibatiba berteriak dengan air mata di matanya:

“Megumin, dengarkan aku! Desa penyihir merah… rumah dari para penyihir
merah akan menghilang!!”

“Mohon maaf atas teh dan pelayanan kami yang biasa-biasa saja.”
“Tidak, tidak masalah, terima kasih banyak.”

Yunyun duduk di sofa dengan diantar, menerima teh dari Aqua dan
akhirnya menjadi tenang.

“… Baiklah, apa yang terjadi? Desa penyihir merah akan menghilang itu
adalah berita buruk. Bisakah kau menjelaskannya dengan detail?”

Setelah mendengar perkataan Megumin, Yunyun memberikan Megumin

surat tanpa berbicara.

Megumin mengambil surat itu dan memegang dua bagian kertas.

“… Kertas ini dikirim oleh ayah Yunyun, kepala desa huh. ‘Saat kau
menerima surat ini, aku mungkin sudah tidak ada di dunia ini lagi’…?”

Ekspresi Megumin secara bertahap menjadi serius selagi dia membaca isi
suratnya.
Itu dapat dimengerti kenapa Yunyun terjatuh dalam kebingungan setelah
membaca isi dari surat itu.

Itu tampaknya pemimpin pasukan raja iblis muncul di dekat desa penyihir
merah, dan membangun pangkalan militer dengan sejumlah besar anak buah
di sana.

Dan pemimpin itu tampaknya mempunyai daya tahan tinggi terhadap sihir.

Dan sekarang, mereka tidak bisa menghancurkan pangkalan militer itu…

Surat itu menekankan bahwa kepala desa itu menaruhkan kebanggaan

kepada klan penyihir merah dan bertekad untuk mati bersama dengan
pemimpin pasukan raja iblis.

Dan akhirnya…

“’Aku percayakan posisi kepala desa kepadamu… sebagai yang terakhir dari
klan penyihir merah, jangan biarkan garis keturunan kita terhenti…’
tunggu dulu, bukankah ada ras penyihir merah lain di sini?!”

“Abaikan itu untuk sekarang, lihat belakangnya! Ada halaman lagi!”

Saat Megumin yang gelisah mendengar Yunyun mengatakan itu, dia mulai
membaca surat lain.

“’—Peramal dari desa meramalkan serangan dari pasukan raja iblis. Dan
wajah keputusasaan dari desa penyihir merah. Tapi peramal yang sama itu
melihat cahaya harapan yang redup. Sebagai satu-satunya yang bertahan
hidup dari desa, Yunyun…’ … Seperti yang aku katakan, kenapa hanya
Yunyun yang bertahan hidup, apa yang terjadi denganku?!”

“Tidak, abaikan itu untuk sekarang, lanjut membaca!”

“…Sebagai satu-satunya yang bertahan hidup dari desa, Yunyun

menyembunyikan tujuannya di dalam hatinya untuk membunuh raja iblis
dan fokus dengan latihannya. Beberapa waktu kemudian, dia akan bertemu
dengan seorang pria di kota pemula. Tidak bisa diandalkan dan lemah, pria
itu adalah pasangannya dimasa depan.”

“… Kenapa kau melihat ke arahku? Pria yang tidak bisa diandalkan dan
lemah itu merujuk kepadaku? Dan Yunyun, kau datang ke sini hanya karena
itu?” Yunyun memalingkan matanya saat dia mendengarku.

“Aku akan lanjut membacanya okay? ‘Waktu berlalu dengan cepat. Anak
dari seorang yang bertahan hidup di klan penyihir merah dan -pria itu
sudah beranjak dewasa. Seperti ayahnya, dia menjadi petualang dan pergi
menjelajah. Tapi pemuda itu masih tidak tahu, bahwa dia adalah seseorang
yang akan membalas dendam klannya dan membunuh musuh yang paling
dibenci— yaitu raja iblis…’ ”

“?!” x3

Setelah mendengar ini, tidak hanya aku, bahkan Darkness dan Aqua
tersentak juga.

“A-anak kami membunuh ra…?!”

“Tunggu, tunggu! Apa-apaan hal tidak jelas ini?! Hey Kazuma, seseorang
menjadi paranoid sepertimu, jangan mempercayai suatu hal yang samar
seperti ramalan okeh?”

“Hey, itu akan menjadi masalah! Itu akan bermasalah untukku!!”

Selagi aku terkejut dengan beban berat takdirku, Darkness dan Aqua mulai
panik.

… Hmm?

Mungkinkah, mereka cemburu?

Ah, huh, sungguh?

Betapa menyegarkan skenario ini, ini sungguh—

“Aku tidak ingin itu sangat merepotkan, bisakah kau cepat dan membunuh
raja iblis?! Itu akan memakan waktu yang lama untuk menunggu anak
Kazuma tumbuh! Hey, saat umur berapa itu bisa dianggap sebagai pemuda?
Apa tiga tahun tidak masalah? Jika tidak, ayo berpura-pura bahwa ramalan
itu tidak ada!” –Tidak sama sekali.

Dan apa maksudmu dengan tiga tahun, kau ingin balita untuk membunuh
raja iblis?

“Desa penyihir merah itu mempunyai peramal yang kuat! Itu berarti
ramalan itu adalah…!”

“Aku mengerti, serahkan padaku. Ini demi dunia ini, apa boleh buat.”

“Kenapa kau, kau, ini benar-benar tidak apa?! Kau selalu plin plan, kenapa
kau mengambil hari ini untuk menjadi sangat tegas?!”
Darkness memegang kerahku dan membungkuk, wajahnya mendekat ke
arahku. Saat ini, Megumin yang selesai membaca berkata dengan suara
yang lembut:

“… Di halaman ini, bagian terakhirnya tertulis ‘Legenda pahlawan penyihir

merah, chapter 1, penulis: Arue.’ ”

“?!” x3

Saat Megumin mengatakan itu, aku, Darkness, dan Yunyun semuanya

menyentakkan kepala kami kepadanya.

Aqua membungkuk dan membaca suratnya.

“Biarku lihat. Ara, tulisan tangannya berbeda dari halaman yang pertama.
Halaman pertama ditulis oleh ayah Yunyun. Yang kedua ada catatan
tambahannya ‘ongkos kirim itu terlalu mahal, jadi aku meminta kepala desa
untuk mengirim ini bersama dengan suratnya. Aku akan mengirim chapter 2
setelah aku menyelesaikannya’…”

“Aaaaahhhhhhhhhh—!”

Yunyun merebut surat itu, meremasnya dan melemparnya.

“Waaahhhh, itu terlalu berlebihan! Arue bodoh ahhhhh!!”

Merasa bingung, aku bertanya kepada Yunyun yang berlutut di atas karpet
dan meratap:

“Hey, jelaskan padaku apa yang terjadi! Siapa Arue, bagaimana dengan
anak kita. Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku melepaskan
pakaianku di sini atau di dalam kamar?”

“Gak ada, kembalilah ke ruanganmu dan tidur… Arue adalah teman

sekelasku dari desa penyihir merah. Bagaimana aku menjelaskan ini, dia
adalah gadis yang aneh memiliki tujuan untuk menjadi penulis…”
Darkness menunjukkan ekspresi lega saat dia mendengar perkataan
Megumin.

“Oh, jadi itu hanya cerita… hmm? Tunggu, bagaimana dengan surat yang
pertama?”

“Isi dari yang satu ini pasti benar. Klan penyihir merah telah mengalami
sesuatu yang buruk dengan pasukan raja iblis untuk waktu yang lama.
Bagaimanapun hari ini akan datang cepat atau lambat. Mereka mungkin
menjadi serius tentang menyerang desa klan penyihir merah.”

“Hey tunggu tunggu, bagaimana dengan hatiku yang terluka? Jangan

bercanda denganku, aku sudah bersiap untuk melepas celanaku dan kau
memberitahuku ini? Bagaimana dengan Yunyun? Aku dan Yunyun akan
menjadi kekasih yang manis kan?!”

“Itu tidak akan terjadi. Kau akan tetap menjadi dirimu, melangkahlah ke
samping dan bermain dengan Aqua… ngomong-ngomong Megumin, kenapa
kau sangat tenang? Tidakkah kau khawatir dengan keluarga dan teman
sekelasmu? Desamu sedang dalam bahaya kan?”

Dengan desakkan perkataan dari Darkness, Yunyun yang meratap

mengangkat kepalanya tiba-tiba.

“Be-benar. Sekarang bukan waktunya untuk menangis! Hey Megumin, apa

yang harus kita lakukan?! Aku pikir itu benar bahwa desa kita sedang
diserang! Apa yang harus aku lakukan?!”

Setelah mendengar Darkness dan Yunyun, Megumin berkata:

“Kita adalah klan penyihir merah yang bahkan raja iblis takut pada kita
kan? Aku tidak berpikir orang-orang di dalam desa akan tidak berdaya dan
menunggu kematian mereka. Juga… jika Yunyun putri dari kepala desa di
sini, garis keturunan dari ras penyihir merah tidak akan putus apa pun yang
terjadi dengan desanya. Jadi, aku pikir akan lebih baik untuk memikirkan ini
dengan cara ini— Semua orang di desa akan hidup di dalam hati kita—“
“Megumin, kau gadis berhati dingin! Kenapa kau selalu bersikap dingin
setiap waktu?!”

Yunyun melihat ke arahku dengan air mata di matanya dan pipinya yang
tersipu.

“Er-erm… maaf telah mengatakan sesuatu yang aneh dengan sangat

mendadak.

Ba-bagaimana aku menjelaskan ini, pria yang aku kenal hanyalah Kazuma-
san…”

“Oh, benar. Tidak apa-apa. Daripada itu, apa yang akan kau lakukan?
Bukankah rumahmu desamu dalam bahaya?”

Yunyun mengelap air mata di ujung matanya dan berkata:

“Ya, aku akan bersiap untuk pergi ke desa penyihir merah sekarang. Lagi
pula, itu rumahku desaku, t-te-temanku… ada di sana.”

Dia mungkin tidak yakin jika mereka benar-benar teman.

“Baiklah, maaf telah mengganggu kalian, semuanya! Erm, kau juga

Megumin. Selamat tinggal…”

Kami melihat Yunyun pergi dengan kesepian.

“… Kazuma, apa tidak apa membiarkan dia pergi sendiri? Aku pikir kau akan
dikendalikan dengan nafsumu dan mencoba bertingkah keren dengan
mengatakan ‘aku akan pergi denganmu’.”

“Bukankah dia mengatakan pemimpin pasukan raja iblis menyerang?

Meskipun aku pergi bersamanya, aku hanya akan melakukannya dengan
cara itu. Itu berbahaya dan menakutkan, dan aku lelah setelah perjalananku
kembali… tapi Megumin, jika kau khawatir dengan anak itu, kau bisa ikut
pergi bersama dengannya kau tahu?”
“O-orang ini, kau hanya mengatakan dengan menggebu-gebu tentang
menjadi pahlawan yang mengalahkan pemimpin pasukan raja iblis! Dan
kenapa pula aku harus khawatir dengan Yunyun? Dia rivalku tau? Sesuatu
yang seperti musuh untukku.”

Aku dan Darkness tersenyum dengan secara tidak terang-terangan selagi

kami melihat Megumin yang mengatakan perkataan kuat ini.

“Hey, dia mungkin mengatakan itu, tapi bukankah dia terlihat sangat
gelisah selama ini?”

“Jangan menjadi sangat kejam Kazuma, tapi aku tahu kenapa Megumin
menjadi tidak jujur. Kenapa kau tidak membantunya menyelesaikan
masalahnya?” Megumin menatap ke arah kami berdua yang mengobrol
dengan gembira.

“Hey Aqua, katakan sesuatu… ah…” Aku berbalik ke arah Aqua.

“Huu…”

Dan melihat Aqua tertidur dengan berisik di sofa.

Tampaknya diskusi yang sekarang terlalu susah untuknya.

… Pada akhirya, Megumin mengasingkan dirinya sendiri di kamarnya di

lantai dua dan merajuk.

Darkness yang di ruang tamu denganku berkata:

“Hey Kazuma, apa tidak apa meninggalkannya sendiri seperti ini? Erm,
bukankah gadis Yunyun itu temannya Megumin? Aku mendengar bahwa dia
itu kuat… tapi tetap saja…”

“Tidak masalah. Dia klan penyihir merah sungguhan dan bisa menggunakan
sihir tingkat lanjut. Atau sebenarnya, dia akan lebih aman pergi sendiri
daripada pergi bersama dengan kita. Lagi pula, kita mempunyai seseorang
yang sangat dicintai oleh para undead di tim kita.”
Aku berkata selagi aku melihat ke arah Aqua yang meringkuk dan mengiler
di atas sofa.

Juga, meskipun dia menjadi keras kepala sekarang, setelah beberepa waktu,
Megumin akan… –Malam itu.

Setelah makan malam, aku sedang merenungkan di dalam kamar saat aku
mendengar suara ketukan yang pelan di pintuku.

“Masuklah.”

Masuk setelah mendengar respon dariku dan tentu saja dia adalah…

“… Kazuma, aku mempunyai sesuatu untuk didiskusikan denganmu, kau

punya waktu?”

Megumin yang mengenakan piyamanya tampaknya enggan untuk berbicara.

“Apa yang kau lakukan saat sudah larut malam seperti ini? Apa perkataan
Yunyun memicu semangat bersaingmu, dan kau sekarang di sini untuk
serangan malam?”

( Note: 夜這い (Yobai) = Serangan malam, itu pelecehan seksual yang

dilakukan dengan menyelinap ke kamar dari lawan jenis )

“Berhati-hatilah, aku akan meledakkanmu! Aku menyadari pelecehan

seksual melalui perkataanmu tidak berhenti semenjak umurku menjadi 14
tahun!” Aku duduk bersila di atas kasur dan mendesak Megumin yang
wajahnya memerah dengan amarah untuk meneruskan.

Megumin batuk dengan datar dan berkata:

“Yah, kau tahu. Aku sangat tidak peduli tentang apa yang akan terjadi
dengan Yunyun, tapi sebenarnya, aku punya adik yang jauh lebih muda
dariku di rumah.” …..
“Itulah kenapa, meskipun Yunyun tidak memiliki apa pun untuk dilakukan
denganku, aku masih khawatir dengan adikku… ke-kenapa kau tertawa
dengan tidak terang-terangan?”

Aku tersenyum dengan tidak terang-terangan ke arah Megumin yang

membuat perkataan seperti tsundere.

Pagi selanjutnya.

Setelah mendapatkan peta lengkap daerah sekeliling desa penyihir merah

dari guild petualang, aku melihat ke arah semua orang dan berkata:

“Bagaimanapun, situasinya seperti ini. Si tsundere ini mengatakan ingin

pergi kembali ke desanya, dan aku merasa bahwa pergi ke desa penyihir
merah untuk bermain itu ide yang bagus juga.”

“Siapa yang tsundere! Bukankah aku berkata bahwa aku khawatir dengan
adik kecilku…!”

Aku menepuk kepala Megumin yang gigih dan memotong kalimatnya.

“Desa itu tampaknya melakukan perang dengan pasukan raja iblis, jadi
pertama kita akan memperhatikan situasi desa itu dari kejauhan. Jika
memang itu seberbahaya seperti isi dari surat itu, kita akan langsung
kembali pulang. Jika kita ketahuan oleh pasukan raja iblis manapun, kita
juga akan langsung pulang. Kita harus melakukan yang terbaik untuk
menghindari pertarungan dengan monster juga!”

“Rencana pertarungannya benar-benar sangat Kazuma, sangat buruk, wow!

Tapi itu tidak masalah. Meskipun kita baru saja pulang dari liburan… aku
akan menggunakan kekuatanku untuk menyelamatkan orang-orang di desa
rumah Megumin!”

Aqua yang penuh dengan kepercayaan diri setelah baru-baru ini membunuh
pemimpin pasukan raja iblis berkata selagi dia mengepalkan tinjunya.
“Desa penyihir merah huh. Itu adalah tempat berlindung untuk monster
kuat. Dan di sana akan ada gerombolan pasukan raja iblis yang
menyerang…! ahh, bagaimana jika kita kewalahan dengan jumlah mereka
dan menjadi tahanan mereka?! Hey Kazuma, jika itu terjadi, jangan
khawatirkan aku, jagalah dirimu sendiri saja!”

“Jangan khawatir, aku akan sangat senang untuk membuangmu di sana.

Mohon jangan kembali.”

Setelah menjawab dengan secara meyakinkan kepada Darkness yang

mengoceh hal tidak jelas, aku mengambil tas yang bahkan belum aku kemas
dan meninggalkan mansion dengan mereka bertiga.

Kami normalnya perlu untuk melakukan perjalanan dengan kendaraan

umum, tapi aku punya ide bagus.

“Hey Kazuma, apa yang akan kita lakukan? Bukankah kita akan pergi ke
desa penyihir merah dengan si anak Yunyun itu?”

“Yunyun pergi kemarin sore dengan kereta kuda. Kita tidak akan bisa
mengejarnya meskipun kita pergi sekarang. Dan aku sudah muak untuk
melakukan perjalanan dengan kereta kuda. Dan juga… ada suatu tempat
yang ingin aku kunjungi.”

–Kami sampai di tujuan kami selagi aku mengobrol dengan Aqua.

“… Ugh. Jadi tempat ini yang ingin kau tuju… erm, aku adalah crusader
yang memuja Eris-sama, jadi aku sangat tidak ingin di sini… lagi pula, di
sana ada—“

“Selamat datang! Pria yang level-nya tidak banyak naik meskipun

mempunyai job yang mudah untuk menaikkan level, gadis kecil yang tidak
banyak berguna disamping mengandalkan kekuatan dari nama keluarganya!
Dan pendeta jahat yang mengeluarkan cahaya yang mengganggu dan juga
ras tidak berguna yang menguasai sihir tidak berguna! Dirimu datang
diwaktu yang tepat!”
“Orang ini di sini…!”

“Ra-ras yang tidak berguna…!”

Setelah sambutan dari pekerja toko yang membersihkan toko selagi

mengenakan topeng yang aneh, Darkness dan Megumin mengerang dengan
frustasi.

Aku datang ke sini untuk menyelesaikan urusanku dengan Vanir, dan aku
punya beberapa bisnis dengannya. Bagaimanapun…

Vanir mengabaikan Aqua yang mencoba mengintimidasi dia dengan

menggoyangkan tinjunya, datang di belakangku dan mendorongku ke dalam
toko selagi mengatakan “Masuklah.”

Tidak ada tanda-tanda dari Wiz di dalam toko.

Di tempat dia berada keluar suara tersedu-sedu dari dalam toko.

Aku berkata kepada pekerja yang mencurigakan selagi dia mendorongku.

“Apa yang kau maksud dengan datang disaat yang tepat? Apa kau
mengirim barang aneh lagi? Aku akan memperjelas ini, aku tidak akan
membeli apa pun dari toko ini.”

“Jangan mengatakan itu! Diriku tidak berniat untuk menjual sampah setiap
waktu. Ini pasti akan cocok dengan selera dirimu.”

Memilih waktu yang menguntungkan ini, Vanir mulai mempromosikan

prooduknya kepada kami selagi kami masuk ke dalam toko, menununjukkan
kami kotak kecil dengan penutupnya yang terbuka.

“…? Apa ini?”

“Ini alat sihir yang akan mengusir undead. Hanya dengan membuka
penutupnya, udara suci yang akan terus menjaga undead menjauh akan
bersinar terus-terusan, dan akan berguna untuk setengah hari. Dirimu
punya anggota tim yang aneh yang akan menarik undead kan? Dirimu
banyak menderita saat perjalanan sebelumnya karena itu kan? Dengan ini,
dirimu bisa tidur dengan tenang bahkan jika dirimu berkemah di luar!”

“Hey, anggota yang aneh itu maksudmu bukan aku kan?” Mengusir para
undead huh.

Itu tampaknya berguna hanya dari kedengarannya…

“Yah, apa kekurangannya? Pasti ada suatu efek samping kan?”

“Tidak ada. Hal yang buruk tentang ini hanya harganya yang mahal dan
sekali pakai. Tapi ini sangat efektif! Sangat efektif yang bahkan pemilik
toko yang ceroboh tidak ingin keluar toko setelah tidak sengaja membuka
kotaknya, dan telah menangis selama ini.”

“Tidak, tutup kotaknya dan buka saluran udaranya! Jadi suara itu adalah
Wiz yang menangis?! Dan Wiz juga, kenapa dia membeli ini… tapi ini sangat
berguna, jadi beri aku satu. Lagi pula aku akan segera membutuhkannya.”

Aku memikirkan tentang perlu untuk berkemah di luar selagi aku membuka
dompetku…

“Harganya satu juta eris! Terima kasih atas pembelianmu!”

“Sangat mahal! Harga segitu lebih baik aku bertarung dengan zombie!”
Vanir mengabaikan protesku dan menaruh kotak itu ke dalam tas.

“Oh, ini bukan apa-apa pelanggan. Lagi pula, pelanggan akan segera
menjadi pria yang kaya! Hak milik intelektual yang dirimu miliki seperti
sekarang, itu akan dibeli oleh diriku dengan harga 300 juta eris! Akankah
kontraknya cukup?” Dia berkata selagi dia membuat kontraknya.

“300 juta eris…! Jika kau memberikan sejumlah besar uang kepada pria ini,
dia akan sungguh menjadi gelandangan yang akan bermalas-malasan setiap
hari! Bagaimanapun, itu kedengarannya bagus juga…”
Darkness bergumam dengan aneh secara pelan dengan dirinya sendiri.

Aqua dan Megumin menarik lengan bajuku dari kedua sisi dengan senyuman.

“Kazuma-san, Kazuma-san. Aku ingin kolam renang di dalam mansion.”

“Aku ingin penyegar mana yang dikatakan akan meningkatkan kadar

pemulihan mana.”

“Ara, kau penarik zombie mencium bau uang dalam jumlah yang banyak.
Kolam renang dan penyegar mana kedengarannya mahal jadi aku tidak mau
bahkan tidak akan mempertimbangkannya sekarang. Daripada itu, ambilah
alat yang mungkin kita butuhkan untuk perjalanan ini.”

Setelah mengatakan itu kepada Aqua dan Megumin, mereka mulai mencari
alat di dalam toko dengan gembira.

Aku memilih membiarkan Vanir membeli barang yang aku buat.

Aku selalu terseret ke dalam hal yang sangat merepotkan.

Oleh karena itu, aku merasa akan lebih baik untuk lari menjauh dengan uang
jika diperlukan.

Lagi pula, kota ini telah diserang oleh pasukan raja iblis dan benteng
berjalan destroyer dalam waktu satu tahun, dan itu akan menjadi
berbahaya untuk menjadi penghancur dua kali dalam satu tahun. Lebih baik
untuk sangat berhatihati.

“—Baiklah, potong saja biaya untuk alat sihir pengusir undead ini dari 300
juta eris itu. Itu akan membutuhkan beberapa waktu sebelum kau dapat
menghasilkan 300 juta eris, kan?”

“Ya. Diriku minta maaf, lagi pula, pemilik toko pecundang yang mengirim
sampah yang tidak perlu meningkatkan pengeluaran kami. Keuangan kami
sudah rendah sebelum itu. Tapi diriku akan menghasilkan sejumlah besar
uang pada minggu selanjutnya. Diriku telah bertemu investor di kota ini.”
Minggu selanjutnya kah. Minggu selanjutnya, aku akan menjadi orang kaya
di kota ini!

“Ngomong-ngomong, aku mempunyai beberapa urusan dengan Wiz. Bisakah

kau pertemukan aku dengannya?”

Setelah mendengar permintaanku, Vanir menutup kotak yang memancarkan

kabut putih dengan wajah kasihan.

Setelah membuka jendela untuk menghilangkan udara di dalam ruangan,

Wiz akhirnya keluar.

Baru dari perjalanan yang melelahkan, Wiz yang hampir pergi ke surga
kemarin terlihat bahkan lebih pucat dari biasanya. Dia menyambut kami
dengan senyuman.

“Yo Wiz, apa kau merasa baik? Maaf telah mengganggumu lagi hari ini. Aku
tidak datang ke sini untuk membeli barangmu, tapi meminta bantuanmu.”

“…? Meminta bantuanku?”

Aku mengangguk kepada Wiz yang memiringkan kepalanya.

Aku menjelaskan situasi desa Megumin dan apa yang aku minta.

“—Aku mengerti. Jadi aku hanya perlu mengirim semuanya ke Alcarentia

dengan teleport, kan?”

Untuk melakukan perjalanan ke desa penyihir merah, kita akan perlu pergi
ke Alcanretia, dan melanjutkan dari sana.

Wanita ini adalah lich undead tapi dia menyukai berendam sangat menyukai
mata air panas yang kami kunjungi terakhir kali, dan memasang Alcarentia
sebagai titik teleportasi.
Selagi aku berbicara dengan Wiz, yang lain sedang mencari barang di dalam
toko.

“Erm, hey Vanir, seberapa efektif potion yang menarik monster ini? Apa
yang akan terjadi jika kau terkena semprotan ini?”

“Ini dimaksudkan untuk diminum. Setelah meminum ini, bukan hanya

monster, bahkan orang-orang di kota, keluarga dan teman dirimu akan
membenci dan menyerang dirimu. Ini produk bagus yang akan melengkapi
fetish dirimu. Ingin satu?”

“… Bahkan keluarga dan temanku… ugh, itu akan bermasalah jika mereka
terus membenciku, tapi jika efeknya hanya sebentar, aku mungkin akan
mempertimbangkan untuk membelinya…”

“… Oh, ada potion yang akan meningkatkan kemanjuran dari suatu sihir
untuk sementara. Apa ada potion apa pun yang akan meningkatkan
kekuatan dari sihir ledakan?”

“Sekarang, satu-satunya potion peningkat sihir yang kami punya hanya

untuk ‘Sihir kutukan’ dan ‘Sihir rawa’. Potion sihir kutukan akan
meningkatkan efek area dari sihir itu, jadi dirimu tidak akan bisa bergerak
jika menggunakannya untuk melawan musuh. Sama dengan sihir rawa, itu
meningkatkan efek areanya dan akan menenggelamkan yang merapalnya
ke dalam rawa juga.”

“Produk tidak berguna… dan bagaimana dengan boneka ini yang terlihat
seperti mempunyai hawa kehadiran yang kuat?”

“Itu adalah boneka Vanir, dibuat dengan menanamkan bagian dari

topengku. Produk hebat yang akan menangkal roh jahat karena mereka
takut dengan diriku. Ini juga produk laris manis di toko ini. Ini akan tertawa
saat tengah malam, tapi efeknya sangat hebat. Tidak ada roh jahat di
mansion kalian, tapi ada roh di sana… bagaimana kalau membeli satu?”
“Tertawa saat tengah malam itu seperti mempunyai roh jahat di dalam
mansion. Dan bagaimanapun jika ada roh di dalam mansion kami, Aqua kami
tidak akan membiarkannya.”

“Hey tunggu, Megumin masih tidak mempercayai apa yang aku katakan?!
Bukankah aku menyebutkan bahwa di sana ada roh gadis bangsawan yang
tinggal di dalam mansion?! Karena dia anak yang kasihan, aku tidak
memurnikannya dan membiarkannya berkeliaran dengan bebas!”

“Yup benar. Roh itu kadang meminum wine Aqua kan? Aku mengerti, aku
mengerti.”

“Bahkan Darkness juga! Percayalah padaku!!”

Betapa, betapa berisiknya…

Selagi aku terganggu oleh orang-orang di belakangku, Wiz berkata dengan

ekspresi bernostalgia.

“Tapi, desa penyihir merah. Aku pergi membeli kebutuhan di desa itu saat
lalu. Aku pergi mengunjungi pembuat alat sihir terkenal yang dipanggil
Hyoizaburo saat lalu, tapi dia tidak sedang di rumah, sayangnya…”

Megumin yang datang ke sisiku tersentak dengan pelan.

“Mohon, mohon tunggu sebentar. Apa kau mengatakan Hyoizaburo?…

ngomongngomong, kapan kau mengunjungi desa penyihir merah?”

“Aku mengunjunginya… sekitar dua tahun yang lalu? Benar, saat aku
mengunjungi rumah pengrajin itu, ada gadis imut yang sangat mirip dengan
Megumin-san yang menyambutku…”

Saat dia mengatakan itu, Megumin memegang kepalanya dan berjongkok.

“Ada apa? Apa ada yang terjadi?”

“Tidak, tidak ada apa-apa… hanya anggapan tidak perluku mengganggu
perjalananmu…”

Suara dari argumen datang dari belakang Megumin yang mengatakan

sesuatu yang aneh.

“Jangan sentuh itu kau dewi wabah! Setiap potion apa pun yang dirimu
sentuh berubah menjadi air!”

“Sikap macam apa itu, bukankah dewi pelanggan juga?! Diatas itu, aku dewi
asli! Tunjukkan rasa hormat yang tepat kepada dewi!”

“Dirimu berkulit tebal cukup untuk mengatakan itu setelah menghancurkan

barang milik diriku, kau dewi kemiskinan! Hey Wiz, diriku mendengar apa
yang mereka katakan! Dirimu ingin mengirim kumpulan ini menjauh kan?!
Lakukanlah sebelum dia menghancurkan semua barang di dalam toko!!”

Saat Wiz mendengar teriakkan Vanir, dia menyiapkan sihir dengan senyum
yang masam.
“Hey bocah!”

Vanir membisik ke telingaku:

“Karena mereka membeli barang yang mahal, diriku akan memberimu

nasihat. Peringatan ramalan dari iblis… di tujuan yang kalian tuju, akan ada
waktu saat rekan dirimu membagi keraguan mereka dan mendekati dirimu
untuk meminta nasihat. Rekan itu akan mengubah jalannya menurut
perkataan dirimu. Dirimu harus mempertimbangkan itu dengan hati-hati
dan berikan nasihat yang tidak membuat dirimu menyesal.”

Dia mengatakan sesuatu yang sangat amat mendalam.

Meskipun nasihat dari orang ini selalu kurang dipercaya.

Setelah mendiamkan Aqua yang komplain, kami berempat berkumpul di satu

titik.

“Baiklah, aku berharap perjalanan kalian aman…! Teleport!!”

Aku membuka mataku yang aku tutup secara reflek karena sihir Wiz.

Di depanku adalah kota air dan mata air panas, Alcanretia.

Untuk memikirkan hanya setelah satu hari, aku kembali ke kota ini yang aku
pikir tidak akan pernah melihatnya lagi…

“Hey, hey, Kazuma Kazuma.”

“Kita akan pergi. Aku tidak ingin melakukan apa pun dengan agama dan
kultusmu lagi.” “Tapi kenapa!”

Setelah menolak Aqua yang ingin bermalam di kota ini, aku mencari
informasi mengenai Yunyun.

Yunyun pergi kemarin.

Dia mungkin pergi dengan kendaraan umum, tapi jarak dari Axel ke
Alcanretia akan membutuhkan satu hari penuh meskipun dia pergi pagi hari.

Itulah kenapa aku memperhitungkan bahwa kami sampai sebelum dia berkat
sihir teleport Wiz.

… Tapi, saat dia mendengar tentang rencanaku untuk bertemu dengan

Yunyun saat dia muncul—

“Kazuma, aku tidak kembali ke rumah karena aku khawatir dengan Yunyun,
tapi dengan adikku. Jadi ayo pergi. Jika memang, dia akan bisa mengejar
kita dengan segera, jangan khawatir.”

Megumin berkata dengan wajah yang canggung.

Dia terlihat kukuh dengan alasannya yang khawatir dengan adiknya.

… Betapa tsundere-nya.

Pada akhirnya, kami tidak berdiam lama di Alcarentia sebelum

meninggalkan kotanya dan pergi ke desa penyihir merah.

Itu akan merepotkan jika kami bertemu dengan kultus Axis itu. Itu sungguh
bukan urusanku…

Bagaimanapun, tidak ada kendaraan umum yang menuju ke desa penyihir

merah.

Medan jalan menuju ke desa penyihir merah dikatakan berbahaya bahkan

kereta kuda tidak berani mengambil resiko.

Lebih pentingnya, klan penyihir merah bisa teleport di antara kota dengan
bebas.

Jadi tidak perlu mengambil resiko menaiki kereta kuda untuk berkunjung.
“Ini akan menghabiskan waktu dua hari berjalan dari kota ini ke desa itu.
Banyak monster berbahaya di jalan beraspal di sana, jadi kita perlu
mengandalkan skill pendeteksi musuh Kazuma.”

Setelah meninggalkan Alcarentia, kami berjalan dengan mulus di jalanan

menuju ke desa penyihir merah.

Sejujurnya, berkemah di tempat penuh dengan monster berbahaya itu

terdengar menakutkan.

Aku berharap untuk berjalan sejauh mungkin saat siang hari.

“Jangan khawatir, serahkan padaku. Bukankah aku membunuh kumpulan

monster saat perjalanan sebelumnya? Aku menaikkan level-ku saat lalu.
Dengan poin skill-ku yang lebih, aku mempelajari skill menipu ‘escape’.
Dengan ini, aku bisa melarikan diri kapanpun.”

“Hey, bukankah skill itu hanya efektif dengan Kazuma sendiri? Maksudmu
kau akan kabur sendirian jika kau mendeteksi musuh apa pun?”

Aku mengabaikan Aqua yang mengatakan topik yang sensitif.

Formasi kami adalah Darkness menjadi vanguard, diikuti denganku,

Megumin dan Aqua.

“Job Kazuma adalah petualang, akan naik level dengan mudah kan? Tapi
setelah pertarungan intens seperti itu saat melawan pasukan raja iblis, kau
hanya naik satu level? Level-ku naik menjadi 33 dalam sekali pertarungan!”

“Hey, jangan secara tiba-tiba menunjukkan kartu petualangmu di depanku,

atau aku akan merebut itu dan melemparnya menjauh. Mau bagaimana lagi,
kau bisa mencuri itu dengan membunuh pemimpin dan meledakkan kumpulan
monster dengan sekali serang. Disisi lain, seranganku hanya dengan pedang
bernama aneh dan panah ini.”

Setelah berjalan beberapa waktu, kami sampai di hutan.

Darkness yang di depan tiba-tiba berhenti.

“…. Hmm, ada seseorang di sana?”

Saat kami mendengar Darkness, kami melihat ke arah itu…

Di kedalaman hutan, gadis berambut hijau duduk di atas batu besar

terlihat menyadari kami dan melambai.

Apa yang dia lakukan sendirian di sini?

… Aku mengalihkan padanganku ke kaki gadis itu.

Pergelangan kaki kanannya diperban dengan ternodai oleh darah. Dia

menatap kakinya dari waktu ke waktu dengan ekspresi kesakitan.

Lalu dia mengangkat kepalanya dan melihat ke arah kami.

Saat dia melakukan itu, salah satu skill-ku bereaksi.

… Bagaimana aku mengatakan ini.

…… Dunia ini, sungguh kejam!

“Bukankah kau terluka. Hey, apa kau baik-baik saja?”

Aku memegang pundak Aqua yang dengan tidak peduli menuju ke gadis itu
untuk menghentikannya.

Saat mereka menyadari tindakkanku, tidak hanya Aqua, bahkan Megumin

dan Darkness berbalik melihat ke arahku.

“Skill pendeteksi musuhku merasakan kehadiran dari monster. Itu adalah

monster yang menyamar.”

“Huh?” x3
Aku mengabaikan pandangan dari gadis itu yang melihat ke arah sini
dengan ekspresi sedih selagi aku menjaga penjagaanku saat aku
mengeluarkan peta dari desa penyihir merah yang aku dapatkan dari guild
petualang.

Informasi dari monster yang ditemukan sepanjang jalan itu dicantumkan

juga.

Aku mencari monster yang cocok dengan deskripsi gadis ini… Dan ketemu.

‘Gadis tentram’… itulah namanya.

Aqua berkata selagi aku membaca detailnya:

“Hey Kazuma, aku pikir dia melihat ke arahmu dengan mata yang sangat
sedih.

Aku merasa dorongan keinginan untuk merapal sihir penyembuhan ke anak

itu.”

Aku terus memegang bahu Aqua yang mengatakan itu dan membaca bagian
penjelasan dari ‘Gadis tentram’.

“Gadis tentram. Ini adalah monster tipe tumbuhan tidak akan menyakiti
orang secara fisik… bagaimanapun, dia akan memberi dorongan kuat
kepada penjelajah untuk melindunginya, memikat penjelajah untuk ke
sisinya. Rayuannya itu sulit untuk ditolak, dan jika terikat secara emosional,
kau akan terperangkap sampai mati. Itu digosipkan bahwa monster ini
memiliki kecerdasan yang tinggi, tapi itu masih diragukan. Ini mungkin
terdengar kejam, tapi tim petualang manapun yang bertemu dengan
monster ini harus memusnahkannya.”
“Hey Kazuma. Aku pikir dia melihat ke arah kita dengan ekspresi yang ingin
menangis. Apa dia benar monster?”

Itu bukan karakter Darkness yang bersuara dengan sangat khawatir.

“Monster itu akan tersenyum lega saat penjelajah tetap di sisinya, itu
susah untuk meninggalkannya. Dia akan menunjukkan wajah menangis jika
kau ingin pergi. Semakin baiknya dirimu, semakin akan mudah
terperangkapnya kau dengan monster ini, mohon waspadalah.”

“Ka-Kazuma, anak itu tersenyum selagi dia berusaha yang terbaik untuk
menahan tangisannya. Dia melambai seakan-akan mengatakan selamat
tinggal. Aku sungguh merasa seperti ingin ke sana untuk memberinya
pelukan.”

Aku melepaskan Aqua dan memegang kerah Megumin yang baru saja
mengatakan itu.

“Sekali kau terperangkap, dia akan melekat denganmu, jadi akan susah
untuk melepasnya. Juga, saat penjelajah mencoba pergi karena lapar, hal
yang paling berbahaya adalah monster ini akan mengambil buah yang dia
hasilkan dan memberikannya ke penjelajah itu. Itu terasa enak dan
memberi siapa pun yang memakannya merasa kekenyangan…
bagaimanapun, buah itu tidak mengandung nutrisi, jadi siapa pun yang
memakannya perlahan akan menjadi bertambah buruk tidak peduli
seberapa banyak mereka makan. Penjelajah akan tersentuh saat mereka
melihat gadis itu memotong dan memberikan buah yang tidak bergizi itu
untuknya. Pada akhirnya, mereka bahkan tidak memakan itu, dan mati
karena kekurangan gizi.”

“Ugh…! Meskipun dia monster, mengabaikan orang yang luka itu…”

Darkness yang tidak bisa menahannya lagi menghampiri Gadis tentram itu.

Karena penjelasan dari peta bahwa monster itu tidak akan menyerang
secara fisik, aku tidak menghentikan Darkness dan melanjutkan membaca.
“Memakan buah dari Gadis tentram untuk waktu yang lama akan
menghasilkan sinyal bahaya dari tubuhmu karena rasa lapar, rasa lelah dan
rasa sakit akan menjadi tidak berfungsi. Buah itu mungkin mengandung
sesuatu yang mempengaruhi sistem syaraf pusat. Oleh karena itu,
penjelajah yang tetap berdekatan dengan gadis itu akan tumbuh lemah
dalam kondisi seperti bermimpi. Ada banyak kasus petualang tua mencari
kedamaian dan mati dengan tentram, yang adalah nama asli dari ‘Gadis
tentram’… setelah itu, Gadis tentram itu akan membuat akar di tubuh
penjelajah yang mati, menggunakannya untuk mejadi sumber nutrisinya—“

… Aku berhenti setelah membaca bagian ini.

Aku secara tidak sadar melepaskan tanganku. Lalu Megumin dan Aqua
berlari ke gadis itu.

Mereka menjadi ragu-ragu untuk menyentuhnya setelah mengetahui bahwa

dia monster, tapi mereka semua menunjukkan ekspresi yang gelisah.

Gadis tentram itu terlihat bertanya ‘Apa kau ingin tetap di sisiku’, melihat
ke arah mereka bertiga dengan mata yang penuh dengan pengharapan.

Insting protektif mereka bertiga mungkin terdorong oleh tatapan darinya

dan tangan mereka terus membuka dan menutup.

“Dia adalah monster tipe tumbuhan yang tidak akan menyerang secara
fisik, tapi dia akan menghentikan penjelajah dengan merangsang insting
protektif mereka, membuat mereka menderita keleparan sampai mati dan
membuat akar di tubuh mereka.”

Saat mereka mendengar apa yang aku katakan, mereka tampak lega dan
berjalan ke sisi Gadis tentram.

… Bukankah mereka mendengar bagian tentang membuat para penjelajah

menderita kelaparan sampai mati?!
“Aku akan menyembuhkan lukamu! … huh? Tidak ada luka sama sekali. Dia
tidak diperban, hanya sesuatu yang terlihat seperti itu.”

Setelah mendengar Aqua, aku pergi mendekat untuk melihat gadis itu.

Gadis tentram mengenakan pakaian yang biasa dipakai oleh gadis di kota.

Dia tidak memakai alas kaki dan tersenyum senang selagi kami
mengerumuninya.

Melihat secara dekat, batu besar di bawah pantatnya juga bagian dari
tubuhnya yang meniru batu.

Di belakang batu besar itu ada sesuatu seperti dahan, buah kecil tumbuh di
dahan itu.

Mau itu baju yang dikenakannya dan noda darah diperbannya, semua itu
adalah tiruan untuk menarik perhatian orang-orang.

Menyamarkan dirinya sendiri sebagai gadis yang tidak bisa bergerak

karena terluka, betapa jahatnya.

Mereka bertiga tidak peduli apa yang aku sedang pikirkan dan mulai
menyukai Gadis tentram itu.

Megumin mengeluarkan tangannya dengan lembut, dan Gadis tentram

menunjukkan wajah ragu-ragu yang terlihat seperti mengatakan ‘Bolehkah
aku menggenggam tanganmu?’, dan memegang tangan Megumin.

Setelah menggenggam tangan Megumin dengan kencang, ekspresinya

berubah menjadi bahagia dari lubuk hatinya yang terdalam.

… Mereka bertiga sangat terpikat oleh ekspresinya.

Aku mendengar bahwa desa penyihir merah sedang dalam krisis, tapi dia
lebih berbahaya dalam hal lain.
Aku mengingat peringatan tentang monster itu.

‘Semakin baiknya dirimu, semakin akan mudah terperangkapnya kau dengan

monster ini, mohon waspadalah.’

Dan ‘tim petualang manapun yang bertemu dengan monster ini harus
memusnahkannya’.

Aku berdiri di depan Gadis tentram dan mengeluarkan katana-ku

‘Chunchunmaru’.

“Hey, apa yang kau pikirkan Kazuma! Apa kau ingin menggunakan anak ini
untuk mendapatkan exp?!”

Saat dia melihatku melakukan itu, Aqua memeluk Gadis tentram seakan-
akan untuk melindunginya.

Tidak, tunggu, dia adalah monster.

Dan kebaikan itu akan membunuh orang-orang.

“Aku mendengar tentang Gadis tentram sebelumnya. Bagaimanapun, kita

tidak bisa melukai monster dengan penampilan seperti gadis kan? Meskipun
Kazuma terkenal dengan menjadi bajingan jahat, aku tahu Kazuma
mempunyai sisi lembut dan baik yaitu peduli dengan rekannya. Kazuma
tidak akan melakukan sesuatu yang seperti itu… kau tidak akan
melakukannya, kan?”

Megumin memegang tangan Gadis tentram dan melihat ke arahku dengan

mata memohon.

Seperti anak kecil yang memohon ke orang tuannya untuk tidak mengirim
kucing yang dia ambil ke animal control.

… A-aku tidak melakukan ini karena aku menginginkannya.

Darkness terlihat ragu-ragu kali ini, tapi terlihat mengingat bahwa itu
adalah monster—

“… Tidak. Jika Kazuma memutuskan untuk memusnahkannya, kalau begitu

harus dilakukan. Aku mendekat karena aku kira dia terluka, tapi dia tidak
terluka sama sekali. Menurut dari ini, monster ini pasti penipu yang sangat
licik. Jika kita tinggalkan dia sendiri, akan ada banyak korban nanti.”

Dia mengeluarkan pedang besarnya selagi mengatakan ini, dan mengambil

kudakuda terhadap Gadis tentram.

Saat ini, Gadis tentram itu berkata dengan bibir yang seperti anak kecil,
dengan suara yang samar dan lembut:

“… Ingin membunuh… ku…?”

Gadis tentram itu memegang tangan Megumin seperti orang yang sedang
tenggelam memegang ke jerami selagi dia mengangkat kepalanya ke arah
Darkness. Air mata memenuhi matanya selagi dia gemetar terus.

Jadi dia bisa bicara…

Pedang besar di tangan Darkness mulai bergemetar secara intens, dan dia
melihatku dengan ekspresi yang sangat sama dengan Gadis tentram itu.

Bahkan kau? Melihatku dengan mata seperti itu? Kampret bener.

Aku mendorong Darkness yang terdiam ke samping dan melangkah maju

dengan katana-ku yang terhunuskan.

Aqua berdiri di depan Gadis tentram itu untuk menghalangiku,

menggoyangkan tinjunya seakan-akan dia adalah petinju.

… Gadis ini dewi sungguhan, kenapa dia terpikat dengan monster ini dengan
begitu mudahnya?
Gadis tentram itu melihat ke arah Megumin yang memegang tangannya,
lalu berkata kepadaku dengan penuh rasa takut:

“… Ingin membunuh… ku…?”

Melihat Gadis dengan mata yang berkaca-kaca dan memiringkan kepalanya

untuk mengekspresikan keraguannya, itu terasa seperti ada pisau merobek-
robek bagian dalam diriku.

Ketiga orang dan satu monster itu melihat ke arahku.

Tariklah diri kalian bersama, monster ini akan membunuh orang.

Jika aku membiarkannya, orang lain mungkin akan jatuh menjadi korbannya.
Aku tidak ingin mengatakan hal yang bermuluk-muluk, tapi membiarkan
monster itu salah, kan?

Atau memusnahkannnya itu yang salah?

Uwwwaaaahhhhh!

Melihatku menancapkan katana-ku ke tanah dan menggaruk kepalaku

dalam dilema, Aqua berkata:
Pemikiran logis macam apa itu, seperti gelandangan.

Tapi tunggu, ada alasan lain kenapa aku tidak bisa membiarkan Gadis
tentram itu.

Hal yang terjadi dengan desa rumah dari Megumin.

Tempat yang kami tuju ada pemimpin pasukan raja iblis dan pasukan raja
iblis yang menunggu.

Aku tidak berencana untuk bertarung dengan mereka, tapi untuk amannya,
aku masih ingin menaikkan level-ku sebanyak yang aku bisa.

Gadis tentram itu adalah monster yang ditemukan di habitat yang

berbahaya, itu pasti menyimpan banyak exp jika aku membunuhnya.

Mereka bertiga melihat ke arahku dengan ekspresi yang rumit.

Dan begitu juga Gadis tentram itu dengan wajahnya yang gelisah.

Aku punya alasan yang tepat untuk melakukan ini.

Jika aku tidak memusnahkan monster ini, mungkin akan ada korban
nantinya.

… Ahhhh, sialan, apa boleh buat, jadi maafkan aku!

Benar, meskipun penampilan dia manusia, dia tetap monster di dalamnya,

monster, monster…!

… Melihat betapa kebingungannya aku, Gadis tentram itu berkata dengan

suara lembut:

“Kau terlihat tersiksa… maaf, karena, aku hidup…”

Gadis tentram itu berkata selagi dia menunjukkan senyuman yang rapuh.
“Karena, aku, monster… hidup, akan, menyebabkan masalah…” Setetes air
mata menetes di matanya.

“Semenjak lahir, pertama kalinya, berbicara dengan manusia…”

Dia menggenggam tangannya ke depan dadanya seakan-akan berdoa.

“Pertama, dan terakhir kali bertemu denganmu, mengagumkan… jika,

kehidupan lain… lain kali, bukan monster, akan mengagumkan…”

Setelah mengatakan itu dengan damai, dia menutup mata dengan pasrah.

… Aku tidak bisa melakukannya.

Kami membiarkan Gadis tentram itu dan melanjutkan berjalan menuruni

jalan.

Aku tidak ingin peduli tentang itu lagi.

Seseorang mungkin akan jatuh menjadi korban nantinya, tapi aku tidak
begitu teguh untuk mempercayai kehidupan manusia lah yang paling
penting, dan akan membunuh monster dengan wujud seperti gadis.

… Gadis tentram itu akan memikat seseorang yang pergi melewatinya.

Lagi pula, bahkan sestelah kami setuju untuk membiarkannya, semua orang
masih enggan untuk pergi. Aqua dan Megumin ragu-ragu untuk pergi,
membuatku membuang banyak usaha untuk menggiring mereka untuk
berjalan.

Ahh, betapa menjengkelkannya, mau itu membunuh ataupun

membiarkannya, kedua pilihan itu meninggalkan rasa yang buruk di
mulutku, monster ini sungguh sangat jahat.

Bagaimanapun, dia berkata ini pertama kalinya dia berbicara dengan

manusia, jadi tidak ada orang yang jatuh ke dalam genggamannya.
Jadi, membiarkannya itu akan… Baik-baik saja…?

“—Tapi aku bersyukur bahwa Kazuma masih punya beberapa serpihan kecil
sisi kemanusiaan di dalam dirinya. Aku kira kau akan mengatakan ‘jadilah
poin expku!’ dan membunuhnya, lalu membakarnya dengan sihir api.”

“Aku pikir aku perlu berbicara denganmu tentang bagaimana kau biasanya
melihatku. Kalian semua seharusnya tahu betapa baiknya aku bahwa aku
tidak akan melakukan apa pun ke seseorang yang seperti gadis itu kan?”

Aku berkata selagi aku melihat ke arah Darkness dan Megumin…

“…….” x2

Mereka berdua memalingkan matanya dalam keheningan.

Aku sungguh ingin teman yang baik yang bisa benar-benar mengerti diriku.

… Eh?

“Hey, tunggu. Bukankah buruk kalau Gadis tentram ada di jalan itu?”

Ngomong-ngomong tentang teman yang baik, aku ingat Yunyun yang tepat
di belakang kami.

Jika anak yang tidak mempunyai teman itu, yang takut kesepian dan akan
membayar lebih agar dia dikelilingi dan diperhatikan melewati jalan ini.

Gadis tentram itu berkata bahwa kami adalah manusia pertama yang dia
ajak berbicara.

Jika seperti itu, Yunyun pasti di belakang kami.

“Warna wajahmu sama dengan Wiz, ada apa? Apa perutmu mules? Ada
beberapa pohon di sana, kami akan tetap menjaga jarak jadi cepatlah ke
sana dan selesaikan dengan cepat.”
“Bukan itu! Hey, kalian pergilah duluan! Aku akan kembali ke Gadis tentram
itu, aku punya sesuatu untuk dibicarakan kepadanya!”

“Huh, tunggu, tunggu Kazuma?!”

Aku mengabaikan suara kebingungan Aqua dan menuju kembali ke tempat

kami datang.

Ini masih belum ada 5 menit semenjak kami berpisah dengan Gadis tentram
itu.

Aku akan segera sampai jika aku berlari ke sana.

Mungkin aku menjadi bermuka tebal, tapi ayo coba bertanya kepada gadis
itu.

Meminta kepadanya untuk tidak tersenyum atau melambai ke gadis dengan

mata berwarna merah yang mungkin akan melewati jalan ini.

Aku berpikir tentang itu selagi aku berlari.

Benar, jika berbicara berhasil, aku bisa mencoba memintanya untuk tidak
merayu penjelajah.

… Ya, itu benar!

Aku bisa meminta ke kultus Axis di Alcarentia untuk mengirim berbagai hal
yang bisa memberinya nutrisi secara berkala, jadi monster baik itu tidak
akan menyerang manusia lagi…!

Lagi pula aku akan menjadi orang kaya setelah kembali ke kota.

Itu tidak akan menjadi masalah meskipun aku menanggung biaya untuk
memberinya makan.

Aku datang dengan rencana selagi aku menuju kembali ke tempat itu…!
–Di tempat kami barusan, aku bisa melihat seseorang berbicara dengan
Gadis tentram itu.

Aku segera menggunakan hide untuk melihat situasinya dengan farsight.

Seseorang yang berbicara dengan Gadis tentram itu adalah seorang

penebang.

Seseorang yang tinggal di Alcarentia?

Penebang itu menghampiri Gadis tentram itu dengan kapak.

Apa dia berencana untuk memusnahkan anak itu…?

Tanpa melepaskan skill hide-ku, aku berjalan mendekat dengan tubuhku

yang meringkuk untuk menguping.

Dan juga, aku mendengar suara pria itu.

“Ahh… Sial, kenapa harus seperti ini… maaf, maafkan aku! Aku minta maaf!
Ini peraturan dari para penebang yang memerintahkan bahwa aku harus
memusnahkanmu saat bertemu denganmu…!” Penebang itu ingin menangis.

Jadi dia berencana untuk membunuh anak itu?!

Saat aku ingin melepaskan skill hide-ku…!

“Karena, aku, monster…. hidup, akan, menyebabkan masalah…” Disaat aku

ingin melepaskan skill hide-ku.

“Semenjak lahir, pertama kali, berbicara dengan manusia…” Kata demi

kata.

“Pertama, dan terakhir kali bertemu denganmu, mengagumkan… jika,

kehidupan lain… lain kali, bukan monster, akan mengagumkan…”

Gadis tentram itu mengatakan kalimat yang sama seperti sebelumnya.

“Ah… ahhhhh… aku tidak bisa melakukannya. Sial, aku tidak bisa
melakukannya!”

Penebang itu berteriak selagi dia berbalik dan berlari.

Aku tidak membatalkan skill hide-ku dan berdiri terdiam di belakang

bayangbayang pohon.

… Hmmm?

Aku kira dia berkata padaku bahwa aku lah yang pertama kali berbicara
dengannya.

“Ahhh~, gagal lagi. Penebang itu terlihat sedikit berisi dan akan menjadi
pupuk yang bagus…”

… Setelah penebang itu sudah tidak terlihat lagi, aku mendengar suara dari
Gadis tentram berbicara dengan lancar.

Aku mengendap-ngendap di belakang Gadis tentram itu dan membatalkan

skill hide-ku.

Tapi Gadis tentram itu tidak menyadari bahwa aku ada di belakangnya.

“Uwaahhh… sialan, tidak ada pupuk yang datang… ini sedikit berawan, tapi
fotosintesis dululah sebentar… huft– Menyebalkan.”

Dia bergumam sendiri dan membentangkan seluruh tubuhnya agar terkena

sinar matahari…

Bersandar, dia bertatapan denganku yang berada di belakangnya.

“……..” x2

Setelah saling bertatapan kami terdiam sesaat, Gadis tentram itu akhirnya
berkata dengan lembut.
“Barusan, kata-kata itu, bisakah kau, berpura-pura, tidak
mendengarnya…?”

“Jadi kau bisa berbicara dengan lancar, dan mempermainkanku seperti

orang begooooo!”

–Aku kembali ke Aqua dan yang lain, dan melihat mereka beristirahat di
tempat yang sama, mungkin mereka sedang menungguku.

Melihat wajahku selagi aku berlari mendekat, Aqua tersenyum.

“Kau terlihat puas, apa yang terjadi? Apa yang kau katakan kepada anak
itu? Dan lagi pula kenapa kau harus kembali tadi?”

Merespon Aqua, aku menunjukkan kartu petualangku ke arah mereka

dengan senyuman cemerlang.

“Lihat semuanya! Aku menaikkan tiga level dalam sekali serang! Dengan ini,
aku akan berguna setelah pergi dari tempat Megumin!”

Setelah mendengar perkataanku, mereka bertiga berdiri terkaku.

Dan lalu…

“Wah… wahhhhhh! Kazuma kau iblis! Iblis jahanam! Dibanding denganmu,

Vanir lebih imut!”

“Ah… ahhhh… ahhhhhh… ini semua salahku… semua karena aku mengejek
Kazuma setalah aku menaikkan banyak level…! Kazuma melakukannya ke
anak itu karena aku membuatnya gelisah…?! I-ini semua karena
kecongkakanku…!” Bukan, semuanya tunggu.

… Saat aku ingin menjelaskan mereka berdua yang menangis, aku

menyadari Darkness yang berdiri di sampingku dengan sangat tabah.

Aku berbalik melihat ke arahnya.

“Itu pasti menyakitkan kan?… kau memenuhi kewajibanmu sebagai
petualang.

Maaf, aku telah memberikan tugas yang tidak menyenangkan padamu…”

Darkness berkata dengan ekspresi sakit dan serius…

–Aku menghabiskan satu jam untuk menjelaskan kepada mereka apa yang
sebenarnya terjadi.
 Chapter 2

Saat malam hampir tiba, kami membersihkan kerikil dan potongan batu di
sisi jalan dan meletakkan sepotong kain di atasnya untuk tidur agar jadi
nyaman.

Kain itu cukup besar untuk menjadi alas piknik— Yah, dari cara yang kami
gunakan, itu adalah alas piknik.

Monster di sekitar sini sangatlah kuat.

Itu akan merepotkan jika kami menarik monster jika kami menyalakan
cahaya, jadi kami tidak menyalakan api apa pun dan memilih tetap
berdekatan saat tidur di dalam kegelapan.

Setelah membuka penutup barang sihir pengusir undead yang aku beli dari
Vanir, semua orang menaruh tas mereka ke tengah alas yang lebar.
Mengistirahatkan punggung kami di tas kami, kami bersandar satu sama
lain.

Mungkin karena hari ini berawan, kami tidak bisa melihat bintang sama
sekali.

Dengan penglihatan malam dari farsight-ku dan pendeteksi musuhku, aku

bisa mendeteksi musuh meksipun dalam kegelapan.

Karena itu, aku akan bergadang semalaman untuk berjaga.

Ini mungkin terlalu berlebihan untukku menanganinya sendirian, jadi yang

lain memutuskan untuk beristirahat bergantian.

Aku dan Megumin giliran yang berjaga pertama.

“… Kazuma, apa kau sungguh tidak apa-apa tidak tidur? Ini benar dari tipe
skill yang kau punya, ini akan lebih baik untukmu tetap terbangun, tapi…”

Darkness berkata kepadaku di dalam kegelapan.

“Jangan khawatir. Aku punya karakter yang kuat dalam bergadang

semalaman. Di negara tempatku berasal, bergadang semalaman bukanlah
masalah.” Megumin bertanya setelah mendengar itu:

“Ngomong-ngomong, di mana Kazuma dan Aqua tinggal sebelumnya? Aku

penasaran dengan negara Kazuma berasal. Dari barang dagang yang dibuat
oleh Kazuma, negara itu terlihat seperti mempunyai banyak barang sihir
yang berguna. Aku penasaran juga kehidupan macam apa yang Kazuma
jalani. Hanya gaya hidup macam apa yang bisa melatih menjadi karakter
yang ‘kuat bergadang semalaman’…”

Darkness tampaknya tertarik dengan topik yang dibawa Megumin dan

menatap ke arah kami dari samping.

Gaya hidup macam apa, kah…

Di kegelapan yang hening, aku mengingat kembali kehidupan damaiku dulu

saat di Jepang.

Entah mengapa, mengobrol dalam kegelapan seperti ini terasa seperti saat
wisata sekolah. Terasa melankolis, aku mulai mengingat-ingat memori
lamaku.

“Aku mengerti… aku adalah Ranker di negaraku.”

“…? Ranker?”

Megumin dan Darkness bertanyak disaat yang bersamaan.

Itu normal untuk orang di dunia ini yang tidak tahu tentang Ranker.
“Jika aku harus menjelaskannya, itu maksudnya adalah seseorang dengan
peringkat tinggi. Aku dikenal oleh temanku sebagai ‘Kazuma-san yang
hanya beruntung mendapatkan drop-an langka’, ‘Kazuma-san yang selalu
online tidak peduli kapanpun aku login’, dan sebagainya… Apa pun itu, aku
punya berbagai macam nama panggilan dan dipercaya oleh semua orang.
Kami menyerang benteng, memburu pemimpin kuat, saat itu kami sangat
menikmatinya… bergadang semalam itu hal yang biasa. Aku tidak makan
makanan yang layak dan hanya tidur 2 jam sehari sebelum kembali ke
quest-ku untuk memburu monster…”

Setelah mendengar ini, hembusan nafas datang dari sampingku.

“Be-betapa menakjubkannya… menyerang benteng dan memburu

pemimpin…! aku mengerti, Kazuma bereaksi sangat kuat terhadap keadaan
yang berubah itu karena kumpulan dari pengalamanmu…! betapa, betapa
menakjubkannya…!”

Darkness berkata padaku dengan menggebu-gebu, dengan rasa hormat

yang terukir di wajahnya.

“Ini susah untuk mempercayai perkataan itu karena aku tahu bagaimana
Kazuma biasanya… tapi kenapa, kenapa aku berpikir Kazuma itu tidak
berbohong? Baru saja, Kazuma penuh dengan kepercayaan diri dan
nostalgia…” Bahkan Megumin mengatakan sesuatu seperti ini.

Aqua yang tepat di belakangku berkata:

“… Hey Kazuma, bolehkah aku membantah dengan kuat tentang game

onlinemu?”

“Mohon jangan lakukan itu.”

Aku berjanji kepada Darkness yang mengatakan ‘jika ada apa pun yang
terjadi, bangunkanlah aku meskipun kau perlu untuk melakukan sedikit
kekerasan’, aku akan menggunakan cara yang menakjubkan yang akan
langsung membangunkannya, dan mulai berjaga dengan Megumin.
“… Erm, cara yang menakjubkan apa untuk membangunkannya yang kau
sebutkan? Biarkan aku memperjelas ini dulu, kau tidak boleh melewati
batas itu dengan temanmu okay? Kau mengerti kan?”

“Itulah macam jenis makhluk pria, jika kau memberitahu mereka ini adalah
dinding yang tidak bisa mereka panjat, mereka akan mencoba
memanjatnya… benar, semakin tinggi dinding dalam kehidupan, semakin
tinggi gunungnya, semakin banyak yang ingin dikuasai. Ini adalah hal yang
sama.”

“Tidak, bukan itu! Jangan mencampurkan kata-kata motivasi seperti itu!

Aku mulai merasakan berjaga bersama dengan Kazuma itu sungguh sangat
berbahaya!”

Setelah Megumin mengatakan bagiannya dengan gelisah, Aqua berbalik

tidur dengan mendengkur.

“…….” x2

Kami berdua jatuh ke dalam keheningan, dipikir-pikir ini akan menjadi

buruk untuk membangunkannya.

Akhirnya, suara dari irama nafasnya terdengar lagi.

Kami mendesah lega saat mendengar suara itu.

“Ngomong-ngomong…”

Megumin berbisik—

“Topik yang kita bicarakan sebelum mereka tidur… Kazuma datang dari
negara lain kan? Erm, Kazuma, kau tidak pernah berpikir untuk kembali?”

Dia berkata dengan malu-malu.

“Aku tidak bisa kembali meskipun aku menginginkannya. Meskipun aku

melakukannya, aku hanya akan hidup sibuk dan hidup dalam kehidupan yang
tidak berguna. Aku merasa kehidupanku yang sekarang tidaklah terlalu
buruk. Setelah perjalanan ke desa penyihir merah selesai, aku akan
mendapatkan 300 juta eris dari Vanir dan akan menjadi orang kaya.
Setelah itu, aku akan menjalani hidup yang menarik dan damai dengan
semuanya.”

Tidak terlalu banyak perbedaan antara menjadi NEET di sini dan NEET di
Jepang.

Satu-satunya yang berbeda adalah apakah aku akan kesulitan dengan

keluargaku.

Di Jepang ada game dan komputer, tapi tidak ada hal seperti pelayanan
Succubus, hanya itu.

Membunuh raja iblis dan kembali ke Jepang.

Aku tidak tahu kenapa, tapi akhir-akhir ini aku terasa sungguh ceroboh
untuk itu.

Aku berpikir tentang melihat keluargaku lagi, lagi pula aku mati di Jepang…

Aku telah dijanjikan bahwa permintaan apa pun akan menjadi kenyataan
jika aku membunuh raja iblis, tapi apa mereka sungguh bisa menerima
detailnya?

–Megumin mendesah lega setelah mendengar apa yang aku katakan.

“Seperti itukah… aku suka kehidupanku yang sekarang, jadi ini bagus. Kita
terus masuk ke dalam hal yang berbahaya, tapi semua orang akan bekerja
sama untuk melewatinya, aku sangat puas dengan kehidupanku yang
menyenangkan sekarang.”

Bagaimana bisa hidup yang selalu masuk ke dalam hal yang berbahaya
menjadi menyenangkan? Saat aku ingin mengatakan itu…
Megumin bersandar padaku dan menghela nafas, memegang tangan
kananku dengan erat.

Sensasi dari tangan lembut Megumin.

Tangan kami yang bersentuhan.

–Entah mengapa, aku menjadi gugup.

Oh tidak, ada apa dengan perasaan yang campur aduk ini?!

Apa yang harus aku lakukan, apa yang anak ini lakukan?

Kenapa Megumin tiba-tiba memegang tanganku?

Yunyun menyatakan tentang ingin mempunyai anak dariku, dan sekarang

ini. Apa masa populerku sungguh terjadi di sini?

Perasaan campur adukku masa lalu terlintas di dalam pikiranku.

Gebetan pertamaku adalah teman masa kecilku yang memberitahuku ‘ayo

menikah saat kita sudah besar’ saat masih SD.

Saat musim panas saat SMP, aku melihat dia duduk di belakang sepeda
kakak kelas yang berandalan. Aku tidak bisa menjelaskan perasaan yang
datang menghampiriku itu, dan aku tidak pergi sekolah lagi menghabiskan
waktuku untuk bermain game online.

Setelah itu, aku hidup tanpa tidur untuk memusnahkan monster setiap pagi
dan malam, dan meraih status dimana orang-orang yang tidak tahu
tentangku bahwa aku dalam golongan minoritas…

Aku menghabiskan waktu yang paling terpenting dalam hidupku untuk

menyiksa diriku sendiri, membuang-buang masa muda dan kehidupan
sekolahku. Dan sekarang, aku duduk dari bahu ke bahu gadis cantik dan
memegang tangannya.
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan, apa yang harus aku lakukan tentang
ini?

Apa dia merayuku?

Haruskah aku mengatakan kalimat yang cocok dengan suasana ini?

Aku tidak pernah berpikir tentang Megumin sebelumnya, dan tentu saja,
sekarang aku juga tidak mempunyai perasaan romantis terhadap si loli ini.

Tapi untuk perjaka yang tidak punya kekebalan terhadap wanita, hati
nurani kami akan bersuara jika anggota dari lawan jenis melakukan ini
secara sangat tiba-tiba. Tidakkah kau tahu itu?!

Aku menguatkan diriku untuk mengatakan kalimat yang cocok dengan

suasana ini…

Aku menyadarinya sesaat—

“… Zzzzz…”

–Dengan tanpa memperhatikan kegugupan dan perasaanku yang bercekcok,

dia membuat suara ngorok yang dalam.

……. Bocah ini!!

“…. Sungguh, ini semua karena Kazuma dan Megumin sangat berisik
semalam sampai aku tidak bisa tidur pulas.”

“Maaf telah mengganggu, tapi loli ini tertidur saat pertengahan berjaga.
Juga, kapan giliranmu untuk berjaga, jika kau tidak mau bangun apa pun
yang terjadi, jadi betapa beraninya kau komplain. Pada akhirnya, Darkness
mengambil bagianmu berjaga.”

“Tidak, aku mendengar Megumin dibangunkan dengan cara yang luar biasa
oleh Kazuma saat dia tertidur, jadi aku penasaran apa yang akan terjadi
jika aku tertidur dipertengahan giliranku berjaga. Hatiku berdegup
sepanjang waktu dan aku tidak bisa tidur…”
“Ughhh… dia, dia melakukan hal yang benar-benar gila padaku…”

Ada sedikit keributan semalam, tapi kami masih menyambut pagi hari
dengan aman.

Setelah menyelesaikan sarapan yang biasa, kami berdebat tentang hal

yang kami lalui tanpa ketegangan…

“Ini sungguh…”

Aku berhenti di tengah jalan dan bergumam kepada diriku sendiri.

Dan memperhatikan dataran yang tak berujung yang menakjubkan.

Jika kami berjalan di tempat terbuka seperti ini, aku tidak bisa
menggunakan skill hide-ku.

Kami hanya bisa mengandalkan Megumin, tapi melancarkan sihir di tempat

yang cerah seperti ini akan menarik monster lain karena suara yang timbul
nanti, jadi itu tidak berguna.

Tapi ini jalan yang kami ambil untuk menuju ke desa penyihir merah…

Meskipun aku bisa mendeteksi monster dengan skill pendeteksi musuhku,

tapi terlalu terbuka di sini dan akan ketahuan sebelum skill-ku memberikan
reaksi apa pun…

Tidak ada pilihan selain mengandalkan skill farsight-ku disaat seperti ini.

Daripada menggunakan skill untuk merasakan kehadiran musuh, aku hanya

perlu melihat musuh sebelum mereka melihat ke arahku.

“Hey, aku akan berjalan di depan sendirian, jadi kalian semua bersiaplah
untuk kabur saat ada sesuatu. Aqua, rapal sihir buff kecepatan kepadaku
jadi mereka tidak akan bisa mengejarku.”
Jika aku terdeteksi oleh monster, aku bisa menggunakan skill ‘melarikan
diri’ yang aku pelajari sebelumnya. Dengan bantuan buff dari Aqua, aku
bisa menjadi umpan untuk menarik musuh menjauh dari mereka bertiga
yang berada di belakangku dan sembunyi di suatu tempat.

Aku melepaskan armor dadaku, sarung tangan dan pelindung kaki, lalu
memberikannya ke Aqua.

Dalam situasi seperti ini, aku lebih milih untuk tidak mempunyai beban.

Setelah memberikan semua barangku ke Aqua. Untuk mempermudahku

berlari, satu-satunya senjata yang aku pegang adalah pisau.

“Kalian semua bersiap untuk kabur kapanpun, hanya betapa berkulit

tebalnya kalian?”

Aku membalas Aqua:

“Yah, lagi pula aku tidak bisa bertarung dengan monster di sekitar sini
secara blakblakan. Monster yang ada di daftar nama di kolom informasi
terlihat benar-benar sulit. Dan mereka tidak akan datang satu per satu,
jadi aku harus mencoba melakukan yang terbaik untuk menghindari
pertarungan dan mengambil pilihan untuk melarikan diri.”

Informasi yang ada di daftar nama seperti ‘Beruang sekali serang’,

‘Griffon’, ‘Bebek api’ dan sebagainya, monster dengan nama yang benar-
benar kuat.

Tidak, ada satu pengecualian.

Ada nama yang bisa ditemukan di manapun, monster tipe lemah yang biasa
ada di game dan manga…

Aku berdoa jika kami bertemu dengan musuh apa pun, itu harus dia, selagi
aku berjalan di depan yang lain.

“Baiklah, kalian semua jagalah jarak dariku. Ingat, jangan jaga jarak
terlalu jauh di belakangku yang akan kehilangan jejakku. Jika terjadi apa
pun, aku akan memberi kalian isyarat. Jika kalian melihatnya, segeralah
kabur.”

“Aku mengerti, serahkan padaku.”

“Aku sangat mengerti kau tidak mengerti isyarat tangan sama sekali.
Darkness, Megumin, aku mengandalkan kalian berdua.” Darkness dan
Megumin menganggukan kepala mereka.

Jalan panjang yang berada di dataran yang luas.

Sendirian dan dengan armor ringan, aku berjalan di sepanjang jalan.

Melihat sekitar dengan gelisah, memperhatikan tanda-tanda dari monster

apa pun.

Berjalan maju dengan hati-hati di dataran yang terbuka, aku berbalik

sesekali untuk memeriksa jika mereka bertiga mengikutiku di belakang.

Selama ini hal ini telah berjalan lancar.

Monster yang aku harus sangat berhati-hati itu mereka yang terbang di
langit.

Monster yang ada di daftar termasuk Griffon, tapi meskipun aku

mengangkat kepalaku untuk melihat langit, aku tidak melihat apa pun yang
terbang di langit di atasku.

Kami telah mendeteksi beberepa monster berukuran besar dan menghindari

mereka.

Lancar.

Aku hanya perlu melewati datarannya, dan lalu aku akan bergabung dengan
yang lain.

… Saat ini.
Aku melihat sosok sendirian di tengah-tengah dataran luas.

Sosok itu belum menyadariku.

Berbicara dengan logis, itu mustahil untuk seseorang berdiri di tempat

seperti ini.

Benar, itu mungkin monster.

Aku hanya memperhatikan dari kejauhan, tapi aku bisa memastikan

identitas monster itu.

Salah satu nama yang tidak cocok untuk berada dalam daftar monster
berbahaya.

‘Orc’.

Berwajah babi dengan dua kaki, sangat reproduksi dan meluap-luap setiap
tahun.

Seperti mereka bisa berpasangan dengan banyak makhluk humanoid, aku

mendengar kau akan menderita akhir yang tragis jika kau tertangkap oleh
mereka.

Itu lebih baik untuk membunuh dirimu sendiri di tempat daripada

tertangkap oleh mereka.

Di dalam game, tingkat mereka sama dengan kobold dan goblin, monster
lemah yang sudah biasa.

Tapi kenapa nama monster ini ada dalam daftar monster di peta?

Aku merasa bahwa tidak perlu untuk menghindari mereka, dibanding

dengan monster yang berukuran besar.

Aku hanya memegang pisau, tapi tampaknya seperti lawannya tidak

bersenjata.
Yah, aku punya drain touch yang bisa menghisap sumber kehidupan, dan
yang paling penting, dia hanya sendirian.

Aku hanya perlu menyerangnya setelah dekat dengannya dan

menyelesaikannya.

Setelah mempertimbangkan itu, aku berjalan menuju sosok itu dari

kejauhan.

Aku tidak menyembunyikan keberadaanku dan berjalan maju dengan

blakblakan.

Atau sebenarnya, tiadak ada tempat untuk bersembunyi di dataran luas

terbuka ini.

Saat aku benar-benar dekat dengan sosok itu, dia mungkin menyadariku
dan mulai berjalan ke arahku.

Dengan reflek, aku memegang erat pegangan pisauku.

“… Ka… zuma! Ka…!”

Aku mendengar suara datang dari jauh di belakangku.

Aku berbalik dengan bingung, melihat ke arah Aqua dan yang lain yang
berteriak sesuatu ke arahku.

Dari sini, Aqua dan Megumin terlihat membuat semacam isyarat tangan.

Setelah memperhatikan sesaat, aku mengerti pesan mereka.

‘Kabur.’

Itulah yang mereka isyaratkan.

Tidak, musuhnya hanya orc yang lemah, aku melihat ke depan sekali lagi.

Dia sudah sangat dekat denganku, dan menatap tepat di mataku.

Karena tingkah dan sinyal dari mereka berdua, aku merasa sedikit gelisah
dan mencoba bermain aman—

Aku merapal sihir dengan pelan.

“Create earth.”

Aku secara diam-diam membuat tanah di tangan kiriku untuk

membutakannya, bersiap untuk menyerang secara mengendap-endap.

Setelah tatapan dari belakang, mereka berdua menggoyangkan tangan

dengan panik setelah melihatku menghampiri orc itu.

Mereka membuat banyak isyarat untuk ‘melarikan diri’ dengan mati-

matian.

Aku harusnya yang mengatakan itu kepada kalian para gadis.

Orc itu pasti akan menargetkan gadis seperti kalian tau?

Lupakan, tidak perlu untuk kabur jika aku membunuh orc itu di sini.

Aku berhadapan di depannya sekali lagi, aku cukup dekat untuk bertatapan
dengan orc itu.

Orc itu terlihat lebih seperti manusia daripada yang aku bayangkan.

Dia memiliki telinga dan hidung babi, tapi bentuk wajahnya menyerupai
manusia.

Dia bahkan memakai pakaian yang mungkin dicurinya dari beberapa

penjelajah.

Dan hal yang paling mencolok adalah rambutnya.

Dengan rambutnya yang berantakan dan berkulit hijau, orc itu sungguh
sekilas terlihat seperti manusia.
“Hari bagus! Hey, kakak ganteng, ingin bersenang-senang denganku?”

Dia berbicara denganku dengan nada yang tinggi dan suara yang lancar,
jadi dia perempuan.

… Apa-apaan ini, aku tidak menduga ini.

Ada orc perempuan?

Tidak tidak tidak, aku mendengar mereka sangat subur, dan bisa
berkembang biak dengan ras lain…

Meskipun dia terlihat seperti manusia saat pertama kali lihat, dia tetaplah
monster.

Aku merasa buruk untuk menolak orc yang ingin mengundangku, tapi zona
strikeku tidak cukup luas untuk menganggap dia gadis.

Jadi sudah jelas—

“Aku menolak.”

Aku langsung menolak ajakan perempuan untuk pertama kalinya dalam

hidupku.

Meskipun aku mengatakan itu, ekspresi dari orc itu tidak banyak berubah.

“Ara, seperti itukah, sayang sekali. Aku berharap kau akan bersedia
melakukannya denganku.”

Setelah mengatakan itu, dia memperlihatkan giginya dalam senyumanya

yang jahat.

Rambutnya yang kusut, giginya yang kuning dan bentuk tubuhnya yang
bulat.
Bahkan meskipun tanpa telinga dan hidung babi, aku akan langsung
menolaknya.

‘Bersedia’? apa yang dia katakan?

“Karena kita bisa berkomunikasi, ayo bicarakan tentang ini. Tolong biarkan
aku lewat. Jika kau melakukan itu, aku akan memberikanmu beberapa
makanan milikku sebagai tanda terima kasih… bagaimana?”

Jika aku menggunakan makanan sebagai janji, mungkin dia akan dengan
mudah membiarkanku lewat…

Aku memegang harapan redup ini.

Ah, daging macam apa yang dibawa si kampret itu?

Apa mungkin babi?

Jika itu babi, membiarkan dia untuk memakannya itu akan menjadi
kanibalisme.

Selagi aku memikirkan tentang itu, orc itu mengelap iler di mulutnya.

Menyebutkan makanan tampaknya sungguh efektif.

… Tapi pemikiran itu akan terhancurkan dengan kalimat selanjutnya.

“Itu berbagai hal yang tidak penting. Ini daerah orc. Kami tidak akan
membiarkan pejantan apa pun lewat… betapa menariknya, si kakak ini.
Entah mengapa, aku merasakan perasaan insting bertahan hidup yang kuat
dalam tubuhmu yang terlihat lemah. Intuisiku selalu tepat. Anak kita pasti
akan kuat… ayo, lakukan sesuatu yang menyenangkan.” ……. Eh.

Tampaknya itu bukanlah candaan.

Sangat merepotkan, aku berbalik dan melihat ke arah gadis di belakangku.

Mereka berdua masih membuat sinyal untuk ‘melarikan diri’.

Hanya Darkness yang kebingungan, penasaran apa dia harus datang
mendekat untuk bergabung ke dalam keributan.

Orc itu tampaknya menyadari gadis di belakangku dari gerakanku.

“Ara, mereka yang di sana… apa, mereka semua perempuan. Aku tidak
peduli dengan mereka. Tapi untukmu, biarkan aku berpikir… 3 hari.
Bagaimana kalau pergi ke desaku untuk 3 hari atau lebih? Hehehe, akan
ada harem di sana untukmu. Kau akan mempelajari surga di dunia ini. Yah,
pria yang kami tangkap sungguh pergi ke surga beneran!”

Melihat orc itu mengatakan semua ini dengan senyuman jahat, instingku
merasa takut dan merapal sihirku.

“Wind breath!”

“!?”

Aku menggunakan sihir angin untuk meniup tanah yang aku sembunyikan ke
arah orc itu.

Orc itu menunduk dan mengerang setelah serangan rahasiaku dan

membutakannya.

Aku berlari ke depan, tidak dengan pisauku, tapi dengan tangan kosong dan
memegang orc itu!

Setelah menggunakan drain touch untuk menyerap energi kehidupannya

sampai dia hampir mati, aku meninggalkannya tanpa mengakhirinya.

Aku telah bergadang semalam, jadi ini waktu yang tepat untuk menyerap
beberapa energi kehidupan.

Dia mengatakan sesuatu tentang desa.

Itu akan merepotkan jika orc yang lain datang untuk membalas dendam
atas kematiannya jika aku membunuh orc itu.
Aku membiarkannya hidup berdasarkan pertimbangan ini…

Setelah mengalahkan orc itu dan berjalan sedikit jauh, aku menyadari
kehadiran di belakangku.

Aku berbalik dan melihat Aqua dan yang lain berlari ke arahku dengan
panik.

“… Ada apa? Itu tidak akan berguna untukku yang berjalan di depan jika
kalian berjalan terlalu dekat denganku. Jaga jarak beberapa jauhlah
dariku” Saat mereka mendengarku mengatakan itu.

“Apa yang kau katakan Kazuma?! Kazuma membunuh orc! Di dataran luas
daerah orc. Itu berarti Kazuma akan diincar sampai kita melewati dataran
luas

ini!”

Megumin berkata dengan nada yang kuat… … Tidak tunggu.

“Bukankah itu bagus jika aku diincar? Hanya apa yang kalian pikirkan
tentang kenapa aku mengenakan perlengkapan yang sangat ringan? Untuk
menarik perhatian dan menjadi umpan! Dan aku tidak ingin melihat hasil
tragis kalian jika kalian ditangkap oleh orc.” Orc itu sangat sange.

Kejadian gadis-gadis ini menjadi kacau setelah ditangkap, aku bahkan tidak
berani untuk membayangkannya.

Selagi aku memikirkan itu, Aqua berkata padaku:

“Ngomong-ngomong, Kazuma itu bodoh yang tidak tahu pengetahuan umum

di dunia ini. Apa boleh buat, biarkan aku memberitahumu… sakit sakit
sakit!”

Aku menarik pipi Aqua yang bertingkah arogan selagi aku mendorong
Megumin untuk menjelaskan.
“… Kazuma, dengar. Tidak ada orc laki-laki di dunia ini.”

“Ah?!”

Saat Darkness mendengar perkataan Megumin, dia entah mengapa

berteriak secara tragis.

“Orc jantan telah mati sejak lama. Bahkan saat kadang kala orc laki-laki
lahir, dia akan diperas sampai kering oleh orc betina dan mati sebelum
beranjak dewasa. Berkat itu, perkawinan silang orc berlanjut dan
mendapatkan gen bagus dari berbagai ras, menjadi monster yang tidak
termasuk sebagai orc lagi. Sekarang, orc dikenal menyusup ke ras lain,
menculik para laki-laki dan membawa mereka kembali ke desanya, membuat
mereka menderitakan hal yang mengerikan, bencana bagi para pria… juga,
erm, kau Kazuma…”

Menuju akhir, Megumin memelankan suaranya dan menjadi ragu untuk

berbicara.

“Tunggu, tunggu, orc seharusnya menjadi bencana untuk kesatria wanita!

Dikendalikan dengan kesangeannya, mereka akan menerka wanita kapanpun
mereka lihat, orc laki-laki itu…”

“Punah… Kazuma membunuh orc betina. Mereka semua ingin laki-laki yang
kuat dengan gen yang bagus. Jadi, mereka tidak akan membiarkan Kazuma
yang membunuh temannya pergi… lihat, seperti itulah.”

Darkness depresi terhadap berita ini. Saat ini, Megumin menunjuk ke arah
sesuatu.

Di arah itu, dengan orc yang menjadi tidak bergerak karenaku di depannya,
sejumlah besar orc betina membentuk barisan.

Mereka mungkin mempunyai gen dari berbagai ras yang bagus, tapi untuk
memikirkan orc itu memulihkan tenaganya dalam jangka waktu yang
singkat seperti ini.
Seperti di sana ada orc dengan telinga kucing dan anjing, mereka pasti
telah kawin silang dengan berbagai hewan.

Aku menatap ke arah orc yang bertelinga hewan itu dan mengingat
perkataan ‘dipesan hanya untuk gadis cantik’.

Orc yang aku kalahkan baru saja berkata:

“Kau pria bagus. Untuk memikirkan kau bisa mengalahkanku! … aku tidak
akan membiarkanmu pergi. Aku terpesona olehmu, apa kau ingin
melupakanku? Aku pasti ingin punya anak darimu!!”

Setelah membuat deklarasi menginginkan anak yang mengerikan seperti

itu, orc itu menerkamku selagi terengah-engah!

“Ap?! Tunggu….! Waaahhhhh!”

Jangan ganggu aku! Tidak, jika aku tidak membunuh mereka, aku akan
diperkosa!

Aku menusukkan pisauku tanpa ragu, tapi orc itu yang mempunyai gen
bagus menghindari pisauku dengan mudahnya…!

“Baiklah! Ini akan segera berakhir. Ini akan berakhir dengan singkat jadi
tutuplah matamu…!”

Dia lalu memukul pisauku dengan mudahnya dan mendorongku ke tanah.

Aku terlalu bodoh.

Aku sangat mengerti kekuatan orc yang bertahan hidup di daerah

berbahaya ini!

“Tolong aku! Megumin, lakukan itu! Lakukan itu untuk membunuh mereka
dengan sekali serang!”

“Jika aku menggunakan explosion di tempat sangat dekat ini, bahkan kita
akan terkena juga! Darkness, berhentilah menjadi depresi dan selamatkan
Kazuma..!!” Aku berteriak selagi ditahan di tanah oleh orc itu!

“Bicara! Ayo bicara dulu!!”

“Aku akan menyukai untuk membicarakan tentang hal mesum bersamamu!

Ayo, katakanlah! Beritahu aku semua fetish yang memalukan yang kau
punya! Huff huff huff!”

Orc itu terengah-engah selagi menarik pakaianku!

Drain touch!

Aku langsung menggunakan drain touch untuk mengurangi kekuatannya!

Aku berusaha untuk mengeluarkan tanganku, tapi dihindari oleh orc yang
terkaku, tanganku ditangkap olehnya.
Apa lagi, bahkan orc itu menjilat tanganku.

Mohon, mohon ampuni aku ahhhh!!

Aku bisa merasakan semua bulu kuduk di seluruh tubuhku berdiri dan
memohon dengan tangisan…!

“Berhenti, hentikan ahhhhh! Nama! Aku masih belum tahu namamu! Ini
mungkin menjadi pertama kalinya untukku! Jadi ayo mulai pengenalan diri
dulu ahhhh! Namaku Satou Kazuma!”

“Aku Swatinaze, 16 tahun orc muda dan aktif! Ayo perkenalkan bagian
bawahmu juga! Perkenalkan anak yang kau banggakan!”

“Anakku sedikit pemalu! Kita sudah memperkenalkan nama kita jadi ayo
sudahi ini untuk hari ini ahhhhhh! Aqua! Aqua! Tolong aku!”

“Ka-Kazuma!”

Selagi aku berteriak seperti gadis remaja dan Aqua berteriak.

“Bottomless Swamp!”

Aku mendengar suara yang familiar bersama dengan teriakkan itu.

Selagi aku sedang ditindih, aku memutar kepalaku menuju sumber suara
aslinya dan melihat para orc itu berjuang di dalam rawa besar.

Dan di belakang itu adalah…!

“Yunyun! Bukankah itu Yunyun! Ugh, uwahhhhh!”

Setelah melihat gadis itu dari klan penyihir merah, aku sangat lega sampai
aku menangis.

“?!”

Orc yang menimpaku menghela nafas.

Dia tampaknya menyerah setelah mengetahui temannya terjebak di dalam
rawa yang muncul entah dari mana.

Orc itu melepaskanku selagi berwaspada terhadap Yunyun.

Aku berguling dan merangkak ke kaki Yunyun. “Yunyun! Yunyun! Terima

kasih banyak ahhhh!” Aku memeluk Yunyun seperti itu.

“Hya…! Tunggu, tunggu Kazuma-san?! Se-sekarang sudah tidak apa-apa,

jadi… jangan menangis… er-erm, jubah berhargaku… jadi ternodai… dengan
ingus…”

Orc yang mengincarku menatap ke arah Yunyun, memeriksa temannya yang

berjuang di dalam rawa dari waktu ke waktu.

Mereka ingin menyelamatkan teman mereka, tapi tidak berani untuk

bergerak karena takut dengan Yunyun.

Aqua berdiri di sampingku yang berjongkok di tanah dan berkata:

“Itu bagus karena kau baik-baik saja, Kazuma! … A-ada apa Kazuma?!” Aku
memeluk kaki Aqua dengan menangis selagi dia berbicara padaku.

Aku tidak pernah mengalami ketakutan seperti itu bahkan saat bertarung
dengan pemimpin pasukan raja iblis.

“Sini, sini, kau pasti ketakutan, Kazuma. Sekarang sudah tidak apa-apa,
jangan khawatir. Semua orang akan melindungimu.”

Aku merasa tenang saat Aqua mengatakan itu selagi mengusap kepalaku,
betapa memalukannya.

Setelah tatapan dari orc itu yang berwaspada terhadapnya, Yunyun merasa
malu, tapi tetap mengibaskan jubahnya dan membuat pose dengan
mengangkat tongkatnya dan berkata:
“Namaku Yunyun. Penyihir tingkat atas dari penyihir merah, arch wizard
yang menggunakan sihir tingkat atas. Aku seseorang yang akan menjadi
kepala desa selanjutnya di penyihir merah…! Untuk orc yang membangun
desa dekat dengan desa penyihir merah. Aku akan membiarkan kalian
dalam hal kita adalah tetangga. Ambilah temanmu dan pergilah!”

Setelah mendengarkan perkataan Yunyun, orc itu merobek bajunya untuk

dijadikan tali dan melempar ke temannya yang terjebak di dalam rawa.

“Kazuma-san, ayo gunakan kesempatan ini dan pergi.”

Setelah melewati dataran yang dikuasai oleh orc, kami memasuki hutan dan
memilih tempat untuk istirahat sebentar.

“Dengan Yunyun di sini, tidak perlu untuk takut dengan monster. Sungguh,
ini terlalu mudah.”

Aqua berkata sesuatu yang akan membangkitkan flag lagi.

Bagaimanapun, aku bisa mengerti apa yang dia maksud.

Dengan Yunyun yang bisa menggunakan sihir tingkat atas di sini, ini terasa
lebih santai.

… Sejak tadi, aku tidak mau meninggalkan sisi Aqua.

Tetap di samping Aqua yang aku paling sering bersamanya membuatku

merasa tenang.

Aqua tampaknya sedikit terganggu olehku, tapi ini langka untuk melihatnya
tidak komplain sama sekali dan tetap di sisiku. Terima kasih dewa.

Sungguh, terima kasih dewa.

Mengalami itu barusan meninggalkan trauma mental yang dalam padaku.

Setelah mengganti pakaianku yang robek dan memakai perlengkapanku
yang dipegang Aqua, aku berterima kasih kepada penyelamat yang
menggapaiku disaat aku membutuhkannya.

“Yunyun, sekali lagi, terima kasih. Sungguh, terima kasih. Jika aku perlu
menjelaskan betapa berterima kasihnya aku, itu seperti— jika siapa saja
bertanya kepadaku siapa yang aku hormati, aku akan langsung menjawab
itu ‘Yunyun’.” “Tolong, tolong jangan lakukan itu, itu terlihat seakan-akan
kau meledekku!”

Aku memegang erat ujung hagoromo Aqua dan mengekspresikan rasa

terima kasihku kepada Yunyun, tapi dia menjadi malu saat dia mendengar
itu.

“Ngomong-ngomong, kenapa semuanya di sini? Megumin pulang ke desa

karena kau khawatir dengan semuanya?”

“Ya, benar, adikku! Aku sedikit khawatir dengannya, lagi pula, dia selalu
melakukan hal yang ceroboh.”

“Yup, benar. Anak kecil yang tidak bisa menggunakan sihir sangat ingin
bertarung.”

Yunyun setuju dengan penjelasan Megumin.

“… Kenapa, kenapa semuanya tersenyum secara tidak terang-terangan

seperti itu?”

Selain Yunyun, kami bertiga melihat ke arahnya dengan tersenyum secara

tidak terang-terangan selagi Megumin memalingkan wajahnya.

Aku memegang cangkir yang diisi dengan kopi dengan kedua tangan.

Menyeruputnya perlahan aku bisa merasakan hatiku yang terluka karena

kasus orc itu secara bertahap terpulihkan.

Bersembunyi di dalam jubah, aku melihat ke arah semuanya dan berkata

dari lubuk hatiku yang terdalam.
“… Kalian semua cantik.”

Di dalam hutan di jalanan… semuanya terkaku setelah mendengarku

mengatakan itu.

“A-ada apa? Kazuma di-dia selalu mengatakan hal aneh, tapi hari ini
buruk!”

“Te-tenanglah! Orang ini pasti mempunyai motif tersembunyi. Kita tidak

boleh menurunkan penjagaan kita terhadapnya. Kita akan menyesalinya jika
kita menjadi senang terhadap itu!”

Aqua dan Darkness mengatakan sesuatu yang kasar.

Megumin terus memalingkan kepalanya dariku selagi dia cemberut,

melihatku dari waktu ke waktu seakan-akan mengatakan ‘apa rencanamu
sekarang’.

Yunyun tampak terlena, wajahnya sangat tersipu.

Setelah terselamatkan dari tangan orc itu, aku sangat lega. Melihat ke arah
mereka bertiga, aku menghela nafas dan berkata:

“Kalian semua sungguh cantik.”

“Apa yang terjadi?! Seseorang beritahu aku! Kazuma aneh, apa yang
terjadi!”

“Tenanglah Aqua! Pertama, rapalah sihir penyembuhan kepada Kazuma!”

“…–!”

Melihat ke arah Darkness dan Aqua yang panik, Megumin yang

berwaspada— Dan Yunyun yang menundukkan wajahnya yang tersipu, aku
terpenuhi dengan kesenangan karena berhasil melarikan diri dari tangan
orc.
“—Megumin selalu menjadi peringkat atas di kelas sihir dan kapasitas
mana… seluruh desa berpikir dia jenius dan berharap tinggi kepadanya…
jika mereka tahu Megumin telah jatuh dan menjadi penyihir gembel yang
hanya bisa menggunakan explosion…”

“Hey, jangan panggil aku penyihir gembel. Dalam hal sihir ledakan, aku
tidak diragukan lagi yang terbaik di dalam klan penyihir merah, itu
faktanya. Tolong jangan berkata buruk dari sihir ledakan yang aku
baktikan seluruh hidupku terhadap itu.”

Setelah istirahat sebentar, kami pergi ke desa penyihir merah sekali lagi.

“Apa gunanya sihir explosion! Itu terlalu kuat, dan tidak bisa digunakan di
dalam dungeon karena akan menyebabkan keruntuhan! Bahkan dengan
memikirkan jarak serangannya, tapi itu akan mengenai perapal dan
temannya jika kau menggunakan terhadap musuh yang dekat! Bahkan
penyihir tingkat atas tidak bisa menggunakannya dua kali dalam sekali
putaran, konsumsi mana-nya terlalu besar! Tidak peduli darimana kau
melihatnya, itu terlalu berlebihan kan?! Bukankah sihir explosion itu sihir
yang tidak berguna dan menghabiskan poin skill yang tidak ada satupun
orang yang akan repot-repot untuk mempelajarinya?!” Yunyun telah
mengejek Megumin daritadi.

Faktanya bahwa Megumin hanya bisa menggunakan sihir explosion

tampaknya menjadi rahasia di desa.

Oleh karena itu, Yunyun memperingatinya untuk tidak keceplosan.

Saat ini, Megumin menatap rendah Yunyun dari depan.

“… Betapa beraninya kau, Yunyun. Kau mengatakan sesuatu yang harusnya

tidak diucapkan. Sesuatu yang lebih serius dibanding mengejek namaku,
tabu terbesar–

!”

“Ap-apa, ingin bertarung? Aku akan menerima tantanganmu. Aku tidak

akan kalah dengan Megumin lagi!”
Yunyun sangat berwaspada dan menjauh beberapa jarak dari Megumin.

Megumin menatap ke arah Yunyun…!

“Kazuma, biarkan kuberitahu rahasia yang memalukan dari Yunyun. Semua

orang dari penyihir merah akan menerima tato setelah mereka lahir.
Tempat dari tato itu berbeda-beda untuk setiap orang, dan tato Yunyun
ada di…”

“Diam, kenapa kau memberitahu itu kepada Kazuma-san! Dan kenapa kau
tahu di mana posisi tatoku! Kau tidak bisa menggunakan explosion di tempat
seperti ini kan?! Ini mudah untuk mengalahkan Megumin yang tidak bisa
menggunakan sihir!”

Yunyun yang ingin menangis meninju ke arahnya, tapi dihindari dengan

gesit oleh Megumin.

“Aqua, berikan aku sihir buff! Aku akan memberi pelajaran kepada anak
ini!”

“Na-najis! Megumin sangat licik! Kau selalu sangat licik!”

“—Hey, di arah ini! Aku mendengar suara dari manusia dari arah ini!!”
Suara yang keras dan melengking datang dari kedalaman hutan! “Hey
kalian berdua, kita akan ditemukan oleh musuh! Tenanglah!” Darkness
berjongkok dan memarahi mereka berdua.

“Ini semua karena watak buruk Yunyun jadi sangat berisik!”

“Yunyun punya watak yang buruk dibanding aku! Kau sejak dulu selalu
melakukan sesuatu tanpa memperhatikan konsekuensinya! Lihat, bahkan
sekarang Chomusuke tidak berani keluar dari topi!”

“Apa katamu?!”

“Kalian berdua diamlah! Aku sudah memberitahumu kita akan ditemukan

jika kau berbicara dengan sangat keras! Hey Kazuma, beritahu kepada
mereka!” Darkness menekan kepala mereka berdua dan bersembunyi di
antara pohon.

Aku berteriak ke arah mereka berdua yang bergulat satu sama lain dengan
pelan:

“Hey, itu tidak penting, beritahu aku di mana letak tato Yunyun!”

“Ketemu, sini! Ada seseorang di sana!”

“Kenapa, kau! Kau sungguh…!!”

“Ketemu dua orang penyihir merah! Beristirahatnya terlihat seperti

manusia petualang! Hey, arah sini, cepatlah! Ada dua anak dari penyihir
merah! Ini kesempatan untuk mendapatkan beberapa penghargaan!” Itu
adalah monster ber-armor.

Kuping yang tajam dan kulit yang hitam, iblis ramping dan berotot.

Di atas kepalanya ada satu tanduk. Dia melihat dengan aura membunuh ke
arah Megumin dan Yunyun.

Saat dia melihat sosok itu, Aqua yang bersembunyi di pohon berdiri…!

“Hmm–? Kau tampaknya berpura-pura menjadi iblis level rendah, betapa

menyebalkannya! Kau bahkan tidak bisa menjadi iblis level rendah, kau
hanya seperti ghoul setengah iblis, apa-apaan itu? Apa yang kau inginkan?
Sihir permurnian tidak akan bekerja terhadap monster level rendah
sepertimu. Bukankah itu berita bagus, orang yang bahkan tidak bisa
menjadi iblis?! Pfft! Aku tidak mempunyai waktu untuk iblis setengah
matang sepertimu. Setelah kau menjadi iblis sebenarnya, aku akan menjadi
lawanmu. Aku akan melepaskanmu sekarang, enyahlah. Pergi, hus hus!”

Saat dia mendengar perkataan Aqua yang mungkin menjadi ejekan atau
ancaman, yang disangka monster iblis menggertakan giginya.

Melihat ini, Darkness mengeluarkan pedang besarnya dan berjalan maju

dengan tenang.
Karena dia menggunakan armor, orang ini mungkin bagian dari pasukan raja
iblis yang berperang dengan klan penyihir merah.

Kami sekarang tidak jauh dari desa penyihir merah, itu tidak mengejutkan
bertemu dengan pasukan raja iblis yang berpatroli di sekitar sini.

Wajah orang itu dengan tombak kecil menjadi berbayang gelap selagi dia
menatap ke arah sini dengan kemarahan.

Tiba-tiba, sekumpulan yang terlihat mirip dengan penampilannya muncul di

belakang dia.

Senjata mereka mungkin bervariasi, tapi mereka semua iblis bersenjata.

Ini akan menjadi buruk.

Dan di sana ada banyak… terlalu banyak!

“Kau ingin melepaskan kami? Hey, pendeta itu di sini, apa yang kau
katakan? … Di sana ada anak dari klan penyihir merah yang membuat kita
banyak masalah di sini, bagaimana kami membiarkan kalian pergi! Hey,
robek mereka sampai menjadi serpihan!”

Lebih dari 20 monster yang mirip dengan iblis itu muncul di belakangnya.

Yunyun melangkah maju…!

“Light of Saber!”

Dia berteriak selagi memotong udara dengan tangannya.

Mengikuti dari potongan itu, sinar cahaya muncul dengan cepat.

Beberapa tubuh iblis terpotong saat cahaya itu melewatinya dan mereka
terjatuh ke atas tanah.
“Ke-kepung mereka! Dia tidak bisa melakukan apa pun jika kita
mengepungnya, bunuh gadis penyihir merah itu dulu!”

Iblis itu berteriak dengan gelisah setelah melihat anggotanya terjatuh.

Untuk menghentikan iblis itu yang ingin mengepung Yunyun, Darkness

berdiri di antara Yunyun dan iblis itu.

Aqua merapal sihir buff kepada Darkness yang menjadi vanguard.

“Yunyun, kau mengatakan explosion itu sihir tidak berguna kan?! Aku akan
membiarkanmu menyaksikan kekuatan penghancur dari sihir tidak berguna
ini!”

“Eh?! Tunggu, tunggu, apa yang ingin kau lakukan?!”

“Explosion–!!”

Megumin mengabaikan Yunyun yang panik dan melepaskan sihir explosion,

menelan sejumlah besar anak buah raja iblis di kejauhan.

Pohon-pohon di sekeliling tercabut dan terhempas, iblis itu kaget karena

menyaksikan kekuatan penghancuran itu.

Setelah debunya menghilang, tidak ada yang tersisa selain kawah besar.

“Kau melihat itu, gerakan ultimate-ku— sihir explosion! Apa kau masih
berani mengatakan itu sihir tidak berguna?! Bagaimana Kazuma, berbapa
banyak poin dari ledakan itu?!”

“Minus 90! Apa yang coba kau lakukan, menghabiskan sihirmu seperti itu
sangat bodoh! Masih ada musuh yang tersisa, aku tidak bisa
menggendongmu dan melarikan diri!”

“Ka-Kazuma-san! Selagi kau berbicara, banyak musuh yang tertarik karena

suara

itu!!”
Aku menarik dengan kencang Megumin yang terjatuh ke tanah setelah
menghabiskan mana-nya.

“Hey, apa yang kau lakukan?! Tidak bisakah kau bertarung dengan orang
ini?!”

Aku berteriak ke arah Aqua yang berjalan cepat dengan percaya diri selagi
aku membagikan mana-ku ke Megumin.

Saat dia mendengarku, Aqua memiringkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.

… Tampaknya dia seperti ingin mencoba membunyikan lehernya.

Dia menendang tanah, menurunkan kuda-kudanya dan mengangkat

tinjunya.

“Fufufu, tolong ingat ini dengan baik. Kau tidak berpikir aku gadis yang
hanya bisa menggunakan sihir pemulihan kan? Aku Aqua-sama yang
mempunyai status sudah sampai batasnya! Dengan iblis lemah ini sebagai
musuh, aku hanya perlu satu tangan untuk mengalahkan mereka. Lihat, aku
juga terkadang akan memperlihatkanmu sisi yang sesuai bagi dewi!” … Ini
buruk.

Aku bisa memprediksikan perkembangan apa yang akan terjadi nanti, jadi
aku berhenti memberikan mana kepada tubuh Megumin dan membopongnya.

Meskipun ada Yunyun bersama kami, kami sangat kalah dalam jumlah.

Aku tidak tahu seberapa jauh aku bisa membawa Megumin yang
menghabiskan mana-nya, tapi itu taruhan yang lebih baik daripada
bertarungan dengan sejumlah besar pasukan raja iblis.

“Aqua, kita akan lari! Hentikan mengejek mereka dengan pose aneh dan ke
sinilah!”

Aqua melakukan berbagai macam pose yang mencolok untuk menakuti anak
buah pasukan raja iblis.
Dengan Megumin di punggungku, aku berencana untuk memberitahu
semuanya untuk mundur saat Aqua berkata dengan suara yang pelan.

“… Ah.”

Aku berbalik setelah mendengar suaranya dan melihat anak buah raja iblis
menuju ke arah sini.

Mereka tidak mengambil kuda-kuda bertarung apa pun, mudahnya mereka

meninggalkan senjata mereka dan berlari ke sini.

…..?!

Selagi aku memikirkan apa yang terjadi.

–Tiba-tiba, grup dari empat pria dengan jubah hitam muncul dari udara
yang tipis.

Bukan, tidak semuanya memakai jubah hitam.

Dua dari mereka berpakaian seperti bikers dengan pakaian yang seragam
di seluruh tubuhnya, mengenakan sarung tangan tanpa jari.

Beberapa dari mereka memegang tongkat sihir, beberapa lagi bertangan

kosong.

Mungkin ada yang bersembunyi di tempat lain, dan hanya mereka berempat
yang menunjukkan diri mereka.

Senjata dan pakaian mereka mungkin berbeda, tapi mereka mempunyai hal
yang sama.

Mereka semua mempunyai mata berwarna merah.

Grup dari pria berbaju hitam mempunyai mata berwarna merah seperti
Megumin dan Yunyun.
Itu benar, mereka dari klan penyihir merah.

Mereka yang muncul dari udara tipis mungkin karena mereka

menyembunyikan diri mereka dengan sihir tidak terlihat.

Dan juga, anak buah raja iblis tidak menyerang kami bukan karena mereka
menyadari kekuatan kami, tapi melarikan diri dari serangan klan penyihir
merah.

Buktinya mereka berhenti di depan kami dengan kebingungan, menatap

antara kami berempat dan penyihir merah yang muncul.

Pada akhirnya, orang itu menentukan bahwa kami berempat adalah target
yang mudah.

Mereka berencana untuk menyerang kami— –Dengan instan.

“Menghilang tanpa meninggalkan jejak dari dagingmu, membakarmu dalam

kegelapan dari lubang dalam hatiku!”

“Oh tidak, aku tidak bisa menahan lagi! Menjadi korban untuk dorongan
kehancuranku!”

“Ayo, jatuhlah dalam tidur yang abadi… dalam rangkulan tangan

dinginku…!” “Mohon beristirahatlah. Aku tidak akan melupakan kalian
semua. Benar, kehadiran kalian akan terukir selamanya… di dalam ingatan
jiwaku…!” Mereka… tidak sedang merapal sihir.

Apa mereka mencoba mengatakan kalimat keren?

Mereka mungkin meningkatkan kekuatan fisik mereka dengan sihir dan

tertangkap oleh anak buah itu dengan instan.

Pada akhirnya, mereka merapal sihir yang sama.

Melihat itu, anak buah itu menahan tubuh mereka dengan tangan dalam
usaha yang sia-sia…!
“Hey…! Tunggu…! Hentikan…!”

Salah satu dari anak buah itu ingin mengatakan sesuatu, tapi sihir dari klan
penyihir merah telah selesai.

“Light of Saber!”

“Light of Saber!”

“—of Saber!”

“—Saber!”

Selagi mereka berteriak satu setelah yang lain, cahaya keluar dari tangan
mereka yang memotong.

Sinar cahaya itu membelah anak buah itu secara berturut-turut.

Akhirnya…

Hanya bangkai hancur dari anak buah itu yang tersisa.

Apa-apaan itu, klan penyihir merah sangat seram!

Tidak heran kenapa kumpulan besar anak buah itu melarikan diri!

Itu sangat mengerikan sampai membuatku ragu-ragu untuk membantah

dan bertanya kepada mereka dimana api hitam dan tangan dingin itu pergi.

… Saat ini, salah satu dari klan penyihir merah melihat ke arah kami.

Itu adalah pria yang berkata ‘menghilang tanpa meninggalkan jejak dari
dagingmu’.

“Aku mendengar suara ledakan dari kejauhan, jadi aku datang dengan
anggota anti pasukan raja iblis unit gerilya… tapi bukankah itu Megumin
dan Yunyun? Apa yang kalian berdua lakukan di sini?”
Dia berkata dengan nada yang santai.

Saat Megumin mendengar itu, meskipun dia masih terkejut, dia berdiri.

“Bukankah kau Buzucoily anak dari pemilik toko sepatu? Lama tidak
bertemu. Kami mendengar desa itu sedang dalam bahaya dan kembali.”

Setelah mendengar balasan Megumin, Buzucoily berkata “Bahaya?” dan

memiringkan kepalanya dengan bingung.

… Hmm?

Sementara itu, klan penyihir merah lain melihat ini dengan aneh.

Pria itu bernama Buzucoily—

“Ngomong-ngomong Megumin, apa mereka rekan petualangmu?”

Bertanya hal seperti itu.

Dalam merespon, Megumin mengangguk dengan sedikit malu.

Melihat dia seperti ini, Buzucoily menunjukkan ekspresi serius dan

mengibaskan jubahnya.

“Namaku Buzucoily. Anak dari pemilik toko sepatu nomer satu dari klan
penyihir merah. Arch wizard yang bisa menggunakan sihir tingkat atas…!”
Buzucoily tiba-tiba membuat pengenalan diri.

Biasanya, aku akan merespon dengan terdiam, tapi karena aku sudah kebal
setelah interaksi dengan Megumin dan Yunyun.

“Senang bertemu, aku Satou Kazuma. Master dari skill apa pun di kota Axel,
seseorang yang bertarung dengan pemimpin pasukan raja iblis. Salam
kenal.” Aku dengan santai memperkenalkan diri untuk menyainginya.

“Ohhhh!” x4
Klan penyihir merah itu berteriak tiba-tiba.

“Luar biasa, sangat luar biasa! Orang normal akan bereaksi aneh setelah
pengenalan diri kami…! Aku tidak pernah mengira ada orang luar yang akan
membalasnya dengan kebaikan!”

Klan penyihir merah lain menganggukan kepala mereka untuk setuju

dengan Buzucoily.

“… Kazuma terlihat akrab dengan Buzucoily dan yang lain! Dan kau tidak
bereaksi seperti ini saat pengenalanku!”

Megumin mulai melempar sesuatu yang ngena.

Oh tidak, bagaimana aku harus bereaksi?

Secara logis, aku mengira dia jadi cemburu dan hatiku berdebar sedikit.

Tapi mereka adalah pria berumur, jadi tidak ada alasan untuk menjadi
cemburu.

… Bagaimanapun, mengikuti nalar klan penyihir merah, sesuatu

membuatnya marah.

Apa-apaan itu.

Tidak ada perasaan cemburu, dan hatiku tidak melewatkan ritmenya.

Tidak ada suasana romantis seperti dalam light novel love comedy.

Selagi aku heran dengan situasinya.

“Namaku Aqua! Keberadaan yang dipuja oleh kelompok, seseorang yang

akan membunuh raja iblis! Identitas asliku adalah dewi air!”

Tidak ada yang bertanya padanya, tapi Aqua tiba-tiba memperkenalkan

dirinya.
Dia pasti terpengaruhi oleh klan penyihir merah itu.

“Seperti itukah, itu menakjubkan!” x4

“Tunggu! Kenapa! Hey, kenapa hanya aku yang mendapatkan reaksi seperti
itu?!”

Klan penyihir merah memalingkan mata mereka dari Aqua yang berteriak
ke Darkness, menunjukkan tatapan penuh dengan harapan.

Dibawah tatapan mereka, Darkness sedikit ragu-ragu tapi…!

“A-aku Dustiness fon Lala… ti… na… dari kota Axel… ughhhh…!”

Dia ingin mencapai harapan mereka, tapi suara Darkness menjadi pelan
karena malu.

Kenapa kau mencoba terlalu keras?

Buzucoily menyeringai ke arah Darkness yang matanya mulai berkaca-kaca

karena malu dan wajahnya tersipu merah, dan mulai merapal sihir dengan
keras.

“Megumin, aku bersyukur kau mempunyai teman yang hebat. Masih agak
jauh untuk pergi ke desa. Ayo, kami akan mengantar kalian, pendatang.
Kami akan mengirim kalian ke sana dengan teleport!”

Setelah mengatakan itu, Buzucoily mulai merapal sihir teleportnya.

Pemandangannya tiba-tiba berubah karena teleport itu, membuatku pusing,

dan sekitar kami seluruhnya berubah.

Itu adalah desa kecil yang bisa dijelaskan sebagai ‘kedamaian’.

Buzucoily tersenyum ke arah kami selagi kami melihat ke sekitar desa

penyihir merah dengan tercengang.
“Selamat datang di desa penyihir merah, pendatang. Megumin dan Yunyun
juga, selamat datang!!”
 Chapter 3

“Baiklah, kami akan melanjutkan patroli kami.” Buzucoily berkata dan

menarik diri dari kami.

Lalu mereka bertiga berkumpul bersama dan mulai merapal sesuatu…!

“Kalau begitu sampai jumpa!”

Setelah merapal sihir mereka dengan pelan, grup Buzucoily menghilang

begitu saja.

Luar biasa, mereka terasa seperti penyihir asli.

Apa mereka kembali ke medan pertempuran dengan teleport…!

“Aku pikir mereka keren. Seperti grup ahli pertempuran.”

Aku menatap ke tempat mereka menghilang dan berkata dengan penuh

rasa hormat.

“Seperti itukah, mereka berempat pasti tersenyum dengan senang di dekat

sini setelah mendengar itu.”

Megumin yang menjadi pendukungku berkata… “… Dekat sini? Bukankah

mereka pergi dengan teleport?”

Kali ini Yunyun yang berbicara.

“Mereka menjadi tidak terlihat dengan menggunakan pembiasan cahaya.

Teleportasi memakan banyak mana, mereka akan kehabisan mana jika
mereka sering memakainya setelah pertarungan. Aku pikir mereka hanya
ingin menunjukkan cara pergi dengan keren… sakit!”
Tiba-tiba, kerikil melayang dari tempat mereka berdiri dan mengenai
kepala Yunyun yang tidak menyelesaikan kalimatnya.

Seakan-akan memperingatkan dia untuk tidak terlalu banyak bicara.

… Jadi mereka di sana.

“Tambahan, sihir pembiasan cahaya menyebar penangkal beberapa meter di

sekitar orang atau obyek tertentu, mengaburkan penglihatan dari luar
pada dalam penangkal… dan juga, kau bisa melihat mereka jika kau
mendekat.”

Aqua melangkah maju dengan diam-diam saat dia mendengar penjelasan

santai Megumin.

“…!”

Sesuatu mundur dengan hembusan nafas.

Aqua menatap ke arah itu tanpa bergerak saat dia mendengar itu…

“…..”

“…..”

Tiba-tiba, Aqua melangkah maju.

“?!” x4

Suara melarikan diri dari empat orang itu bisa terdengar.

Jangan, jangan lakukan itu…

Mengenyampingkan Aqua yang mengejar sesuatu yang tidak terlihat

dengan senyuman cerah di wajahnya, kami masuk ke desa.

Apa pun itu, untuk mengerti situasinya, kami perlu pergi ke rumah Yunyun.
Aqua mungkin lelah karena mengejar mereka di sekitar dan bergabung
dengan kami.

“Orang-orang itu sungguh sangat sesuatu. Aku tidak bisa menangkap

mereka bahkan dengan kecepatanku.”

Untuk memikirkan Aqua yang memiliki status tinggi kecuali otak dan
keburuntungannya tidak bisa menangkap mereka.

Cara mereka pergi sedikit ngeselin, tapi aku mengingat mereka memanggil
diri mereka sendiri ‘unit pasukan gerilya anti raja iblis’.

Mereka pasti elit dari desa penyihir merah.

Tapi Megumin membuat penjelasannya, dan kesanku terhadap mereka…

“Mereka melarikan diri dengan meningkatkan tubuh mereka dengan sihir

penguat. Aku tidak berpikir kumpulan NEET yang bermalas-malasan di
sekitar rumah akan punya stamina seperti itu.”

…. Dihancurkan oleh perkataan yang tidak bisa kuabaikan.

“… Kumpulan NEET? Tidak, bukankah mereka unit gerilya anti pasukan raja
iblis?

Mereka pergi karena mereka harus bepatroli.”

Dalam merespon pertanyaanku,

“Mereka orang yang malas yang tidak bisa meninggalkan orang tua mereka
atau mendapatkan pekerjaan. Jika mereka pergi ke kota lain sebagai
petualang, mereka akan mendapatkan banyak permintaan, tapi mereka
menolak meninggalkan desa. Bermalas-malasan di sekitar setiap hari tanpa
melakukan apa pun, agar yang lain tidak memikirkan bahwa mereka hanya
bermalasmalasan, mereka menyatakan diri mereka sebagai unit gerilya anti
pasukan raja iblis dan berkeliaran di daerah sekitar desa.”
Megumin mengatakan sesuatu yang sungguh aku tidak ingin tahu.

Apa maksudnya itu?

Bahkan spesifikasi NEET setinggi itu?

Seakan-akan dia bisa memberitahu apa yang aku pikirkan, Yunyun berkata:

“Semua warga klan penyihir merah bisa menggunakan sihir tingkat atas
saat sudah dewasa. Semua orang di dalam desa adalah arch wizard. Setelah
mempelajari sihir tingkat atas, kami akan menjadi master segala macam
sihir dengan poin skill yang kami dapat. Ini hal biasa…” Dia berkata selagi
dia menatap Megumin.

Megumin mengabaikan tatapannya seakan-akan dia tidak mempunyai apa

pun terhadapnya, melihat sekitar desa yang dia sudah familiar
terhadapnya.

Desa penyihir merah adalah desa dengan ukuran pemukiman.

Wajah dari warga penyihir merah tidak tegang sama sekali. Mungkin ini
karena pagi yang lembut di musim semi, ada beberapa orang yang menguap.

Sejujurnya, ini tidak terlihat seperti mereka sedang bertarung dengan raja
iblis… “… Eh, patung griffon ini terlihat sangat nyata. Apa ini hasil kerja
dari pemahat terkenal?”

Darkness berkata tiba-tiba selagi dia kagum dengan patung di depan pintu
masuk desa.

Aku mengerti, griffon itu sangat nyata yang aku sampai berpikir itu
mungkin akan bergerak kapanpun…

“Itu adalah griffon yang berkeliaran di dalam desa dan membatu. Itu
terlihat keren, jadi itu diawetkan sebagai daya tarik. Dan sekarang,
sebagian besar itu digunakan sebagai pertanda untuk bertemu dengan
orang-orang.” Daya tarik yang sangat ceroboh.
Setelah mendengar perkataan Megumin, Aqua penasaran dengan patung itu
dan mulai merapal sesuatu selagi menaruh tangan kepada patung itu.

“… Sihir apa yang ingin kau gunakan?”

“Sihir untuk memulihkan status abnormal. Aku belum pernah melihat

kehidupan griffon sebelumnya.”

Setelah kami menahan Aqua, kami pergi ke rumah Yunyun untuk mencoba
memahami situasinya.

–Mansion besar di tengah desa.

Pria paruh baya duduk berlawanan dengan kami di atas sofa dengan
membenamkan alisnya.

Setelah memasuki ruang tamu dari kepala desa, kami mencoba memahami
situasinya dari pria paruh baya di depan kami, ayah Yunyun, kebenaran
yang berdampak.

“Bukan, itu hanya surat untuk putriku tentang apa yang aku lakukan. Aku
sedikit terbawa saat menulisnya. Darah penyihir merahku membuatnya
susah untukku menulis surat normal…”

“Aku sungguh tidak mengerti itu.”

Aku langsung membantah kepala desa itu, selagi Yunyun di sampingku masih
terkaku.

“… Eh? Erm, A-ayah? Yah, aku senang ayah baik-baik saja, tapi bisakah
kau jelaskan secara detail? Pertama, awal di surat yang kau tulis ‘Saat kau
menerima surat ini, aku mungkin sudah tidak ada di dunia ini lagi’…”

“Bukankah itu salam biasa dari klan penyihir merah? Tidakkah kau belajar
dari sekolah?… ah, sekarang kau menyebutkan itu, kau dan Megumin lulus
lebih awal karena nilai kalian bagus.”
“… Dan bagian tidak bisa menghancurkan pangkalan militer yang dibangun
oleh pasukan raja iblis…”

“Ahh, bagian itu? Mereka membangun pangkalan yang luar biasa. Haruskah
kami menghancurkannya atau membiarkan itu sebagai daya tarik? Kami
tidak bisa menentukannya.”
“Hey Yunyun. Bolehkah aku memukul ayahmu?”

“Silahkan.”

“Yunyun?!”

Darkness membuat pertanyaaan yang membuat kepala desa terkejut.

“… Hmm? Tunggu, jadi pasukan raja iblis sungguh membuat pangkalan

militer di sini. Jadi bagian tentang ‘pemimpin pasukan raja iblis datang’
itu…”

“Benar, itu tertulis di surat itu, mereka mengirim pemimpin yang

mempunyai daya tahan tinggi terhadap sihir ke sini. Benar benar, ini hampir
tiba. Jika kalian senggang, ingin datang untuk melihat?”

Kepala desa itu mengundang kami dengan santai dan saat ini—

“Peringatan raja iblis, peringatan raja iblis. Semua orang yang senggang
mohon berkumpul di depan patung griffon di pintu masuk desa. Kami
melihat musuh, jumlah mereka sekitar seribu.”

Pengumuman itu menggema ke seluruh desa dengan bunyi dari bel itu.

“Seribu?!” x2

Aku dan Darkness berseru dengan kencang, selagi warga klan penyihir
merah tenang seperti biasanya.

Bukankah mereka mendengar jumlahnya ‘seribu’?

Dari ukuran pemukiman ini, mereka hanya ada 300 penduduk desa.

Ada apa dengan sikap santai mereka dalam serangan pasukan raja iblis
yang jumlahnya lebih besar dari mereka?

“Seribu tentara dari pasukan raja iblis. Tampaknya ini waktunya untukku
menunjukkan kekuatan dari dewi asli.”
Ini hal yang langka untuk melihat Aqua meminum teh dengan patuh saat dia
tibatiba mengatakan itu.

Aku pikir desa penyihir merah memberikan pengaruh buruk terhadapnya.

Tolong jangan lakukan sesuatu yang bodoh.

Berbalik ke arah Darkness yang bersiap bertarung dengan panik, Megumin

berkata dengan tenang.

“Jangan resah, ini desa dari penyihir terkuat, kampung para penyihir
merah. Ayo pergi dan melihat, berangkat?” …. Menakjubkan.

“Wahh!! Uwahhhhh!!”

“Sylvia-sama! Sylvia-sama!! Mohon mundur! Mohon mundur— meskipun itu

hanya dirimu!”

“Sial, sialan! Kita bisa membalaskan dendam kita jika kita sedikit lebih
dekat dengan kutu-kutu itu…!”

“Itulah kenapa aku menolak untuk menyerang desa penyihir merah, itulah
kenapa aku tidak ingin datang…!”

Bahkan sebelum mereka sampai pintu masuk desa, anak buah raja iblis itu
terjatuh satu per satu.

Dibanding dengan seribu musuh pria yang kuat, kami hanya punya 50 orang
aneh di sisi kami.

50 orang aneh itu adalah warga klan penyihir merah….

“Lightning Strike!”

“Energy Ignition!”

“Freeze Gust!”
“Cursed Lightning!”

Mereka menghujani vanguard pasukan raja iblis dengan sihir tingkat tinggi
tanpa ampun.

“Menakjubkan… ini terasa mengerikan untuk mereka menjadi sangat

kuat…” Ini bukan lagi pertarungan, tapi pembunuhan masal satu sisi.

Beberapa dari tentara raja iblis tertahan oleh petir yang turun dari langit
selagi yang lain meledak dalam api secara spontan.

Ada salah satu yang berubah menjadi patung es setelah tertelan oleh kabut
putih dan mereka dengan lubang di dada mereka karena petir kegelapan.

… Saat ini, pasukan itu terbagi di tengah dan wanita cantik dengan gaun
melangkah maju.

“Semuanya! Aku akan menahan mereka di depan jadi ikuti aku! Celah di
antara rapalan dua sihir tingkat tinggi itu besar. Ayo gunakan kesempatan
ini…!”

Apa orang cantik itu pemimpin pasukan raja iblis?

Mengenakan gaun redah yang dipotong, dia sekilas terlihat seperti si cantik
yang tinggi.

Anting biru di telinga kanannya berkilau, yang kontras dengan gaunnya dan
memberi dia gambaran yang murni.

Seorang pria dan wanita melangkah maju seakan-akan ingin melawannya.

Aku melihat pria itu sebelumnya.

Dia adalah Buzucoily yang mengantarkan kami ke sini.

Mata Buzucoily bersinar dan dia menaruh kedua tangannya di depannya.

Setelah kenal dengan Megumin untuk waktu yang lama, aku sangat tahu itu.

Saat mata dari penyihir merah bersinar, itu berarti mereka sangat
bergairah…

“Tornado!!”

Atau mereka menyalurkan sejumlah besar mana-nya untuk mengaktifkan

sihir kuat.

Buzucoily melepaskan tornado raksasa ke tengah-tengah pasukan raja iblis.

Sejumlah besar pasukan terhempas tak berdaya ke udara.

Mereka mungkin akan mati setelah mereka terjatuh ke tanah.

Disaat yang sama, mata wanita cantik di samping Buzucoily juga bersinar,
dan dia melangkah maju dengan tangan kirinya menggapai ke depan.

Dia mempunyai senjata di tangan kanannya, yang langka di antara penyihir

merah.

Melihat secara dekat, itu adalah pedang kayu dengan ukiran naga di
atasnya.

Karena yang memegang itu adalah klan penyihir merah, jadi itu mungkin
senjata sihir.

Dengan tangan kirinya yang menggapai, wanita itu mengayunkan pedang

kayu di tangan kanannya.

“Inferno!”

Di tengah-tengah tornado itu, badai api kuat muncul!

Setelah melihat pertarungan yang menakjubkan dari penyihir merah, kami

memutuskan untuk pergi ke rumah Megumin.
Yunyun berkata dia ingin memberi hukuman ke temannya Arue yang
mengirim surat itu dan pergi.

Aku memikirkan kembali tentang sihir yang aku lihat sebelumnya dan
berkata:

“Ara~ betapa menakjubkannya. Jadi itu klan penyihir merah yang

sungguhan huh.”

“Saat kau mengatakan sungguhan, kau mengartikan bahwa ada yang palsu.
Hey, beritahu aku di mana klan penyihir merah yang palsu.”

Selagi aku mendukung Megumin yang terlihat seakan-akan dia ingin

menggigit, kami sampai ke pondok kayu kecil.

Bagaimana aku menjelaskan ini. Itu tidak sopan untuk mengatakan ini, tapi
itu terlihat sangat dibawah daripada keluarga normal.

Mungkin Megumin lelah karena menghabiskan mana-nya, dia mengetuk

pintu dengan wajah kelelahannya.

Beberapa saat kemudian, suara pelan dari seseorang berlari datang dari
dalam.

Pintu rumah itu terbuka dengan pelan.

Gadis kecil yang sangat terlihat seperti Megumin, sekitar umur SD keluar.

“Oh, adik Megumin huh? Anak yang imut.” Darkness tersenyum dengan
cerah.

“Ini terasa seperti Megumin mini. Nah, Megumin kecil, ingin permen?”

Aqua mengeluarkan permen dari suatu tempat…

“Komekko, aku pulang. Apa kau sudah menjadi gadis baik?”

Megumin berkata ke anak kecil itu dengan lembut selagi dia bersandar ke
bahuku.

Komekko…

Buzucoily itu juga barusan, aku mungkin mati rasa tentang ini dan tidak
membantah nama dari klan penyihir merah.

Komekko menjadi terkaku selagi dia menatap ke arah Megumin.

Ini mungkin reuni yang menyentuh.

Komekko membuka matanya lebar dan menarik nafas dalam-dalam.

“Ayah! Kakak membawa pria kembali dengannya!”

Tunggu adek kecil, mohon biarkan kakak ini menjelaskan!

“Lihat baik-baik. Gelas yang aku taruh terbalik di atas meja rendah akan
bergerak ke sekitar!”

“Menakjubkan! Menakjubkan!! Bagaimana kau melakukan itu? Nah,

bagaimana? Kakak berambut biru, bagaimana kau melakukan itu!?”

“Itu magnet! Itu pasti bergerak karena magnet di bawah meja! Kan? Aku
benar, Aqua?!”

Ruang tamu di rumah Megumin.

Aqua menunjukkan pertunjukkan dengan gelas.

Darkness dan Komekko menonton dengan sangat memperhatikan.

Perkiraan Darkness bahwa itu magnet benar.

Gelas yang Aqua gerakan terbuat dari logam.

Dengan menggunakan magnet di bawah mejanya, dia bisa
menggerakannya…

Aku berspekulasi trik itu di belakangnya selagi aku mendengarkan

pembicaraan mereka. Setelah mengintip, aku terdiam sesaat.

Aqua duduk di tengah-tengah ruang tamu dengan kedua tangannya di

lututnya.

Hanya dengan menatap gelas di meja, dia bisa menggerakannya dengan

bebas.

…….?!

Apa yang terjadi? Aku mulai meragukan mataku sendiri. Selagi aku
terfokus terhadap itu…

“Ah–….! Ehem ehem!”

Orang di depanku batuk dengan datar.

Oh tidak!

Aku duduk di atas karpet di ruang tamu dengan suasana yang berat, dan di
depanku adalah ayah Megumin yang menatapku dengan ekspresi yang tidak
ramah.

Sekilas, dia terlihat seperti pria paruh baya normal dengan rambut hitam,
tapi matanya yang tajam telah mengeluarkan tekanan yang berat sejak
tadi.

Dia adalah ayah Megumin yang memiliki nama yang pernah aku dengar
sebelumnya, Hyoizaburo.

“… Terima kasih telah menjaga putriku. Aku mengeskpresikan rasa terima

kasih yang tulus untuk itu.”
Hyoizaburo berkata selagi membungkuk dengan tidak sungguh-sungguh ke
arahku.

Di samping dia ada wanita cantik yang mirip dengan Megumin, dengan
kepalanya yang berambut hitam dan sedikit keriput di ujung bibir dan
matanya.

“Putriku telah sangat merepotkanmu… aku mengetahui banyak tentang

Kazumasan dari surat yang dia kirim… jadi kami sedikit mengenalmu…” Ibu
Megumin, Yuiyui-san menunduk dengan dalam kepadaku.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku mengirim pandangan yang disesalkan kepada seseorang yang

seharusnya bertanggung jawab atas kekacauannya.

Megumin menghabiskan mana-nya karena menggunakan sihir ledakan itu,

dan tertidur di tempat tidur di pojokkan.

Setelah melihat dengan emosional ke arah Megumin sesaat, Hyoizaburo

menegangkan wajahnya dan berkata: “… Baiklah. Apa hubunganmu dengan
putriku?” Dia berkata pertanyaan yang sama tiga kali.

“… Aku sudah mengatakannya beberapa kali, kami hanya rekan dan teman
biasa.”

Setelah Hyoizaburo mendengar itu, dia terlihat seakan-akan dia tidak bisa
menahannya lagi, berjalan cepat ke meja yang di mana Aqua sedang
mengadakan pertunjukkan dan menggapainya.
“Apa yang kau katakaaaaaaannnn!!”

“Papiiiiiii! Hentikan! Jangan memutar meja dan merusaknya! Keuangan kita

sungguh tipis bulan ini!”

Ada banyak orang aneh di antara penyihir merah.

–Hyoizaburo menyeruput teh yang dibuat oleh istrinya dan menghela nafas.

“Maafkan aku, aku terlalu terbawa. Itu semua karena kau terus berpura-
pura bodoh mengatakan kalian hanya teman.”

Aku menelan kata-kata ‘Kami sungguh hanya teman’ kembali, dan

mengeluarkan sesuatu untuk merubah topiknya.

Ada snack yang aku bawa dari Alcarentia setelah perjalanan mata air panas
beberapa hari sebelumnya.

Aku tidak mempunyai kesempatan untuk mengeluarkan itu saat kami segera
pergi dari Axel setelah kembali.

“Ini… hanya pemberian sederhana atas keramahanmu…”

Dengan instan, Hyoizaburo dan istrinya memegang bungkusan yang aku

berikan disaat bersamaan.

“… Sayangku, ini pemberian dari Kazuma-san untukku. Lepaskan.”

“Ara ara, sungguh sekarang papi. Kau memanggil dia dengan kasar hanya
memanggilnya ‘Kau’, dan kau tiba-tiba mengubahnya menjadi ‘Kazuma-san’
setelah melihat pemberiannya, hanya betapa berkulit tebalnya dirimu? Ini
akan menjadi makan malam, aku tidak akan membiarkanmu memakan snack
ini dengan wine-mu, okeh?”

Nyonya itu membuat candaan yang aku tidak bisa tertawa terhadap itu.

Tidak, itu hanya roti. Kau tidak bisa memakannya untuk makan malam atau
sebagai cemilan bersama dengan wine.
Aku menahan doronganku untuk membantah, dan Komekko bersorak.

“Makanan?! Nah, itu makanan yang padat kan?! Bukan bubur yang sangat
tipis yang bahkan kau tidak bisa melihat nasinya, tapi sesuatu yang akan
membuatmu kenyang?!”

… Aku mengeluarkan semua makananku di tasku dan membaginya kepada

mereka di depanku dalam keheningan.

“Sungguh… tidak banyak…”

“Kau datang diwaktu yang tepat Kazuma-san! Sayangku, berikan dia teh
terbaik kita!”

“Hanya ada satu tipe teh di dalam rumah ini, aku akan membuatnya
sekarang, tunggu sebentar!”

–Selagi aku meminum teh yang dibuat oleh nyonya, Komekko memegang roti
yang aku bawa di kedua tangannya, memasukkannya ke mulutnya seperti
tupai.

Komekko mengunyah dengan pelan selagi dia melihat dengan seksama ke

arah raut wajahku.

Komekko melihat ke arah dua roti di tangannya, menelan ludah, dan…

“… Untukmu. Ini terasa enak.”

Dia menawarkan roti yang tidak dia makan kepadaku.

Komekko menatap dengan lapar ke arah roti yang dia tawarkannya.

“Komekko, jangan mendekat lagi! Sini ke kakak, cepat!”

“Benar Komekko! Pria itu selalu bermain candaan mesum dengan kakakmu.
Ke sinilah sebelum dia menaruh cakarnya kepadamu!”
Komekko melihat ke arahku dengan memiringkan kepalanya meskipun
mendengar apa yang Aqua dan Darkness katakan.

Aku akan menghajar mereka nanti… Komekko sungguh malaikat.

“Terima kasih, kau bisa memakannya Komekko. Kakak sudah kenyang.”

Saat dia mendengar itu, Komekko berkata ‘Baiklah!’ dan duduk di

sampingku, mengunyah rotinya lagi.

Aku tersenyum saat aku melihat kejadian imut seperti ini.

Hyoizaburo berkata kepadaku dengan wajah serius.

“… Tidak peduli berapa banyak makanan yang kau bawa, aku tidak akan
memberikan Komekko padamu!”

“Itu salah paham! Tolong jangan dengarkan mereka berdua!”

Aqua mengendap-endap ke sisiku selagi aku mati-matian untuk

menjelaskan dan mengambil Komekko seakan-akan dia mencoba
melindunginya dariku.

… Kalian berdua, aku akan mengingat ini.

Komekko tidak melawan saat dia ditarik Aqua dan pergi bersama Aqua,
mengunyah rotinya dan membiarkan Aqua melakukan apa yang dia
inginkan.

Akhirnya, nyonya itu tersenyum hangat ke arahku selagi aku meminum teh
dan berkata:

“Ngomong-ngomong, aku mendengar Kazuma-san mempunyai hutang dalam

jumlah yang sangat besar benar? Aku tidak keberatan karena aku merasa
Kazuma-san orang yang baik… tapi jika kau ingin dengan putriku, bisakah
kau melunasi hutangmu dulu…?”

Aku menyemprotkan teh di mulutku.

“Apa maksudmu dengan ‘ingin dengan putrimu’?! Bukankah aku sudah
menjelaskan bahwa kami hanya teman?!”

Dalam menjawab responanku yang kuat, nyonya itu melihat ke arahku

dengan bingung:

“Dari surat yang dikirim putriku, aku pikir kalian berdua sungguh dekat
kan…?”

“Tidak, tunggu, bolehkah aku bertanya apa yang tertulis di surat itu?” Aku
menenangkan diri dan melihat ke arah wajah Hyoizaburo dan nyonya.

Nyonya akhirnya berbicara:

“Contohnya…”
“… Dan juga, hubunganmu sangat dekat yang sampai pelecehan seksual
menjadi hal biasa…”

Saat aku mendengar itu, aku berlutut dan bersujut ke depan orang tua
Megumin.

Hyoizaburo melanjutkan setelah istrinya—

“Walaupun demikian, putriku tetap berpikir kau rekan yang penting yang
tidak bisa dia abaikan. Dia bahkan menulis itu meskipun kau mesum dengan
banyak hutang dan kurangnya kemampuan bertarung, bahasa yang vulgar
dan kurangnya nalar, dia tidak bisa membiarkanmu sendiri karena kau akan
mati dengan mudah jika dia tidak memperhatikanmu. Putriku telah banyak
mengatakan ini, aku pikir itu menjadi sesuatu…” Dia mengatakan dengan
hati yang berat.

Ada banyak bagian yang aneh, tapi aku senang dia memikirkan bahwa aku
rekan yang penting.

Benar, ikatan kami cukup kuat untuk menolong kekurangan satu sama lain,
hanya mendengarkan dia berbicara buruk tentangku tidak menggoyahkan
kepercayaanku kepadanya…

“Menurut putriku, dia adalah penyerang utama di tim Kazuma-san, tim

yang tidak akan berguna tanpanya. Dan dia seseorang yang membunuh
pemimpin pasukan raja iblis Vanir, memaksa keluar pemimpin lain dari
kastilnya dengan meledakan kastilnya setiap hari, dan membuat kontribusi
besar dalam menaklukan pemimpin itu…” … Eh, itu tidak salah.

Kami belum lama membunuh pemimpin Hans juga, tapi kami tidak terlalu
bergantung kepada Megumin yang sampai tim menjadi tidak berguna
tanpanya…

“Hmm. Dan dia melakukan penghabisan terhadap benteng berjalan

destroyer! Ara, putriku sungguh membuat dirinya terkenal!”

Melanjutkan dari dimana kalimat istrinya berakhir, Hyoizaburo

menambahkan dengan bahagia…
Itu tidak salah, tapi…

Aku menatap ke arah Megumin yang tidur dengan berisik. Megumin yang
mengorok membalikkan punggungnya ke arahku… Apa dia sebenarnya
bangun?

Nyonya melihat ke arahku dengan mata yang curiga selagi aku

memperhatikan Megumin—

“Surat itu juga menjelaskan banyak hal tentangmu dan rekanmu… yah, apa
kau masih mempunyai banyak hutang? Ini berhubungan dengan tim putriku.
Kami ingin membantu juga, tapi keluargaku tidak cukup baik…”

Dia berkata dengan permintaan maaf…

“Ahh, tidak, hutangnya telah lunas. Aku akan mendapatkan sejumlah besar
uang setelah perjalanan ini, jadi tidak ada masalah, jangan khawatir.”

Setelah mendengar perkataanku karena keceplosan, Hyoizaburo sangat

bereaksi.

“… Oh. Mohon beritahu seberapa banyak yang akan kau dapatkan…”

Merasa sedikit gugup di dalam rumah Megumin, aku tidak bertanya terlalu
banyak dan menjawabnya dengan jujur.

“Sekitar tiga ratus juta eris.”

“Tiga ratus juta?!” x2

… Hmm? Apa aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu?

Hyoizaburo mendekat ke arahku.

Dan tersenyum lembut selagi dia menepuk tangannya.

“Ahh, Kazuma-san, benar, bagaimana kalau tinggal di sini untuk malam ini?
Kau adalah rekan putriku, kami harus memperlakukanmu dengan baik!
Bagaimana kalau tinggal di sini dari sekarang dan seterusnya?! Sebagai
petualang, kau mungkin menjelajah tanpa punya rumah kan?!”

“Ya! Komekko, tidur denganku dan ayah di ruang tamu malam ini! Mereka
berdua bisa tidur di ruangan kami! Tapi rumah kami kecil, jadi hanya ada
ruangan kami dan ruangan lama Megumin… ini sedikit terbatas untuk
banyak orang tinggal di sini… nah, papi. Bagaimana ka….”

Aku menjadi takut dengan perkataan luar biasa mereka berdua—

“Ti-tidak perlu… aku, yah, punya mansion di Axel…”

–Dan memberitahu mereka fakta ini dengan penuh ketakutan.

“Mansion!!” x2 Oh tidak.

Aku memalingkan tatapanku dari mata berkilau mereka berdua dan

meminta pertolongan Aqua dan Darkness…

“Selanjutnya! Sesuatu yang menakjubkan akan keluar dari kotak ini!”

“Sesuatu yang pasti akan melompat keluar saat dia membukanya! Seperti
itu, Komekko!”

“Menakjubkan! Menakjubkan!”

Mereka bertiga terlihat sedikit sibuk.

Ini sudah malam, tapi Megumin masih tertidur dengan berisik.

Itu sudah diduga.

Dia mungkin orang yang paling memiliki nalar di tim, tapi dia hanya 14
tahun.
Tepat setelah menyelesaikan perjalanan ke Alcarentia, dia melanjutkan
perjalanan ini dan menghabiskan semua mana-nya dengan sihir ledakannya.

Dan keluarganya yang sudah lama tidak bertemu dengannya…

“Ibu! Daging! Daging!”

“Sayangku, aku mendengar sayuran bagus untuk kulitmu, jadi serahkan

dagingnya padaku. Aku berharap untukmu untuk selalu cantik selamanya!”

“Ara ara, papi, rambutmu tipis, memakan salad rumput laut seharusnya
cukup untukmu!”

… Tidak risau sama sekali terhadap putri mereka yang tidur dengan berisik,
keluarga itu bertengkar untuk memakan bahan yang aku bawa.

Makan malamnya adalah hotpot.

Aqua menyeruput wine yang aku bawa bersama dengan bahan itu, selagi
Darkness terlihat sedikit gugup, mungkin ini pertama kalinya dia makan
bersama dengan yang lain di meja yang pendek.

Dia menatap ke arahku dari waktu ke waktu, memeriksa jika sikapnya sudah
tepat selagi dia makan dengan anggun.

Komekko akhirnya selesai makan dan berkata dengan mata yang berkilau.

“Nah, ayah, ibu! Kakak berambut biru itu luar biasa! Dia membuat Neroid
besar keluar dari kotak kecil!”

Itu mengusik rasa penasaranku.

Darkness menyadari bahwa aku sedang mendengarkan percakapan ini.

“Itu luar biasa, Kazuma, sesuatu yang secara fisik mustahil terjadi. Seekor
Neroid yang fisiknya lebih besar dari kotak itu keluar, dan terbang melalui
jendela. Aku telah memikirkan itu selama ini…”
Saat aku mendengar itu, aku memberitahu Aqua yang meminum wine
dengan senang:

“… Ini telah menggangguku dari sekarang, bolehkah aku melihat trikmu

dengan baik-baik?”

“Enggak mau. Pertujukkanku bukanlah dilakukan karena permintaan, aku

akan melakukannya hanya saat aku merasa ingin. Jika kau ingin melihatnya
apa pun yang terjadi, kalau begitu siapkan pesta yang akan membuatku
menunjukkannya.”

Dia berkata selagi dengan gesit meremas kacang polong keluar dari kulit
kacang polong dengan satu tangan dan menjentikkan itu ke bibirku.

“Betapa bodohnya… aku sudah mengarahkannya ke mulutmu, jadi

tangkaplah dengan benar… berhenti, hentikan! Kau bahkan tidak banyak
minum, jangan ambil semua kacang polongku!” Makan malamnya harmonis.

Itu membuatku bernostalgia saatku di Jepang makan bersama dengan

keluargaku, membuatku melupakan kegugupanku berkemah di luar untuk
beberapa hari dan menikmati makanan yang layak dengan senang.

–Itu terjadi saat aku kembali ke ruang tamu setelah mandi.

“Hal tidak jelas apa ini?! Bukankah kau khawatir dengan putrimu?! Apa
yang kau lakukan itu seperti mengirim domba lezat ke kandang hewan liar
yang kelaparan selama seminggu!”

Aqua dan yang lain mandi sebelumku, jadi aku yang terakhir. Aku bisa
mendengar tuduhan Darkness dari pintu masuk.

Apa yang mereka debatkan? Aku mengintip ke dalam dan melihat

Hyoizaburo tertidur di tengah-tengah ruang tamu dengan mendengkur.

Dia masih terbangun saat aku mandi, bukankah itu terlalu cepat?

Aku tidak melihat Aqua di manapun, dia mungkin pergi ke dalam ruangan
yang dia tentukan untuk tempat dia tidur.
“Meskipun kau mengatakan itu… mereka telah tinggal di atap yang sama
selama ini, dan tidak kenapa-kenapa kan? Kalau begitu tidak masalah.
Putriku sudah dalam umur boleh menikah, dan Kazuma-san dalam umur
yang bijaksana… meskipun sesuatu terjadi, bukankah itu karena kedua
belah pihak telah bersedia? Jika seperti itu, aku tidak bisa mengatakan apa
pun meskipun aku orang tuanya.”

Tampaknya seperti Darkness protes tidak membiarkanku tidur bersama

dengan Megumin.

Bagaimanapun aku tidak masalah tidur di manapun.

Senyum secara tidak terang-terangan muncul di wajah nyonya itu.

“… Ngomong-ngomong, Darkness-san, kenapa kau sangat menentang ini?

Apakah kau tidak senang jika Kazuma-san tidur bersama putriku?”

Dia mengatakan sesuatu yang membuatku sedikit gelisah…

“Huh?! Itu seperti mengatakan bahwa aku cemburu, itu terasa tidak sopan,
tolong jangan katakan itu…” … Hmm.

“Se-seperti itukah, maafkan aku. Aku tampaknya telah salah. Tapi ini
terlalu merepotkan untuk memindahkan putriku ke ruangan lain. Jika tidak
ada seseorang yang tidur di ruangan bersama Kazuma-san…” Darkness
berkata ke nyonya itu:

“Biarkan Hyoizaburo-san tidur bersama Kazuma, masalah selesai.”

“Eh?”

Setelah mendengar pernyataan logis Darkness, nyonya itu terkaget.

Tidak, itu cara bagus, tapi bisakah kau membaca suasananya…

“Itu tidak mesum sama sekali— Eh, tidak, dari apa yang aku mengerti
tentang surat dari putriku, membiarkan Komekko tidur dengannya itu
sangat berbahaya, dan aku merasa gelisah jika kepala dari keluarga
melakukan itu juga…”

Hey nyonya, apa yang kau katakan? Kau pikir orang macam apa aku ini?

Besok aku akan meminta mereka untuk memperlihatkan semua surat

Megumin yang dia kirim kepada mereka.

Darkness tampaknya menjadi gembira selagi dia berseru dengan keras—

“Jika seperti itu…! Aku akan tidur di sampingnya! Jika memang aku,
meskipun binatang buas itu mencoba melakukan apa pun, aku pasti akan
menolak sampai akhir…! Tidak, mungkin perlawanan akan menjadi sia-sia,
dan aku akan menjadi mainan oleh nafsu abnormalnya dan melakukan
sesuatu yang luar biasa. I-itu benar, dia pasti mengumpulkan banyak
kemesumannya selama perjalanan ini. Dia bahkan bergadang semalaman!
Aku mendengar laki-laki akan menjadi gelisah setelah bergadang
semalaman…! Dia mungkin menekanku ke bawah meskipun aku melawan,
menutup mulutku dan mengatakan ancaman ‘kau akan membangunkan
Komekko, diamlah kecuali kalau kau ingin semua orang mendengar ini’
dan…”

“Sleep.”

Nyonya merapal sihirnya ke Darkness yang masih berbicara dan terjatuh.

Betapa dahsyatnya.

… Aku secara reflek melihat ke arah Hyoizaburo yang tidak menunjukkan

tandatanda bangun terhadap kegaduhan ini.

Mungkinkah, Hyoizaburo juga…

Tiba tiba, nyonya menyadariku mengintip ke dalam ruang tamu, dan

mengambil Komekko yang tertidur dengan satu tangan.

“Ara, Kazuma-san. Kau baru selesai mandi? Darkness-san tertidur, bisakah

kau membantuku membawanya ke ruangannya?”
Dia berkata dengan senyuman.

“Kau telah sangat membantu. Darkness-san mungkin lelah setelah

perjalanan yang sulit, dan tidak akan terbangun sampai pagi. Aku, suamiku
dan Komekko akan tertidur dengan pulas, jadi kita tidak akan terbangun
meskipun itu sedikit berisik… Kazuma-san, kau pasti lelah, istirahatlah lebih
awal untuk hari ini.”

Nyonya berkata selagi dia mendorongku dengan keras ke ruangan yang

Megumin sedang tidur.

“Eh, yah… aku tidak akan menahan dan tidur… hanya untuk
memberitahumu, aku telah kenal dengan Megumin untuk waktu yang lama
jadi tidak akan ada insiden apa pun ya kan? Tolong jangan percaya apa
yang dikatakan crusader mesum yang tidak bisa menahan dalam berucap
itu.”

“Aku tahu, aku tahu, jadi tidak ada masalah! Jika sesuatu terjadi, kau akan
bertanggung jawab dengan benar…!”

Kau tidak mengerti sama sekali, nyonya.

Aku didorong masuk ke dalam ruangan Megumin.

“Kalian berdua, nikmatilah…!”

Aku mendengar nyonya bergumam di belakangku.

Aku mengangkat bahu dan melihat ke ruangan yang redup.

Yang tertidur di tengah-tengah ruangan adalah Megumin, yang

menyeretku ke dalam hal ini selagi aku tidak memperhatikan.

Hanya dari postur tidurnya, Megumin sungguh terlihat sangat cantik.

Garis cahaya yang bersinar lembut dari bulan melalui jendela menyinari
wajah tidur Megumin.
Melihat rambut hitamnya yang sedap, aku merasa daya tarik yang aneh
antara kami berdua…

… Aku terlena melihat ke arahnya.

Terpikat dengan Megumin yang telah terbiasa mungkin efek dari trauma
psikologis karena orc itu yang masih tersisa dalam diriku.

Setelah kembali ke kota, aku akan meminta kakak succubus untuk

menyembuhkan jiwaku.

Itu melelahkan untukku juga, aku harus tidur lebih awal.

… Saat ini.

“Lock!”

Aku mendengar suara datang dari luar.

Itu mungkin nyonya yang mengunci pintu dengan sihir.

Itu salahku untuk menumpahkan uang yang aku akan dapat, tapi nyonya
sungguh menarik semua pemberhentiannya.

Bahkan saat putrinya sudah menulis banyak tentang pria ini, apa sungguh
tidak apa untuk orang tua bertindak seperti ini?

Dia tampaknya sangat percaya diri terhadap insting perempuannya dalam

menilai orang.

… Lupakanlah, aku hanya akan tidur.

Memberhentikan deretan pemikiranku, aku melihat di ruangan yang sempit

dengan gelisah dan menyadari.

Selain tempat tidur Megumin, tidak ada tempat lain untukku bisa tidur.
Aku berdiri terkaku sesaat di bawah pencahayaan redup dari sinar bulan.

Di depanku adalah Megumin yang tertidur lelap.

Hanya ada kami berdua di dalam kamar sekarang.

Aqua yang daritadi minum-minum telah tertidur, Hyoizaburo yang mungkin

akan menghalangi telah dikalahkan oleh nyonya.

… Juga, tidak bisa keluar ruangan karena pintunya dikunci oleh sihir dari
luar.

Ada makanan enak yang tertidur di depanku.

Hanya ada satu tempat tidur di dalam ruangan.

Ini mungkin musim semi, tapi cuacanya masih dingin.

Meskipun kami di dalam ruangan, kami mungkin bisa kedinginan jika kami
tidak menggunakan selimut.

Bagaimana jika flu itu memburuk dan menjadi pneumonia?

Aku mendengar sihir penyembuh tidak bisa menyembuhkan penyakit di

dunia ini.

Mati karena penyakit terlihat seperti mati dalam kasus yang alami, dan
resurrection tidak berguna.

Itu berarti mati karena penyakit itu lebih buruk daripada mati dalam
pertarungan, kedinginan sesuatu yang mengerikan.

Dan juga, tidak masalah denganku meringkuk ke dalam selimut dengan

Megumin…

“…….”

Aku merenungkan tentang itu sesaat.

Jika aku melakukan apa pun terhadap Megumin yang tertidur, aku tidak
bisa membantah Darkness dan Aqua jika mereka menuduhku menjadi iblis
atau makhluk jahat.

Aku orang yang baik, bukanlah seseorang yang seperti itu.

Tapi situasi sekarang seperti itu bahwa aku mendapatkan berkah dari kedua
orang tuanya.

Jika seperti itu, aku akan menang dalam pengadilan meskipun Megumin
menuntutku.

Tidak tidak tidak, apa sungguh bisa aku menang?

Apa pun itu, bagaimana sistem yudisial di dunia ini bekerja?

Sial, aku seharusnya belajar tentang undang-undang di dunia ini dengan

serius!

Jika aku tahu…

Tidak, bukan itu.

Memikirkan apa yang harus aku lakukan jika aku dituntut, logikanya salah.

Tidak mungkin, situasi ini membuatku panik juga.

Tenanglah, aku perlu tenang, Satou Kazuma, tenanglah dan berpikir!

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, malam saat musim semi sangat
dingin.

Aku tidak bisa berpikir jernih dalam kondisi yang dingin seperti ini,
membuatku meringkuk di dalam selimut untuk menenangkan diriku.
Berhati-hati untuk tidak membangunkan Megumin, aku berhati-hati masuk
ke dalam selimut, merasakan kehangatan dan nafas lembut Megumin di
sampingku selagi aku berpikir…

……

Bukan!

Sungguh perangkap yang licik, aku tidur di samping Megumin sebelum aku
menyadarinya.

Aku ingin bangun saat aku menyadarinya.

Apa yang harus aku lakukan setelah keluar dari tempat tidur ini?

Jika aku melakukan itu, aku pasti akan mebangunkan Megumin kan?

Dan lalu, itu hanya akan seperti perkembangan khas dalam manga dan
anime.

Benar, ini akan menjadi penjatuhan hukuman pengadilan pertama yang aku
tidak berdaya untuk membela diriku.

Jika itu terjadi, meskipun aku mendebatkan bahwa penyebab itu terjadi
karena orang tua itu dan tidak melakukan apa pun, tidak akan ada yang
mendengarkanku.

Betapa tidak adilnya.

Seperti penjatuhan hukuman kepada pria yang tidak bersalah yang dituduh
mesum di dalam kereta.

Aku tidak akan membuat kesalahan seperti para pendahuluku.

Karena aku tahu aku akan diperlakukan dengan tidak beralasan meskipun
aku tidak melakukan apa pun…!
–Dengan membalikkan logika ini, aku memilih untuk tidak membuat ini
menjadi kejahatan.

Nafas beraturan Megumin berhembus ke telingaku.

Oh tidak, hatiku yang berdegup mulai bangkit.

Aku ingin melakukan sesuatu yang luar biasa sekarang.

Bagaimanapun, aku bukan pria suci tanpa nafsu, tapi pria bernafsu yang
bisa kau temukan di manapun.

Mengizinkan laki-laki sehat untuk tidur di ruangan yang sama dengan gadis
cantik, sesuatu pasti akan terjadi.

Lebih pentingnya yang menyebabkan situasi ini adalah orang tua Megumin.

Tidak masalah, aku bisa menang.

Dengan banyak hal yang terjadi padaku, meskipun aku menghadapi Sena di
pengadilan, aku pasti akan menang…!

Saat aku membulatkan pikiranku untuk mengubah pemikiranku menjadi

tindakan.

Megumin membuka matanya lebar, melihat ke arahku dengan mata yang

mengantuk seakan-akan dia ingin memahami situasinya.

“Pagi. Apa kau tidur nyenyak?”

“Hmmm… pagi Kazuma… erm, berapa lama aku tertidur…?” Ini sudah
tengah malam.

Ini belum terlalu larut malam, tapi sudah sekitar delapan jam sejak
Megumin berkata dia akan tidur sebentar dan tertidur pulas.

“Aku mengerti…”
Setelah itu, dia tiba-tiba bereaksi terhadap situasi yang dia alami. “… Jadi,
kenapa aku tertidur di tempat tidur yang sama dengan Kazuma?” Dia
berkata selagi dia melihat ke atas plafon.

Aku melihat ke plafon yang sama dan berkata.

“… Jangan membuatku mengatakan itu, ini terasa memalukan.”

“Apa yang kau katakan?!”

Megumin melompat saat dia mendengar perkataanku.

“Hey, jangan tarik selimutnya, ini dingin. Tenanglah dulu.”

“Kenapa kau sangat tenang?! Hal pertama yang aku sadari setelah
terbangun adalah aku tertidur dengan Kazuma di ruangan lamaku?!
Bagaimana bisa aku tetap tenang…!”

Megumin berkata selagi keluar dari selimut dan menepuk tubuhnya.

Dia tampaknya memeriksa jika apa pun telah terjadi dengan tubuhnya.

Lalu dia menghela nafas dengan lega…

“Hey, apa kau sungguh berpikir bahwa aku penjahat yang akan melakukan
sesuatu kepadamu selagi kau tertidur? Aku jadi penasaran sekarang, apa
yang kalian semua pikirkan tentang aku? Kita telah tinggal di dalam
mansion yang sama untuk setahun lebih sekarang dan tidak ada yang
terjadi kan? Darkness juga, memperlakukanku seperti semacam binatang
buas saat dia mendengar aku akan tidur dengan Megumin.”

Aku menarik kembali selimutnya yang terbuka saat Megumin keluar. Ini
dingin, jadi aku hanya menunjukkan wajahku dari selimut itu.

Dalam merespon, Megumin menjawab dengan canggung.

“… Ugh. Ka-kau… benar, maaf… aku sedikit bingung karena melihat ini
setelah bangun… ka-kau benar, Kazuma mungkin melakukan pelecehan
seksual kepada yang lain saat kau membuat lelucon, tapi tidak ada
seorangpun yang kau akan melakukannya dengan nyata.”

Megumin berkata selagi dia tersenyum dan tenang.

Aku menjaga posisiku yang hanya kepalaku yang keluar dari selimut dan
berkata kepada Megumin:

“Tentu saja, jangan merendahkanku. Lagi pula, ibumu lah yang

mendorongku masuk ke dalam kamar ini. Dia bahkan menguncinya dengan
sihir, jadi aku tidak punya pilihan selain bersembunyi di dalam selimut.”

Megumin mendesah dengan dalam saat dia mendengar itu.

Dia tampaknya mengekspresikan bahwa dia akhirnya mengerti situasinya.

“Sungguh, dia…”

Dia bergumam dengan suara yang tenang. Aku membuka selimut untuknya,
menepuk tempat di sampingku.

“Seperti itulah. Di luar dingin, jadi sini lah. Jangan khawatir, aku tidak akan
melakukan apa pun.”

Ekspresi Megumin terkaku saat dia mendengar itu.

Dia menurunkan kepalanya dan berkata dengan nada kecewa—

“… Kau sungguh tidak akan melakukan apa pun? Hanya ada kita berdua di
sini.” Dia mengatakan sesuatu yang mengaduk imajinasiku.

Hmm?

A-apa ini? Apa tidak masalah melakukan sesuatu?

Memegang tanganku saat berkemah di luar dan situasi sekarang, musim

semi telah datang!
Aku langung menarik perkataanku sebelumnya.

“Jangan bodoh, ini kesempatan langka untuk kita bisa berduaan, bagaimana
bisa aku tidak melakukan apa pun! Aku bahkan telah mendapatkan izin dari
orang tuamu!”

Megumin berlari ke jendela saat dia mendengar itu.

“Aku tahu itu akan terjadi! Aku akan tidur di tempat Yunyun malam ini!!”

“Ahh?! Sial, itu perangkap!!”

Megumin melompat keluar dari ruangan melalui jendela dan menghilang

dalam kegelapan.
 Chapter 4

Pagi selanjutnya.

Setelah selesai sarapan, kami mengucapkan selamat tinggal kepada orang

tua Megumin yang ingin pergi bekerja, dan bermalas-malasan di ruang
tamu.

“Megumin, Megumin, ini kesempatan yang langka untuk kami berkunjung,

jadi bawalah kami berjalan-jalan di sekitar desa.”

Aqua berkata kepada Megumin yang kembali dari rumah Yunyun dipagi
hari.

“Berjalan-jalan… kau tahu kan desa ini sedang berperang dengan pasukan
raja

iblis?”

Aku membantah, tapi setelah melihat bagaimana klan penyihir merah

membinasakan pasukan raja iblis kemarin, itu mudah dimengerti kenapa
Aqua mengatakan itu.

“Tidak masalah. Karena desanya aman, kita bisa teleportasi kembali ke Axel
jika kau ingin. Karena Aqua mengusulkan itu, ayo habiskan sehari bersantai
di desa dan tinggal bermalam lagi.”

Bahkan subyek dalam pertanyaan mengatakan itu.

“Hmm, jadi ada orang yang bisa menteleportasi kita ke Axel. Perjalanan
kembali akan menjadi sangat mudah.” Itu berita bagus untukku.

Aku tidak ingin melewati daerah orc lagi.

“Kazuma sampah terlihat sungguh senang. Aku akan berjalan-jalan
bersama dengan Megumin, bagaimana dengan yang lain?”

“Baiklah, lagi pula aku tidak punya apa pun yang ingin kulakukan, jadi aku…
hey, kau barusan memanggilku apa?”

Aku berbalik ke arah Aqua yang memiringkan kepalanya kebingungan.

“Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

“Tidak, tidak… hanya perasaanku saja… benar…? Lupakan, bagaimana

denganmu, Darkness?”

Aku melempar topiknya ke Darkness, dan dia berhenti membersihkan

armor-nya sesaat.

“Ada suatu tempat yang ingin aku kunjungi. Aku mendengar pandai besi di
sini sangat ahli, jadi aku akan berkunjung sebagai penggemar armor.
Kazuma bajingan, pergilah tanpaku jika kau ingin berjalan-jalan.”

“Yah, baiklah… hey, apa yang kau katakan?”

“Jadi yang berjalan-jalan hanya aku, Aqua dan Kazuma si penjahat kelamin.
Di dalam desa ada banyak tempat yang menarik, aku tidak berpikir itu akan
membosankan—“

“Tunggu sebentaaaaaaaarrr!”

Aku mulai berteriak. Aqua masih terlihat bingung.

“Ada apa, Kazuma sampah yang ingin melakukan sesuatu terhadap Megumin
yang tertidur?”

“Aku sungguh minta maaf…!!”

Aku menutup wajahku dengan tangan dan terduduk dengan lemah.

Megumin tampaknya telah memberitahu semuanya kepada mereka berdua
sebelum aku bangun.

Bagaimanapun, aku laki-laki yang sehat, itu susah untuk tidak terbawa
suasana saat aku ditempatkan dalam situasi seperti itu.

Atau sebenarnya, itu akan menjadi kasar jika tidak melakukan apa pun
terhadap gadis yang tertidur di tempat tidur yang sama.

Setelah perkataan bergairahku.

“Aku berharap orc itu menyerangmu lagi.”

Megumin melihat ke arahku seakan-akan aku adalah sampah.

Beberapa waktu kemudian, setelah aku meneraktirnya berbagai macam

makanan di kafe satu-satunya di dalam desa, Megumin pasrah dan
akhirnya mengalah, membawa kami berjalan-jalan.

“Apa ini?”

Itu kesan pertamaku.

Dia membawaku ke bangunan yang terlihat seperti kuil dan berkata:

“Ini pusaka suci di desa ini…”

“Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini adalah figur dari gadis
bertelinga kucing mengenakan pakaian renang.”

Patung gadis itu diletakkan di dalam kuil yang terhormat.

“Dahulu kala, leluhur kami menyelamatkan penjelajah yang diserang oleh

monster… sebagai tanda terima kasih, penjelajah itu memberikan pusaka
suci ini kepada leluhur kami. Penjelajah itu berkata ini pusaka yang bahkan
lebih penting dari nyawanya sendiri. Kami tidak tahu dewi apa ini, tapi hal
baik akan terjadi jika kami berdoa kepada ini, jadi kami menaruhnya di
dalam kuil yang terhormat. Aku mendengar pembuatan bangunan ini yang
dikenal sebagai kuil diajarkan kepada leluhur kami oleh penjelajah itu.”
Penjelajah itu pasti dari Jepang.

“Hey Kazuma, ini membuatku tidak senang bahwa figur itu diperlakukan
baik sepertiku, seorang dewi.”

“Sebagai seseorang yang mengirim orang itu ke sini dengan benda ini, kau
harusnya minta maaf kepada klan penyihir merah.”

–Megumin bingung terhadap reaksi kami, dan membawa kami ke tempat

yang menarik kedua.

“Ini pedang suci yang dikatakan akan memberikan kekuatan yang kuat
untuk siapa pun yang mencabutnya.”

Seperti yang diduga dari desa penyihir merah! Ada hal yang menakjubkan
seperti itu!

Di depanku ada pedang di atas batu.

Siapa pun yang mencabut pedang ini akan terpilih dan mendapatkan
kekuatan legendaris… klise dalam settingan pada game.

“Hey hey, boleh kita mencoba?”

“Boleh, tapi ini akan membutuhkan beberapa waktu, kau perlu untuk
membayar biayanya ke pandai besi tua dulu. Kau bisa mencobanya setelah
mebayar, dan setiap orang hanya bisa mencoba sekali.”

Megumin menuangkan ember dingin di atas aku yang bersemangat…

Membutuhkan beberapa waktu?

Dan biaya untuk mencobanya?

“Bukankah ini pedang yang akan memilih pahlawan yang bisa mencabutnya?
Ah, mungkin segelnya menjadi lemah setelah beberapa kali dicoba, dan itu
mudah untuk mencabutnya…?”
“Pandai besi itu membuat pedang ini untuk menarik perhatian turis. Sihir
telah dirapal kepada ini, hanya orang kesepuluh ribu yang bisa
mencabutnya. Baru ada seratus atau lebih penantang. Lagi pula, pedang ini
berada di sini hanya baru selama empat tahun.”

“Hey, bukankah sejarah dari pedang suci itu terlalu singkat?” Aku
membantah.

Aqua mengagumi pedang suci itu dari dekat.

“Hey, aku mungkin bisa menghancurkan segelnya dengan sihirku, bolehkah

aku mengambil pedang ini untukku?”

“Tolong jangan lakukan itu. Ini salah satu daya tarik dari desa ini, jangan
mencabutnya!”

–Selanjutnya kami pergi ke air mancur di bawah bayangan pohon.

“Ini dikenal sebagai ‘Air mancur harapan’. Ada legenda tentang air mancur
ini. Jika kau melemparkan seperti kapak atau koin, kau bisa memanggil dewi
emas dan perak. Bahkan sampai sekarang, masih ada orang yang melempar
kapak dan koin ke dalamnya.”

Ini terdengar seperti dongeng dari duniaku dengan versi kacau.

“Aku tidak tahu siapa yang menyebar legenda ini… Jika bukan karena
pandai besi itu yang membersihkan air mancurnya secara berkala, tempat
ini akan menjadi penuh dengan senjata.”

“… Ngomong-ngomong, apa yang pandai besi itu lakukan dengan koin dan
senjata yang dia ambil?”

“Tentu saja dia mendaur ulangnya menjadi senjata dan armor baru.” Aku
pikir aku tahu siapa yang memulai legenda ini.

“Baiklah, lanjut ke atraksi selanjutnya… hmm? Ke mana Aqua pergi?”

Sekarang dia menyebutkan itu, Aqua telah hilang.
Tiba-tiba, riak keluar dari air mancur itu—

“… Hey, apa yang kau lakukan? Aku tidak bisa menurunkan penjagaanku
denganmu di sini.”

Dewi air (mengakui sendiri) mengeluarkan kepalanya dari air.

Dia menyelam ke dalam air saat aku tidak memperhatikannya.

“Aku mendengar ada orang yang melempar koin ke dalam, jadi aku
menyelam dan mengambilnya… hey, saat turis datang, aku mengizinkanmu
untuk menyewaku sebagai dewi dari air mancur ini.”

“Baiklah, aku akan melempar kapak ke dalam air, tangkaplah dan rubah itu
menjadi uang untukku.”

Selagi aku mencari sesuatu di sekitar untuk dilempar, Aqua mulai berenang
menjauh.

“Ayo pergi ke atraksi selanjutnya!”

Tempat selanjutnya adalah pintu masuk ke bawah tanah yang tidak terlihat
estetis sama sekali.

Dengan kata lain, itu terlihat seperti pintu masuk untuk tempat
perlindungan untuk nuklir…

“Ini fasilitas bawah tanah yang menyegel ‘senjata yang mungkin bisa
menghancurkan dunia’. Tidak ada yang tahu kapan ini muncul di sini… aku
mendengar fasilitas ini dibangun bersamaan dengan fasilitas misterius di
sana…” Di sana ada fasilitas misterius besar di arah Megumin menunjuk.

Apa gunanya itu? Itu terlihat seperti bangunan dibuat dari beton.

“Apa maksudmu dengan fasilitas misterius? Bangunan itu digunakan untuk

apa?”
“Maksudku itu benar-benar fasilitas misterius. Bahkan setelah masuk ke
dalam untuk menyelidikinya, kami masih tidak tahu siapa yang
membangunnya, dari bertujuan untuk apa atau bahkan kapan itu dibangun.
Jadi kami memanggil itu fasilitas misterius dan sudah seperti itu selama
ini.” Ada apa dengan desa ini?

“Ngomong-ngomong, ‘senjata yang mungkin bisa menghancurkan dunia’

itu… terdengar sangat menyeramkan. Bagaimanapun, semua orang penyihir
merah ahli sihir, segelnya tidak akan bisa dilepaskan dengan sangat mudah.
Itu pilihan terbaik untuk menyegelnya di sini.” Aku berkata pada diriku
sendiri.

“Hey, Megumin, apa ada hal apa pun yang menakjubkan yang disegel di
sini?”

“Kau datang terlambat, ada ‘makam dari dewa jahat’ dan ‘ditempatkan di
mana dewi tidak diketahui disegel’. Tapi sesuatu terjadi dan segel mereka
hancur.” “Bukankah segelmu itu tidak bisa diandalkan?! Hey, apa tidak apa
untuk menaruh ‘senjata terlarang yang mungkin bisa menghancurkan dunia’
di tempat

ini?!”

“Tidak, tidak masalah. Untuk melepaskan segel tempat itu, kau perlu untuk
memecahkan teka-tekinya dan memasukkan jawaban yang benar. Teka-
tekinya ditulis dalam bahasa kuno yang tidak seorangpun mengetahuinya…
jadi tidak masalah, jadi percayalah kepadaku terhadap ini!”

–Megumin berkata ada tempat lain yang ingin dia tuju dan membawa kami
ke suatu toko.

Ini pasti toko jahit.

Di pintu masuk dari toko ada simbol tua dengan logo pakaian. Aku bisa
melihat pemilik tokonya mengenakan jubah hitam panjang dan ekspresi
tidak ramah melalui pintu kaca.
Megumin masuk toko dan pemilik toko itu menatap ke arah kami… “Selamat
datang… hmm? Megumin, apa mereka berdua pendatang?” Dia bertanya
selagi mengamati kami dengan mata yang tajam.

Aqua ketakutan karena pandangannya dan bersembunyi di belakangku.

Apa, apa? Apa ada sesuatu yang salah?

Mungkinkah, beberapa dari mereka curiga terhadap pendatang?

Detak jantungku meningkat. Megumin menganggukkan kepalanya.

Pemilik toko tiba-tiba melompat dan mengibaskan jubahnya dengan gesit di

dalam toko yang sempit.

“Namaku Chekera! Arch wizard yang bisa menggunakan sihir tingkat atas!
Pemilik toko jahit nomer satu di klan penyihir merah!”

Jadi orang-orang di desa ini tidak bisa membuat pengenalan diri tanpa
melakukan gerakan itu?

Setelah memulai dengan nama dan pengenalan dirinya dengan serius,

pemilik toko tersenyum dengan puas.

“Sekali lagi, selamat datang di tokoku! Ara, ini sudah lama sejak aku
melihat pendatang! Sudah berapa lama aku membuat pengenalan hebatku
ya?! Berkatmu, aku merasa sangat tenang sekarang.” … Jadi ini caranya
untuk meringankan stres.

“Aku Satou Kazuma. Jadi ini toko jahit nomer satu di klan penyihir merah,
menarik.”

Pemilik toko tersenyum bahagia karena pujianku.

“Lagi pula ini satu-satunya toko jahit di desa penyihir merah.”

“Apa kau ingin berantem denganku?” Aku membantah dengan reflek.

“Bagaimanapun tidak banyak toko di desa ini. Ini satu-satunya toko jahit
dan ada satu-satunya toko sepatu. Semua toko yang lain juga cuma satu
jenis.”

Orang Buzucoily itu juga mengatakan dia pewaris toko sepatu nomer satu di
klan penyihir merah.

Megumin memalingkan wajahnya dengan canggung dibawah tatapan

muakku. “Kesampingkan itu… apa yang membawamu ke sini? Kau ingin baju
baru?” Megumin menjawab:

“Aku ingin membeli jubah cadangan untuk digunakan, apa kau punya tipe
yang sama dengan yang aku gunakan? Yunyun memberikanku jubah ini, tapi
itu tidak cocok jika hanya ada satu.”

Dia berkata selagi dia menunjukkan jubah yang dia gunakan ke pemilik toko.

“—Tipe ini… aku punya setumpuk yang baru saja direndam.” Kami dibawa ke
depan deretan jubah yang menggantung di jemuran.

Jubah itu tipenya sama dengan Megumin pakai.

“Aku akan mengambil semuanya.”

“Semuanya? Oh, Megumin yang sekarang sudah kaya… tampaknya kau

melakukan dengan baik sebagai petualang.”

“Tentu saja, ini hanya masalah waktu untuk orang-orang di desa

mengetahui tentang perjalananku di luar. Dan jubah ini adalah pakaian
bertempurku, itu akan lebih baik untuk punya banyak… dan juga, Kazuma
yang akan segera menjadi orang kaya, pinjamkan aku uang.”

“Ah, kau… huft, lupakan, kita mungkin tidak akan mengunjungi desa ini lagi,
aku akan meminjamkanmu beberapa uang.”

Setelah mendapatkan keuntungan yang lumayan, pemilik toko tersenyum

selagi dia menurunkan semua jubah dari jemuran itu.
Aku menyalak saat aku melihat hal itu yang aku pikir adalah gantungan
jemuran. “… Hey.”

“…? Ada apa?”

Megumin tampaknya bertanya apa ada yang salah dengan gantungan

jemurannya.

“Kau, ini… hey tunggu, bagaimana bisa menggunakan benda mengerikan ini
sebagai gantungan jemuran?!”

“Ara, kau tahu benda ini digunakan untuk apa, pelanggan? Gantungan
jemuran ini telah diturunkan oleh keluargaku dari beberapa generasi. Ini
tidak akan berkarat, jadi kami memperlakukan ini seperti harta karun.”
Pemilik toko berkata dengan wajah yang tenang….

Aqua melihat ke arah gantungan jemuran itu dan berkata dengan

penasaran:

“Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, bukankah itu senapan?” Benar.

Itu seukuran dengan gantungan jemuran, tapi terlihat berbahaya seperti

senapan yang sangat panjang. Dan itu benar-benar digunakan sebagai
gantungan jemuran.

Penduduk desa pasti tidak mengetahui bahwa ini adalah senjata.

Kuil telinga kucing, pusaka suci, senapan ini dan bangunan beton yang
misterius… ada apa dengan desa ini?

Setelah meninggalkan toko, kami berjalan di sekitar desa dan beristirahat

di atas rumput di bukit kecil.

“Pemandangan di sini sungguh hebat. Jika aku tahu, aku akan membawa
kotak makan dan berpiknik di sini.”

“Jika kau ingin melihat pemandangan, ada tempat pengamat di atas bukit.
Teleskop sihir cukup kuat untuk melihat kastil raja iblis. Aku mendengar
pemandang yang paling direkomendasikan adalah kamar dari putri raja
iblis.”

“Kalian semua sungguh tak berguna, bahkan kastil raja iblis menjadi barang
dagangan bagi kalian.”

Aqua yang berbaring begitu saja di atas rumput berkata:

“Hey Megumin, pemandangannya bagus di sini, tapi bukankah aku bilang

bahwa aku ingin mengunjungi suatu tempat yang romantis?”

“Tempat ini romantis. Ini dikenal sebagai ‘bukit dewa iblis’, jika kau
menyatakan perasaanmu di sini dan menjadi pasangan, kau akan terikat
bersama karena kutukan dari dewa iblis, dan tidak akan pernah bisa putus.
Ini daya tarik romantis yang dibuat untuk para kekasih…”

“Apa-apaan tuh? Betapa suramnya kisah cinta itu! Itu tidak romantis sama
sekali…!”

Seluruh desa bisa terlihat dengan jelas dari atas bukit ini.

Ada sosok hitam menggeliat melewati pagar kayu, dekat dengan rumah
Megumin.

Merasakan bahwa itu mencurigakan, aku melihat dengan skill farsight-ku…

“Hey Megumin! Ada pasukan raja iblis di sana! Bukankah itu dekat dengan
rumahmu?!”

Rumah Megumin di pojok desa, jauh dari rumah yang lain.

Orang itu yang mungkin dari pasukan raja iblis berkumpul di tempat yang
bisa dianggap pinggiran desa dengan diam-diam.

Karena alarmnya tidak berbunyi, itu berarti klan penyihir merah masih
belum menyadari mereka.
“Biar aku lihat. Mereka sungguh keras kepala. Aku tidak mengerti kenapa
mereka terus menyerang kami meskipun kami menghajar mereka habis-
habisan. Jika mereka mengendap-endap, tujuan mereka mungkin tidak
menyerang orangorang, tapi fasilitas di dalam desa?” Fasilitas di dalam
desa…?

“Bukankah ada makam yang menyegel dewa jahat? Tujuan yang cocok
dengan pasukan raja iblis yaitu membangkitkan dewa jahat… tapi bukankah
segelnya hancur?”

“Itu hancur. Apa lagi yang raja iblis inginkan… mungkinkah pusaka suci di
dalam kuil telinga kucing itu…?!”

“Jika raja iblis sungguh menginginkan sesuatu seperti itu, aku pikir itu akan
lebih baik untuk memusnahakan dirinya sendiri bersama desa ini.” Kalau
begitu, apa tujuan mereka?

“Mungkin mereka mengincar senjata terlarang yang bisa menghancurkan

dunia atau sesuatu?”

“Itu mustahil. Lagi pula, fasilitas itu disegel di tempat lain, dan tidak ada
yang tahu cara menggunakan senjata itu.”

Kenapa desa ini selalu sangat merepotkan?

“Apa pun itu, tidak ada satupun di desa yang menyadari mereka, desa akan
diserbu! Ayo cepat turun ke bawah dan beritahu semua orang bahwa
pasukan raja

iblis di sini!”

“Seperti yang diduga dari Kazuma, mahir dalam menggunakan pengaruh

untuk mengintimidasi orang.” Jadi apa aku?!

Aku meminta semua penduduk desa selagi aku berlari di jalanan untuk
bergabung dengan kami pergi ke rumah Megumin dan melihat…

“Ada apa dengan wanita ini?! Dari mana dia datang?! Apa tujuanmu?!”
“Sylvia-sama! Dia tidak berlari meminta pertolongan dan kurang berniat
untuk menyerang dengan kuat, itu terlalu mencurigakan! Ini mungkin
perangkap, ayo mundur!”

Setelah masuk melalui pagar kayu, pasukan raja iblis menghadapi Darkness
yang memegang pedang besar.

“Kau tidak boleh lewat! Kau harus membunuhku jika kau ingin lewat!

Bagaimanapun, aku pasti tidak akan mati oleh pasukan raja iblis
sepertimu!”

“Wanita yang sangat merepotkan! Serangan dia buruk, tapi pertahanan dia
luar biasa keras! Kenapa dia tidak kabur setelah mengetahui perbedaan
kekuatan kita?! Sylvia-sama, ayo abaikan dia dan selesaikan tujuan utama
kita!”

Darkness yang kembali ke rumah Megumin setelah mendengar suara dari

pagar kayu rusak telah mengulur waktu untuk kami.

Pasukan raja iblis dihadang oleh Darkness dan tidak bisa melanjutkan.

Aku tergerak oleh perkembangan Darkness setelah melihat tindakkannya

yang melebihi harapan.

“Darkness, kerja bagus bertahan di sana untuk waktu yang lama! Kami di
sini untuk menyelamatkanmu!”

“Ka-Kazuma?! Apa, kenapa kalian di sini terlalu awal…”

Darkness bergumam dengan menyesal…

Aku bodoh untuk merasakan perasaan tergerak barusan.

“Aku kecewa saat aku mendengar orc yang sangatku harapkan semuanya
perempuan, dan sekarang, bahkan pemimpin pasukan raja iblis wanita juga!
Hey, jika kau mempunyai kebanggaan sebagai anak buah raja iblis,
tunjukkan kekuatanmu! Jika kau punya keberanian, buat aku menyerah
padamu dan berteriak ‘Tuan~❤’ atau sesuatu!”

“Kau diamlah, kau baru saja menghancurkan penampilan hebatmu.”

Melihat klan penyihir merah yang kubawa bersamaku, pemimpin pasukan

raja iblis berubah menjadi takut.

Untuk melindungi bawahannya, pemimpin itu berdiri di depan mereka. Orang

ini bernama Sylvia kan?

“Hee… apa kau menyerang dengan tidak kena dalam tujuan untuk membuat
kami meremehkanmu, tapi tujuanmu yang sebenarnya adalah mengulur
waktu? Dengan pertahanan yang cukup kuat untuk menghentikan kami
untuk waktu yang sangat lama, kau pasti crusader level tinggi… tidak
mengenai anak buahku dengan seranganmu hanya akting untuk
menyembunyikan skill aslimu huh… tidak buruk…”

“… Ah ah, ka-karena kau mengetahuinya… apa boleh buat…”

Wanita bangsawan yang menjadi berlebihan dan tidak bagus dalam

berbohong, menatap ke arahku meminta bantuan.

Kumpulan penyihir merah kuat berada di belakangku.

Karena mereka telah salah paham mengenai Darkness, aku akan

menggunakan kesempatan ini untuk sedikit menakuti mereka.

“Kau Sylvia kan? Crusader itu rekanku, dan pahlawan yang terkena
explosion secara langsung saat pertarungan dengan pemimpin pasukan raja
iblis Vanir. Untuk mengetahui kemampuan dia yang sebenarnya dalam
waktu yang singkat, kau cukup bagus…”

“Hey Megumin, cara Kazuma mengatakan itu terlihat aneh.”

“Shh! Ini terlihat menarik, jadi kita saksikan aja. Mungkin dia akan
menjelaskan tentang kita juga.”
Mereka berdua berbisik di sampingku.

Para klan penyihir merah juga memperhatikan perkembangan ini dengan

tertarik.

Baiklah, aku akan melakukan itu kali ini untuk Megumin.

“… Vanir, katamu? Aku mendengar dia pergi ke Axel dan tidak pernah
kembali… mungkinkah kalian…?!”

Sylvia dan anak buahnya mundur beberapa langkah dengan terkejut.

“Benar, seseorang di sampingku— Megumin, melakukan serangan terakhir

kepadanya.”

Setelah mendengar perkataanku, tidak hanya Sylvia, bahkan klan penyihir

merah terkejut.

Perkataanku membuat bibir Megumin terkaku, mencoba dengan keras untuk

menahan senyumannya.

“Tidak hanya itu, kami berempat bahkan berhadapan dengan dullahan,

Beldia. Racun lendir mematikan Hans, dan benteng berjalan Destroyer
dengan bounty yang tinggi… dan membunuh mereka semua!”

“A-apa katamu?…! Aku mendengar tentang pembunuhan Beldia, tapi kapan

Hans–?! Laporan berkalanya dari Alcarentia telah berhenti, jadi itu
mungkin benar…!”

Aku mengerti, desa klan penyihir merah dan Alcarentia agak sedikit jauh,
jadi masuk akal untuk memeriksanya secara berkala.

Dia mungkin menyadari perkataanku sangat meyakinkan, membunyikan

*cih* dengan lidahnya dengan kebencian.

“… Kau pemimpin dari timmu kan, bisakah kau beritahu namamu?”

Na-namaku? Aku tidak ingin pemimpin dari pasukan raja iblis untuk
mengingat namaku…

“…….. Mitsurugi Kyouya. Itulah namaku.”

“Mitsurugi…! Jadi, aku mengerti, aku mendengar tentang pengguna pedang

sihir Mitsurugi… kau punya pedang aneh denganmu, jadi itu kau. Kau tipeku
kau tahu…? Tapi untuk klan penyihir merah dan karakter kuat sepertimu
ada di sini, ini merepotkan. Bisakah kau membiarkanku pergi kali ini?”

Sylvia mungkin salah sangka terhadap katana-ku dengan pedang sihir dan
mulai memohon pengampunan.

Mitsurugi tidak akan ada masalah meskipun raja iblis mengincarnya.

Dan dari apa yang Sylvia katakan, pasukan raja iblis sudah tahu tentang
Mitsurugi.

“… Si kampret ini ketakutan dalam momen yang sangat penting lagi. Dia
hanya menyatakan nama orang itu.”

“Dia jadi arogan karena kumpulan klan penyihir merah berada di

belakangnya, tapi dia yang beraksi sekarang.” Para penonton sangat
berisik.

“Benar, ini akan menjadi kemenanganku jika kita bertarung. Itu tidak akan
merasa enak meskipun aku melakukannya, karena aku seperti membawa
kekuatan klan penyihir merah ke sini. Aku akan membiarkanmu pergi kali
ini… tentu saja, jika klan penyihir merah di belakangku bersedia untuk
membiarkanmu pergi.”

Aku berkata dengan tersenyum berani…

“Aku sangat berterimakasih, Mitsurugi, selamat tinggal, kita akan

bertarung dengan tepat lain kali! Namaku Sylvia, pemimpin dari pasukan
raja iblis…! Mundur!”

“Kau tidak bisa melarikan diri! Lightning Strike!”

“Light of Saber!”

“Tangkap dia untuk percobaan sihir ahhhhh!”

Sylvia berbalik dan melarikan diri dengan anak buahnya selagi kumpulan
penyihir merah menghalau dia dari belakang.

Melihat Sylvia yang memandu anak buahnya melarikan diri, aku berkata
selagi mempertimbangkan sesuatu:

“—Pemimpin pasukan raja iblis Sylvia huh…”

“Hey Kazuma, kau masih belum selesai dengan aktingmu?”

“Kakak itu luar biasa! Dia tidak apa-apa bahkan setelah terkena sihir dan
panah!” –Malam itu.

Kami memutuskan untuk menghabiskan malam di rumah Megumin lagi.

Setelah makan malam, Darkness menerima pujian kagum dari penampilan
sebelumnya hari ini.

“Haha, tidak apa-apa… sebagai crusader, ini sudah biasa…”

Darkness yang tidak menggunakan itu sebagai pujian duduk dengan santun
di ruang tamu. Perkataan Komekko membuatnya merasa malu.

“Aku mendengar tentang itu juga, Darkness-san. Kau seseorang yang

menghentikan penyusupan Sylvia kan? Tim ini sungguh dapat diandalkan,
aku bisa menyerahkan putriku dalam pengawasan Kazuma-san tanpa
khawatir sekarang. Oh benar, tentang pembagian ruangan malam ini,
Kazuma-san…” Nyonya membungkuk selagi dia berbicara. Aku menyadari
sesuatu saat ini.

“Eh, ke mana Hyoizaburo-san pergi?”

“Suamiku bilang dia banyak perkerjaan yang dilakukan dan memutuskan
untuk tidur di tempat kerjanya… kalau begitu aku akan memanaskan air.”
Nyonya berkata dengan santai dan segera pergi dari ruang tamu.

Saat kami makan malam bersama barusan, Hyoizaburo-san mengatakan

dengan perasaan yang meluap, megatakan ‘aku khawatir dengan putriku,
jadi aku akan tidur dengan Kazuma-san malam ini’.

… Apa nyonya melakukan sesuatu lagi?

“Ngomong-ngomong, ejekanmu hebat, ayo selesaikan dengan Sylvia lain

kali!”

“Itu ide bagus, aku sudah memesan armor model populer dari pandai besi
yang ahli dan itu akan selesai dalam beberapa hari. Hehe, aku penasaran
dengan armor-nya dan bertarung dengan Sylvia…!”

Megumin dan Darkness mengepalkan tangan mereka dengan bersemangat.

Aku membuat itu jelas kepada mereka berdua:

“Perkataan tidak jelas apa yang kalian katakan? Kita akan pulang besok.
Kita telah selesai berjalan-jalan dan tidak punya alasan untuk tinggal di
desa ini lagi. Kita akan bergegas pulang besok dan menghabiskan hari-hari
kita bermalasmalasan di rumah.”

“Ah?!” x2

Saat mereka mendengar perkataanku, Megumin dan Darkness berteriak

kaget.

Aqua sedang minum wine dan memakan kacang polong yang dikupas:

“Melarikan diri setelah mengatakan kalimat keren seperti itu? Bukankah

dia berkata akan menyelesaikan dengannya lain kali?”

“Bertarung dengan pemimpin cantik akan membebani hati nuraniku, jadi

ayo gunakan strategi yang lebih sederhana kali ini. Kita akan bisa
menikmati kehidupan NEET yang bahagia setelah pulang, jadi kenapa kita
harus menunggu di sini untuk pemimpin raja iblis itu membuat masalah
denganku?”

“Kenapa kau! Setelah membuat kejadian besar seperti itu, kau ingin
melarikan diri?!”

“Kau tidak berencana untuk bertemu dengan mereka lagi setelah sangat
banyak mengintimidasi mereka?! Itu terlalu jauh!” Mereka sangat bereaksi.

“Tidak juga, aku hanya berpikir bahwa kita akan pulang besok, jadi aku
berakting keren hanya untuk bersenang-senang. Kesempatan kita akan
bertemu lagi akan sangat rendah. Atau lain, kenapa pula aku mengatakan
sesuatu seperti itu kepada pemimpin pasukan raja iblis? Aku melakukannya
hanya karena kumpulan klan penyihir merah ada di belakangku.”

“Orang ini terlalu berlebihan! Betapa bajingannya!” “Dan kau memanggil

dirimu sendiri sebagai wujud manusia?!” Aku menutup telingaku dan
mengabaikan komplain mereka.

“Semuanya, airnya sudah siap… ara, ada apa?”

“Tidak ada, biarkan aku mandi duluan.”

“Hey tunggu, jangan kabur!”

“Kami belum selesai!”

Aku berlari ke kamar mandi dengan teriakkan datang dari belakangku.

–Setelah mandi, aku kembali tenang dan menemukan Aqua yang kepalanya
berasap menuju ke ruangannya.

“Hmm? Kenapa kau terlihat seakan-akan kau baru saja mandi?”

“Aku mandi di luar, mereka memberitahuku ada pemandian umum dekat sini
bernama ‘mata air panas campuran’.”
Hey, kenapa semua orang tidak memberitahukannya padaku. Kita akan
pulang besok, apa yang harus aku lakukan?

Selagi aku mempertimbangkan antara tinggal semalam lagi atau tidak…

“Megumin, mau pergi ke mana kau saat larut malam seperti ini?! Aku tidak
akan mengizinkan putriku yang dalam umur yang sulit untuk tinggal di luar!
Kau juga kembali entah dari mana saat awal pagi ini!”

“Untukku yang dalam umur yang sulit, rumahku sendiri lah yang paling
berbahaya, jadi aku akan tidur di rumah Yunyun! Kau mempunyai rencana
licik untuk membuatku tidur dengan Kazuma kan?!”

“Ara, tidak apa-apa jika itu Kazuma-san. Percayalah dengan keputusan

ibumu. Dia pasti tidak akan mengecewakanku…”

“Kau berbalik membiarkan putrimu kepada pendatang! Tidak, kau

mengatakan

itu hanya karena kau tahu sifat dia yang sebenarnya kan? ‘tidak
mengecewakanmu’ maksudnya pasti itu, pasti!”

Aku mendengar Megumin berdebat dengan ibunya di pintu masuk.

“Aku tidak peduli apa yang kalian debatkan, aku ingin tidur… setelah mandi,
aku melihat bahkan Darkness sudah tidur, aku harus berubah seperti itu
juga…”

Aqua meregangkan tubuhnya dengan lelah dan berjalan menuju

ruangannya, dia mungkin terlalu banyak minum.

Melihat baik-baik, Darkness tertidur dengan postur yang tidak alami.

Tidak diragukan lagi, nyonya itu pasti…

“Tidak berguna berbicara ini lebih jauh! Aku akan tidur di tempat Yunyun!”

“Aku tidak akan membiarkanmu kabur! Ankle Snare!”

“A-apa?! Kau menggunakan sihir kepada putrimu sendiri, apa kau sungguh
ib…” “Sleep.”

Aku mendengar sesuatu jatuh ke lantai selagi nyonya menggumamkan sihir.

Akhirnya, nyonya menunjukkan senyuman yang lembut.

“Maaf, Kazuma-san, putriku tertidur di tempat yang aneh… bisakah kau

membantuku membawanya ke kamarnya?” –Apa yang harus aku lakukan?

Bagaimana aku menangani situasi ini?

“Hey Megumin, berhentilah pura-pura tidur, sebenarnya kau bangun kan?!”

Aku bekata kepada Megumin yang tertidur pulas di sampingku.

Dan tentu saja, Megumin tidak menjawab sama sekali.

Aku adalah tipe yang akan dengan mudahnya terbawa arus.

Bolehkah aku sungguh mengikuti arusnya?

Aku mengingat kembali bagaimana Megumin tiba-tiba memegang tanganku

saat berkemah, dan memegang tangannya selagi mendengarkan nafas
teraturnya.

Tangannya sedikit dingin, jadi itu sungguh terasa nyaman saat

memegangnya.

… Pikiranku menggebu-gebu.

Aku akan menjadi kriminal jika aku mengikuti arusnya.

Pertama, aku butuh alasan yang tepat untuk menaruh tanganku ke

Megumin di tempat tidur.

… Dan tiba-tiba, inspirasiku berhenti.

Saat Megumin bangun kemarin malam, aku meringkuk ke dalam tempat
tidurnya dengan mengatakan di luar dingin. Aku hanya perlu mengubah
alasan itu menjadi kenyataan.

Aku hanya perlu menurunkan temperatur di ruangan ini sampai itu perlu
untuk bersembunyi di dalam selimut.

Benar, kekuatanku mungkin ada hanya untuk hari ini.

Memegang tangan Megumin dengan tangan kananku, aku mengeluarkan

tanganku keluar selimut dan merapal sihir ke jendela.

“Freeze!”

Tiupan itu yang menggunakan hampir semua mana-ku.

Sihir ini membekukan permukaan jendela, membungkusnya dengan

beberapa centimeter lapisan es.

Dan temperatur di dalam ruangan turun secara drastis.

Oh, ini efeknya sesudah kulakukan!

Dengan jendela yang membeku, Megumin tidak bisa melarikan diri melewati
jendela seperti yang dia lakukan kemarin!

Sempurna.

Aku sungguh jenius dalam memikirkan rencana yang sempurna seperti ini!

…. Selagi aku terkesan dengan rencana licikku…

“… Ugh…”

Mungkin aku terlalu keras dalam merapal sihirku, Megumin tampaknya

terbangun.

“Pagi Megumin, apa kau tidur nyenyak?”

“… Pagi. Hmm? Apa ini kamarku?”

Tangan Megumin sedang aku pegang dan dia sedang melihat sekitar
ruangan dengan kaget. Dia mungkin setengah tidur.

Akhirnya, dia menyadari bahwa dia memegang tanganku.

“—-!! Kau akhirnya melewati batasan itu kau bangsat! Kazuma kau
binatang! Aku pikir yang paling bisa kau lakukan hanya pelecehan seksual
kecil, dan pengecut yang tidak memiliki keberanian melakukannya secara
nyata saat waktunya tiba!”

Megumin keluar dari tempat tidur dengan air mata di matanya.

“Hey tunggu, aku tidak melakukan apa pun! Ini hanya memegang tangan,
jangan membuat kehebohan seperti itu! Lihat, bukankah sekarang lebih
dingin dibanding kemarin?! Aku hanya memegang tanganmu secara reflek
karena ini dingin.”

Megumin menyadari ruangannya sangat dingin setelah aku mengatakan itu.

Dia menggigil.

Lalu dia memeriksa tubuhnya dengan baik-baik dan akhirnya berkata

dengan wajah yang tersipu.

“Ka-kau sungguh tidak melakukan apa pun?! Dan dengan pelajaran dari
kemarin, aku tidak akan dengan mudah percaya padamu.”

“Bodoh, kau pikir berapa lama kau telah tertidur? Aku telah di sisimu
dengan tulus selama ini.”

“Se-seperti itukah? Maaf Kazuma, aku salah paham terhadapmu lagi.

Benar, jika Kazuma mempunyai keberanian melewati batasan itu, kau akan
mengambil resiko dan membuat pergerakan kepada Darkness… aku
mengatakan sesuatu yang kasar, maafkan aku.”

Megumin meminta maaf di bawah cahaya bulan yang samar.

“Ah, tidak apa-apa. Bagaimanapun, itu akan bagus untuk berterimakasih
kepadaku sesekali untuk sebentar kan? Kalian semua selalu terseret ke
dalam hal yang merepotkan yang aku harus membersihkannya. Tidakkah
kau berpikir bahwa aku pantas menerima beberapa rasa terima kasih?”

Itulah kenapa kejadian seperti ini membuat jantungku berhenti berdetak

sebagai penghargaanku.

Aku ingin mengatakannya lagi, tapi aku tidak bisa melanjutkan saat aku
melihat wajah Megumin yang tersinari sinar bulan. “… Rasa terima kasih
ya? Kau benar.”

Megumin yang selalu melihatku dengan rasa amarah, pasrah dan kasihan,
membuat senyuman langka yang sesuai dengan gadis seumurannya.

Hmm?

Ekspresi polosnya membuatku merasa gelisah.

“… Terima kasih telah membiarkanku bergabung saat aku tidak tahu harus
ke mana lagi di Axel, meskipun aku penyihir yang merepotkan yang hanya
bisa menggunakan sihir explosion. Terima kasih telah menggendongku
pulang setelah aku menghabiskan mana-ku. Terima kasih telah
membiarkanku tetap di dalam tim meskipun semua masalah yang aku
sebabkan padamu.”

Megumin yang selalu ingin ngajak berantem mengatakan sesuatu yang

diluar karakternya.

Kulit putih porselennya kontras dengan rambut hitamnya, mengisyaratkan

warna merah.

Tanda-tanda dari penyihir merah— mata merahnya bersinar dengan

cahaya yang mempesona.

“Ada apa? Aku hanya berterimakasih kepadamu kan? Bukankah kau yang
meminta ini? Kenapa kau bertingkah sangat malu?”
Megumin berkata dengan jahil padaku selagi aku hanya menatapnya dengan
tercengang.

Ah, aku merasa sangat malu sekarang.

Dia selalu memberiku pendiriannya, tapi menjadi lembut kepadaku dengan

sangat tiba-tiba membuatku terlena.

Aku ragu-ragu dengan apa yang harus aku katakan.

“… Yah, erm, aku telah banyak menyelamatkan kalian juga. Menurut kepada
kebiasaanmu… aku Satou Kazuma, seseorang yang langsung terseret ke
dalam hal yang merepotkan, memegang job terlemah di Axel. Tujuanku
adalah mendapatkan banyak uang dan hidup bahagia selamanya dengan
kalian semua… mo-mohon jagalah aku dari sekarang dan seterusnya!”

Aku menjadi malu saat aku melanjutkan. Megumin cekikikan.

“Aku juga, mohon jagalah aku dari sekarang dan seterusnya… ngomong-
ngomong, hari ini sungguh dingin. Kondisi rumah ini buruk, jadi mungkin
udara dinginnya masuk dari suatu tempat… erm, Kazuma sungguh tidak
akan melakukan apa pun kepadaku kan? Ini terlalu dingin, jadi aku akan
kembali masuk ke dalam selimut.”

Megumin berkata selagi meringkuk ke dalam tempat tidur dengan wajah

yang memerah.

Meringkuk ke dalam tempat tidur dalam suasana seperti ini membuatku

sangat gugup.

Tapi hari ini sungguh dingin.

Mau bagaimana lagi…

… Saat ini, aku menyadari es di jendela.

Alasan apa yang harus kubuat jika seseorang melihatnya?

Jika Megumin melihat itu, stok mawar Kazuma setelah banyak usaha pasti
akan jatuh.

Apa yang aku pikirkan saat aku melakukan hal bodoh itu?

Aku mungkin bertindak sedikit terlalu putus asa.

Saat ini, Megumin condong kepadaku.

Dia sangat dekat daripada sebelumnya, saat kami berbaring bersebelahan.

“… Me-Megumin, tidakkah kau sedikit terlalu dekat…” Megumin berkata

seakan-akan dia menggodaku.

“Kau selalu melakukan pelecehan seksual kepadaku, dan kau sekarang

bertingkah malu-malu? Dan bukankah kau mengatakan kau tidak akan
melakukan apa pun kan? Kalau begitu ini tidak masalah.” Kegugupanku
sangat berbeda dari sekarang.

Ini tidak masalah.

Benar, ini tidak berlebihan.

Lagi pula, aku mengatakan sesuatu yang sungguh memalukan dan dia
menjadi sangat percaya.

Jika dia melihat jendela yang membeku, kemarahan dia akan mencapai
tingkat bersejarah.

Semuanya tiba-tiba, tangan kananku tertutupi dengan sesuatu yang dingin.

Tampaknya seperti Megumin memegang tanganku dengan rela.

“… Hey hey, jangan menjadi proaktif, gadis muda. Saat itu saat berkemah
juga, jika kau melakukan sesuatu seperi yang tak terduga sama sekali,
jantungku tidak akan bisa menanganinya… kemarin malam, Darkness
bahkan memberitahu ibumu bahwa membiarkanku tidur denganmu seperti
menaruh domba ke dalam kandang hewan liar yang kelaparan selama
seminggu.”

Ruangannya dingin tapi aku mulai berkeringat, suaraku sampai meninggi

karena gugup.

Dalam merespon, Megumin tertawa.

“Apa Darkness mengatakan itu? Tapi dia juga berkata bahwa bahkan dalam
situasi di mana kau bisa melakukannya secara nyata, kau akan menjadi
malumalu untuk bertindak dan berpaling dengan candaan.” Si jalang itu!

“Hey, apa yang kau bicarakan dengan Darkness saat kau berdua
dengannya? Beritahu aku, aku janji tidak akan marah.”

Megumin sedikit panik saat dia mendengarku dan memalingkan kepalanya.

“… Hey, kalian berdua pasti berbicara buruk tentangku.”

“Itu rahasia. Se-selain itu, ayo bangun pagi-pagi. Kita akan kembali ke Axel
besok kan? Ayo kembali ke hari-hari damai kita di sana.” Dia mencoba
berpaling.

… Saat ini, Megumin yang bersembunyi di dalam selimut berkata dengan

malu:

“… Aku ingin ke toilet.”

Dengan itu, dia keluar dari tempat tidur.

… Hey, tunggu!

“Ah, tapi ibumu hari ini mengunci pintunya—“

–Sebelum aku selesai, Megumin tersenyum masam.

“Dia sungguh… lupakan, aku akan keluar lewat jendela malam ini…”
Megumin melihat ke arah jendela dan berdiri dengan terkaku.
… Aku menutup telingaku dan menyembunyikan kepalaku ke dalam selimut
dan meringkuk seperti bola.

Benar, ini kesempatan yang sempurna untuk mengaktifkan ‘hide’.

Selagi aku melakukan itu, Megumin menatap jendela itu dengan hampa.

“… Kazuma, apa yang terjadi?”

“… Fuyu-shogun lewat barusan, dan pergi setelah membekukan jendelanya.”

Megumin langsung menarik selimutku!

“Kazuma! Apa yang terjadi barusan?! Ini pasti pekerjaan Kazuma! Aku tahu
Kazuma melakukan ini, tapi aku tidak mengerti apa tujuanmu! Kenapa kau
membekukan jendelanya?!” Sangat dingin!

Ini sungguh dingin setelah dia menarik selimutnya.

Aku meringkuk seperti bola menghindari tatapan Megumin.

“… Jika aku memberitahumu secara jujur, kau berjanji untuk tidak marah?”

“Jika kau tidak memberitahuku, aku akan memberitahu semua orang untuk
memperlakukanmu lebih kejam daripada hari ini.” –Aku mengakui semuanya.

“… Apa kau bodoh? Apa Kazuma seseorang yang bisa bereaksi mengikuti
suasananya, atau seorang yang bodoh? Kembalikan rasa terima kasihku
sekarang!”

“Kau sangat benar. Aku pikir ini aneh juga, kenapa aku bertingkah sangat
bodoh untuk dua malam berturut-turut.”

Mungkin aku telah menjelajah terlalu banyak akhir-akhir ini dan otakku
terbakar.

Megumin mengetuk kaca yang membeku dengan hati-hati.

Sihir pembekuan yang menggunakan semua mana-ku membuat lapisan tipis
di jendela, itu tidak akan mudah hancur hanya dengan mengetuknya
dengan pelan.

Melihat itu, Megumin berlari ke pintu:

“Buka pintunya! Hey buka…! Ibu, ibu!”

Dia terus berteriak selagi dia mengetuk pintunya.

Bagaimanapun, rumahnya sepi dan tidak ada satupun tanda-tanda dari

orang yang terbangun.

Ini sangat dingin, jadi aku diam-diam mengambil selimutnya dan

menutupiku.

“… Bagaimana aku mengatakan ini, ini dingin jadi ayo tidur untuk sekarang.
Ini tidak masalah, aku tidak akan melakukan apa pun, percayalah. Jika kau
tidak bisa menahannya…. ada botol kosong di sana.”

“Biarkan aku bertanya kepadamu lagi, apa yang kau inginkan dariku dengan
botol kosong itu?! Dan aku percaya padamu sampai sekarang, tapi aku
merasakan perasaan berbahaya yang belum pernah aku rasakan
sebelumnya! Ahhh, ini sungguh…”

Megumin berteriak ke arahku selagi dia marah lagi.

Suasana yang hangat sebelumnya telah hilang semua.

“Ini salahku, aku menjamin aku tidak akan melakukan apa pun. Aku pasti
kesurupan oleh roh jahat saat membekukan jendela itu dengan sihir. Aku
sungguh minta maaf.”

Saat dia mendengar itu—

“Setidaknya katakan itu saat kau keluar dari selimut…”

Megumin menyerah untuk melakukan apa pun dan kembali ke tempat tidur.
Dia mungkin tidak bisa menahan dingin lagi.

“Yahoo!”

“Kazuma, kau akan menerimanya saat pagi hari.”

Dalam merespon seruan kesenanganku, Megumin mengumumkan ini

kepadaku dengan mata merahnya yang bersinar.

Seorang pria hebat sekali mengatakan, ‘Jangan khawatir tentang besok,

untuk besok akan khawatir dengan dirinya sendiri.’

Dan juga, aku memutuskan untuk mengikuti pelajaran dari para

pendahuluku dan hidup disaat ini.

Megumin yang proaktif memegang tanganku sebelumnya tidur diujung

dengan punggungnya menghadapku.

Ini terasa seperti pasangan yang sudah menikah yang sudah lelah dengan
pasangannya.

“… Hey, tidakkah kau kedinginan? Aku sungguh kedinginan, jadi

medekatlah.”

“… Aku sungguh ingin memintamu mengembalikan suasana bagus yang

sebelumnya…”

Megumin berkata dengan pasrah. Aku merapal sepelan yang aku bisa.

“Freeze.”

“Kau baru saja komplain tentang kedinginan, dan kau merapal freeze?!
Hanya seberapa inginnya kau menempel denganku?!”

Setelah aku dimarahi oleh Megumin,

“Huft… hanya ada satu bantal, jadi Kazuma gunakanlah. Aku akan tidur di
lenganmu.”

Megumin bergumam dan mendekat.

“Hey hey, aku merasa bermasalah jika kau mendekat dengan sangat
patuh.”

Megumin mengabaikanku dan menaruh kepalanya di atas tangan kananku,

wajahnya menyentuh dadaku.

“Seperti yang Darkness katakan, ‘bahkan dalam situasi yang dimana kau
bisa melakukannya dengan nyata, kau akan menjadi sangat malu-malu
untuk bertindak dan berpaling dengan candaan.’”

Megumin berkata selagi cekikikan di dalam selimut.

… Hmm?

Mungkinkah, Megumin bukan tidak bersedia?

Jadi ini masa kepopuleranku…!

Saat harapan redupku tumbuh dengan bertahap.

“Peringatan raja iblis! Peringatan raja iblis! Sebagian dari pasukan raja
iblis telah menyusup ke desa!”

… Ya ya ya, aku tahu akan menjadi seperti ini.

Nyonya membuka pintu dengan wajah menyesal setelah mendengar

alarmnya.

Aku mengambil pedangku dan berlari keluar bersama Megumin.

Sekali lagi di luar, kami bertemu dengan Sylvia yang tertutupi dengan luka.
“Ah… ahhhh! Sediki lagi! Sedikit lebih jauh lagi…! … Huft, kenapa aku harus
bertemu denganmu disaat seperti ini?! Seperti yang diduga darimu,
serangan pengalihan bawahanku tidak berhasil sama sekali terhadapmu!
Apa kau berlari ke sini setelah menyadari tujuanku yang sebenarnya? Mit—
“

“Banyak bacot lu, diamlah.”

Meggunakan piyama dan tanpa alas kaki, aku menghunuskan pedangku dan
menghampiri Sylvia perlahan.

Saat dia mendengarku, Sylvia—

“Menyuruhku untuk diam? Kau mungkin pengguna pedang sihir, tapi kau
hanya tidak lebih dari manusia—“

“Bukankah aku menyuruhmu untuk diam?! Apa kau ingin berantem?!

Menggangguku saat suatu hal berjalan dengan sangat baik, kau pikir siapa
dirimu?! Kau pikir jam berapa ini, kau pikir tetangga tidak perlu tidur?!”

Aku memotong kalimat Sylvia dan mengamuk ke arah pemimpin pasukan

raja iblis seakan-akan ini pertama kalinya aku menjadi marah.

“Ma-maaf…”

Menghadapi ledakan kemarahan dari manusia, Sylvia mulai panik. Tapi dia
langsung menguasai dirinya lagi.

“Hey, beraninya kau berteriak kepadaku, kau mempunyai keberanian.

Majulah bersama dengan gadis di sana, aku akan menghabisi kalian berdua
dengan sekali serang!”

Tertarik dengan perkataannya, aku berbalik ke belakang.

Sebelum aku menyadarinya, Megumin datang ke belakangku dengan

tongkat sihir di tangannya.

Sylvia memicingkan mata kuning kejamnya.

Hanya ras macam apa dia itu— sekilas, dia terlihat seperti wanita cantik.

Jika dia bisa bergerak saat siang hari, kalau begitu dia bukanlah vampire.

Telinganya sedikit runcing, apa dia semacam tipe iblis?

Dia tidak mempunyai senjata apa pun padanya, apa gunanya sesuatu yang
mirip tali di pinggangnya itu?

Menguatkan diriku sendiri, dikendalikan oleh kemarahan karena dia

mengganggu malamku, aku berdiri di depan Megumin seakan-akan untuk
melindunginya dari Sylvia.

Saat Sylvia melihat ini, dia menjulurkan lidahnya dan tersenyum dengan
cabul.

“Ara ara, apa kau sedang bersenang-senang dengan anak di sana itu?
Kalau begitu aku benar-benar melakukan sesuatu yang merusak suasana.”

Sylvia mengejek selagi dia menurunkan penjagaanya kepadaku dan

Megumin.

Dari tatapannya ke katana-ku dari waktu ke waktu, dia mungkin masih

salah mengira bahwa aku Mitsurugi.

“Hey! Kenapa sangat berisik saat tengah malam seperti ini! Apa yang
terjadi? Apa Megumin terlalu banyak tidur dan merapal explosion?”

Aqua tampaknya terbangun karena kegaduhan ini dan mengeluarkan

kepalanya dari pintu masuk.

“Hey Aqua, pemimpin pasukan raja iblis menyerang! Panggil Hyoizaburo-san

atau nyonya ke sini!”

Aqua segera masuk ke dalam rumah kembali.

Aku merasa ingin menebas Sylvia yang mengganggu saat-saat
menyenangkanku.

“Aku tidak akan menahan hanya karena kau cantik! Aku yang mendukung
kesetaraan gender, pria yang tidak ragu menggunakan drop kick-nya
terhadap wanita jahat!”

“Ara, aku berharap kau akan memberikanku beberapa belas kasihan. Terima
kasih telah memanggilku cantik! Aku punya dorongan untuk memakanmu!”
Aku berpikir untuk menggunakan sihir tanah dan angin untuk
membutakannya, tapi sayangnya mana-ku telah digunakan untuk
melakukan hal bodoh itu, jadi aku tidak bisa menggunakannya.

Aku melempar tasku ke arah Sylvia yang aku bawa saat aku keluar ruangan.

“Hmm apa ini? Pemberian untukku?”

Sylvia tidak menghindar, menangkapnya dengan satu tangan.

Disaat yang sama, aku menebasnya, tapi dia menangkapnya dengan mudah
dengan satu tangan.

Hey, apa-apaan dengan pemimpin ini!

Sylvia yang menangkap katana-ku dengan mudahnya menolak untuk

melepaskan.

Pada akhirnya, dia menunjukkan wajah yang bingung.

“… Ini pedang sihir? Tempaannya terlalu kasar… apa kau sungguh

Mitsurugi? Apa pedang sihir Gram sesuatu yang seperti ini?”

Oh tidak, kerena kualitas senjata dan keterampilanku terlalu rendah, aku

langsung menyadarinya.

Tidak, ini belum berakhir, aku akan–!

“Itu Chunchunmaru.”
“… Ah?”

Aku berencana untuk mengintimidasinya dengan kebohongan, tapi Megumin

berbicara sebelum aku melakukannya.

“Aku bilang pedang itu Chunchunmaru, itu pedang yang sangat biasa
bernama Chunchunmaru. Jangan bandingkan itu dengan Gram, beberapa
nama yang terdengar seperti tulang dari kuda.”

Tersangka yang memberikan nama aneh ini berkata dengan semangat.

“… Fufu, hahahaha! Kau bukan pengguna pedang sihir Mitsurugi kan?!

Bisakah kau beritahu namamu yang sesungguhnya, dan kenapa kau
berpura-pura menjadi Misturugi?”

Sylvia tertawa dengan ngakak. Apanya yang lucu?

“… Namaku Satou Kazuma. Aku berpura-pura menjadi Mitsurugi karena aku

tidak ingin kau tahu nama asliku dan mengincarku.”

“Ah hah! Hahahahaha! Luar biasa, idemu sangat menakjubkan! Aku suka!”

Saat dia mendengar jawabanku, dia membalik dengan arah yang aneh dan
mulai tertawa seperti orang gila.

Pintu masuk rumah terbuka lagi dan Aqua mengeluarkan kepalanya.

“Hey, aku sudah memberitahu nyonya yang sedang membangunkan

Darkness, dia nanti akan ke sana!”

Itu terjadi dengan cepat. Sylvia menarik katana-ku yang dia pegang ke
arahnya.

Masih memegang katana-ku, aku kehilangan keseimbanganku dan tertarik

ke arahnya.

Aku segera melepaskannya, tapi itu sudah terlalu terlambat.

Wajahku terjatuh ke payudara Sylvia.

Sylvia melempar katana itu ke samping dan memegangku mendekat ke

dadanya. Terima ka…

Bukan seperti itu, ini perangkap!

Benar, meskipun dia wanita dengan payudara besar dan kulit yang lembut,
tinggi dan ramping, cantik dengan lekukan yang bagus, sekarang bukan
waktunya untuk merasa senang— terima kasih!

Wajahku terkubur ke dalam payudara Sylvia dan meberontak dengan sia-

sia…

“Berhentilah memberontak! ‘Bind’!”

Itu adalah skill yang menahan pergerakan lawan, aku telah melihat ini
sebelumnya.

Ini seharusnya sesuatu yang hanya petualang dengan job pencuri yang bisa
mempelajarinya!

Apa dia pemimpin dengan job pencuri?!

Sylvia mengikat tubuhku ke pinggangnya selagi aku menjaga posisiku yang

dalam situasi setengah wajahku terkubur ke dalam payudaranya.

Dengan tubuhku yang dekat dengan Sylvia dan tali di sekitar kami, aku
penasaran jika aku bisa hidup di sini lagi.

“Pria ini sanderaku! Gadis di sana, aku tidak tahu kenapa kau tidak merapal
sihir apa pun, tapi pria ini akan terkena jika kau melakukannya!”

“Apa…! Ka-Kazuma! Apa kau… baik-baik saja? Kau tampak menikmatinya.”

Mau bagaimana lagi, cepat dan selamatkan aku!

Yah, jangan tergesa-gesa dengan catatanku, tapi selamatkanlah aku!

“Hmm? Kau terlihat seperti iblis! Aku tidak akan membiarkanmu kabur,
seseorang yang terengah-engah di dadamu sekarang adalah… adalah… hey
Kazuma! Apa hubunganku denganmu?! Apa yang harus aku katakan biar
terlihat keren?!” Aqua ingin merapal beberapa sihir untuk menghentikan
teriakan Sylvia.

Tampaknya gadis ini seperti terlalu lama tinggal di sini dan terpengaruhi
oleh klan penyihir merah dan menolak untuk merapal sihirnya tanpa
mengatakan kalimat chunni yang keren.

Tinggal teriak ‘teman terpentingku’, jadi cepatlah— aku ingin berteriak,

tapi kepalaku terjerat oleh payudara Sylvia dan aku tidak bisa mengatakan
apa pun.

… Hanya ada apa denganku akhir-akhir ini?

Semenjak hari saat Yunyun berkata ingin mempunyai anak dariku, sampai
malam ini.

Yunyun, orc, Megumin dan Sylvia.

Aku mengelompokkan orc sebagai hukuman dalam game, tapi meskipun

begitu, secara keseluruhan, keberuntunganku cukup bagus.

Lagi pula ini masa kepopuleranku.

Atau ini satu-satunya yang bagus dalam diriku— status keberuntungan

tinggiku bekerja dengan baik?

Aku mengubur wajahku ke dalam payudaranya dan membiarkan dia

melakukan apa yang dia ingin lakukan.

“Hey nak, jangan menghebuskan udara hangat kepadaku, ini membuatku

gelisah. Jadilah anak baik dan aku akan memberikanmu hadiah nanti.” Masa
kepopuleranku pasti di sini!

“Ta-tapi aku tidak bisa bernafas seperti ini…”

Itu perasaan yang menyenangkan untukku, tapi aku tidak bisa bernafas
seperti ini.

Selagi aku menggeliat untuk mengubah posisiku.

“Sacred Exorcism!”

Sylvia menurunkan penjagaannya karena dia menghadapiku dan Aqua

menggunakan kesempatan ini untuk merapal sihir.

Sejumlah besar tiang cahaya keluar dari bawahku dan Sylvia.

Dan tentu saja, aku terkena juga…!

“?! Ahhhhhh!!”

Sylvia berteriak kencang.

Aku juga terkena sihir pemurnian, tapi tidak terluka.

Dalam kontras aku yang tidak terluka, gaun Sylvia menjadi compang-
camping setelah dia terkena serangan.

“Ka-kau benar-benar melakukannya…! Bahkan gaun kulitku yang terbuat

dari kulit iblis level rendah robek…! Tapi sayang sekali, aku bukan murni
iblis. Itu mungkin sakit, tapi tidak mematikan. Dengarkan, jika kau
menyerang lagi, aku akan membunuhnya!”

Sylvia yang setengah telanjang mengancam Aqua selagi dia melepaskan

ikatanku, membalikkanku, dan menarikku mendekat. Belakang kepalaku
menempel dengan payudaranya.

Dia menyelesaikan masalah pernapasanku dengan penuh kasih.

“Namaku Sylvia! Pemimpin dari divisi peningkatan monster, seseorang yang

akan terus memodifikasi tubuhku sendiri! Benar, aku adalah chimera,
dengan tubuh chimera Sylvia! Aku akan membawa anak ini denganku. Anak
imutku, menjadilah satu denganku lagi, Bind!”

… ‘Namaku Sylvia’ kah… tampaknya dia seperti telah teracuni selama

pertarungan berulangnya dengan klan penyihir merah.

Selagi Sylvia mengumumkan gelarnya, dia berencana untuk mengikatku

dengan bind lagi.

Sebenarnya, aku tidak memegang sejanta apa pun padaku dan di

belakangku ada musuh. Aku tidak punya niat untuk melawan balik.

Dan juga, aku tidak memberontak dan mengangkat tanganku secara

koperatif dan membiarkan dia mengikatku dengan tali.

“Ka-Kazuma! Berikan Kazuma kem…! … Kazuma, kau barusan tidak

memberontak, apa kau melakukan ini dengan suatu tujuan?”

“Enggak.”

Dengan kepalaku di dalam payudara besar Sylvia, aku membantah dengan

jelas.

Karena Sylvia tinggi, aku tidak bisa menginjak tanah saat kepalaku di
payudaranya. Setelah diikat, aku bergantung di udara.

Ada apa dengan perasaan lembut dan tentram ini?

Ini seperti menemukan rumah yang telah aku cari dengan susah payah
selama ini.

Megumin sedang merendahkanku selagi melihatku dengan tatapan yang

sangat dingin. Saat ini—

“Ugh…! Aku terlalu ceroboh…!”

Saat aku mendengar suara familiar ini aku berbalik dan melihat Darkness
dengan pakaian yang biasa tanpa armor sedang terengah-engah selagi dia
berlari ke sini.

Dia mengenakan baju hitam tipis dan rok ketat, dengan pedang besar di
tangannya.

Dia mungkin datang ke sini dengan panik setelah nyonya

membangunkannya.

Darkness yang rambutnya masih berantakan berdiri di depan Aqua dan

menatap ke arah Sylvia.

“Pemimpin pasukan raja iblis! Orang di rumah ini telah pergi untuk
memanggil klan penyihir merah lain! Ini hanya masalah waktu sebelum bala
bantuannya datang. Lemparkan pria tidak berdaya itu yang menutup
matanya dengan bahagia selagi menaruh kepalanya di payudaramu, dan
enyahlah! Jika kau ingin sandera apa pun yang terjadi… ambilah aku…! Aku
akan bertukar denganya! Tolong bawa aku sebagai sandera sebagai ganti
dari Kazuma!”

Darkness berkata dengan tiba-tiba. Sylvia tertawa gembira setelah

mendengar itu. “Ara, hey, kau wanita yang cukup jantan! Kekasihnya kah?
Tapi enggak mau. Aku suka dia. Hey, kau Kazuma kan? Bagaimana kalau
bergabung dengan pasukan raja iblis? Aku pikir kau dan aku akan bersama
dengan baik.”

Dia membelai kepalaku dengan lembut selagi dia mengatakan itu.

“… Hey, Kazuma menjadi sangat dekat dengan musuh itu sebelum aku
mengetahuinya, dia bahkan mengelus kepalanya.”

Aqua tidak tahu apa yang harus dikatakan lagi, dan Darkness
melanjutkan—

“… Hey Kazuma, kenapa kau tersangkut di tempat seperti itu…? Huft, aku
benarbenar tidak bisa menurunkan penjagaanku. Kau pasti sudah tergoda
oleh payudara dari wanita itu. Apa boleh buat, aku akan menyelamatkanmu
sekarang, jadi tetaplah…”

“Tidak perlu.”

……

“Huh?” x4

Jawaban cepatku membuat keempat orang itu berteriak bersamaan.

Aku berbaring ke belakang seakan-akan aku berbaring di sofa kualitas

tinggi, menggosokkan kepalaku sebanyak yang aku inginkan terhadap
payudara Sylvia yang murah hati.

“Aku bilang tidak perlu. Kalian semua— terutama Darkness. Sikap kalian
terhadapku baru-baru ini sangat buruk. Sylvia-san di sini memperlakukanku
dengan sangat baik. Kalian semua telah melakukanku dengan buruk selama
ini, aku hanya sedang berpikir untuk merubah aliansiku ke pasukan raja
iblis. Minta maaflah, ini hanya masalah waktu untuk kalian berminta maaf
setelah membuatku membersihkan masalah yang kalian buat! Megumin juga
baru saja berterimakasih kepadaku, jadi minta maaflah!”

Aku berkata kepada Darkness.

Darkness terkaku seperti Aqua saat aku mengatakan perkataan kuat ini.

“Hey… hey Kazuma, jangan bercanda seperti itu. Kau terlihat sungguh
meyakinkan, itu tidak terasa seperti candaan sama sekali. Erm… benar,
kami sedikit kejam kepadamu… erm, aku terlalu berlebihan saat aku
memperkenalkanmu kepada keluarga Megumin, maaf. Oh benar, bukankah
kau mengatakan kau ingin medali? Aku mengerti, prestasimu sangat bagus,
saat kita kembali ke Axel aku akan…”

“Tidak bisakah kau berakting dengan tulus?! Ini sudah terlalu terlambat
untuk menggodaku dengan uang sekarang! Lihatlah baik-baik ke situasi
yang sekarang, tunjukkan ketulusanmu! Sylvia-san menunjukkanku
keramahtamahannya! Dan apa hal yang bagus darimu? Katakan! Katakan
sekarang!”

Aku berbicara kepada Darkness dan langsung mengatakan itu semua.

Darkness sedikit gelisah dan menggeliat selagi dia berkata:

“Pe-pertahananku…?”

“Bukan! Bukankah hal yang bagus darimu itu adalah tubuh semokmu yang
bisa menggoda para pria?! Kenapa kau mengatakan hal yang bodoh dan
berpura-pura menjadi gadis murni?!”

“Hey, pria ini tidak ingin diselamatkan. Dia mengatakan hal aneh, ayo
biarkan dia dengan pasukan raja iblis.”

“Tidak, kita tidak bisa, meskipun begitu, dia masih berguna saat keadaan
genting.”

Megumin dan Aqua berbisik dengan pelan dengan satu sama lain.

Mereka pasti mendiskusikan betapa bagusnya aku untuk diselamatkan.

Darkness menutup tubuhnya dengan malu dan berkata:

“A-aku…! Tidak pernah menggoda…!”

Dia mengerutkan alisnya selagi dia mengedipkan air matanya, berencana

untuk menyangkal tuduhanku.

“Ya kau melakukannya! Sungguh, tubuhmu itu sangat semok! Malam ini!
Status keberuntunganku dalam level maksimal! Ini mungkin masa yang
paling populer dalam hidupku! Minta maaflah sekarang! Jika kau tidak ingin
aku yang dalam masa paling populer dalam hidupku pergi dengan Sylvia-
san, kalau begitu minta maaflah! Contohnya… biarkan aku berpikir…”
Aku membiarkan arogansi yang terbaik dariku dan mengucapkan perkataan
ini, yang membuat Darkness terdiam. Saat ini, Sylvia menaruh tangannya
ke kepalaku dan berkata.

“Bagus bagus… seperti yang diduga dari pria yang aku tertarik
terhadapnya! Aku akan membiarkanmu bergabung dengan pasukan raja
iblis! Tapi jangan mengintimidasi gadis crusader itu terlalu berlebihan
okeh? Kau harus memperlakukan hati gadis yang lembut dengan rasa
perhatian.” Darkness menatap ke arah Sylvia saat dia mendengarkan itu.

“Kau adalah iblis, tapi kau bisa berempati terhadap perasaan gadis muda
huh… ini mustahil untuk mengira umur iblis dari penampilannya, apa kau
bisa berempati karena dari pengalamanmu setelah menjadi wanita tua
selama seribu tahun?”

Darkness mengejek dengan mengangkat pedangnya. Sylvia menjawab

dengan fakta yang bermasalah.

“Ara, tentu saja aku mengerti, mau itu hati gadis muda ataupun lelaki.”

Hoho, seperti yang diduga dari ras iblis cantik, dia mengerti hati dari pria
dan wanita.

Sylvia melanjutkan selagi dia membelai kepalaku.

“Lagi pula, setengah diriku adalah pria.” Dia menambahkan dengan santai.

“….. Apa?”

Aku tidak mengerti apa yang baru saja dia katakan dan membalikkan
kepalaku ke arah wajahnya.

Beberapa bagian desa mungkin terbakar, yang menyinari langit di belakang

punggungnya. Aku saat ini menyadari sesuatu.

Sylvia menurunkan dagunya.

Tidak hanya dagu, ada warna biru samar-samar di sekitar wajahnya…

“Hmm, bukankah aku sudah memberitahumu?” Sylvia menjawab.

Anting biru di telinga kanan runcingnya berkilau…

“Aku adalah chimera. Payudara yang sangat kau sukai ini bukanlah alami,
tapi implan.”

Dia berkata seakan-akan itu bukanlah hal penting.

Otakku sedang bekerja keras untuk menolak apa yang baru saja aku
dengar.

Melakukan sebisa mungkin untuk tidak mempercayai kalimat itu.

Bagaimanapun juga, itu berarti…

Aku telah terangsang dengan payudara pria selama ini, itu…

Ah…? Hmm?

“… Ka-Kazuma?! Erm… kau, tariklah dirimu…! Hey! Ubahlah sikapmu! I-ini

akan baik-baik saja, te… tenanglah…”

Aku mendengar suara pelan Megumin dan mengingat rumor yang aku
dengar saat lalu.

Pria yang mengenakan anting di telinga kanannya—

“Ngomong-ngomong, kau sungguh pria yang baik… hanya dengan membelai

kepalamu seperti itu membuat payudara dan tubuh bagian bawahku
terangsang.”

Karena perbedaan dari tinggi kami, pantatku setinggi dengan bagian

tertentu Sylvia.

Ada sesuatu…
“Sylvia-san, Sylvia-san, ada sesuatu yang keras yang menekan pantatku,
itu hanya imajinasiku kan?”

Dengan merespon, Sylvia berkata dengan kalimat populer Jepang dengan

malu.

“Jangan terburu-buru.” –Otakku membeku.

Chapter 5

“Hey, hey, bangunlah.”

Setelah tubuhku bergoyang dengan kencang, aku terbangun.

Tampaknya aku telah bermimpi buruk, aku bermimpi bahwa banci sedang
menggodaku…

“… Waahhhh! Hentikan Sylvia, jangan mendekat! Atau aku akan

membunuhmu!!”

“Hey, tenanglah. Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan apa pun yang
aneh.

Klan penyihir merah telah mundur, jadi aku akan membiarkanmu pergi
sekarang. Lagi pula, kau membiarkanku melarikan diri sebelumnya.”

Setelah mendengar perkataan dia, aku masih sedikit khawatir, tapi

mencoba untuk tetap keren.

Aku menyadari sekarang bahwa tidak ada siapa pun di sekitarku.

Melihat sekitar, aku merasa aku pernah ke sini sebelumnya…

“Ini pintu masuk dari ruang bawah tanah dari klan penyihir merah, yaitu
tempat mereka menyegel ‘Senjata yang mungkin bisa menghancurkan
dunia’.” Sylvia berkata selagi mengeluarkan sesuatu seperti alat sihir.

“… Apa itu?”

“Kau pria yang pintar, kau seharusnya bisa mengira apa ini kan? ‘Pembunuh

Penangkal’— jika kau menggunakan ini, kau pastinya akan mengerti.”

Yang berarti…

“Kumpulan kalian terus menyusup tempat ini untuk mencuri senjata itu
kan?”

“Benar. Di sana ada alat sihir kuat di tempatkan di dalam ruangan.

Menurut gosipnya, itu adalah bencana untuk orang-orang di desa ini.” Te-
tempat apa di dalam?

“Bagaimanapun, aku mendengar segelnya sangat unik dan tidak ada

satupun yang bisa membukanya. Juga, tidak ada satupun yang mengerti
bagaimana cara menggunakan senjata itu.”

“Hmm? Tidak masalah. Dengan alat sihir yang aku punya denganku ini
adalah penghancur penangkal yang sangat kuat di dunia raja iblis. Yang
bahkan bisa menghancurkan segel para dewa… huh? Sa-sangat aneh…”

Sylvia berjongkok di depan ruangan itu dengan alat sihir di tangannya, dan
berkata dengan suara yang bingung.

“Alat sihir itu tidak bereaksi sama sekali! Segel ini bukanlah sihir alami,
apa…! Aapa yang harus aku lakukan…”

Sylvia memegang alat sihr di tangannya dan sedang terlena.

Aku melihat ke arah segel itu dari samping. Di atas itu ada keyboard layar
sentuh lengkap dengan alfabet, nomer dan panah.
Aku menemukan sesuatu yang sangat familiar tertulis di layar sentuh itu.

“’Kode Konami’…? Apa ini maksudnya, dia ingin aku memasukkan kode
Konami?”

( Note: https://goo.gl/EfKKxV )

“Ka-kau bisa membaca bahasa kuno ini?!” Sylvia tersentak.

Bahasa kuno? Aku tidak tahu apa yang kau katakan.

Bukankah itu bahasa Jepang?

Kode Konami hanya kode Konami.

Itu sesuatu dari pabrik game terkenal— Konami.

“Tidak, ini bahasa dari negaraku. Kode Konami adalah kode cheat yang
semua orang tahu, dan benda ini ingin memintaku untuk memasukkan
kodenya di sini…”

Aku menyadari apa yang aku katakan dan ingin menutup mulutku saat
pertengahan kalimat, tapi telah tertangkap oleh tangan Sylvia.

“Kau sungguh pria yang diluar dugaanku. Untuk memikirkan kau bisa
melepas segelnya meskipun aku dan klan penyihir merah tidak bisa
menghancurkannya…”

“A-aku juga petualang, jangan berpikir bahwa aku akan setuju dengan
pasukan raja iblis dengan mudahnya. Kau lihat arch priest barusan, dia bisa
menggunakan pembangkitan, jadi itu tidak berguna untuk mengancam
nyawaku…”

“Kekerasan bukanlah satu-satunya cara untuk membuka mulut seseorang

kan? Hehe, skill-ku sama dengan succubus, aku penasaran berapa lama kau
bisa bertahan dengan gairah yang luar biasa seperti itu?”

Bahkan sebelum Sylvia selesai, aku membuka kode Konami-nya tanpa ragu.
Dengan suara mekanik— pintu yang berat terbuka.

“… Sungguh, apa kau berhak dipanggil sebagai pria? Huft, lupakanlah,

waktunya singkat. Di dalam gelap, aku penasaran akan ada apa di sana?”

Sylvia melihat ke dalam selagi mencari sesuatu yang bisa digunakan

sebagai obor.

Saat ini, punggungnya yang tidak terjaga menghadapku.

… Aku mungkin tidak membawa senjata apa pun padaku, tapi itu tetap
terlalu ceroboh.

Yah, lagi pula serangan tak bersenjataku hanya drain touch.

“Hmm? Apa mereka mematikan lampunya saat mereka melarikan diri? Apa
boleh buat, meskipun penglihatan malamku tidak terlalu bagus di tempat
yang sangat gelap…”

Aku tiba-tiba menyadari bahwa aku tidak perlu untuk bertarung lagi dalam
situasi yang seperti ini.

Aku mengendap-endap ke belakang Sylvia.

“Hey, apa kau punya sesuatu yang bisa digunakan sebagai sumber
cahaya…”

Dari belakang— Pomf.

“Eh?”

–Aku mendorong Sylvia ke dalam ruang bawah tanah yang redup.

“—?! –! —-!!”

Sylvia sedang berteriak sesuatu di dalam.

Di sisi lain dari pintu ruangan itu tertutup sekali lagi, aku bisa mendengar
suara gedoran.

“Kazuma! Apa kau baik-baik saja?! Di mana Sylvia?!”

Aku berbalik dan melihat Megumin berlari ke sini dengan tergesa-gesa.

Yunyun dan Buzucoily di sini juga, Megumin membawa mereka bersama.

“Kau datang terlambat, aku mengunci Sylvia di dalam dengan serangan

balik yang elegan. Tampaknya pintu itu tidak bisa terbuka dari dalam.
Biarkan dia terperangkap di dalam untuk dua minggu, biarkan dia
melemah.”

Megumin sedikit takut saat dia mendengar teriakkan pelan datang dari
dalam.

“Ka-kau mengurungnya di dalam?! Mengira itu akan baik-baik saja, dia

mungkin tidak bisa mengaktifkan senjatanya. Lagi pula, tidak ada satupun
yang tahu. Tapi sungguh, untuk memikirkan Sylvia bisa melepaskan
segelnya.”

… Aku tidak memberitahu faktanya bahwa segelnya dilepas olehku barusan.

“U-untuk mengunci pemimpin pasukan raja iblis di dalam… betapa kejam

cara bertarungnya…”

Darkness menatap ke arah pintu yang digedor terus-terusan dan berkata

dengan simpatik.

“Untuk menangkap Sylvia yang beberapa kali kabur dari tangan kami, kerja
bagus pendatang!”

“Orang-orang ini telah membunuh 3 pemimpin pasukan raja iblis, membunuh

Sylvia bukanlah hal yang aneh.”

Klan penyihir merah berkumpul memandikanku dengan pujian.

“Hey Kazuma, bukankah itu tempat dengan senjata berbahaya? Apa
sungguh tidak apa-apa untuk mengurung banci sialan itu di dalam sana?”

Klan penyihir merah menjawab saat mereka mendengar apa yang Aqua
katakan:

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa, bahkan kami tidak bisa memahaminya

bagaimana cara menggunakannya, itu mustahil untuk Sylvia untuk
mengerti.”

“Yup, itu benar. Jika Sylvia bisa mengaktifkan senjata itu, aku akan
mengelilingi satu putaran desa dengan tanganku.”

“Baiklah, ayo minum-minum.”

“… Hey, apa mereka melakukannya dengan sengaja? Apa klan penyihir

merah penuh dengan orang-orang yang tidak akan merasa senang selain
saat mereka masuk ke dalam masalah? Apakah mereka merasa gelisah jika
mereka tidak membangkitkan flag?”

“Ja-jangan mengatakan itu, aku tidak setuju bahwa klan penyihir merah
suka mencari masalah, tapi karena kali ini akan baik-baik saja. Lihat, sudah
menjadi tenang di dalam sana, mungkin dia sudah lelah.”

Mendengar baik-baik, aku tidak bisa mendengar teriakkannya lagi.

Aku mempunyai firasat buruk tentang ini, apa benar akan baik-baik saja?

Meskipun mereka mengatakan bahwa tidak ada satupun yang bisa

mengaktifkan senjata di dalam itu…

“Hmm? … Hey, Kazuma, apa kau merasakan tanahnya bergetar?” Darkness

menempelkan kakinya dan bertanya.

“Hey, ini buruk! Aku punya firasat buruk tentang ini! Ayo keluar dari sini
dan…!”
“Apa yang kau rencanakan, Kazuma? Kita yang mengalahkan raja iblis kan?
Hey, meskipun Kazuma melakukannya sendiri, tapi kita adalah tim, jadi kita
harus membagikan hadiahnya huh? Hehehe, aku harus membeli apa dengan
uang bounty dari Sylvia?”

Melihat Aqua yang membuat rencana, aku segera menyadari bahwa— ini
akan menjadi buruk.

“Lu bego, kenapa kau harus membangkitkan flag setiap kali! Hey Megumin,
Darkness! Ayo mundur! Tidak, kita harus meminta klan penyihir merah
untuk mengirim kita kembali ke Axel…!”

Bahkan sebelum aku selesai, tanahnya tiba-tiba naik dan debu menyebar di
mana-mana.

Di bawah sinar dari bulan, seseorang yang muncul dari awan debu itu
adalah…

“Ahh hahaha! Kau punya keberanian, nak! Kau pikir aku datang ke sini
hanya untuk mencuri senjata? Namaku Sylvia! Seperti yang kau lihat—“

Dengan tubuhnya yang berubah menjadi ular besar dengan logam yang
berkilau…
“Aku pemimpin raja iblis yang bisa bergabung dengan senjata atau apa pun!
Chimera Sylvia!”

Dengan suara tertawanya yang kencang, Sylvia memamerkan

kemenangannya— “Itu ‘Pembunuh Penyihir’! Dia menyerap ‘Pembunuh
Penyihir’!” Klan penyihir merah menangis.

Pembunuh Penyihir?

“Aahhhh, oh tidak Kazuma! Ini menjadi kacau! Ayo kabur, sekarang, segera,
lari!”

Megumin yang wajahnya berubah menjadi ketakutan menarik lengan bajuku

dengan panik, sangat berbeda dari barusan.

Bagaimanapun, aku masih punya kumpulan klan penyihir merah di

belakangku.

Mereka pasti mempunyai senjata pamungkas—

“Hey, itu ‘Pembunuh Penyihir’!”

“Tinggalkan desa! Ini sia-sia!”

“Teleport!”

Atau mungkin tidak.

“Hey Megumin, jelaskan padaku! Apa itu Pembunuh Penyihir? Apa itu
sungguh semenakutkan itu? Apa itu senjata yang mungkin bisa
menghancurkan dunia?!” Aku melihat dari ujung mataku ke arah klan
penyihir merah yang berhamburan selagi aku menggoyang bahu Megumin
yang tidak bagus dalam berususan dengan krisis seperti ini.

“Senjata yang mungkin bisa menghancurkan dunia tidak seperti itu…!

Bagaimanapun, sesuatu yang bergabung dengan Sylvia sama berbahayanya,
sesuatu yang disebut ‘Pembunuh Penyihir’…!”
Yunyun berkata dengan wajah yang ketakutan.

“Sesuatu yang sangat kebal terhadap sihir, bencana bagi klan penyihir
merah. Senjata khusus untuk membunuh penyihir!” –Tamat sudah.

Untuk mengungsi, semua klan penyihir merah pergi ke bukit dewa iblis,
tempat populer untuk pasangan, dan melihat ke desa penyihir merah di
bawah telah terbakar oleh api.

“Desanya… terbakar…”

Aku mendengar seseorang berkata dengan pelan. Berbalik dan melihat

gadis yang mengenakan penutup mata yang desainnya sama dengan
Megumin, melihat ke arah desa yang terbakar selagi dia berkata dengan
sedih.

Sylvia yang berbentuk seperti lamia mengeluarkan api, membanjiri desa

penyihir merah dengan lautan api.

Banyak klan penyihir merah bisa menggunakan sihir teleport.

Hampir tidak ada korban sama sekali, tapi tempat tinggal mereka terbakar.

Hatiku terluka saat aku melihat kejadian ini.

I-ini karena aku melepaskan segel itu?

Tidak, aku dipaksa oleh keadaan itu.

Juga, aku hanya melepaskan segel itu karena aku mendengar tidak ada
satupun orang yang tahu bagaimana mengaktifkan dan menggunakan
senjata itu…

“Ngomong-ngomong, bagaimana Sylvia melepaskan segelnya?” Saat aku

mendengar pertanyaan ini, aku menggigil.
“Apa dia menggunakan alat sihir untuk menghancurkan penangkalnya? Tapi
tidak peduli alat penghancur penangkal apa pun itu, itu tidak akan bekerja
terhadap segel itu…”

Setelah mendengar itu, jantungku berdegup sangat kencang selagi aku

melihat ke bawah ke arah desa yang menjadi hancur…

“Tidak peduli apa itu, kita hanya bisa meninggalkan desa ini. Ini
menyebalkan untuk pasukan raja iblis berhasil melakukan rencananya, tapi
kita selalu akan bisa kembali jika kita masih memiliki nyawa kita.” Kepala
desa berkata dengan nada yang serius.

… Apa yang harus aku lakukan?

Suasana ini terlalu berat.

Oh tidak, apa ini semua karena aku?

Apa karena aku terlalu mudah menyerah dan melepaskan segel itu.

“Hey Megumin, apa benar-benar tidak ada cara lain untuk melawan
Pembunuh Penyihir?”

Aku bertanya dengan tidak enak kepada Megumin di sampingku.

“Seperti yang dijelaskan sebelumnya, seperti namanya, Pembunuh Penyihir

adalah senjata khusus untuk memusnahkan penyihir. Itu kebal terhadap
sihir. Aku mendengar saat Pembunuh Penyihir mengamuk dahulu kala,
leluhur kami menggunakan senjata lain yang tersegel untuk
menghancurkannya. Setelah melewati krisis itu, mereka memperbaiki
Pembunuh Penyihir itu sebagai kenangkenangan dan menyegelnya lagi…”

“Kenapa mereka memperbaiki benda berbahaya itu dengan alasan yang tak
masuk akal! … Tidak, tunggu, katamu ada senjata yang bisa melawan
Pembunuh Penyihir?”

Saat menggunakan racun, pastikan siapkan penawarnya.

Untuk mencegah terhadap senjata itu yang mengamuk, pasti ada senjata
lain yang dapat melawannya di tempat penyimpanan— ini tindakan
pencegahan yang sudah biasa. Memikirkan itu sekarang, itu masuk akal.

Untuk melindungi, leluhur dari klan penyihir merah pasti menyimpan senjata
yang bisa mengalahkan Pembunuh Penyihir itu jika dia mengamuk lagi.

Jika seperti itu, dengan hal ini—

Dia mungkin mengira apa yang sedang aku pikirkan.

“… Kazuma, sayangnya, tidak ada yang tahu bagaimana cara menggunakan

senjata yang bisa mengalahkan Pembunuh Penyihir. Intruksi
penggunaannya ada di sana, tapi bahkan kepala desa tidak bisa
membacanya…”

Megumin berkata selagi dia menatap ke arah desa yang terbakar.

Klan penyihir merah yang pintar pasti sudah mempertimbangkan metode

ini.

Jika sihir tidak mempan, itu tidak ada harapan lagi.

Membandingkan dengan tubuh ular besarnya, Sylvia yang tinggi terlihat

sangat kecil.

Kecuali Darkness, semua yang lain akan menjadi bubur jika mereka terkena
serangan.

… Apa tidak ada cara lain?

Saat ini.

“Hmmp… aku akan menjadi umpan dan menarik Sylvia menjauh. Dengan
dukungan dari semua klan penyihir merah, aku tidak akan mati dengan
mudah.”
Seseorang yang mengatakan perkataan yang bodoh seperti itu adalah
crusader berotak otot dari timku.

“Apa yang kau katakan? Tidakkah kau tahu kita sangat tidak berdaya di
sini?! Apa kau bodoh? Bahkan goblin tahu apa yang lebih baik daripada
melawan pertarungan yang sia-sia, apa kau lebih bodoh dari goblin?”

“Ka-kau sungguh–! Kita akan menyelesaikan ini setelah kita kembali ke

Axel! Aku masih ingat perkataan yang buruk yang kau katakan padaku saat
lalu! Juga, aku tidak melakukan ini tanpa rencana apa pun!” … Rencana?

“Saat aku memancing Sylvia, kau dan Aqua yang mempunyai penglihatan
malam bisa menggunakan hide untuk mengendap-endap ke ruang bawah
tanah yang hancur itu, dan mengambil senjata apa pun.”

“… Tapi tidak ada seorangpun yang tahu bagaimana cara menggunakan

senjata apalah itu! Apa kau mendengar?!”

Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan kepadanya. Darkness
membantah:

“Tentu saja aku dengar, aku juga ngerti itu. Tapi memikirkan tentang cara
lain, bukankah masalahnya akan terselesaikan jika kita tahu cara
menggunakannya? Mengambil tindakan lebih baik daripada berdiri berdiam
di sini. Jangan khawatir, aku tidak tahu senjata apa itu, tapi aku bangsawan,
aku sedikit familiar dengan alat sihir. Aku bahkan memperbaiki kamera
sihir ayahku dengan memukulnya saat lalu.”

Aku merasa pusing setelah mendengar perkataan dari wanita bangsawan

yang lebih dungu daripada yang kubayangkan.

”…. Baiklah, ayo kita coba.”

Apa yang mengejutkanku adalah Megumin, seseorang yang sangat

membantah, setuju.

“Aku tidak membenci situasi dimana hidup dan mati bergantung dengan
satu langkah!”
“Sebenarnya, aku menyukainya! Kalian pendatang, tapi sedikit keren!”
Tidak hanya itu, bahkan klan penyihir merah juga bersemangat.

Tampaknya perkataan itu menggerakkan hati mereka.

Normalnya, aku akan menolak berpartisipasi dalam misi yang berbahaya

seperti itu. Tapi kejadian dari ekspresi kesepian gadis dengan penutup mata
itu sangat membekas dalam pikiranku, dan aku tidak bisa mundur.

Sial, itu hanya mengendap-endap masuk ke dalam ruangan itu untuk

mengambil senjata, jika aku bisa menebus dosaku dengan melakukan itu…!

“Hey! Pemimpin pasukan raja iblis masih mengamuk di desa, kenapa kita
melakukan sesuatu yang berbahaya seperti mengendap-endap ke dalam
desa?! Tidak mau! Kemampuanku adalah untuk membantu semua orang dari
tempat yang aman!!”

“Jangan memberontak dan ikutlah denganku! Aku tidak bisa mencarinya

dengan hanya sendirian!”

Aku menarik Aqua yang tidak bersedia denganku, dan menuju ke ruang
bawah tanah dalam fasilitas misterius itu…!

Untuk memancing Sylvia menjauh, klan penyihir merah melepaskan berbagai

macam sihir dari kejauhan.

Saat Sylvia mendekat, klan penyihir merah akan mundur. Pertarungan

mundur yang klasik.

Bagaimanapun, sihir tidak berguna dan Sylvia tidak terluka sama sekali.

“Berapa lama usaha yang sia-sia ini akan berakhir? Aku pikir klan penyihir
merah lebih pintar daripada ini!”

Sylvia menggeliatkan tubuhnya yang bersinar logam, mengejek klan

penyihir merah.
Sylvia yang merubah dari bertahan menjadi menyerang terlihat bertekad
untuk menghancurkan desa itu untuk mengeluarkan rasa frustasi yang
telah dia pendam selama ini.

Tapi klan penyihir merah terus menjaga jarak mereka selagi mereka
memancing Sylvia, jadi Sylvia tidak bisa melukai mereka. Dia tampaknya
sangat frustasi.

Dia mungkin belum bisa menggunakan senjata berbentuk ularnya itu,

pergerakkannya sangatlah lambat.

Sylvia yang gelisah menatap ke arah kumpulan klan penyihir merah dengan
niat membunuh.

Dia mengambil nafas dalam-dalam dan mengeluarkan api yang berkobar ke

arah mereka.

“Teleport!”

Kumpulan itu menghilang sesaat sebelum mereka tertelan oleh api.

Tim penyerang dibentuk dengan teleport. Setelah satu dari mereka selesai
merapal sihir teleport, dia akan berdiri di sisi yang lain dan
menggunakannya saat dalam keadaan terjepit untuk menyelamatkan semua
orang.

Kejadian serangan Sylvia yang tidak kena terus terjadi, membakar

kesabaran Sylvia. Lalu dia menargetkan satu wanita.

Bahkan saat yang lain menyerangnya dengan sihir, Sylvia tidak merubah
targetnya, langsung menuju ke arah wanita itu.

Sylvia merubah taktiknya untuk mengalahkan satu per satu lawannya.

Saat ini, pria melihat ini terjadi dan berteriak dengan putus asa dari
kejauhan.

Dia adalah pemimpin unit gerilya anti pasukan raja iblis, Buzucoily.
“Berhenti, hentikan Sylvia! Mohon! Jangan sakiti dia!”

Sylvia mengincar wanita dengan pedang kayu. Aku ingat dia.

Dia menggunakan sihir kuat bersama dengan Buzucoily untuk mengusir

pasukan raja iblis yang menyerang desa…

Apa dia pasangannya Buzucoily?

Buzucoily berteriak ke arah Sylvia, berlutut di tanah dan menangis

meminta belas kasihan selagi dia menatap Sylvia yang mendekat ke wanita
itu.

Sylvia tersenyum senang saat dia mendengar teriakkan Buzucoily.

“Kalian semua juga membunuh bawahanku, ini waktunya membalas! Jangan

khawatir, bukan hanya wanita itu, kau, keluargamu— semua orang dan
seluruh desa ini akan terbakar! … Bersiaplah!”

Sylvia yang menjadi gila karena siksaan dari klan penyihir merah gembira
karena dia bisa membalaskan dendamnya. Dia mengabaikan permohonan
Buzucoily dan mendekat ke arah wanita itu.

Wanita itu mengangkat pedang kayunya dengan tersenyum, dan berteriak

ke arah Buzucoily dengan ekspresi yang sangat sedih:

“Larilah, meskipun itu hanya dirimu… aku akan memberikan semuanya aku
harus bertarung dengan Sylvia, jadi kau harus menggunakan kesempatan
ini untuk lari!” Hey, jangan berakting seperti itu!

Hanya berapa banyak tragedi yang terjadi karena tindakkanku…?!

Wanita itu menatap dengan mata yang bertekad saat berhadapan dengan
Sylvia.

“Sylvia, ini adalah jurus andalanku! Perhatikan baik-baik! Dan…” Wanita itu
berkata selagi menatap ke arah Buzucoily.
“Mohon, Buzucoily… lupakanlah aku, kau harus hidup dengan bahagia…”

“Soketto! Mohon Sylvia, hentikan! Soketto, aku tidak akan pernah

melupakanmu…!”

Hey hentikan! Sial, tidaaaaaaaakkk!

“Kau sungguh teguh! Ayo, biarkan aku melihat jurus andalanmu! Tidak
peduli sihir apa itu, aku akan—“

“Teleport!”

Sebelum Sylvia selesai— Soketto telah menghilang.

Buzucoily yang menunjukkan wajah menderita beberapa detik yang lalu

berdiri seakan-akan tidak ada yang terjadi, membersihkan tanah di
lututnya dan melihat ke arah Sylvia dengan tenang.

Disaat drama yang klimaks, targetnya tiba-tiba menghilang.

Sylvia bergumam dengan kesepian.

“Aku, sangat membenci klan penyihir merah.” … Aku bisa mengerti itu.

Seorang pria penyihir merah berdiri di depan Sylvia.

Dia berekspresi sedih…

“Sylvia, ini sangat menyedihkan untukmu berakhir seperti ini… setidaknya,

biarkan aku menggunakan kemampuanku ahhhhhh! Terbakar! Itu tidak
sopan untuk mengganggu saat sedang mengatakan kalimat keren, Sylvia!”

Dia bahkan belum menyelesaikan kalimatnya sebelum Sylvia menyemburkan

api. Pria itu melompat menjauh dengan panik.

“Aku tidak ingin terseret terhadap ini lagi! Jika kau tidak ingin bertarung,
kalau begitu enyahlah!”
Setelah terus menerus dipermainkan oleh klan penyihir merah, Sylvia
kehilangan ketenangannya.

Dia jauh dari ruangan itu, kesempatan bagus.

Aku sebenarnya ingin melarikan diri, tapi apa boleh buat karena aku
seseorang yang menyebabkan ini.

“Baiklah, ayo! Hey Darkness, jika hal terlihat berbahaya untuk kumpulan
klan penyihir itu, aku akan mengandalkanmu!! Tidak peduli sekuat apa
mereka, mereka hanyalah penyihir, mereka tidak bisa melarikan diri jika
mereka menghabiskan mana mereka.”

“Aku mengerti, serahkan padaku!”

Darkness mengangguk dengan kuat. Megumin yang di sampingnya—

“A-apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa menggunakan teleport, jadi
aku tidak berguna kali ini…”

Dia berkata dengan wajah yang gelisah.

“Kau adalah kartu as disaat-saat kritis kita. Pembunuh Penyihir itu hanya
kebal terhadap sihir kan? Sihir tingkat lanjut mungkin tidak efektif, tapi
belum ada seseorang yang betarung dengan itu menggunakan explosion
kan? Mungkin explosion akan bisa melukainya.”

Aku menggunakan alasan ini dan berbohong kepada megumin.

Sejujurnya, aku tidak berencana untuk membiarkan dia menggunakan

sihirnya.

Aku mendengar dari Yunyun bahwa itu akan buruk jika penduduk desa tahu
bahwa Megumin mempelajari explosion.

Sekarang, klan penyihir merah sedang memancing Sylvia…

“Ahahaha, ada apa?! Ayolah, gunakan sihir teleport-mu!”

“Sial, rapalannya belum…! Hey, ini menjadi buruk! Pergerakan Sylvia

menjadi lebih lincah!”

… Setelah bisa menggunakan tubuh itu, Sylvia tidak lagi digiring oleh klan
penyihir merah, dan mulai secara aktif menyerang.

“Kazuma, aku akan menjaga pintu masuk ruangan itu, jadi jangan khawatir
dan carilah sesuatu di dalam.”

“Kau masih saja mengatakan hal tidak jelas, ikutlah denganku!”

Aku menarik Aqua yang keras kepala sampai akhir, dan menggunakan hide
untuk melangkah maju melalui sihir yang sedang beradu tembak.

Kami akhirnya sampai ke ruangan itu, dan masuk melalui lubang yang
dibuat Sylvia.

Aku melihat ke arah Sylvia kembali, dan dia masih mengejar-ngejar klan
penyihir merah.

Ini hampir fajar, di sisi lain dari bukit itu secara bertahap menjadi terang.
Bagaimanapun, ruangan itu masih gelap gulita.

Aku dan Aqua bisa melihat melalui kegelapan, dan kami masuk ke dalam
untuk mencari senjata itu…

“… Hey, apa kita akan menyelidiki ke gundukan besar di sana itu?”

Di tengah-tengah ruang bawah tanah, ada segunung alat sihir dengan tidak
diketahui cara menggunakannya.

Senjata itu mungkin di sini, tapi bagaimana kami menentukan yang mana
senjata itu…

“Hey Kazuma, lihat, lihat!”

Aku sedang penasaran apa yang harus aku lakukan saat Aqua mengambil
sesuatu dengan bersemangat dan menunjukkannya padaku.

Ini…

“Bukankah itu Game Girl! Kenapa game console jadul ada di tempat seperti
ini!” Ini game console yang populer sebelum aku lahir.

Aqua menaruh game console di lantai dan mulai berjalan ke gundukan alat
sihir.

“Karena ada game console, di sana pasti ada catridge game. Hey, jika kau
menemukan tetris, berikan padaku okay? Aku akan meminjamkannya juga
kepada Kazuma!”

“Apa aku mengatakan bahwa aku ke sini untuk mencari game?! Apa yang
aku inginkan adalah senjata! Di mana sesuatu yang seperti senjata! …
Ngomongngomong, apa-apaan ini? Ini semua berasal dari bumi…”

Gundukan alat sihir itu sebenarnya adalah console yang laku terjual di
bumi.

Ini susah untuk gamer sepertiku untuk mengabaikan ini, tapi aku punya
pekerjaan yang harus aku lakukan.

Dan ini semua sungguh terlihat bajakan.

Seakan-akan seorang amatir memaksa membuat bentuk game console…

Saat ini, Aqua menemukan sesuatu di pojok ruangan dan melambai ke

arahku.

“Hey Kazuma, aku menemukan sesuatu.”

Aqua berkata selagi menunjukkan notebook padaku.

Aku datang ke sampingnya dan mengintip isi dari notebook itu.

… Itu benar, itu tertulis dalam huruf Jepang.

Aqua mulai membaca isi dari notebook itu—

“—Bulan O Hari X. Oh tidak, rahasia dari fasilitasnya telah diketahui, tapi

untungnya, mereka tampaknya tidak tahu apa yang sedang aku buat. Jika
mereka mengetahui bahwa aku menggunakan dana penelitian negara untuk
membuat game, aku penasaran bagaimana mereka akan menghukumku…”
Aku mengerti, semuanya masuk akal sekarang.

Fasilitas ini dibangun oleh orang Jepang yang dikirim ke sini sebelumku.

Itulah kenapa kode di pintu masuknya adalah kode Konami.

Jika begitu, mungkin ada semacam petunjuk di notebook ini.

“—Bulan O Hari X. Orang berperingkat atas memasuki tempatku dan

bertanya tujuan dari game console ini. Tidak ada cara aku bisa dengan jujur
mengatakan kepadanya bahwa ini adalah mainan. Dan juga, aku membuat
wajah serius dan berbohong kepadanya bahwa ini senjata yang mungkin bisa
menghancurkan dunia. Rekan perempuanku menyalakan game console itu
dengan penuh rasa takut, dan terkejut dengan suara starting up game
console itu. Dia selalu bertingkah sangat galak, jadi kenapa dia sangat
takut terhadap game console?” …?

Aku punya perasaan yang gelisah terhadap ini.

“—Bulan O Hari X. Mereka meningkatkan dana penelitianku, dan memintaku

untuk membuat senjata untuk bertarung melawan pasukan raja iblis. Huft,
meskipun kau mengatakan itu, ini susah untuk melakukannya. Bukankah aku
sudah membuat berbagai macam hal dengan kekuatan cheat yang aku
dapat setelah aku datang ke dunia ini? Aku sudah sangat berkontribusi
terhadap negara itu. Aku tidak bisa menahannya jika kalian terus
memaksaku seperti itu. Aku mencoba memberitahu mereka dengan wajah
serius ‘Perang tidak menghasilkan apa-apa…’, tapi rekan perempuanku
menampar kepalaku dengan kencang, dan berkata bahwa aku mendapatkan
pekerjaan ini hanya karena ada raja iblis. Itu benar, tapi senjata untuk
bertarung melawan raja iblis… apa yang harus aku buat?”
Sangat gelisah.

Aku merasa pernah mendengar kalimat yang terdengar tidak peduli dan
menerima apa pun ini di suatu tempat sebelumnya… Aqua melanjutkan
membaca.

“—Bulan O Hari X. Aku ingin membuat robot besar. Sesuatu yang bisa
berubah dan bergabung. Setelah menyerahkan usulku, mereka berpikir aku
sedang bercanda dengan mereka. Aku dimarahi. Tapi sebenarnya aku serius.
Karena dendam, aku berkata bahwa kita hanya perlu membuat senjata
besar dengan sangat kebal terhadap sihir. Tidak terduga, usul itu disetujui.
Apa-apaan nih, apa ini sungguh tidak apa-apa? Meskipun kalian memintaku
untuk menggambar desainnya, apa yang harus aku gunakan sebagai
referensi… oh? Ada anjing liar di sana. Kalau begitu kau. Aku akan
menamakan senjata berbentuk anjing itu dengan nama ‘Pembunuh
Penyihir’.”

… Senjata berbentuk anjing?

“—Bulan O Hari X. Setelah aku menyerahkan rancangan desainnya, mereka

memujinya dan berkata ‘aku mengerti, ular kah, lebih baik daripada sesuatu
dengan kaki. Ide bagus.’ Eh, aku sebenarnya menggambar anjing. Aku tahu
gambarku jelek, tapi lihatlah dengan teliti, ini anjing berbentuk sosis…
diperiksa lebih dekat, aku benar-benar menggambar ular!” …….

“—Bulan O Hari X. Eksperimennya dimulai. Hmm, ini bergerak. Meskipun ini

bergerak, tapi benda ini tidak punya baterai cadangan. Kami mencoba
membawanya untuk menyerang iblis, dan baterainya habis dengan cepat.
Tapi mereka ketakutan dengan apa yang mereka saksikan. Menggunakan
kesempatan ini, aku berkata ‘senjata ini masih terlalu awal untuk umat
manusia’ dan menyegelnya di sini. Itu tidak bisa bergerak karena tidak
punya baterai, tapi itu bisa digunakan sebagai bahan untuk membuat
chimera sebagai senjata hidup. Dengan cara itu benda itu tidak
membutuhkan baterai, dan benar-benar keren.” Ah, aku mengerti.

Pemilik notebook ini pasti orang yang membuat benda itu.

“—Bulan O Hari X. Senjata anti raja iblis baru sedang dibuat. Meskipun aku
mengatakan itu, mereka sebenarnya manusia yang dimodifikasi. Kami
mencoba merekrut sukarelawan yang bersedia untuk menjalani operasi
modifikasi, dan kami mengumpulkan sangat banyak sampai kami harus
memilih sukarelawan dengan cara diundi. Apa orang-orang ini benar-benar
mengerti apa modifikasi manusia itu? Setelah menjelaskan kepada mereka
bahwa operasi ini adalah eksperimen sederhana untuk membangkitkan
kesesuaian mereka menjadi penyihir sampai batasnya, sukarelawan itu
bahkan membuat permintaan aneh seperti ‘aku ingin sepasang mata
berwarna merah’, ‘aku ingin tanda panggilan yang unik’.

Apa semua orang di negara ini bego semua?”

Atau sebenarnya, aku akan bertemu dengan masalah jika yang menulis
notebook yang bukan-bukan ini adalah orang yang sama.

“—Bulan O Hari X. Operasi modifikasinya selesai. Orang-orang itu bahkan

mengatakan sesuatu hal bodoh seperti ‘Tuan, berikan kami nama baru’.
Apaapaan tuan, hanya berapa jauh kalian akan terus seperti ini? Ini sangat
merepotkan, jadi aku mengambil nama acak. Mereka terlihat sangat senang,
apa rasa estetika mereka baik-baik saja? Bagaimanapun, orang-orang itu
kuat, sangat kuat. Orang-orang tingkat atas itu atas memberiku banyak
pujian, dan ingin memberiku jabatan penting. Dari besok dan selanjutnya,
aku akan menjadi pemimpin dari penelitian dan laboratorium
pengembangan. Sejujurnya, aku tidak ingin status itu dan memiliki sedikit
keuntungan. Huft, Ini kesempatan langka jadi aku akan memberi mereka
nama klan. Karena mata mereka sangat berwarna merah, aku akan
memanggil mereka ‘Klan Penyihir Merah’. Rekan perempuanku membantah
bahwa nama itu terlalu biasa dan memutar matanya. Sialan, si jalang

ini.”

“Hey!”

Aku berteriak. Aqua berhenti membaca keras dan berbalik melihat ke

arahku.

“Ah, maaf, tolong lanjutkan.”

Klan penyihir merah adalah manusia yang dimodifikasi?

Fakta yang berat seperti itu tiba-tiba tersebutkan…

“—Bulan O Hari X. Orang-orang penyihir merah itu terus mengatakan

omong kosong kepadaku tentang membuat bencana yang bisa bertarung
melawan mereka— sejenis senjata ‘Pembunuh Penyihir’. Huft, bukankah aku
sudah memberitahu mereka bahwa benda ini tidak bisa bergerak? Juga, itu
dibuat bukan untuk menjadi bencana bagi kalian, baterainya itu datar…
tidak peduli bagaimana aku menjelaskannya, mereka tidak mendengarkan.
Mereka sudah sangat tua, dan mereka belum dalam masa memberontak.
Aku tidak tahan terhadap mereka lagi, jadi aku membuat hal sembarang…
aku sedang berpikir membuat hal sembarang, tapi entah mengapa, aku
malah membuat sesuatu yang kuat. Benda ini mungkin senjata asli yang
mungkin bisa menghancurkan dunia. Bentuknya seperti railgun, meskipun
prinsip operasinya tidak menggunakan akselerasi elektromagnetik. Aku
tidak bisa memikirkan nama bagus, jadi demi kenyamanan, aku akan
menamakannya ‘railgun (palsu)’.” … Itu tidak berat sama sekali.

“—Bulan O Hari X. Railgun (palsu) itu luar biasa, terlalu luar biasa. Sangat
luar biasa yang membuatku takut. Itu dimaksudkan untuk menjadi senjata
yang ringan yang mengkompres mana dan menembakkannya, tapi setelah
orang-orang itu mencoba menembakkannya, kekuatannya bahkan
membuatku terkejut. Apaapaan ini, ini menakutkan. Mungkin seperti itu,
tapi itu tidak bertahan lama. Itu dibuat dari bagian acak, jadi itu akan
hancur setelah beberapa tembakkan. Itu akan mengerikan jika seseorang
menggunakannya untuk kejahatan, jadi ayo segel itu di sini… ngomong-
ngomong, benda ini sedikit panjang, panjangnya sama dengan gantungan
jemuran… oh tidak, ini buruk, orang-orang yang memiliki otoritas tinggi itu
tampaknya tertarik oleh keberhasilan dari proyek klan penyihir merah dan
ingin menginvestasikan sejumlah besar uang untuk membuat senjata
berjalan berukuran besar. Kau pikir itu mudah membuat hal seperti itu?!
Apa air masuk ke dalam otakmu? Lupakanlah, lagi pula ini bukanlah
masalahku.” … Aku sangat yakin.

Pemilik notebook ini adalah—

“Tulisan di notebook ini berakhir di sini… hey, aku pikir aku pernah melihat
tulisan tangan ini di suatu tempat sebelumnya.”

Itu adalah ilmuwan yang membangun benteng berjalan Destrooyer dan

berubah menjadi tulang belulang di dalam.

Dari isi notebook itu, pekerjaan dia selanjutnya pasti benteng berjalan.

“Ngomong-ngomong, bukankah kau membaca notebook di benteng berjalan

itu juga? Apa tulisan tangannya sama dengan yang ini?”

Aqua menepuk tangannya seakan-akan dia baru saja menyadari sesuatu.

Orang ini, apa dia punya beberapa kemampuan tidak berguna seperti
forensik pada tulisan tangan?

… Tidak, tunggu sebentar.

“Hey, notebook itu yang ada di dalam benteng berjalan, bukankah bahasa
Jepang juga?”

“Benar.”

“Benar kepala lu! Kenapa kau tidak memberitahuku sesuatu yang sangat
penting seperti ini?!”

“Ta-tapi kau tidak bertanya!”

Perkataan Aqua membuatku sakit kepala.

”Sial, jadi seperti itu! Seseorang yang membuat rangkaian kekacauan ini
adalah cheater lain yang kau kirim ke dunia ini! Benteng berjalan,
Pembunuh Penyihir, semua ini kerjaan si tolol ini ahhh! Hey kau! Jangan
terus mengirim orang ke dunia ini dengan sangat tidak bertanggung
jawab!… Ah! Tunggu!”

Aku berteriak dan berhenti. Aqua memiringkan kepalanya kebingungan.

“… Eh, aku tidak menyadari hal ini— sebenarnya berapa umurmu? Apa kau
sudah menjadi dewi sebelum benteng berjalan dibangun?”

Pomf— Aqua menjatuhkan notebook-nya ke lantai.

“… Hey, Kazuma, bagaimana bisa kau bertanya tentang umur kepada dewi?
Kau akan menerima hukuman ilahi tau? …. Biar kuperjelas ini, waktu
berjalan sangat lambat di dalam ruangan kau dan aku pertama kali
bertemu. Yang berarti umurku berbeda dari apa yang kau pikirkan. Jika kau
mengerti, jangan tanya pertanyaan ini lagi. Kau sungguh akan menerima
hukuman ilahi jika kau tidak…, Satou Kazuma-san.”

Aqua berkata dengan tegas. Aku berkata dengan suara pelan.

“Tch, nenek…”

“Apa yang kau katakan! Apa kau bercanda! Siapa yang nenek, bukankah aku
memberitahumu bahwa waktu berlalu lambat di tempat itu, jadi ubahlah
cara kau memanggilku aku hanya hidup sedikit lebih lama darimu ahhhh!”

–Di depanku barang-barang itu memberikanku, seorang gamer, dorongan

untuk membawa kembali itu semua. Bagaimanapun, sekarang bukan
waktunya untuk itu.

“Sial, di mana railgun itu?! Karena itu sepanjang seperti gantungan

jemuran, aku pasti bisa segera menemukannya–!”

Aku mencari railgun (palsu) melalui gundukan game itu.

“Hey Kazuma, waktu berlalu di Jepang, surga dan dunia ini semuanya
berbeda. Contohnya, satu bulan di Jepang itu hanya beberapa jam di surga,
tapi itu beberapa bulan di dunia ini. Dan juga, umurku… hey, apa kau
mendengarkan?” Aqua terus menjelaskannya sampai sekarang.

“Itu tidaklah penting! Kita perlu menemukan railgun itu! Railgun! Bantu aku
menemukannya! Itu sesuatu sepanjang gantungan jemuran…” … Sepanjang
gantungan jemuran?
Railgun?

Tunggu, bukankah aku melihat sesuatu yang mirip di suatu tempat di dalam
desa beberepa hari lalu?

Benar itu di toko jahit dari orang itu yang bernama Chekera–!

“Hey Aqua! Aku mengerti, senjata itu ada di…!” Aku berteriak dan berbalik.

Ding ding!

“Ha, ini masih berfungsi, aku mencoba menggunakan sihir untuk pengganti
baterai, dan ini benar-benar berfungsi. Berapa banyak catridge game yang
berfungsi dengan ini? Aku akan membawa semua kembali sebanyak yang
aku bisa…”

Aku mengambil game console itu tanpa kata-kata dan menarik tanganku
kembali dengan kencang…

“Enyahlah ahhhh!”

“Waahhhhh! Game Girl-ku!”

Di dalam desa itu yang terbakar oleh api, aku berlari dengan seluruh
kekuatanku.

… Aku bisa mendengar suara berisik Aqua di telingaku.

“Berikan! Berikan kembali Game Girl-ku! Kau tidak bisa menemukannya

lagi di dunia ini! Ganti rugi! Saat kita kembali ke Axel, ganti rugi dengan
semua uang yang kau punya! Dengan menurut kelangkaan ini, 300 juta itu
terlalu murah untukmu!”

“Apa kau sudah selesai?! Sekarang bukan waktunya untuk ini!! Dan lagi pula
benda itu bukan punyamu! Kau lebih sangat tua dariku, jadi kenapa kau
selalu mengatakan hal-hal seperti anak kecil?!”
“Kau sudah selesai sekarang, aku sudah mengatakan bahwa dewi itu
selamanya muda! Aku akan membuatmu menyesal karena telah membuat
dewi jengkel! Aku akan mengutukmu, toilet-mu akan mampet dan air
hangat di bak-mu akan menjadi dingin!”

Selagi Aqua yang terus meneriakkan kutukan aneh, kami akhirnya sampai di
pintu masuk toko jahit.

Di halaman, senapan perak di tempatkan di atas rak cucian, berkilau logam.

Aku merasa ingin membunuh orang yang membuat benteng berjalan,

Pembunuh Penyihir dan benda ini.

Dan apa yang benda berbahaya ini lakukan di sini, setidaknya simpanlah
dengan aman!

Dan penduduk desa itu memiliki keberanian juga, aku sungguh ingin
menceramahi mereka seharian karena menggunakan alat berbahaya ini
sebagai gantungan jemuran.

Benda ini tiga meter lebih panjang.

Aku ingin mengambilnya, tapi tidak bisa melakukannya sendiri, jadi aku
membawa Aqua untuk membantuku.

Ada sesuatu yang sangat berat di belakang senjata itu, itu mungkin
beberapa mekanisme yang menghisap mana.

Dia datang dengan nama railgun yang biasa, tapi benda ini benar-benar
terasa seperti semacam senjata futuristik.

“Baiklah, sekarang bawa benda ini ke klan penyihir merah… hmm?”

Sesuatu menghilang dan jantungku mulai berdegup.

Tiba-tiba, suara dari ledakan menghilang.

Aku melihat ke sekitar dengan heran.

Tidak peduli berada di mana aku di dalam desa, aku bisa melihat lokasi dari
tubuh besar Sylvia.

Di kejauhan, Sylvia berdiri tidak bergerak.

Aku mengendap-endap membawa railgun itu ke suatu tempat dekat Sylvia…

Dan melihat dia menatap ke suatu tempat tanpa bergerak.

Di depan tatapan dia adalah—

“Bukankah itu Yunyun?! Apa yang dia lakukan di sana…!”

Melihat secara teliti, aku bisa melihat Yunyun berdiri di atas batu dan
berhadapan dengan Sylvia.

Melihat dia sendirian, aku langsung mengerti.

Klan penyihir merah lain telah menghabiskan mana mereka.

Bagaimanapun, ini bukannya satu-satunya alasan kenapa klan penyihir

merah menatap ke arahnya.

“Yunyun…!”

“Yunyun dia…!”

“Putri dari kepala desa Yunyun dia…!”

Seakan-akan mereka memperhatikan pahlawan yang mereka puja, klan

penyihir merah mengagumi Yunyun dengan mata yang berkilau.

Saat ini, klan penyihir merah berkata:

“Apa matahari terbit dari barat? Si aneh Yunyun itu yang bahkan tidak
berani memperkenalkan dirinya sendiri…”

Aku menelan ludah dan melihat situasinya dengan Aqua secara diam-diam.
Sylvia tersenyum angkuh selagi dia mendekat.

Dia pasti sudah muak karena diejek oleh klan penyihir merah, jadi kenapa
dia terpancing lagi?

Keraguanku telah dikecewakan oleh perkataan Sylvia dan Yunyun

menunjukkan sesuatu ke Sylvia.

“… Jadi itu benar bahwa kartu petualangmu itu tidak mempunyai sihir
teleport… apa itu ide bagus untuk memberitahuku dengan sukarela bahwa
kau tidak bisa menggunakan teleport untuk melarikan diri?”

Aku tidak mendengar seluruh percakapannya, tapi aku bisa mengerti inti
dari percakapan itu.

Sylvia pasti kesal setelah dipermainkan oleh klan penyihir merah yang
teleport menjauh sebelum serangan dia bisa mendarat.

Tiba-tiba, Yunyun memberitahu informasi secara sukarela bahwa dia tidak

bisa menggunakan sihir teleport.

Dan Yunyun berdiri di tebing tinggi, dengan tidak ada tempat untuk
melarikan diri.

Jika dia melompat ke bawah dan berlari menuju ke temannya di kejauhan,

Sylvia sangat mungkin bisa menangkapnya.

Meskipun dia ingin menarik perhatian Sylvia, itu tidak perlu sejauh itu… Aku
ingin berteriak ke arah Yunyun saat aku merasa bajuku ditarik.

Aku berbalik dan melihat Megumin yang memegang tangan Komekko dan
Darkness yang depresi di belakangku. Kapan mereka ke sini…

“Kazuma, apa kau menemukan senjatanya? Kami menyadari bahwa

Komekko tidak sedang mengungsi, jadi Yunyun secara rela menarik
perhatian Sylvia. Kami menggunakan kesempatan ini untuk menyelamatkan
dia dari rumah…” Komekko terlihat mengantuk dan berdiri dengan goyah.
Meskipun ada keributan di luar, dia masih tidur nyenyak di rumah.

Anak ini pasti akan menjadi orang hebat di masa depan.

“Itu bagus bahwa kalian semua selamat. Aku juga menemukan senjatanya.
Ngomong-ngomong, ada apa Darkness? Apa ada sesuatu yang terjadi?”

“Aku mencoba memancing Sylvia menjauh… itu berhasil dengan baik saat
pertama kali, tapi akhirnya dia berkata ‘aku tidak mau bertarung dengan
wanita dengan serangan yang lemah dan pertahanan yang kuat’…”

Aqua membelai kepala Darkness yang depresi dengan lembut.

Tapi daripada ini…

“Aku mengerti, mau bagaimana lagi. Tapi sekarang, ayo cari cara untuk
menyelamatkan Yunyun…”

“Tidak, kita hanya akan mengganggu jika kita melakukannya sekarang! Dia
pasti merencanakan sesuatu! Tidak apa-apa, dari rumput yang terinjak di
sekitar batu itu, seseorang sudah mengendap-endap ke sana untuk
menyelamatkannya, perhatikan saja dari sini!”

Megumin berkata dengan bersemangat, seakan-akan dia mengira apa yang

akan terjadi nanti.

Seseorang sedang menyelamatkannya?

Tapi aku tidak melihat siapa pun.

Dibawah tatapan dari semua orang di desa, Yunyun mengangkat satu

kakinya dan menyeimbangkan dirinya di atas batu yang sempit dan tinggi,
berpose seperti crane.

“Namaku Yunyun… seorang arch wizard… pengguna sihir tingkat atas…”

Saat ini, dia menatap ke arah Megumin yang berdiri di sampingku.
“Orang nomer satu di klan penyihir merah, seseorang yang akan menjadi
kepala desa!”

“Aahhhh?!”

Megumin berteriak kaget saat dia mendengar pernyataan Yunyun.

Tampaknya seperti dia tidak senang tentang Yunyun yang menyatakan

bahwa dia nomer satu di klan penyihir merah.

Dengan seluruh klan penyihir merah memperhatikannya—

“Pemimpin pasukan raja iblis Sylvia! Sebagai putri dari kepala desa penyihir
merah…! Aku akan menunjukkan sihir tabu kepadamu yang diwarisi dari
generasi kepala desa!”

Dengan satu tangannya mengangkat ke atas, Yunyun merapal.

Kata-kata itu pasti untuk merapal sihir tipe petir.

Petir kilat berwarna biru melewati langit pagi yang terang dan petir itu
bergema dari belakang Yunyun.

Seperti special effect dari pahlawan super yang membuat kemunculannya.

Semua klan penyihir merah menangis dengan air mata bergairah setelah
melihat Yunyun berpose.

Huh?

“… Ugh……. ugh……!”

Suara tersedu-sedu datang dari sampingku. Memutar kepalaku, aku melihat

bahkan Megumin sedang menangis.

… Eh?

Sebelum aku mengerti apa yang terjadi, klan penyihir merah menjadi heboh.

“Yunyun! Yunyun dia! Yunyun dia akhirnya telah bangkit!”

“Putri dari kepala desa Yunyun, akhirnya telah keluar dari kepompongnya!”

“Terlalu keren! Yunyun terlalu keren!”

“Kekuatan di dalam dirinya akhirnya telah bangkit!”

“Itulah muridku! Aku mengajar dan melatihnya dengan sangat peduli!!

Bagus Yunyun, kau telah menggunakan pengetahuan yang aku ajarkan
kepadamu dengan baik…!”

Tampaknya itu untuk klan penyihir merah, penampilannya barusan terlalu

keren untuk pendidikan di sekolah.

Dengan cara ini, Yunyun yang selalu sendiri akhirnya akan menjadi bagian
dari penduduk desa.

Disaat yang sama, ini adalah saat-saat gadis sempurna yang normal telah
jatuh.

Dia pasti membuat perkataan yang memalukan itu karena dia ingin
menyelamatkan yang lain.
Bagaimanapun, kami perlu memperhatikan dia dengan hati-hati agar dia
tidak mencoba bunuh diri setelah mengingat kejadian ini beberapa hari ke
depan.

Yunyun yang terlihat seakan-akan dia telah membakar semuanya menatap

Sylvia dengan terdiam.

Yunyun menatap ke tempat kosong di sampingnya.

“Ada apa? Gadis kecil yang tidak bisa menggunakan teleport. Gadis kecil,
bukankah kau tipikal klan penyihir merah yang hanya bisa mengatakan
teknik rahasia, sihir mematikan dan jurus andalan? Jika tidak, kenapa kau
tidak menunjukkan kepadaku sihir yang kau sebut sihir tabu itu?” Sylvia
mengejek Yunyun, tapi Yunyun masih tetap terdiam.

Sylvia menghampiri Yunyun dengan perlahan.

Meskipun begitu, Yunyun masih tidak bergerak.

Akhirnya, Sylvia menurunkan posisinya seperti pegas yang menarik,

menggeliatkan tubuh bagian bawahnya yang seperti ular seperti menarik
panah dan bersiap untuk meluncurkan dirinya sendiri ke Yunyun.

Yunyun tiba-tiba melompat dari batu dan berlari.

Sylvia yang sudah muak karena dipermainkan oleh klan penyihir merah
berkata dengan mata niat membunuh:

“Aku tidak akan membiarkanmu kabur, aku tidak akan membiarkanmu

kabur, aku tidak akan membiarkanmu kabur, aku tidak akan…?!”

Dia mengejar Yunyun dengan gila-gilaan dan melompat ke atas batu.

Secara instan, dia tiba-tiba menghentikan pengejarannya.

Seakan-akan dia menyadari sesuatu ke arah Yunyun berlari.

Pria dan wanita muncul di udara yang tipis di depan Yunyun.

Itu adalah Buzucoily dan Soketto.

Salah satu dari mereka menggunakan sihir refleksi untuk bersembunyi dan
mengendap-endap ke sini, dan melepaskan sihirnya saat ini.

Dan tentu saja yang lain telah selesai merapal sihir teleport, dan berdiri di
sisi.

Yunyun berlari ke sisi mereka. Sylvia mengulurkan tangannya saat dia

melihat itu…!

“Hey…! Tunggu…!”

“Teleport!”

Itu terlalu kejam.

Sylvia gemetar dengan amarah. Klan penyihir merah juga menelan ludah
dengan gugup.

“……. Fufufu, hahaha! Ini kumpulan penyihir terkuat?! Bukankah kalian

semua hanya bajingan yang hanya bisa ngomong doang! Semua orang yang
terlibat denganmu pasti orang-orang tingkat tiga!”

Itu tidak jelas jika dia tertawa karena amarah atau kekonyolan.

Sylvia gemetar selagi dia tertawa terbahak-bahak.

Kami menjaga jarak jauh dari Sylvia dan bersembunyi—

“Hey Aqua, bersiap untuk menyerang selagi dia mengendurkan

penjagaannya. Kompres pakaian sihir penghancur itu ke dalam benda ini.
Misi kita hanya membawa ini kembali, tapi kita harus melakukan ini
daripada tidak melakukan apa pun!”

“Hoho, akhirnya waktu untuk profesional sepertiku turun tangan. Tidak

masalah, serahkah serangan terakhir padaku!” Kami tidak perlu menegur
dia sama sekali.
Itu salah Sylvia menjadi ceroboh.

Saat ini, Aqua mengangguk, sihirnya telah siap.

Aku menggunakan hide menyembunyikan niat membunuhku, dan membidik

dengan snipe.

Targetnya adalah Sylvia yang masih tertawa kencang.

Aku merasa seperti penembak jitu. Aku akan menunjukkan kepada mereka
skill yang aku kuasai berkali-kali melalui game menembak.

“Sacred Exorcism!”

Saat Aqua merapal sihirnya, itu terhisap oleh bagian belakang dari railgun.

“Snipe!”

Disaat yang sama, aku membidik ke arah Sylvia dan menekan pelatuknya
tanpa ragu. Sihir yang dikompres itu— –Tidak menembak.

“Hmm?”

Aku menekan pelatuknya beberapa kali, tapi tidak ada yang terjadi.

“Hey, apa-apaan ini? Apa ini rusak? Atau aku membiarkan pengamannya
terbuka…”

Aku menggoyangkan railgun-nya dengan panik, tapi itu masih saja.

“Sacred Exorcism! Sacred Exorcism!”

Selagi aku memeriksa senjatanya, Aqua merapal beberapa sihir, dia

mungkin senang dengan bagaimana sihirnya terhisap.

Hmm, ini digunakan sebagai jemuran selama beberapa tahun, ini mungkin
rusak.
“Sini sini, biar aku coba. Kau bisa memperbaiki mesin dengan melakukan
ini!” Darkness berkata selagi memukul railgun itu dengan keras.

Apa dia sungguh wanita bangsawan yang menerima pelajaran sebagai

bangsawan?

“Hey Darkness, pukul di suatu tempat dengan kencang… ya, tepat di situ.
Mungkin mana-nya mampet di situ.”

“Ngomong-ngomong, apa ini yang disebut senjata itu? Ini terlihat seperti
gantungan jemuran barang warisan keluarganya… mungkin beberapa
kotoran mampet di dalamnya? Ayo bersihkan dengan sesuatu seperti
tongkat.”

Selagi Darkness terus memukul railgun itu, Megumin bangun untuk mencari
tongkat.

“Hey… hey, hey…!”

Aqua berkata selagi menarik lengan bajuku selagi menunjuk dari kejauhan.

“Apa?! Cobalah rapal sihirmu lagi! Mungkin sihir itu tidak cocok dengan
railgun ini, cobalah sihir lain…!”

Aku berkata selagi aku melihat ke arah dia menunjuk.

Sylvia melihat ke arah sini dengan mata berniat membunuh.

“Ara ara, apa yang kalian semua lakukan di sana?! Hmm, apa itu? Kau
memegang sesuatu yang menarik!!”

Sylvia dari kejauhan menatapku sebagai targetnya!

“Tunggu sebentar nak! Taruh benda itu di tanah secara perlahan. Itu
terlihat berbahaya, itu apa yang intuisiku sebagai pemimpin pasukan raja
iblis katakan padaku!”
Sylvia menggeliatkan tubuh perak besarnya, mengabaikan klan penyihir
merah yang mencoba melambatkannya selagi dia menuju tepat ke arahku.

Tampaknya seperti dia sangat mengetahui bahwa railgun yang aku pegang
adalah benda berbahaya.

Apa yang harus aku lakukan, bisakah aku memberikan tugas ini kepada
orang lain?!

“Tunggu! Sungguh, Kazuma, statusmu lebih lemah daripadaku, tapi kenapa

kau sangat cepat saat melarikan diri?! Apa kau mempelajari skill ‘melarikan
diri’ hanya untuk ini?! Jangan tinggalkan aku!”

Aqua yang sedang membawa Komekko tepat di sampingku.

Komekko yang ada di lengan Aqua membiarkan Aqua melakukan apa yang
dia inginkan dan memeluk Chomusuke yang muncul entah dari mana.

Anak ini pasti akan menjadi orang hebat di masa depan.

“Berhenti membuang-buang waktu dan cepatlah! Cepat! Hey, Darkness

tertinggal di belakang! Dia terlalu berat!”

“Ja-jangan mengatakan aku berat! Ini armor-ku yang berat!”

Darkness yang memakai armor-nya saat aku tidak di sisinya tidak bisa
berlari cepat karena armor beratnya.

Sylvia mendekatinya.

Apa boleh buat, aku harus meninggalkan senjata berat dan bodoh ini…!

“Kau tidak bisa kabur, Satou Kazuma! Dan dengarkan, klan penyihir merah!
Dari hari ini hingga selanjutnya, aku akan menjadi bencana bagi kalian!
Tidak peduli kalian berlari sampai ke ujung dunia, aku akan mencari kalian
semua dan memusnahkannya! Aku akan menghancurkan desa kalian tidak
peduli di mana kalian akan bangun!”
Di desa yang terbakar oleh lautan api, Sylvia berkata dengan kencang.

Jika aku memberikan railgun ini kepadanya, mungkin dia akan membiarkan
kami pergi…

“Pengecut kalian klan penyihir merah! Kalian semua, dan siapa pun yang
berhubungan dengan kalian, akan hidup dengan kehidupan selalu melarikan
diri sampai hari akhir kalian!”

Meskipun Sylvia mengejek, klan penyihir merah tidak bergerak atau

bereaksi terhadap perkataannya.

Orang-orang ini sungguh pintar.

Jika mungkin, aku benar-benar berharap mereka bisa menggunakan

kepintaran mereka dengan benar.

“Kakak bukanlah pengecut!”

Teriakan itu menggema melalui desa, dan bahkan lebih keras daripada
teriakan ejekkan Sylvia.

Dengan Chomusuke yang dia peluk di lengannya dengan erat, Komekko

sedang digendong di lengan Aqua saat dia berteriak ke arah Sylvia.

Aku juga penasaran dengan Chomusuke yang gemetar dan ada bekas
gigitan di kepalanya, tapi—

“Aku tidak bisa berpura-pura tidak mendengar itu. Ini kejadian antara klan
penyihir merah dan pasukan raja iblis. Jika Kazuma memberikan senjata itu
ke sini, bisakah kau membiarkan mereka bertiga pergi?”

Penyihir ceroboh dari timku berkata dengan menantang.

Aku sungguh tidak mengerti apakah titik didih ini tinggi ataukah rendah.

Dia tiba-tiba berhenti berlari dan mengarahkan tongkat sihirnya ke arah

Sylvia.
Sylvia juga berhenti dan memperhatikan Megumin dengan teliti. Akhirnya,
dia tersenyum dengan merendahkan.

“Ara, bukankah kau gadis kecil dengan aura kehadiran yang lemah?
Ngomongngomong, aku belum melihatmu menggunakan sihir. Sihir ‘port’
macam apa yang akan kau rapal?”

Saat dia mendengar perkataan tajam Sylvia, Megumin berkata dengan

suara jelas.

“Aku belum memperkenalkan diriku. Namaku Megumin. Juga, aku penyihir

nomer satu di klan penyihir merah.”

Tampaknya seperti dia sungguh gelisah tentang Yunyun yang menyatakan

dia adalah ‘penyihir nomer satu di penyihir merah’.

Megumin tidak membuat pengenalan spektakuler seperti biasanya, tapi

mengucapkan namanya dengan santai.

Sylvia sangat terkejut oleh pengenalan dia.

“Kau sungguh klan penyihir merah yang unik… jadi kau tidak ingin
mengenalkan dirimu dengan cara yang aneh? Untuk klan penyihir merah,
bukankah berakting keren itu penting?”

Sylvia mempermainkan Megumin. Tapi Megumin tidak mengambil umpannya,

bahkan tidak mengedipkan matanya sekali.

Tiba-tiba.

“Kakakku itu luar biasa! Sihirnya sangat kuat bahkan dia menghancurkan
dewa jahat!”

Komekko yang masih di lengan Aqua berteriak.

Megumin menatap ke arah Komekko dan tersenyum.

“Aku akan menyerahkan Komekko padamu. Generasi yang baru lahir tidak
takut terhadap ancaman, dia akan membuat banyak musuh dengan itu. Aku
akan menghancurkan dia dengan sihir mematikanku.”

Megumin berkata—

“Hey!”

Mengabaikanku, dia melepas penutup mata yang menutupi salah satu

matanya.

Bukankah itu akan buruk jika penduduk desa tahu bahwa kau mengetahui
explosion!

Sylvia terejek setelah mendengar perkataan Megumin.

“Ara ara, ini lagi, sihir mematikan! Aku sudah lelah mendengar itu!”

Aku bisa mendengar klan penyihir merah sedang berbisik dengan yang lain.

“Ada apa dengan putri Hyoizaburo? Dia biasanya selalu riuh.”

“Dia perlu membangun ketegangan lagi jika dia ingin menggunakan sihir
mematikan!”

“Kata-kata pembukanya terlalu datar, terlalu datar!”

Klan penyihir merah tidak tahu bahwa Megumin serius menggunakan sihir
mematikan.

Aku menenangkannya dengan mengatakan bahwa dia adalah kartu as untuk

saat-saat yang genting, tapi aku hanya melakukan itu untuk menghentikan
penyihir kecil ini dalam menggunakan sihirnya di dalam desa.

Megumin termotivasi, tapi jika dia menggunakan sihirnya, desa itu akan
mengetahui rahasianya. Terlebih, itu meragukan apakah sihirnya benar-
benar berhasil. Menggunakan explosion dengan sangat ceroboh adalah ide
buruk.
Aku tidak bisa menjamin bahwa aku bisa melarikan diri dengan Megumin
yang menghabiskan mana-nya.

“… Hey, Megumin, aku punya sesuatu untuk diberitahu kepadamu.”

“Kazuma kau—“

Sebelum aku bisa mencoba membujuk dia, Megumin memotong kalimatku

dengan pelan.

“Aku mendengar dari Aqua sebelumnya… Kazuma bisa membaca bahasa

kuno di ruang bawah tanah itu kan?” Seluruh tubuhku gemetar.

Gadis itu, mengatakan hal yang tidak perlu lagi!

Bagaimanapun, jika dia memberitahuku ini sekarang berarti… Megumin

tersenyum.

“… Maaf tentang membuatmu membersihkan kekacauan yang aku buat

sebelumnya. Kali ini, aku akan membersihkan kekacauan yang Kazuma
buat.”

… Klan penyihir merah itu pintar.

Aku menyadari sekali lagi kali ini.

–Mata Megumin berkilau merah terang.

Tertarik, Sylvia mengejeknya:

“Gadis kecil, apa kau selesai? Lagi pula kau tidak akan mengambil inisiatif
kan? Saat aku menyerangmu, kau akan teleport menjauh disaat yang tepat
huh?”

Bagaimanapun, penyihir ceroboh dalam timku hanya berdiri dengan tenang

dengan mengangkat tongkat sihirnya di sana setelah mendengar ejekkan
ini.
Tidak hanya Sylvia, semua klan penyihir merah terkejut.

… Oh tidak.

Dia serius.

Aku sangat tahu kekuatan explosion milik Megumin.

Dari posisi klan penyihir merah melihat pertunjukkan, mereka berada di luar
jangkauan ledakan.

Tapi berada di luar jangkauan ledakan hanya berarti mereka tidak akan
mati dari ledakan itu.

Karena tidak ada orang yang akan mati dari explosion itu, dia bisa
menggunakan seluruh kekuatannya tanpa ragu.

“Hey kalian semua! Menjauhlah dari Sylvia! Sejauh yang kalian bisa!”

Entah mengapa, klan penyihir merah yang mendengar teriakkanku mulai

bersorak—

“Seperti yang diduga dari rekan Megumin! Dia pendatang, tapi dia tahu
bagaimana mengatur suasananya!”

“Dia cukup bagus… wajah gelisahnya itu terlihat bahwa dia sedang serius.”
Mereka terus mengatakan hal yang tidak jelas.

“Bodoh! Dia benar-benar akan menggunakan sihir mematikan sekarang!

Larilah! Cepat larilah!”

Tidak hanya klan penyihir merah, bahkan Sylvia tertawa.

O-orang-orang ini mereka semua berpikir bahwa aku sedang bercanda

kepada mereka…!

Sudahlah bodo amat.

Aku berdiri bersama dengan Darkness dan yang lain di sisi Megumin.

“Megumin, jangan khawatir, meskipun explosion-nya tidak berhasil, aku akan

memperlambat wanita ular itu. Hanya membayangkan dililit oleh tubuh
logamnya itu membuatku, ahhh…!”

“Kau masih sangat teguh dengan fetish-mu itu bahkan dibawah ancaman
kematian!”

“Untuk melindungi Komekko, aku hanya perlu menjauh.”

Aku memegang Aqua yang ingin melarikan diri dengan alasan yang acak,
menaruh railgun di dekat kakiku dan menghunuskan katana-ku.

Megumin melihat interaksi kami dengan tersenyum lemah.

Setelah itu, dia dengan percaya diri dan tenang merapal sihir explosion-
nya.

Klan penyihir merah langsung terdiam saat mereka mendengar rapalan ini.

Seperti yang diduga dari penyihir profesional, mereka sudah mengerti— –

Bahwa Megumin tidaklah sedang menggertak.

Klan penyihir merah mulai berlari dengan panik, selagi Sylvia membalikkan
kepalanya dan memperhatikan, tidak mengerti apa yang terjadi.

Selama setahun menghabiskan waktu bersama, aku mendengar Megumin

merapal sihir ini setiap hari.

Setelah mengenalnya untuk waktu yang lama, aku bisa mengukur dengan
kasar saat sihir dia sudah siap.

Sylvia akhirnya menyadari dari aliran mana di tubuh Megumin dan reaksi
dari klan penyihir bahwa ‘sihir mematikan’-nya bukanlah candaan.
Megumin belum pernah bertingkah serius sebelumnya, jadi dia terlihat
menakutkan saat melakukannya.

“Sihir mematikan? … A-aku tidak peduli jika memang itu sihir Implosion
atau sihir

Explosive, itu tidak akan melukaiku karena aku telah bersatu dengan
Pembunuh Penyihir, cobalah jika kau tidak mempercayaiku! Ini akan sia-sia,
waktunya untuk mati…!”

Sylvia berteriak selagi dia menyilangkan tangannya di depannya seperti

Ultraman.

Megumin membuka mata merahnya lebar-lebar dan meneriakkan sihirnya

setelah mengalirkan mana-nya.

“Explosion–!!”

Mana dalam jumlah besar melebar dan keluar dari tongkat sihir Megumin!

“Huh?!”

Menyadari sihir apa yang Megumin gunakan, ekspresi Sylvia menjadi panik.
Sihir Megumin melayang menuju ke Sylvia—

… Di pertengahan jalan, itu terhisap oleh penghisap mana bagian dari

railgun yang aku lempar ke tanah.

“Huh?” x4

Itu terjadi dengan sangat mendadak, tidak hanya kami, bahkan Sylvia dan
klan penyihir merah terkejut.

Sylvia mungkin marah dari saat dia merasa ketakutan sesaatnya itu—

“Menakutiku untuk tidak ada, kau bocah sialan! Aku akan merobekmu
sampai menjadi serpihan!”
Suara Sylvia yang berubah menjadi laki-laki menuju ke sini dengan wajah
yang menakutkan.

Banci yang marah sungguh menyeramkan! Sangat menyeramkan!

Setidaknya berbicaralah dengan suara perempuanmu–!

“Sialan! Karena sampah ini, situasinya menjadi buruk!”

“Ka-Kazuma, Sylvia menuju ke sini! Aku akan menyerahkan Megumin yang

menghabiskan mana-nya padamu! Jangan khawatirkan aku, biarkan aku
menikmati diriku sendiri selama beberapa jam sebelum menyelamatkanku…”

“Kazuma! Sebagai dewi, melindungi kehidupan yang lemah seperti Komekko

adalah kewajibanku jadi aku akan pergi duluan!” Kenapa semua dari kalian
sangat tidak berguna?!

“Hey, benda ini berbunyi.”

Di sampingku, Komekko yang berada di lengan Aqua berkata tiba-tiba.

Aku melihat—

Di sisi railgun yang aku taruh di tanah, meteran pengukur ‘FULL’ berkedip.

Aku ingat sekarang bahwa notebook itu berkata mesin ini yang
mengkompres mana dan menembakkannya.

Ini tidaklah rusak, ini hanya kekurangan mana untuk mengaktifkannya.

Aku mengangkat railgun dengan satu gerakan dan membidik ke arah Sylvia
yang menghampiri…!

“Pemimpin pasukan raja iblis Sylvia! Ingatlah namaku! Kirim salamku

kepada pemimpin lain di neraka! Namaku adalah Sa—“ Boom!
Aku ingin menekan pelatuknya setelah memberitahukan namaku dengan
keren, tapi Komekko yang berada di lengan Aqua menarik pelatuknya
sebelum kulakukan.

Dengan goncangan yang kuat, bagian depan dari railgun itu mengeluarkan
sinar cahaya terang.

Sinar terang ini menembus ekor Sylvia yang dia angkat tepat pada
waktunya untuk melindungi dirinya sendiri. Tidak hanya itu, sinar itu
membuat lubang besar di dada Sylvia.

Sinar cahaya itu tidak melemah sama sekali, mengenai bukit di belakang
desa penyihir merah, tepat di bagian atas bukit…!

Ditengah-tengah cahaya yang menyilaukan itu dan suara boom yang

kencang, bagian atas dari bukit itu menghilang.

Saat aku melempar railgun yang tidak berguna lagi karena sangat panas,
Sylvia bertekuk ke tanah dengan bunyi keras.

Sylvia yang mati jatuh ke tanah memuntahkan darah masih tidak percaya
apa yang baru saja terjadi.

“… Hmm? Mu-mungkinkah, aku…?”

Setelah menyaksikan kejadian ini, kami dan klan penyihir merah yang sudah
jauh melarikan diri berdiri terkaku di tempat.

Komekko yang di lengan Aqua turun ke tanah dan membuat pose.

“Namaku Komekko! Adik iblis nomer satu di penyihir merah! Seseorang

yang lebih kuat dibanding pemimpin pasukan raja iblis!” Dia mencuri bagian
yang enak!

Klan penyihir merah memeriksa mayat Sylvia.

Aku mendengar bahwa Sylvia yang bergabung dengan Pembunuh Penyihir

bisa menggunakannya untuk peralatan dengan sangat kebal terhadap sihir.
Ini pasti apa yang dimaksud ‘berkat dalam penyamaran’ itu.

Lalu—

Desa penyihir merah yang telah dihancurkan sampai fajar sekarang…

“Apa-apaan tuh.”

Melihat desa itu dibangun lagi dengan kecepatan yang menakutkan, aku
tercengang.

Puing-puing dibuang dengan sihir, batu yang terpotong itu berubah menjadi
golem, dan berajalan ke tempat konstruksi dengan diri mereka sendiri.

Iblis bertangan enam yang mungkin di-summon dengan sihir menggunakan

peralatan konstruksi di setiap tangannya.

“… Hey Megumin, apa-apaan ini? Kenapa proses pembangunan ulangnya

sangat cepat?”

Aku bertanya kepada Megumin.

Sekali lagi, aku mengetahui betapa konsletnya klan penyihir merah itu.

“Apa maksudmu? Aku tidak tahu seberapa lama pembangunan ulang di kota
lain, tapi kau tidak seharusnya menggunakan itu sebagai standar untuk
dibandingkan.”

“… Beritahu saja, berapa lama itu untuk mengembalikan desanya dengan

cara seperti itu?”

“Tiga hari?”

Itu hanya membutuhkan tiga hari…?

Desa itu dihancurkan oleh pasukan raja iblis dan bisa dibangun ulang dalam
waktu tiga hari.
“… Aku melihat gadis mengatakan ‘desanya… terbakar…’ atau sesuatu
seperti itu dengan sedih, dan merasa sangat bersalah karena itu.”

“Itu aneh. Jika memang hanya api, itu akan mudah dibangun kembali, semua
orang di desa seharusnya tahu itu… bagaimana penampilan dia?”
Penampilannya?

Aku ingat dia mempunyai penutup mata yang sama dengan Megumin.

“… Itu dia.”

Aku menunjuk ke arah gadis dengan penutup mata yang sedang berjalan di
depan kami.

“Apa? Apa ada perlu denganku, pendatang? Hee, Megumin, aku

mencarimu.”

“Hey Arue, lama tidak bertemu.” Tampaknya mereka kenal satu sama lain.

Eh, Arue?

“Megumin, bisakah kau melihat ini, aku baru saja menyelesaikan chapter
kedua ‘Legenda pahlawan penyihir merah’. Kejadian tentang desa penyihir
merah yang terbakar sungguh tergambarkan, aku sangat percaya diri
terhadap itu.” Kejadian tentang desa penyihir merah yang terbakar…
Arue…?

Bukankah Arue itu…!

Si aneh itu yang mengirim surat entah dari mana.

“Hoho, biarkan aku membaca hasil karyamu…”

Seseorang yang memaksaku untuk datang ke desa ini!

“Jadi itu kau ahhhhh!!”

“Ahhhh?!”

Aku mengambil kertas dari Megumin dan merobeknya menjadi dua bagian.

“Ahhhh… ha-hasil karyaku… perwujudan dari usahaku setelah berdiam

selama seminggu…”

“Ini pertama kalinya aku melihat Arue yang biasanya keren dan tenang
bertingkah seperti ini.”

Arue memeluk potongan kertas itu dan terjatuh ke tanah. Megumin

menepuk bahunya.

“Ini salahmu…! Semua karenamu! Kau tahu betapa senangnya aku saat
membayangkan itu?! Kau tahu betapa menjadi depresinya aku?!
Berhentilah memainkan hati pria!”

“Me-Megumin, ada apa dengan pria kasar ini?! Melakukan sesuatu dengan
sangat kejam kepada seseorang yang baru saja dia temuinya! Aku sangat
ketakutan!”

“Kau membuat serangkaian kesalahpahaman yang hampir menakutiku

sampai mati! Kau bahkan mengatakan sesuatu seperti ‘desanya…
terbakar…’! Dan ada apa dengan kerjaan barumu! Selagi aku
mempertaruhkan nyawaku dalam pertarungan di luar, kau meringkuk di
rumah dan menulis itu?! Kau tahu betapa banyak masalah yang telah aku
lalui karena tulisan yang kau kirim kepada Yunyun?!”

“Tulisan?!”

“Hey, kalian berdua tenanglah, ini pertama kalinya kalian berdua bertemu,
kenapa kalian berdua sangat… hey! …. Kalian berdua! Jika kalian berantem,
aku akan menggunakan status sangat tinggiku untuk membuat kalian
menderita!”

Setelah menyaksikan kecepatan pembangunan yang tidak normal di desa

penyihir merah, kami menghabiskan malam terakhir kami di sini.
“—Kazuma, ada apa denganmu? Kau sedang dalam mood baik saat kita
semua sedang makan malam, tapi wajahmu terlihat buruk setelah keluar
beberapa saat yang lalu.”

Megumin tidak tahu kenapa aku merajuk dan bertanya.

“Ada apa denganku?! ‘mata air panas campuran’-mu itu ‘apa’! Apa itu
cuman nama candaan?! Itu bukan gender campuran dan itu bukan mata air
panas, jadi kenapa menggunakan nama seperti itu!”

Setelah mengerti kenapa aku marah—

“Oh, jadi ke sana kau pergi. Itu salah satu daya tarik dari desa ini, tempat
semua pendatang pasti berkunjung.”

“Desa ini terlalu berlebihan! Aku bahkan tidak bisa mandi tanpa
dipermainkan olehnya, ini liburan yang buruk!”

Sylvia telah terbunuh dan anak buahnya telah dimusnahkan.

Pembangunan ulang desanya juga berjalan mulus, seluruh insidennya telah

berakhir.

“Aku sangat puas dengan liburan ini.”

Megumin yang tertidur di sampingku berkata.

Aku ingin berisitirahat dengan baik di malam terakhir di desa penyihir

merah, tapi aku tidak pernah mengira aku akan dipaksakan tidur dengan
Megumin lagi.

Sebaliknya bukan dengan dipaksa dengan sihir penidur dan dipaksa oleh
nyonya, Megumin memilih untuk tidur denganku secara bersedia.

Karena dia bersikap seperti itu dari awal, aku terlena bahkan kehilangan
keinginanku untuk melecehkan dia.

Seperti biasanya Darkness keberatan, dan dibuat tidur seperti Hyoizaburo.

Sekarang, aku berbagi tempat tidur bersama dengan Megumin.

“… Sungguh, aku diincar oleh orc, lalu Sylvia beberapa hari lalu— orang-
orang yang lebih baik aku tidak melakukan apa pun dengan mereka.”

“Betapa kebetulannya, aku juga.”

“A-aku sungguh minta maaf…”

Mengingat kembali aksiku beberapa hari lalu, aku memalingkan mataku

dengan perasaan bersalah.

Tertawa jahil Megumin datang dari sisi.

“Jika Kazuma merasa bersalah tentang itu, kalau begitu… benar, beritahu
sesuatu yang lucu. Aku ingin mendengar cerita Kazuma dari negara Kazuma
tinggal.”

Megumin berkata selagi melihat ke arahku—

“—Dan juga, aku bersemangat dan meminta gadis tetanggaku untuk

menggunakan uangku untuk membeli coklat dan memberikannya padaku
hari ini. Aku bahkan menjanjikan bahwa dia bisa menyimpan kembaliannya.
Pada akhirnya, rencanannya berjalan mulus, jadi adikku hanya
mendapatkan coklat dari ibuku, tapi aku juga dapat dari ibuku mirip dengan
yang dibeli oleh gadis itu. Saat ini, kompetensi panjang antara aku dan
adikku telah berakhir, dan aku melindungi harga diriku sebagai kakak.”

Megumin yang selama ini mendengarkanku secara serius berkata:

“Jadi kau menyewa bantuan untuk memenangkan pertarungannya. Aku lega

bahwa Kazuma seperti ini juga saat dulu… tapi itu kebiasaan yang aneh, apa
sungguh buruk kalau tidak menerima coklat pada saat hari itu?”

Megumin bertanya tentang hari menyebalkan itu dengan penasaran.

“Kata buruk bahkan tidak bisa untuk menjelaskanya. Jika aku bisa kembali
ke masa lalu, aku akan membunuh orang yang menciptakan budaya sialan
itu. Itulah betapa menyedihkan untuk pria manapun yang tidak menerima
coklat apa pun. Dan itu bukanlah akhir. Kami harus mengembalikan kebaikan
itu kepada gadis

itu.”

“… Mengembalikan kebaikan? Apa itu?”

Aku menjelaskan budaya yang jahat ini kepadanya.

“Jika kau menerima coklat dari gadis, kau harus memberikan sesuatu yang 3
kali lebih mahal kepada gadis itu satu bulan selanjutnya sebagai rasa
terima kasih. Itulah betapa jahatnya itu. Jika kau tidak melakukannya, kau
akan dijauhi oleh para gadis. Kau akan diejek jika kau tidak mendapatkan
coklat, dan meskipun kau melakukannya, kau masih perlu untuk
menghancurkan tabunganmu. Hari itu penuh dosa dan kotor.”

Setelah mendengarkanku, Megumin memiringkan kepalanya dengan

penasaran.

“Kenapa Kazuma tidak menerima coklat apa pun? Kazuma mungkin

kekurangan beberapa sikap dasar sebagai orang, tapi dari penglihatanku
setelah menghabiskan banyak waktu denganmu, kau juga masih punya
beberapa poin bagus. Contohnya, kau sangat… sangat…? Ramah… bukan.
Rendah hati…? Bukan juga… hmm? … hmm? Apa kau punya tujuan hidup?
Tapi kau berdosa… eh, bagaimana aku mengatakan ini…”

“Mengatakan ini pala lu! Bekerja keras itu poin bagusku!” Ayolah, aku punya
banyak poin bagus kan?!

“… Eh, kau sangat tidak jujur tentang ini, tapi kau selalu khawatir dengan
temanmu…? Aku tidak membenci bagian ini dari Kazuma.” Khawatir dengan
teman?
Itu adalah slogan dari para gadis, perkataan klasik yang menunjukkan
bahwa tidak ada perasaan romantis kepada seseorang, sama seperti
perkataan ‘kau orang yang baik’.

Aku sungguh tidak peduli tentang ini, jadi tidak ada perasaan sakit hati.

Karena berhadapan dengan orc dan Sylvia, aku sangat rentan bahwa aku
akan menyimpan perasaan positif kepada wanita manapun dengan
penampilan yang normal.

Dan juga, bukannya tidak puas dengan pujian seperti yang tidak terdengar
seperti pujian sama sekali itu!

“Jika aku pergi ke negara Kazuma tinggal… saat itu valentine, aku akan
memberikan coklat kepada Kazuma. Lalu kau bisa menunjukkannya kepada
adikmu.”

Gadis ini juga kejam, mengatakan hal seperti itu dengan santai.

“Bukankah kau mendengar apa yang aku katakan? Itu adalah hari saat kau
memberikan coklat kepada seseorang yang kau suka. Jika kau memberikan
coklat dengan tidak peduli hanya karena kau sedikit dekat dengan para
lelaki, laki-laki itu akan langsung salah paham dan berakhir dengan
menyedihkan. Jangan lakukan itu, jika kau melakukan sesuatu seperti itu di
negaraku, kau akan dicap sebagai gadis gampangan.”

Setelah mendengar balasanku— “Tapi aku menyukai Kazuma?” Dia berkata

dengan santai.

“Apa yang kau katakan? Tolong ulang lagi dengan jelas.”

Telingaku tidak mempunyai masalah aneh yang menyaring kata kunci

seperti itu.

Megumin mengeluarkan kepalanya keluar selimut dan terkikik dengan jahil.

“Aku tidak membenci Kazuma.”

“Hey, itu berbeda dari apa yang kau katakan barusan, kau pikir ingatanku
sangat lemah?”

Megumin tertawa lagi.

Lalu dia berkata dengan nada yang tenang.

“Kazuma, jika…”

“Apa? Apaan? Aku sudah bersiap dan siap untuk melakukannya!”

Apa dia terpengaruh oleh suasana ini dan akan melakukannya dengan mood
dan mengaku?

Apa seperti itu?

Sylvia telah terbunuh. Tidak ada yang akan mengganggu kami malam ini.

Megumin meneguhkan dirinya— “Kazuma jika mungkin…” Apa?

Katakan!

Katakan sekarang!

Selagi aku menunggu dengan penuh harapan, Megumin berkata dengan

pelan:

“—Kau ingin penyihir yang hebat?”

Chapter 6

Pagi selanjutnya.

Aku dan Megumin berjalan-jalan di sekitar desa penyihir merah.

Kami bertemu Yunyun di jalan, jadi kami bertiga berjalan-jalan bersama.

Aku pikir Yunyun akan tinggal sementara, tapi tampaknya dia ingin segera
kembali ke Axel.

Bagaimanapun, itu dimengerti kenapa dia ingin kembali dengan sangat

cemas.

Setelah pertarungan dengan Sylvia, desa penyihir merah telah berubah.

“Ah! Dia ‘seseorang dengan petir biru terang di belakangnya’, Yunyun!

Lama tidak bertemu, aku ingin sarapan, ingin ikut?”

Gadis dengan umur sekitar Yunyun dan Megumin berkata kepada Yunyun.

Yunyun menggelengkan kepalanya dengan wajah yang tersipu.

Gadis yang berbicara dengan Yunyun tidak senang dengan reaksi Yunyun,
berkata ‘seperti itukah, sayang sekali’ dan pergi dengan senyuman dan
melambai.

“… Betapa populernya, ‘seseorang dengan petir biru terang di

belakangnya’. Itu hanya sarapan, kenapa kau tidak bergabung dengannya?”

“Jangan mengatakan itu! Berhenti menggunakan nama itu! Ke-kenapa aku

melakukan sesuatu yang sangat bodoh…!”

Kata-kata Megumin membuat Yunyun ingin menangis selagi dia menutup

wajahnya dengan kedua tangannya.

Setelah pertarungan itu, perlakuan semua orang terhadap Yunyun berubah.

Mereka selalu memperlakukannya sebagai orang aneh di desa penyihir

merah, dan berpikir tentangnya dengan rasa yang aneh. Tiba-tiba, dia
menjadi orang paling populer di desa.

Seorang pria lewat dan berkata kepada Yunyun:

“Oh, itu Yunyun si ‘cahaya petir’! Aku ingin pergi makan…”

“Tidak ikut! Aku tidak ikut!!”

Setelah Yunyun ingin menangis untuk menolaknya, orang itu sungguh tidak
peduli, berkata dengan sayang sekali dan pergi dengan melambai.

Ini bisa disebut tipe bully baru.

“… Betapa populernya, si ‘cahaya petir’. Biarkan saja dia meneraktirmu

sarapan.”

“Jangan! Mohon jangan mengatakan itu! Jangan memberiku julukan aneh!”

Yunyun menggelengkan kepalanya selagi menutupi wajahnya.

Megumin tiba-tiba menggunakan ujung tongkat sihirnya untuk menusuk pipi

Yunyun.

“Apa yang kau katakan, penyihir nomer satu di desa klan penyihir merah!
Kau mengabaikanku dan menggunakan nama itu, dan sekarang kau
mengatakan kau

tidak ingin, betapa egoisnya! Ayo, tunjukkan pose keren itu lagi!”

“Ja-jangan mengatakan itu! Megumin masih terganggu karena itu?! Aku

hanya meminjamnya sebentar!”

Yunyun menegur Megumin yang menusuk wajahnya dengan tongkat sihir.

Aku tidak bisa menahan dan memotong pembicaraan mereka:

“Kalian berdua sangat dekat ya.”

Saat dia mendengar itu, Megumin menatap ke arahku—

Lalu dia mengayunkan tongkat sihirnya dan terlihat tidak senang.

“Ayo! Teleport-nya sudah ditentukan ke tujuan Axel! Kita perlu cepat dan
bersiapsiap untuk teleportasi!”

“Ahh, tunggu aku Megumin!”

Aku tersenyum selagi aku melihat Yunyun mengejar Megumin dengan panik
dan berjalan pelan di belakangnya.

… Kali ini, dua gadis yang umurnya sekitaran Yunyun dan Megumin muncul
di depan kami.

“Ah, Funifura, Dodonko.” Mereka kenalannya kah.

Mereka berdua menunjuk ke arah Megumin.

“Sudah lama tidak bertemu, Yunyun dan penyihir tidak berguna!

Bagaimana kabar kalian?”

“Ahhahaha! Si jenius nomer satu dari klan penyihir merah menjadi penyihir
tidak berguna nomer satu! Kau sekarang menjadi bahan pembicaraan di
desa!”

Megumin yang diejek langsung menerkam mereka berdua tanpa kata-kata.

“Hey, sambutan untuk bertemu dengan teman sekelas yang sudah lama
tidak bertemu kalian sungguh spesial!”

“I-ini hanya bercanda! Maaf, aku minta maaf! Ini sudah lama tidak
bertemu, jadi kenapa kau masih selalu agresif?!”

“Hentikan, ada apa dengan kekuatan cengkramanmu! Level berapa kau

sekarang, sakit, kekerasan itu dilarang!”

Mereka berdua langsung mengibarkan bendera putih setelah serangan

Megumin.

Lalu salah satu dari gadis berkata kepada Yunyun:

“… Erm, kau sangat keren kemarin. Sampai sekarang, aku selalu berpikir
bahwa kau aneh… banyak hal juga yang telah terjadi.”

Dia memalingkan matanya dengan malu setelah selesai.

“Yeah, aku juga telah merubah pendapatku padamu! Yunyun sangat keren!”

Orang yang satunya lagi berkata…

“Tidak, mohon jangan katakan lagi.”

Yunyun menutupi wajah tersipunya dan ingin menangis.

“Kalian berdua sedikit konslet dalam beberapa hal, jadi kami khawatir
dengan kalian.”

“Benar, kadang-kadang Megumin bertingkah seperti anak kecil dan Yunyun

terlihat seperti dia akan dengan mudah diincar oleh laki-laki buruk. Tapi
kami lega bahwa kalian berdua baik-baik saja.”

Aku merasakan perasaan hangat di hatiku setelah melihat mereka

tersenyum.

Ini hebat, meskipun Yunyun sendirian di Axel, temannya akan ada di sini
untuknya.

Saat ini, Yunyun tersenyum dan berkata padaku:

“Kazuma-san, izinkan aku untuk memperkenalkan. Ini Funifura dan

Dodonko. Selama masa sekolahku, mereka adala te… te-temanku!”

Setelah Yunyun membuat pengenalan dengan senang dan sedikit sombong,

aku membungkuk ke arah kedua gadis itu sekali lagi.

Mereka berdua yang disebut sebagai teman Yunyun membungkuk juga

dengan malu.
“Apa kabar, namaku Satou Kazuma. Aku salah satu temannya Yunyun, dan
aku telah mengawasinya selama ini. Senang bertemu kalian.”

“Se-senang bertemu denganmu juga!” x2

Ngomong-ngomong, ada banyak gadis cantik di desa penyihir merah.

Dan itu membuatku sedikit gugup.

Bagaimanapun, mereka berdua terlihat sedikit gugup juga, atau itu hanya
imajinasiku.

Megumin yang sedang melihat percakapan kami tiba-tiba melemparkan

bom. “Oii, aku mengerti kalau kalian kesepian dan tidak punya banyak
kesempatan untuk bertemu dengan laki-laki, tapi tolong jangan main mata
sama cowok gue.” “?!” x3

Saat mereka mendengar itu, mereka bertiga kecuali Megumin terkejut.

“He-hey, apa yang kau katakan…?! Jadi kau serius saat kau mengatakan
kau menyukaiku semalam?!”

“!!” x3

Ini lebih mengejutkan mereka bertiga.

Dodonko dan Funifura terlena dan bertanya dengan bingung dan gugup—

“Co-co-cowok?! Megumin yang tidak peduli terhadap apa pun selain sihir
punya cowok?! Itu bohong? Ya kan? Kau menyukai dia seperti pacar?”

“Be-be-benar, pasti itu. Megumin yang tidak peduli terhadap hal seperti
itu, tibatiba punya cowok… ini mustahil huh?” Mereka berdua bertanya.

Apa.

Apa ini?
Yunyun berkata dengan panik:

“Ka-Kazuma-san? Apa itu benar? Me-Megumin membuat pengakuan

seperti itu…” Dia bertanya dengan pelan.

Aku bertanya kepada Megumin melalui kontak mata, ‘apa tidak apa untuk
mengatakan yang sebenarnya?’.

“Jangan terlalu banyak berpikir tentang ini— Kazuma sudah bertemu

dengan orang tuaku dan memberi mereka makanan. Kami bahkan bermandi
bersama sebelumnya, dan telah tidur bersama dan menggesekan tubuh
kami di dalam selimut. Sesederhana itulah hubungan kami.”

“!!” x3

Funifura dan Dodonko yang pucat mundur beberapa langkah dengan goyah.

Walaupun Megumin tidak berbohong.

Ujung bibirnya menyeringai seakan-akan dia sedang menyombongkan diri.

“… Pfft.”

“!!” x2

Dia tertawa kecil.

“… Wah, waahhh! Ba-bagaimana bisa kau punya cowok ahhh!”

“A-aku tidak iri! Aku tidak iri ahhhh!”

Mereka berdua mengatakan kalimat itu sebelum melarikan diri.

Selanjutnya, Megumin berkata kepada Yunyun yang tersipu dan terlena.

“Yunyun, ada tempat yang ingin aku dan Kazuma kunjungi. Maaf, tapi
bisakah kau membantuku untuk meminta penteleportasinya untuk bersiap?”
“Huh?! I-itu… erm, akan kulakukan…! Jadi kalian berdua benar-benar…?”
Yunyun dengan malu-malu melihat ke arahku dan Megumin.
Megumin dia—

Dengan menggunakan nada seperti gadis SMA yang normalnya tidak bisa
dia lakukan dan berkata:

“Meskipun salah satu dari kita sudah punya pacar, kita masih berteman
selamanya!”

“Wah, waahhhh! Kau biasanya tidak akan berkata bahwa aku adalah
temanmu! Aku tidak merasa seperti aku kalah terhadap Megumin sama
sekali!!” Mengikuti belakang Funifura dan Dodonko, Yunyun juga melarikan
diri.

–Megumin membawaku keluar desa penyihir merah.

Kami memasuki hutan dan datang ke tempat yang sepi dengan tidak ada
siapa pun di sekitar.

Hanya suara dari serangga yang bisa terdengar.

Saat ini, Megumin berbalik dan melihat ke arahku.

… Hmm, situasi macam apa ini?

Eh, apa?

Pengakuan cinta?

Tidak, dia sudah melakukannya.

… Apa dia?

Tidak, apa kemarin benar-benar pengakuan?

Tidak tidak, dia barusan juga berkata bahwa aku cowoknya!

Bagaimanapun, dia mungkin hanya ingin menyombongkan diri di depan
temannya barusan..!

Jangan jadi ceroboh Satou Kazuma, jika aku berkata ‘aku menyukaimu juga,
mohon jadilah pacarku!’, jawabannya pasti akan ‘maksudku bukan suka
seperti itu’ atau sesuatu seperti itu.

Pada akhirnya, apa aku benar-benar menyukai Megumin?

Tidak, aku akan dengan mudah jatuh cinta saat ada lawan lain yang
memperlakukanku dengan lembut.

Aku tidak menduga aku akan menjadi pria gampangan seperti itu!

Pemikiran seperti itu melintas di dalam pikiranku dan membuatku gelisah.

Megumin menatap ke arahku dan berkata:

“Kazuma… aku bertanya padamu kemarin, dan aku akan bertanya lagi.
Kazuma, ingin penyihir hebat kan?”

…. Ada apa ini?

Dia juga bertanya pertanyaan yang sama padaku semalam, jadi apa
maksudnya ini?

Aku memberikan jawaban yang sama sebelumnya.

“Jika kau bertanya apakah aku ingin, jawabannya tentu saja iya.” Aku
menjawab apa adanya.

Apa Megumin puas dengan jawaban ini?

“Seperti itukah… hmm, aku membulatkan pikiranku.” Dia tiba-tiba

tersenyum.

… Saat berhadapan dengan laki-laki perjaka yang tidak pernah berpacaran

sebelumnya, itu pelanggaran jika menyerang dengan senyuman seperti itu.
Di tempat yang sepi dengan tidak ada siapa pun di sekitar, mengatakan
‘aku membulatkan pikiranku’, dan bertanya ‘apa kau ingin penyihir yang
hebat’, bukankah itu akan membuat jantungku berhenti berdetak?

“Aku, berencana untuk mempelajari sihir tingkat atas.”

Pemikiran Megumin terlalu ekstrim, dia bertanya terlalu banyak kepada

seorang perjaka… apa yang coba dia katakan?

“… Hey, apa yang kau katakan?” Suaraku menjadi melengking.

Saat aku memberitahunya bahwa aku akan memotong jatah makannya dari
3 menjadi 2 jika dia ingin merapal explosion, dia akan merapal sihir itu
dengan tanpa ragu-ragu. Apa yang maniak ledakan ini katakan?

Megumin mengeluarkan kartu petualangnya.

Dan menunjukkannya padaku.

“Aku merasa terganggu. Bahkan sebelum Yunyun berkata bahwa aku

penyihir tidak berguna. Mungkin aku tidak akan mempertimbangkan hal ini
jika aku tidak pernah bertemu dengan Kazuma, Aqua dan Darkness, dan
terus meningkatkan level explosion-ku. Itu sudah terbukti dari bertemu
dengan Furnifura dan Dodonko bahwa semua orang di desa penyihir merah
pasti mengungkapkan bahwa mereka kecewa terhadapku… aku tidak akan
membebankan Kazuma lagi. Aku akan membantu Kazuma dan semuanya…
jadi, seperti itulah, dari hari ini dan selanjutnya, aku akan menyegel sihir
explosion-ku.” Setelah selesai, dia tersenyum ke arahku lagi.

Bukan.

Bukan, bukan.

“Hey, tunggu sebentar. Itu akan sangat terbantu jika kau menggunakan
sihir tingkat atas. Mungkin seperti itu, tapi itu tidak perlu untuk menyegel
sihir explosion-mu. Kita tidak akan melakukan quest setiap hari, jadi kau
bisa merapal sihir explosion-mu setiap hari saat kau senggang. Juga,
daripada menggunakan itu setiap hari, itu akan menjadi kartu as disaat-
saat genting…! Dan bukankah kau memberitahu Yunyun sebelumnya bahwa
kau menaruh semua poin skill-mu untuk meningkatkan kekuatan explosion
dan menaikkan rapalan cepat?” Megumin tertawa setelah mendengar apa
yang aku katakan.

“Kau ingat dengan baik. Untuk mempelajari skill disaat apa pun, aku telah
menyimpan poin skill-ku yang berharga… setelah merapal explosion dan
menghabiskan mana-ku, aku tidak akan bisa menggunakan sihir lain selama
sehari. Disisi lain, jika aku menggunakan sihir tingkat atas, aku tidak akan
bisa menggunakan explosion yang membutuhkan banyak mana. Saat aku
mempelajari sihir tingkat atas, aku perlu untuk terus merapalnya untuk
meningkatkan keahlianku, dan aku akan perlu untuk berlatih.” Megumin
menatap ke arah kartu petualang di tangannya.

… Aku tiba-tiba ingat.

Saat aku pergi dari Axel, Vanir berkata padaku:

“Di tujuan dari perjalanan dirimu, akan ada waktunya saat rekan dirimu
membagikan keraguannya dan meminta saran dirimu. Teman itu akan
mengubah pikirannya menurut perkataan dirimu. Dirimu harus
mempertimbangkan itu secara hati-hati dan memberi saran yang tidak
akan dirimu sesali.” Aku mengerti, jadi dia merujuk ke ini.

Sial, si iblis curang itu, dia sudah meramal ini?

Setelah aku kembali, aku akan menggosokkan air suci ke pegangan toko itu.

Tapi aku bisa membayangkan nanti dimana tangan Wiz terbakar dengan
parah.

Seakan-akan dia memegang harta karun yang penuh dengan kenangan

berharga, Megumin menatap kartu itu dengan lama.

Lalu dia perlahan menutup matanya.

Mengambil nafas dalam-dalam, dan membuka matanya lagi.

Lalu dia berbalik menunjukkan punggungnya ke arahku, dan memberikan
kartunya seakan-akan dia menahan sesuatu.

Bahu Megumin gemetar sedikit.

“Maaf Kazuma. Bolehkah aku memintamu untuk melakukan sesuatu yang

kejam?”

“… Kau tidak bisa memaksakan dirimu untuk mempelajari sihir tingkat atas,
jadi kau ingin aku untuk memaksamu, kan?” Megumin menganggukkan
kepalanya.

Betapa bodohnya…

“Bagaimana kalau memikirkannya lagi? Kita sudah mendapatkan sejumlah

besar uang di penyimpanan kan? Kita tidak perlu melakukan quest
berbahaya lagi. Kita bisa hidup dengan kehidupan yang bahagia di mansion
itu, kau bisa memusnahkan monster lemah dengan explosion dari sekarang
dan selanjutnya, dan kita semua bisa hidup bahagia selamanya.” Megumin
tertawa.

“Saat aku berkata aku tidak niat untuk mempelajari sihir tingkat menengah
terakhir kali, Kazuma terus memarahiku karena itu.”

Bahunya gemetar seakan-akan dia mendengar beberapa candaan, tapi dia

masih menekan kartunya di depanku dengan bersikeras.

Aku mengambil kartu itu dengan diam.

“… Kau tidak akan menyesali ini?”

Aku berkata ke punggung Megumin.

“Tidak. Aku tidak mau merubah keputusanku lagi. Jika aku klan penyihir
merah yang normal, Kazuma pasti tidak akan dikejar-kejar oleh orc dan
menangis, Sylvia juga tidak akan menculik Kazuma… aku adalah nomer satu
di klan penyihir merah, seseorang yang mempunyai sihir tingkat atas! …
Aku akan mengatakan ini dari sekarang dan seterusnya. Aku punya lebih
banyak mana daripada Yunyun, jika aku bisa menggunakan sihir tingkat
atas, aku pasti akan menjadi penyihir terkuat di klan penyihir merah. Aku
tidak akan membiarkan Yunyun mengambil tempat nomer satu.”

Megumin berkata dengan bertekad.

Dengan senyuman yang dipaksakan di wajahnya.

… Betapa bodohnya.

Dia sangat menyukai explosion, dan memberikan semuanya kepada sihir

explosion.

Aku diam-diam memberedeli kartu Megumin.

Tapi untuk memikirkan itu mungkin bisa untuk menggunakan kartu orang
lain.

Jika aku tahu sebelumnya.

Contohnya, saat pertama kali aku bertemu dengan mereka, aku bisa
mencuri kartu Darkness dan Megumin, dan mengambil poin skill dari kartu
mereka.

Setelah aku selesai, aku memberikan kartu itu kepada Megumin.

Tanpa melihat kartu itu, dia secara santai mengambil kartu itu dan
menekan ke dadanya.

Lalu dia berbalik.

“Ini hanya masalah waktu untuk kembali ke yang lain! Bersama dengan
Aqua dan

Darkness, ayo kembali ke Axel. Oh benar, bounty dari Sylvia sangat tinggi
kan?” “Hmm, seperti itukah?! Kalau begitu ayo kembali dan berpesta.”
Saat Megumin ingin kembali ke desa penyihir merah, aku menghentikannya.

“Oh, benar. Megumin, cobalah rapal sihir explosion.” Aku tiba-tiba

memintanya.

Saat Megumin mendengar perkataan itu.

“… Kau sungguh… aku sudah menguatkan diriku, dan belum lima menit, kau
ingin aku merapal explosion, hanya apa yang kau pikirkan?” Dia tidak tahu
apalagi untuk dikatakan.

“Dari di mana aku berasal, di sana ada perkataan ‘aku akan bekerja keras
besok.’ Juga, aku belum melihat nilai 100 dari explosion-mu. Explosion itu
juga yang terserap oleh senjata itu dan membunuh Sylvia. Apa kau tidak
apa dengan explosion terakhir yang menjadi sangat tak enak?”

“… Kau sungguh tidak menahan tau? Baiklah, ini akan menjadi sihir
explosion terakhirku. Aku akan menunjukkan tembakan yang terkuat!”

Setelah selesai, Megumin membidik batu yang ada di beberapa jarak dari
kami dengan gerakan yang berlebihan.

“… Tunggu, Me-Megumin. Tahan, jangan incar yang sangat dekat, incar

target yang jauh. Kau akan memberikan semuanya terhadap ledakan
mematikanmu ini kan? Kalau begitu bidik batu di sebelah sana.”

Aku menunjuk ke arah batu besar di luar hutan, berada tepat di tengah-
tengah dataran.

Megumin memiringkan kepalanya saat dia mendengar permintaan

mendadakku. “Aku tidak masalah, walaupun itu hampir tidak masuk jarak
serangku… baiklah, akan kutunjukkan padamu, explosion terakhirku dengan
kekuatan penuh!”

Kegembiraan yang muncul di wajahnya datang dari lubuk hatinya yang

terdalam, bukan senyuman palsu yang dia paksakan sebelumnya.
Megumin yang cekikikan sedang menikmati dirinya sendiri selagi dia
merapal sihir explosion-nya…!

“Explosion–!!”

Di ujung tongkat sihirnya yang diangkat, cahaya yang hebat bersinar, sinar
itu menembakkan lurus tepat ke batu itu.

Tak diragukan, itu ledakan terbaik yang pernah aku lihat.

Bersama dengan suara yang memekakkan telinga, ledakan udara yang lebih
besar daripada yang aku kira tertiup ke arahku.

Jika dia menggunakan ini kepada Sylvia, dia mungkin bisa membunuhnya
tanpa mengandalkan senjata itu. Sekuat itulah.

Setelah menyaksikan kekuatan dari sihir yang dia rapal, Megumin terkejut,
dan segera mengeluarkan kartunya.

Setelah memeriksa isinya, dia menatap dengan intens ke arahku, tidak bisa
menahan kegembiraan di dalam hatinya selagi dia menunjukkan ekspresi
yang rumit yang terisi dengan perasaan menyesal dan bahagia.

Sesaat kemudian, dia mengibaskan jubahnya dan tersenyum yang terbebas

dari keraguan selagi dia memperkenalkan dirinya.

“Namaku Megumin! Penyihir nomer satu di Axel, arch wizard pengguna sihir
explosion, seseorang yang akan mencapai puncak dari sihir explosion!”
Megumin yang seperti biasanya ada di depanku.

Aku mengikuti keinginan Megumin dan menaruh poin skill-nya untuk

meningkatkan kekuatan dari ledakannya.

Dia bertanya jika aku akan menginginkan penyihir hebat.

Tapi tidak ada penyihir yang lebih hebat dibanding Megumin kami.
Lagi pula, dia hanya perlu satu sihir explosion untuk membuat pemimpin
pasukan raja iblis menjadi bodoh dan membunuh mereka.

Jika ada penyihir apa pun yang memiliki hasil lebih baik darinya, aku ingin
bertemu dengan mereka.

Dan yang aku mau bukanlah penyihir hebat, tapi…

Megumin yang arogan yang menekan dada mungilnya dan berkata:

“Berapa banyak poin dari explosion itu?”

Dan tentu saja, itu…

“Seratus dua puluh poin.”

Megumin tersenyum cerah saat dia mendengar kata-kata ini—

 Epilogue

“Lagi pula rumahku sendirilah yang terbaik! Aku tidak ingin meneruskan
liburan lagi sekarang! Dan itu aneh jika hikikomori sepertiku terus berjalan-
jalan di luar!”

Sekali lagi aku ingin kembali ke rumah yang sudah lama kutinggal, aku
merasa nyaman dengan kenyamanan di tempat ini.

Aku akhir-akhir ini sudah melarikan diri, tapi itu aneh untuk hikikomori
sepertiku menjadi sangat bersungguh-sungguh.

Lagi pula aku akan segera mendapatkan sejumlah besar uang dari bisnisku
dengan Vanir.

Aku mungkin tidak perlu berkelana dalam waktu yang dekat.

Tidak, aku mungkin juga tetap di dalam mansion seharian untuk sementara.

Untungnya, klan penyihir merah tidak masalah untuk kami mengambil

seluruh bounty-nya karena membunuh Sylvia.

Dan juga, aku tiba-tiba mendapatkan sejumlah besar uang tunai.

Aku memutuskan. Aku tidak akan mencari masalah apa pun.

Meskipun seseorang datang kepadaku dengan menangis, aku akan mengusir

mereka pergi.

“Sungguh, Kazuma, langsung menunjukkan sifat gelandanganmu. Tapi entah

mengapa, melihatmu seperti itu membuatku merasa tenang. Itu seperti aku
tidak perlu kerja keras lagi.”
“Aqua, kau hanya lega setelah melihat jenismu sendiri! Jangan menjadi
buruk dan menjadi seperti orang itu, dia contoh yang negatif!”

Darkness berkata sesuatu yang kasar setelah mendengar Aqua.

“Jangan mengatakan itu. Pada akhirnya, kali ini penampilan Kazuma sedikit
mengagumkan. Dia menguraikan bahasa kuno dan tahu bagaimana cara
menggunakan senjata itu. Dia bahkan membunuh Sylvia.” Entah ada angin
apa Megumin membelaku.

“Kita membunuh Sylvia karena kekuatan Megumin. Itulah yang

sebenarnya.”

“Tidak tidak, jika bukan karena senjata yang merubah sihir menjadi
kekuatan penghancur itu, aku tidak akan terlalu berguna. Ini semua berkat
Kazuma yang membawa senjata itu.”

Aku dan Megumin saling memaksakan pujian satu sama lain.

“… Hey Aqua, ada apa dengan mereka? Aku pikir ada sesuatu yang berbeda
tentang mereka setelah perjalanan itu… mu-mungkinkah, saat mereka tidur
di tempat tidur yang sama, mereka…?!”

“Hey, jangan mengatakan hal tidak jelas, aku tidak melakukan apa pun yang
salah! Hey Megumin, kita tidak… hey, bantahlah dengan benar! Mereka
akan menjadi curiga!”

Meskipun Darkness melihat kami dengan pandangan yang curiga, Megumin

masih tidak membantah apa pun, dan mulai berjalan menuju Aqua.

Dia tampaknya gelisah dengan sesuatu di tangan Aqua.

Ngomong-ngomong, Aqua biasanya yang pertama yang mengatakan

sesuatu, jadi itu pemandangan yang langka untuknya menjadi pendiam.

Apa yang dia lakukan di sofa…?

Ding ding.
……

“Kapan kau membawa game console itu kembali?! Hey, biarkan aku bermain
juga, ini barang yang cocok untuk gamer sepertiku!”

“Jika kau ingin meminjam, kau perlu membayar sewanya! Ngomong-

ngomong, bersihkan kamar mandi untukku besok!”

Selagi aku berebut game girl yang Aqua bawa.

Ada ketukan di pintu dan suara pria datang dari belakang itu.

“Permisi, apa ada seseorang di dalam?”

Aku dan Aqua melihat bersama dan mengangguk bersamaan… Kami

mengendap-endap ke pintu.

“Apa ada seseorang… oh, salam tuan. Apa kau pemilik mansion ini.. a-apa
yang kau lakukan tuan! Hentikan…?!”

“Aku tidak tahu dari mana kau datang, tapi ini mungkin beberapa masalah
yang merepotkan! Pergilah, kau pengganggu!”

“Kazuma, gunakan drain touch! Hisap sumber kehidupannya dan kalahkan

dia!

Lalu lempar dia keluar dan berpura-pura bahwa dia tidak pernah datang ke
sini!!”

“Apa yang tiba-tiba kalian berdua lakukan?! Hey, Kazuma! Berhenti!”

“Aku bisa berempati kepadamu kenapa kau tidak ingin terseret ke dalam
masalah apa pun, tapi kau tidak bisa menyerang seseorang yang baru saja
kau temui!”

Darkness dan Megumin menundukkanku setelah aku menerkam tamu itu,

dan tanganku diikat.
Tamu itu adalah pria yang berpakaian seperti kepala pelayan, umurnya
sekitar 50 tahun.

Dia sangat terengah-engah selagi dia memperhatikanku dan Aqua dengan

berwaspada.

Setelah Darkness mendapatkan kesan baik dari pria berpakaian kepala

pelayan, dia tiba-tiba berkata dengan kencang:

“Apa, bukankah kau Hagen? Bukankah aku memberitahumu untuk tidak

datang ke mansion ini kecuali ada yang darurat? Aku tidak khawatir
denganmu yang memberiku masalah, sebenarnya, seperti sekarang— aku
takut kau akan menerima perlakuan yang tidak berprikemanusiaan…”

Tampaknya seperti kepala pelayan ini adalah karyawan dari keluarga

Dustiness.

Dan apa maksudmu mereka akan menerima perlakuan yang tidak

berprikemanusiaan jika mereka berkunjung?

… Meskipun dia menerima perlakuan yang tidak berprikemanusiaan.

Kepala pelayan itu batuk dengan datar dan mulai tenang.

“Nona muda, tentunya, aku di sini untuk hal yang berat dan penting.
Sebenarnya…”

Cukup, aku tidak ingin terlibat ke dalam masalah lagi!

Aku menutup telingaku untuk mengabaikan perkataan kepala pelayan itu,

tapi Darkness memegang pergelangan tanganku dan menariknya menjauh
dari telingaku, memaksaku untuk mendengarkan bersama dengannya.

“Tidak, aku tidak mau! Ini tidak ada hubungannya denganku, jadi jangan
buat aku mendengarkan, jangan libatkan aku! Aku tidak ingin pergi ke
manapun atau pergi mendekati bahaya! Aku ingin berdiam di rumah dengan
aman!”
“Aku gelisah dengan kebersihan dari toilet setelah perjalanan, aku akan
pergi untuk membersihkannya!”

Darkness memegangku yang sangat memberontak, menangkap Aqua yang

ingin melarikan diri dan bertanya kepada kepala pelayan itu.

“Ada apa? Apa ada sesuatu yang terjadi di rumah?”

Dalam merespon pertanyaan Darkness—

“Ini sangat buruk nona muda! Jika terus seperti ini, hal yang satu-satunya
terbaik darimu akan hilang!”

Kepala pelayan itu mengatakan sesuatu yang tidak bisa kita abaikan.

“Hey tunggu, apa yang terjadi dengan satu-satunya hal terbaik pada
Darkness?! Apa mengendur?! Apa tubuh semoknya akan mengendur?! Aku
selalu aneh terhadap ini, tubuh dia terlalu seksi! Dia pasti menggunakan
uang dan kekuasaannya untuk mendapakan alat sihir yang membuat
payudaranya besar!”

“Apa yang kau bicarakan?! Satu-satunya hal yang terbaik dariku yaitu
pertahananku… bukan itu! Hagen, kau terlalu kejam, aku harusnya punya
banyak hal yang terbaik…! Katakanlah, Megumin, Aqua, aku seharusnya
punya hal yang terbaik lain kan?!” Darkness ingin menangis.

“Daripada itu, apa alat pembesar payudara itu ada? Jika ada, tolong…”

“Kazuma dan paman terlalu kejam! Darkness kami punya banyak hal bagus!
Dia berhati lembut, dan menerima apa pun jika kau memohon kepadanya
dengan menangis. Dia percaya apa pun yang kau ajarkan padanya, jadi itu
tidak terasa membosankan sakit sakit sakit! Hentikan Darkness, kepalaku
ingin meledak! Aku memujimu, jadi apa yang kau lakukan?!”

Darkness memegang pinggir kening Aqua, membuatnya berteriak. Kepala

pelayan itu berkata:
“Bukan! Jika terus seperti ini, tuan mungkin akan melepaskan
kebangsawanannya dan nona muda akan menjadi orang biasa! Nona muda
yang tidak mementingkan soal-soal duniawi akan hidup dengan menjual
tubuh semoknya— nona muda! Mohon jangan lakukan itu terhadap tulang
tuaku, aku akan mati!”

Selagi Darkness mencekik kepala pelayan itu dengan menangis, surat

terjatuh di kakinya.

“…? Apa ini?”

“Itu surat dari istana kerajaan. Nona muda, setelah kau membacanya, kau
akan mengerti krisis yang akan terjadi ke keluarga Dustiness. Dan ini
termasuk Satousan di sana…”

Kepala pelayan itu menatap ke arahku.

Berhenti, jangan menyeretku ke dalam ini!

Setelah membuka surat itu, wajah Darkness menjadi dan semakin menjadi
pucat sebelum berlutut ke tanah.

Tampaknya isinya benar-benar serius.

“… Tentang apa itu?”

Aku bertanya dengan takut, dan Darkness tersentak kembali ke

kesadarannya.

“Ti-ti-tidak ada sama sekali! Ini tidak ada hubungannya dengan Kazuma!
Tolong jangan dipikirkan!”

Darkness tiba-tiba menggunakan honorofik yang aneh dalam kata-katanya,

aku merasakan ada sesuatu yang salah, dan juga aku mengulurkan
tanganku.

“Perlihatkan suratnya.”
“Tidak, aku menolak. Tidak, maafkan aku telah menyeretmu setiap kali. Hey,
itu perkataanmu kan? Kau tidak ingin terlibat dalam masalah yang
merepotkan lagi! Dan juga, masalah ini—“

“Steal!”

“Ah!”

Setelah aku mencuri surat itu darinya, aku membacanya dengan cepat
bersama dengan Aqua dan Megumin yang menguping di belakang. Itu
tertulis…

“Untuk seseorang yang membunuh banyak pemimpin pasukan raja iblis,

petualang hebat yang membuat kontribusi hebat untuk negara, tuan Satou
Kazuma. Aku telah mendengar tentang prestasi menakjubkanmu, dan
berharap untuk bertemu denganmu langsung. Bolehkah aku menikmati
makan bersama denganmu?”

Diakhir surat itu ada lambang dari kerajaan dan nama dari penulisnya.

Nama itu adalah Iris.

Meskipun aku belum terlalu mengenal dunia ini, aku masih tahu bahwa dia
adalah putri pertama dari negara ini.

Putri kerajaan.

“Kazuma, ayo tolak undangan ini! Jika sesuatu apa pun terjadi terhadap
putri pertama Iris, kita akan kehilangan kepala kita! Itu akan menjadi
masalah besar jika salah satu dari kita melakukan apa pun yang tidak
sopan! Kau tidak tahu tata tertib dan etika kan? Kau membenci kejadian
yang membatasi apa pun kan? Benarkan? Ayo tolak ini! Ya, itu benar
keluarga Dustiness akan memesan restoran bagus dan kita hanya akan
mengundang teman dekat untuk mengadakan pesta memperingati
prestasimu! Jadi..!”

Aku mengalihkan pandanganku ke Aqua dan Megumin, dan kami semua

menganggukan kepala kami bersama.
“Waktu kita akhirnya tiba!”

Darkness menggelengkan kepalanya dengan air mata di matanya,

menangkap pinggangku dan menolak untuk pergi.