Anda di halaman 1dari 193

In Another World With My Smartphone

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
In Another World With My Smartphone
In Another World With My Smartphone

Pembahasan
Chapter I : Frame Gears
Chapter II : Dua Pangeran
Chapter III : Jika Kau Siap, Tidak Ada yang
Perlu Ditakuti!
Interlude I : Mystic Eyes of the Catoblepas
Interlude II : Tur Melalui Brunhild
Afterword
Bonus Short Story

Di-Art TL

In Another World With My Smartphone


Chapter I : Frame Gear
“Mmm …?” Dengan mengantuk aku membuka mataku, hanya untuk disambut oleh
bayangan kabur dari wajah seorang gadis. Matahari pagi menyinari ruangan dan menyinari
wujudnya. Gadis itu tertidur lelap, bernapas dengan irama yang lembut.
“… Yumina …?” Melihat wajah tunangan kumembuatku merasa tenang. Aku
memejamkan mata.
Dia mengulurkan kedua tangannya, meliukkan tubuhnya sedikit saat dia menarikku ke
pelukan lembut. Aku tidak melakukan perlawanan apa pun, malah membalas pelukanku.
Aku tersenyum. Mmmh ... Dia berbau seperti biasa ... Semua masalah ku akan menghilang
... Aku memeluknya sedikit lebih erat, dan dia membuat suara kecil yang menggemaskan.
Ah, ini sangat bagus... Aku tidak keberatan tetap seperti ini selamanya...... Tunggu sebentar.
Apa yang Yumina lakukan di sini, tepatnya?! Aku tahu pasti akutertidur sendirian tadi
malam! Maksudku, aku pergi tidur sendirian setiap malam! S-Semua orang punya kamar
terpisah, aku tidak melakukan hal semacam itu dengan mereka! Aku bukan orang aneh, aku
bukan orang nafsuan! Keringat dingin mulai mengucur di sekujur tubuhku, memaksaku
keluar dari tidur nyenyak yang baru saja kulakukan.
“Aaaaaaah!” Aku melompat dari tempat tidur dan jatuh dengan keras ke lantai. Meskipun
Aku memukul bagian belakang kepala ku cukup keras, Aku tidak benar-benar merasakan
sakit karena keadaan panik ku.
“Hm…Eh? Ah... Touya. S-Selamat pagi…” Yumina dengan mengantuk menggosok
matanya saat dia duduk di tempat tidur. Piyama sutra itu benar-benar terlihat bagus
untukmu, Yumina ... Kemudian lagi, kau terlihat bagus dalam segala hal — KONSENTRASI,
TOUYA! FOKUS!
“K-Kenapa kau ada di sini, Yumina?!”
“...Apakah tidak normal bagi pasangan yang sudah bertunangan untuk berbagi tempat
tidur? Touya, kau agak sibuk dengan urusan yang berhubungan dengan kerajaan akhir-akhir
ini, jadi Kau sama sekali tidak memperhatikanku. Ini adalah yang paling bisa ku lakukan
untuk mendapatkan beberapa perhatianmu, bukan?” Dia berbicara dengan senyum di
wajahnya, menekankan kalimatnya dengan sedikit tawa.
K-Kita baru saja berkencan dengan semua orang, bukan?! Kau akan membuatku terkena
serangan jantung jika terus seperti ini... P-Plus, kita bahkan belum menikah!
Dua belas ya— Tunggu, tidak... dia sudah tiga belas tahun. Seorang gadis tiga belas
tahun tidak dapat berbagi tempat tidur dengan anak laki-laki seusia ku ... Jika ini adalah
dunia lama ku, Aku akan dicap sebagai paria sosial tanpa pengadilan terlepas dari apakah
Aku menyentuh mu atau tidak!

In Another World With My Smartphone


“Yah, selain itu, akankah kita pergi ke Belfast? Kita memang mengaturnya. Aku akan
bersiap-siap, sampai jumpa!” Yumina melompat dari tempat tidur dan berjalan ke arahku.
Sebelum aku bisa memproses apa yang terjadi, dia telah membungkuk dan memberiku
kecupan di pipi.
Uwaah! Mengambil keuntungan dari linglungku, Yumina dengan riang keluar dari
ruangan. Dia cepat...
...Biarkan aku menjelaskan satu hal. Aku tidak menyentuhnya!
Kami belum pernah ke Belfast cukup lama. Satu-satunya perubahan nyata adalah para
ksatria yang bertugas jaga di kastil berlutut saat menyapa kami kali ini. Aku tidak benar-
benar merasa nyaman dengan itu, tetapi Aku tidak berbicara karena kemungkinan mereka
sudah pergi dan memutuskan bahwa mereka harus bersikap seperti itu kepada ku.
Aku telah menjadi pemimpin Brunhild selama berbulan-bulan pada saat ini, tetapi Aku
masih tidak terbiasa dengan cara orang memperlakukan ku sebagai hasilnya.
Kami pergi lebih jauh ke dalam kastil dan akhirnya bertemu dengan Ratu Yuel. Dia
sedang duduk di sofa dan tampak cukup santai. Benjolan di perutnya sangat besar! Dia
seharusnya berada di bulan kedelapan kehamilannya.
“Ah, Yumina, Touya … selamat datang.”
“Bagaimana kabarmu, Ibu? Kau tidak merasa sakit sama sekali, kan?” Yumina dengan
hati-hati mendekati ibunya sebelum dengan lembut menyentuh perutnya. Seorang bayi akan
keluar dari sana dalam satu atau dua bulan... Rasanya cukup aneh untuk dipikirkan. Namun,
itulah keajaiban hidup.
“Di mana raja?” Aku melihat sekeliling, tapi aku tidak bisa melihat kulit atau rambutnya.
Aku sudah memberitahunya jauh sebelumnya bahwa kami akan berkunjung, jadi rasanya
agak aneh.
“Hmph … Jika Kau mencarinya , Kau akan menemukannya di lapangan baseball.”
“Hah?”
“Mereka merobohkan sebagian tembok kastil di distrik barat, lalu meratakan tanah dan
membangun lapangaluas.” Ratu Yuel menjelaskan, senyum bingung di wajahnya. Jadi
mereka membuat lapangan bisbol... Sial, Aku berharap Aku bisa memotivasi orang dengan
baik. Aku merasa bahwa proyek tersebut kurang memperhatikan hiburan rakyat, dan lebih
karena raja hanya ingin bermain-main.
Aku tertarik untuk memeriksanya, jadi Aku meninggalkan Yumina dan bergerak melalui
[Gate]. Benar saja, ada lapangan bisbol indah yang menempati tanah yang sebelumnya tidak
terlalu diminati.

In Another World With My Smartphone


“Wow, ini seperti yang sebenarnya…” Yang Mulia dan beberapa rekan satu timnya
semua berkerumun di sekitar gundukan itu, mengobrol. Apa yang mereka lakukan?
“Oho, Touya anakku! Kau tepat waktu , cepat ke sini!”
“Apa yang terjadi di sini?” Raja segera melihat ku dan mengantar ku. Aku bertanya-tanya
apa yang dia inginkan.
“Jika bola memasuki zona home run setelah memantul, apakah itu masih home run?”
“Hah?”Apa yang Kau tanyakan, tepatnya ...? Kenapa ini tiba-tiba? Bukannya aku tahu...
Aku hanya benar-benar bermain bisbol di sekolah dasar. Aku mengeluarkan smartphone ku
dan mencari apa yang dia maksud.
“Uh... mari kita lihat di sini... Aturan bisbol... bouncing... home run... Ah, mengerti. Ini
adalah, eh, aturan dasar ganda.”
“Apa itu?”
“Kau tahu , ini adalah pukulan dua basis.”
“Oh? Mengerti, mari kita lanjutkan!” Apa? Kau baru saja mengerti itu? Bahkan aku
hampir tidak mengerti! Terlepas dari itu, permainan terus berlanjut.
Aku duduk di bangku bersama Yang Mulia Raja dan menyaksikan tim bermain.
“Mereka sangat antusias, ya...”
“Yah, kita punya pertandingan persahabatan dengan Refreese Imperium yang akan
datang minggu depan. Mereka cukup tegang dan bertekad.”
Wow, mereka sudah melakukan hal semacam itu. Aku tidak berharap pertandingan
internasional untuk dimulai begitu cepat ... Ya, ini sudah baik dan benar-benar di luar
kendali ku, Aku hanya berharap tetap menjadi hiburan publik, dan bukan cara yang aneh
untuk menentukan hasil perang atau apa pun.
“Ratu Yuel terlihat sehat, aku senang.”
“Iya. Anak itu tumbuh dengan baik, dan cepat! Aku hanya berharap dia melahirkan
dengan selamat dan sehat. Awalnya kupikir akan baik-baik saja jika anak itu perempuan,
karena aku baru saja membawamu ke rumahku sebagai tunangan Yumina, tapi... Kurasa aku
sudah cukup menyukai anak laki-laki sekarang. Seseorang untuk bermain tangkap tangan,
kau tahu?” Itu pasti pengalaman ikatan yang baik bagi seorang ayah untuk bermain
menangkap dengan anaknya. Aku cukup yakin itu adalah hal yang paling diinginkan para
ayah untuk mereka lakukan. Bersamaan dengan hal-hal lain, seperti minum minuman keras
dengan putra mereka dan merayakannya.
...Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah punya kesempatan untuk minum dengannya,
kan...? Sungguh anak yang mengerikan aku... Maafkan aku, Ayah.
In Another World With My Smartphone
“Tim sedikit khawatir, Aku akui... mereka tidak berpikir pertahanan mereka sempurna.
Tim lain memiliki banyak kekuatan pada mereka.”
“Kau membutuhkan pitcher yang mahir untuk membuang mereka dari permainan
mereka. Melempar bola melengkung akan menjadi taruhan terbaikmu.”
“Bola lengkung?” Mata raja berkilauan dengan percikan api yang licik. Sial ... Mengapa
Aku mengerakkan mulut ku?
Sudah terlambat, kerusakan sudah terjadi. Dia bertanya padaku tentang curveballs. Aku
pasrah, dan Aku menjelaskan bahwa bola bisa dilengkungkan tanpa gangguan magis.
Orang-orang di dunia ini telah menetapkan aturan tak tertulis untuk tidak pernah
menggunakan sihir dalam kontes kekuatan fisik. Mereka menggunakan item pendeteksi sihir
untuk merasakan mantra dan pesona selama pertandingan olahraga. Itu pada dasarnya adalah
tindakan anti-kecurangan. Tidak ada yang menganggap mu bisa melempar bola melengkung
tanpa benar-benar menggunakan sihir.
Aku menjelaskan tentang curveball, fastball, forkball, dan change-up. Yang Mulia Raja
dan para pelempar memandang ku dengan sangat skeptis, jadi Aku akhirnya mencari film
instruksional di internet. Setelah mereka melihatnya beraksi, mereka percaya itu bisa
dilakukan.
Secara alami, mereka meminta ku untuk mengajari mereka, tetapi Aku benar-benar tidak
memiliki tingkat keterampilan untuk manuver seperti itu. Aku hanya mengajari mereka
dasar-dasar tentang bagaimana melakukan sedikit putaran pada bola, tetapi tidak ada yang
terlalu rumit. Kemudian, Aku memberi tahu mereka kebohongan putih tentang bagaimana
mereka akan menguasainya jika mereka berlatih berulang-ulang.
...Tapi meskipun Aku menggunakan metode pengajaran setengah-setengah, mereka
masih menemukan cara untuk melakukannya! Itu memberi mereka keuntungan yang tidak
adil atas Refreese, jadi ku pikir Aku harus pergi dan mengajari para pemain Imperium
bagaimana melakukannya juga. Pastiakan mengganggu.
Ketika Yumina dan aku kembali dari Belfast, kami disambut oleh Kougyoku . Burung itu
menukik ke bawah dan hinggap di bahuku.
“Masterku, pembaruan telah datang dari salah satu pengintai ku.”
“Oh? Apakah mereka menemukan sesuatu?”
“Aku tidak yakin apakah itu masalahnya atau tidak. Mereka telah menemukan struktur
segitiga bersisi empat. Itu terbuat dari bahan yang aneh, hitam seperti pitch.” Struktur
segitiga empat sisi...? Apakah yang dia maksud adalah piramida? Bahan hitam yang dia
sebutkan pasti membunyikan lonceng... Silinder di Kerajaan Elfrau adalah jenis yang sama,
bukan? Itu berarti ini sebenarnya bisa menjadi kabar baik!

In Another World With My Smartphone


“Di mana reruntuhannya?”
“Itu di pulau tunggal jauh di barat daya kita. Itu berada sebelah barat Kerajaan Sandora.”
Itu cukup jauh, tapi itu bukan jarak yang tidak bisa kami lewati. Aku bertanya-tanya apakah
kita harus pergi ke sana dengan Babylon, atau apakah Aku harus menggunakan mantra [Fly]
saja...
Aku memanggil kelompok yang biasa. Ketika membicarakan Babylon, hanya Leen dan
tunanganku yang mengetahui detailnya. Aku tidak berencana untuk memberi tahu siapa pun
di luar kerajaan ku tentang hal itu. Aku tidak berniat orang-orang menggumamkan Aku
dengan curiga sebelum Phrase itu datang mengetuk pintu kami.
Aku membuka aplikasi peta dan mengkonfirmasi posisinya. Leen melihat ke atas peta,
menggumamkan sesuatu saat dia memeriksa lokasi pulau itu.
“Ini pulau yang agak kecil... Bahkan mungkin lebih kecil dari Brunhild.”
“Apakah ada orang yang tinggal di sana?”
“Aku tidak tahu. Kami tidak memiliki hubungan diplomatik dengan siapa pun di daerah
itu, setidaknya. Aku belum pernah mendengar tentang pulau seperti itu sebelumnya, jujur
saja.” Jika berada di pulau terpencil seperti itu, Aku pasti tidak akan dapat menemukannya
hanya dengan menjelajah secara acak. Aku langsung dipenuhi dengan penghargaan yang
baru ditemukan untuk teman-teman burung kecil ku.
“Kalau begitu, ini akan menjadi Babylon keempat! Jika Aku beruntung, itu akan menjadi
hanggar atau gudang. “
“Hmph, yah, aku lebih suka perpustakaan, karena itu lebih sesuai dengan minatku.”
“Aku sebenarnya agak penasaran dengan menara, ya.”
“A-aku pikir itu akan menjadi laboratorium penelitian ...”
“Psh , jika kalian semua berpikir begitu, maka aku akan mempertaruhkan taruhanku
untuk menjadi benteng.” Rupanya kami bertaruh, tiba-tiba. Aku pribadi berpikir kita harus
mengkonfirmasi apakah itu benar-benar reruntuhan Babylon sebelum menjadi terlalu
bersemangat.
Dengan itu, kami berangkat. Aku sangat berharap itu akan menjadi hanggar atau gudang
...
*****
Lokasi pasti cocok dengan citra “pulau terpencil” dengan cukup baik. Itu terlihat jelas
dari platform tontonan ku di Babylon.
Aku mencoba menggunakan sihir pencarian ku untuk mencari orang, tetapi itu tidak
berhasil.Seluruh tempat itu tidak memiliki kehidupan. Kami pindah ke pantai berpasir yang
In Another World With My Smartphone
luas. Aku memiliki pemandangan yang bagus dari udara. Burung yang dipanggil yang telah
menemukan pulau itu memperhatikanku, lalu menukik ke bawah. Wah, Kau burung besar.
Itu besar, dengan bulu zamrud tipis, dan menyerupai bangau.
“Reruntuhannya ada di hutan, tidak terlalu jauh dari sini.” Kougyoku , yang bertengger di
bahuku, angkat bicara. Aku melihat ke depan dan tidak melihat apa pun kecuali sekelompok
pohon yang lebat. Namun, Aku tidak terlalu khawatir, karena pulau itu tidak terlalu besar.
“Touya-dono , apakah benar-benar tidak ada orang di sini?”
“Yah, dilihat dari pencarianku... Jelas tidak ada manusia di sini.” Yae memimpin,
memotong jalan melalui cabang dan tanaman merambat yang menghalangi jalan kami.
Kurangnya aktivitas manusia bisa membuat aktivitas monster atau binatang ajaib
berkembang pesat. Dengan pemikiran itu di benak kami, kami maju dengan hati-hati. Yae
tiba-tiba mengangkat tangan, menyebabkan kami semua membeku di jalur kami.
“...Ada sesuatu yang aneh di dekat sini.” Yae menyiapkan pedangnya saat dia berbicara.
Seolah mengikuti jejaknya, semua orang menyiapkan senjata mereka dan menatap ke
sekeliling area dengan mata yang terlatih dan curiga.
...Paula, Kau tidak perlu bertarung.
Aku menatap boneka beruang yang beranimasi itu, yang entah kenapa meninju udara.
Tepat saat perhatianku dipegang olehnya, aku merasakan kehadiran datang dari depan kami
di semak-semak.
Seekor binatang iblis yang mengerikan, mirip dengan badak, perlahan-lahan keluar dari
bayang-bayang. Yah, Aku bilang itu seperti badak, tapi sebenarnya dia punya tiga tanduk.
Dalam hal ini, Aku kira menyebutnya triceratops akan lebih tepat. Ia memiliki satu tanduk di
tengah hidungnya, dan dua tanduk yang lebih kecil muncul dari dahinya. Ia memiliki empat
kaki besar dan gemuk, dan kulit keras yang menyerupai armadillo. Matanya bersinar merah
seperti darah, dadanya naik turun dengan ritme yang tidak stabil—tidak ada dua cara untuk
itu. Hal ini bermusuhan.
Dengan gerutuan tiba-tiba, ia membungkukkan tanduknya dan menyerbu ke arah kami
dengan kecepatan luar biasa.
Sebelum aku bisa menembakkan Brunhildku , Yumina bereaksi cepat dan menembakkan
Colt M1860 Army miliknya ke arah monster itu.
Peluru yang ditembakkannya menembus mata kanan makhluk badak itu. Tembakan yang
luar biasa, mengingat dia tidak punya waktu untuk membidik. Binatang itu terhuyung-
huyung dan serangannya melambat. Merasakan kesempatannya, Linze mengucapkan
mantra.
“Hubungkan dengan Es, lalu! Kutukan Beku: [Icebind]!” Kaki badak-binatang itu
membeku ke tanah, dan gerakannya terhenti sama sekali. Lu melompat ke arahnya dan

In Another World With My Smartphone


memberikan beberapa tebasan pada lututnya. Binatang itu mulai tegang, mencoba untuk
menghancurkan es hanya dengan kekuatan belaka.
Mengikuti gerakan Lu, Elze melompat keluar dan memberi monster itu sebuah kail kanan
yang ganas, membuatnya linglung. Yae, di sisi lain, menggunakan Touka-nya untuk
mengakhiri semuanya, membelah leher monster dalam satu gerakan cepat. Kepalanya
terlepas dari tubuhnya, terpenggal.
“W-Whoa ...”Mereka membunuhnya dalam hitungan detik! Ada apa dengan kerja sama
tim ini?!
“Itu sama sekali bukan tantangan, bukan.”
“Itu mungkin sekitar peringkat Green ... kurasa.”
“Hmm, aku bertanya-tanya tentang itu. Aku pikir persenjataan Phrase pasti memberi kita
keunggulan di sini. Jika itu hanya pedang biasa, maka dia akan menjadi masalah yang jauh
lebih besar. Mungkin peringkat Biru.”
“Kau benar, ia memiliki kulit yang cukup keras.”
“Aku sarankan untuk memanennya, atau menyimpan mayatnya untuk nanti.” Semua
orang iseng menusuk mayatnya dengan senjata mereka. Aku bahkan tidak sempat
menyentuhnya...
“Itu terlihat seperti badak lapis baja, tapi... Aku belum pernah melihat binatang ajaib
seperti ini sebelumnya. Apakah ini spesies baru, mungkin?” Saat Leen memikirkan hal-hal
seperti itu, Aku meraih mayat itu dan melemparkannya ke [Storage]. Aku memutuskan
untuk menyelidikinya sedikit lebih teliti nanti.
Setelah itu, kami melanjutkan perjalanan. Kami berhadapan dengan ular berkepala dua,
serigala berkaki enam, dan monyet berkaki panjang. Gadis-gadis tanpa ampun membunuh
setiap binatang tanpa mendapatkan kesempatan untuk mengangkat jari, dan setiap binatang
yang kami temui membuat Leen berkomentar tentang betapa tidak biasa setiap spesimen
tertentu.
Mereka tampak mirip dengan spesies yang dikenal, tetapi detail kecil hanya sedikit
berbeda. Aku bertanya-tanya apakah itu hasil dari lingkungan pulau yang mempengaruhi
evolusi mereka, seperti Kepulauan Galapagos di dunia ku.
Pulau itu benar-benar terisolasi dari dunia luar, jadi masuk akal untuk berasumsi bahwa
makhluk yang tinggal di sana akan mengembangkan kebutuhan yang berbeda dengan
mereka yang tinggal di daerah yang lebih padat. Itu membuatku sedikit khawatir, karena itu
mungkin berarti binatang ajaib yang kami bunuh sejauh ini adalah spesies yang terancam
punah. Tapi, rupanya, konservasi spesies seperti itu tidak dianggap sebagai prioritas utama
di dunia ini. Aku tidak bisa menyalahkan mereka. Binatang buas seperti itu sering
mengancam nyawa manusia, jadi itu adalah skenario “kita melawan mereka”.

In Another World With My Smartphone


Hewan umum seperti kadal, burung asli, dan hewan pengerat umumnya menjaga jarak
dari kami. Aku berasumsi itu karena Kohaku dan Binatang Surgawi lainnya bersama kami.
Namun, efeknya tidak meluas ke binatang ajaib.
Saat kami melanjutkan, kami diserang beberapa kali oleh lebih banyak binatang buas.
Elze dan yang lainnya melawan mereka tanpa hambatan. Jangan salah paham, Aku senang
mereka bisa mengurus diri mereka sendiri dan Aku, tapi... Aku merasa agak ditinggalkan.
“Oh.” Akhirnya kami sampai di tempat terbuka di tengah hutan belantara. Di sana,
seolah-olah menunggu kami, ada piramida obsidian.
Kelihatannya tingginya sekitar delapan meter, dan setiap sisi panjangnya sekitar sepuluh
meter. Itu tertutup tanaman merambat dan ivy, seolah-olah tidak pernah disentuh selama
bertahun-tahun. Namun, struktur sebenarnya sama sekali tidak rusak.
“Yup, tidak tahu di mana pintu masuknya pada benda ini...” Aku berjalan mengitarinya,
tapi aku tidak bisa tahu terlalu banyak karena tumbuhan lebat menutupi strukturnya. Ini
mengganggu, aku akan mengurusnya...
“Majulah, Api! Putaran Spiral: [Fire Strom]!” Pusaran api memenuhi di sekitar
piramida. Aku mengambil kendali itu, berhati-hati untuk tidak membakar pohon di daerah
sekitarnya. Tanaman merambat direduksi menjadi abu dengan sedikit perlawanan. Yang
tersisa sekarang hanyalah piramida hitam besar.
Aku melihatnya dari dekat, dan melihat alur tipis seperti jahitan yang mengalir di
sepanjang permukaannya. Aku mengulurkan tanganku untuk menjalankan jari di sepanjang
itu.
“YYYOWCH!!!” PANAS, AH SIALAN! KENAPA AKU TIDAK WASPADA?! Aku segera
melihat tanganku. Untungnya, itu tidak terbakar. aku benar-benar bodoh...
Aku menuangkan air dingin ke piramida dari atas, dan uap mulai naik dengan cepat dari
struktur.
Huh, tunggu sebentar... Apa benar-benar panas? Aku beruntung Aku tidak terbakar ...
Tapi tunggu, Aku tidak mendapatkan satu tanda pun di kulit ku? Tanganku bahkan tidak
merah sedikitpun...
Aku pikir itu mungkin terkait dengan fakta bahwa Aku secara teknis memiliki tubuh
dewa baru.
Yah , apa pun. Kali ini aku akan berterima kasih untuk itu, kurasa.
Aku pikir mungkin perbedaan suhu yang cepat akan menyebabkan retakan atau serpihan
di permukaan, tetapi tidak ada yang terjadi. Aku meletakkan tangan ku di permukaan
piramida yang sekarang sudah dingin, dan meraba-raba sepanjang alurnya. Itu kira-kira

In Another World With My Smartphone


setinggi bahu. Aku meraba-raba sepanjang alur sampai Aku mencapai bagian yang lebih
lebar dari sisi lainnya. Itu hanya cukup lebar untuk memuat tanganku di dalamnya.
Ini agak seperti Mouth of Truth hal di Roma, bukan? Apakah Aku dimaksudkan untuk
meletakkan tangan ku di dalamnya?
...Itu tidak akan memotong tanganku, kan? Dengan hati-hati Aku mengulurkan tangan ku
dan menyelipkan tangan ku ke dalam lubang, dan bagian dari alur mulai bersinar hijau
terang. Bagian dari piramida tiba-tiba bergeser dan memanjang menjadi bentuk seperti pintu.
Namun, itu tidak memiliki kenop pintu. Itu tampak lebih seperti ukiran pintu daripada pintu
itu sendiri.
“Ini lagi, ya.” Aku mengulurkan tanganku dan menyentuh ukiran pintu. Seperti yang
kuduga, aku berhasil melewatinya tanpa kesulitan. Aku menemukan diri ku di sebuah
ruangan remang-remang dengan enam pilar yang mengelilingi lingkaran sihir. Ya, ini dia. Ini
adalah teleporter Babylon .
«Itu ditemukan. Aku akan pergi sekarang, oke?»
«Mengerti. Tolong hati-hati.» Aku mengirim pesan kepada Kohaku dan yang lain di luar,
kemudian mulai mengaktifkan pilar.
Sama seperti jarum jam, Aku mengaktifkan sihir Null terakhir, dan spiral cahaya
menyilaukan menelan ku.
Saat cahaya memudar, Aku menemukan diri ku dalam pemandangan yang tampak
familier.
Langit di atas kepala berwarna biru, dihiasi beberapa awan di sana-sini. Rerumputan
tempat ku berdiri sekarang adalah hijau yang indah, dan ada pepohonan di mana-mana. Sinar
matahari berkilauan pada air saat mengalir di saluran terdekat. Aku pasti didalam Babylon.
Aku melihat sekeliling dan tiba-tiba melihat sebuah bangunan hitam di sebelah kanan ku.
Tampaknya membentang cukup jauh. Aku juga memperhatikan apa yang tampak seperti
gedung sekolah di dekatnya.
Astaga, apakah fasilitas Babylon di sini seluas pulau itu sendiri? Aku maju selangkah,
berniat untuk menyelidiki, ketika seseorang melompat ke arahku dari balik pohon terdekat.
“Hiyaaaaa!!!” Penyerang mengayunkan tongkat logam berat ke arahku.
APA? Aku tertangkap basah, tetapi Aku masih berhasil menghindari serangan itu. Meski
begitu, bahkan saat itu aku bisa melihat dengan jelas bahwa ujung senjata itu meninggalkan
bekas yang cukup banyak di tanah. Aku segera fokus untuk melihat apa yang baru
sajameyerangku, dan... itu adalah kunci pas pipa raksasa. Tidak. Aku sudah selesai di sini.
“Hark, pengelana. Kau telah melakukannya dengan baik untuk menghindari serangan ku.
Sepertinya, tidak ada yang pernah bisa melakukan itu, wow!” Penyerang ku berseri-seri dari
In Another World With My Smartphone
dirinya sendiri saat dia bersandar pada kunci pipa. Rambutnya panjang, seikat merah yang
berantakan. Matanya berbentuk seperti almond, dan seringai nakalnya tidak menunjukkan
rasa takut di baliknya.
“Meskipun itu mungkin karena Kau satu-satunya yang pernah aku luncurkan serangan.”
Dia tertawa kering pada komentarnya sendiri. Wanita muda ini pastilah Gynoid Terminal
Babylon ini. Dia berbicara seperti pria yang lebih tua satu menit, lalu tampak terjerumus ke
sesuatu yang lebih feminin. Dia juga mengenakan rok, jadi pakaian umumnya mirip dengan
yang dipakai Cesca dan yang lainnya.
Tapi ada sesuatu yang lain tentang dia... Dia sangat pendek. Dia hanya terlihat sedikit
lebih tinggi dari Renne. Rosetta adalah yang terpendek dari Babylon Terminal Gynoids , tapi
yang ini lebih pendek darinya.
“Eh ... dan Kau?”
“Aku dikenal sebagai Fredmonica . Tapi Kau bisa memanggil ku Monica! Aku penjaga,
Terminal Gynoid dari Babylon ini atau sejenisnya! Dan dirimu adalah.”
“Uh, aku Mochizuki Touya. Touya adalah nama panggilanku. Aku adalah, er ... Master
Taman, Bengkel, dan lab alkimia ... Ya, itu saja.”
“Taman… Domain Cesca! Aku mengerti, Kau memegang kepemilikan atas beberapa
Babylon. Kau ... paling mengesankan. Jadi, Kau harus, seperti, tunjukkan jika Kau
mendapatkan barang yang tepat juga!” Monica mencengkeram kunci pipa dan datang
menerjangku lagi. H-Hei, tenang! Apakah Kau tidak memiliki batasan di sini ?! “[Slip].”
“Uwoah!” Monica tiba-tiba terbang ke belakang, seolah-olah seseorang telah
mendorongnya, dan kedua kakinya melayang ke udara. Oh... celana dalam yang bagus.
Monica dengan cepat bangkit dan menahan roknya.
“A-Apakah Kau melihat pakaian dalamku?”
“Hah? Ahaha … yah, mungkin Kau masih terlalu muda untuk memakai pakaian hitam.”
Oh, kalau dipikir-pikir, jika dia sama dengan Cesca dan yang lainnya... maka itu
membuatnya berusia sekitar lima ribu tahun? Kurasa dia tidak terlalu muda, kalau begitu.
Monica duduk di tanah, menarik-narik roknya. Wajahnya terbakar merah tua.
Dia baik-baik saja? Setiap Terminal Gynoid yang kutemui sejauh ini adalah semacam
orang mesum yang aneh, jadi reaksinya membuatku kesal. Aku mulai merasakan ketakutan
yang mendalam dari dalam diri ku.
“... K-Kalau begitu kau sudah seperti, benar-benar meninggalkanku tanpa... pilihan
lain...”
“Hah?”

In Another World With My Smartphone


“AKU AKAN MEMBERSIHKAN KENANGAN KOTORMU!” Monica mulai meratap
seperti banshee dan berlari ke arahku, mengayunkan kunci pipanya. H-Hei, itu berbahaya!
“[Shield].”
“Huh!!!” Aku membentuk penghalang tak terlihat di depan ku, menangkis serangan itu.
Monica menabrak bagian depannya dan terguling karena terpental. Dia jatuh sedikit dan
akhirnya berhenti, posisi terakhirnya adalah salah satu dari seorang gadis jatuh ke tanah, dia
di bagian belakang menghadapkeatas. Roknya, tentu saja, digulung ke atas, dan celana
dalamnya benar-benar terbuka ke udara terbuka. Pakaian dalamnya cukup dewasa,
serbahitam dan dihiasi dengan tali berenda.
Akhirnya dia merebahkan dirinya ke luar, berguling telentang, dan berbaring di sana
seperti bintang laut. Uh... celana dalammu masih terlihat.
“Benar-benar kemalangan menyinariku hari ini... Aku benar-benar muak!” Dia terisak
sedikit saat dia menyatakan kekalahannya. Dan kemudian, tiba-tiba... Aku merasakan
gelombang rasa bersalah menyelimutiku. Dari sudut pandang orang luar, itu benar-benar
terlihat seperti aku menggertak seorang anak, membalik roknya, dan kemudian membuatnya
menangis. Aku tidak bermaksud menjadi seperti itu!
“B-Baiklah, uwah ... kau diterima sebagai individu yang cocok. Untuk selanjutnya,
Fredmonica , Airframe Number Twenty-Eight, terikat dengan keinginanmu, waaah.” Tolong
berhenti menangis. Ini terdengar mengerikan saat Kau menangis. Akhirnya, air mata itu
berhenti. Dia memanggilku dari tanah.
“Master, bantu aku berdiri.” Aku meraih tangan Monica dan menariknya ke atas. Dia
menggunakan kesempatan itu untuk menangkapku tanpa sadar, memelukku, dan mencuri
ciuman dari bibirku.
“Mmmph?!” Aku sudah tertangkap! Aku ceroboh dan dia pergi dan menjebak ku!
Mengapa Aku tidak bisa belajar dari kesalahan ku?! Monica memisahkan bibirnya dari
bibirku setelah beberapa saat. Seringai menyebar di wajahnya, bersama dengan rona merah
muda.
“Pendaftaran selesai. Informasi genetik mu mengalir dalam diri ku, Master. Kau suka,
benar-benar memiliki Hanggar di Babylon sekarang, hore!”
“Hanggar Babylon?!” Astaga, itu hanggar?! Aku berhasil! Bingo, sayang!
*****
Monica menunjukkan ku ke gedung hitam, dan kami masuk. Lebih dari segalanya, Aku
terkejut dengan betapa luasnya itu . Apa-apaan? Ini lebih lebar di bagian dalam.
Seperti yang tersirat dari nama hanggar, bagian dalam bangunan tampak seperti gudang.
Ada daun jendela logam yang melapisi dinding di kiri dan kanan.

In Another World With My Smartphone


Serius, seberapa jauh aula ini? Aku bahkan tidak bisa melihat ujung yang lain...
“Ada apa dengan tempat ini?”
“Kau terkejut? Kami menggunakan sihir spasial dan hal-hal lain untuk membuatnya lebih
lebar dari yang terlihat. Meskipun demikian, ruang yang begitu luas tidak diperlukan. Kami
hampir tidak memiliki persediaan di sini, lihat?” Aku pikir itu mirip dengan mantra
[Storage] ku . Meskipun perbedaannya di sini adalah waktu dihentikan di ruang [Storage]
ku . Aku bisa menyimpan sup panas yang mendidih di dalamnya, dan mengeluarkannya
beberapa jam kemudian untuk menemukannya pada suhu yang sama. Aku pikir [Storage]
lebih merupakan sihir ruang-waktu daripada hanya mantra luar angkasa.
Tetap saja, aku tidak tahu seberapa luas ruang penyimpanan itu... Tunggu, aku
melewatkan poin uGardenya!
“Perlengkapan Frame! Apakah Kau memiliki Frame Gears di sini?! “
“Hm ? Sebuah Frame Gear? Benar ada disini.” Monica menyapaku dengan sedikit ketus,
jadi aku berjalan di belakangnya dengan sedikit komentar.
Monica tiba di salah satu daun jendela logam, dan meraih tombol di sebelahnya. Namun
... mencoba sekuat tenaga, dia tidak bisa mencapainya.
Aku mengulurkan tangan untuk menekannya, dan...
“Dasar kau...!”Monica mengayunkan kunci pas ke atas dan membenturkannya ke
tombol dengan sekuat tenaga. W-Whoa, biarkan mendidih... Gadis ini pemarah. Omong-
omong, tombolnya benar-benar dihancurkan, tetapi rana mulai berderit terbuka. Monica
memiliki senyum puas di wajahnya, tetapi yang bisa ku lakukan hanyalah bertanya-tanya
bagaimana dia berencana menutup rana itu lagi.
Aku mengintip ke bagian dalam yang gelap, dan mendapati diriku menatap apa yang
tampak seperti seorang ksatria raksasa.
Tingginya sekitar sepuluh meter. Warnanya abu-abu, dan terlihat seperti gaya ksatria
barat tradisional. Itu tidak mencolok dengan cara apa pun, tetapi memancarkan aura
kekokohan yang dapat diandalkan. Itu memiliki udara yang sangat kuat sehingga Aku tidak
bisa tidak terkesan.
“Jadi ini adalah Frame Gear.”
“Sungguh begitu. Namun, yang satu ini adalah model yang sangat kuno. Jadi seperti, lima
ribu tahun yang lalu, kami berencana untuk memproduksi secara massal para imut ini jika
perang semakin memburuk.” Tunggu, ini salah satu yang diproduksi massal? Aku terkejut,
itu tidak tampak terlalu murahan. Mereka mungkin menyerah untuk membuat mereka
mencolok dan malah fokus membuat mereka menjadi petarung yang andal. Tidak ada
gunanya memproduksi sesuatu secara massal jika tidak mudah dikendalikan.

In Another World With My Smartphone


“Apakah ada lagi?”
“Kami punya, uhm , ada beberapa di gudang, ya! Ada tipe yang memprioritaskan
mobilitas, dan yang berspesialisasi dalam serangan darat,di antaranya. Kami juga punya
rencana untuk membuat model yang lebih canggih, tapi... Kurasa cetak biru itu ada di
Gudang, mungkin!”
Hmph...yangStorehouse,ya...Akuberharapmerekamasihaman,semuahaldipertimbangkan.
Yah,bahkanjikamerekajatuhketanah,semogasajamerekamasihutuh.
“Bolehkah aku masuk ke dalamnya?”
“Apa, Kau ingin mencobanya? Yah, Aku kira itu akan baik-baik saja, tapi jangan
berharap itu bergerak.”
“...Hah?”Apa maksudmu jangan berharap itu bergerak?! Hei sekarang, aku sudah sejauh
ini dan kau bilang benda sialan itu rusak?! Apa yang terjadi?!
“Kenapa tidak bergerak?”
“Tidak ada bahan bakar.” Ahaha ... Oh, itu cukup sederhana. Bahan bakar, tentu saja!
Aku bahkan tidak tahu hal-hal ini membutuhkan bahan bakar. Aku hanya berpikir mereka
akan bertenaga sihir.
“Jadi, apa yang digunakan orang besar itu? Bensin?”

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
“Bensin? Aku tidak asing dengan istilah seperti itu. Bocah nakal ini suka, menggunakan
Ether Liquid, kurasa? “
“... Cairan Eter?”
“Ether Liquid adalah bahan bakar yang diciptakan seseorang dengan mencampurkan
energi magis mereka dengan bongkahan Ether Ore yang diolah secara khusus. Setelah itu, ia
memberi kekuatan pada dirinya sendiri, mengerti? Karena itu akan mengikat Frame Gear ke
tanda ajaib, dan kemudian menggunakan energimu sendiri untuk berfungsi.”
Bijih Eter? Aku bahkan belum pernah mendengarnya. Apakah itu semacam mineral
langka? Apa pun itu, Frame Gear tidak akan bergerak sedikit pun tanpanya. Aku telah
datang sejauh ini, tetapi tidak membuat kemajuan nyata. Itu mengecewakan.
“Monica, apakah Kau tahu cara membuatnya?”
“Sayangnya tidak. Bakatku tidak terletak pada sekolah sihir.” Ugh... Jadi pada dasarnya
aku punya patung robot besar. Sangat besar. Aku membiarkan bahuku melorot karena
kekecewaan, dan gadis itu tiba-tiba mulai memarahiku dalam upaya untuk meyakinkan.
“S-Sekarang tunggu sebentar, tolong jangan berkecil hati. Ada lebih dari sekedar Frame
Gears di sini, Aku ingin Kau tahu. Ada seperti, benar-benar banyak hal lain! Kami punya
perahu kecil yang terapung, dan gerbong otomatis yang memindahkan bagian-bagiannya!”
Kereta otomatis? Seperti mobil? Aku telah mempertimbangkan untuk membuat mobil di
masa lalu, tetapi kurangnya pemahaman ku membuat ku menyerah. Ketertarikan ku sekali
lagi terusik. Oh, tunggu sebentar...
“Bahan bakar macam apa yang digunakan benda-benda itu, tepatnya?”
“...Ether Liquid...” Sialan ! Mereka tidak akan bergerak, kalau begitu! Sialan Kau
pergilah ke neraka, Kau Profesor mesum! Mengapa Kau tidak meninggalkan ku beberapa
tangki bahan bakar penuh tergeletak di sekitar?! Aku mendengarkan penjelasan lebih lanjut
Monica. Rupanya sihir di dalam Ether Liquid berkurang seiring waktu sampai tidak ada
yang tersisa. Semacam seperti bagaimana soda kehilangan karbonasinya jika Kau
membiarkannya keluar setelah membuka tutupnya.
Tampaknya tidak apa-apa untuk bertahan beberapa tahun atau lebih, tetapi lima ribu
tahun terlalu lama.
“Apakah ada orang yang bisa membuat Ether Liquid?”
“Ah…mungkin Gynoid yang mengendalikan lab penelitian, tapi dia sulit untuk
dihadapi.” Monica mengerutkan kening saat dia berbicara, lalu sedikit memiringkan
kepalanya.
Aku mengikuti pola yang sama di sini... Sekarang Aku harus mencari lab penelitian? Ini
adalah pengejaran angsa yang cukup lumpuh.

In Another World With My Smartphone


“Oh, uhm ... ada kemungkinan Flora tahu!”
“Maaf?”
“Laboratorium alkimia dan lab penelitian...memiliki hubungan yang erat. Mereka
bertukar bahan dan catatan desain satu sama lain, seperti yang alami mengingat bidangnya
masing-masing. Aku sebenarnya memiliki hubungan yang sangat mirip dengan Rosetta di
Bengkel, tetapi dia agak tertutup.” Itu benar. Setelah Rosetta masuk ke Bengkel dan mulai
bekerja, Kau tidak bisa menyeretnya keluar.
Aku memutuskan untuk bertanya kepada Flora tentang hal itu. Semoga bisa
menghasilkan terobosan.
Aku membuka [Gate] sehingga ku bisa memberi tahu yang lain tentang situasinya.
“Ether Liquid, begitu…” Flora memiringkan kepalanya saat dia merenungkan apa yang
aku katakan. Lab alkimia adalah fasilitas yang didedikasikan untuk memproduksi bahan
kimia dan senyawa baru, jadi ku pikir masuk akal untuk bertanya tentang Ether Liquid di
sana.
“Aku pikir itu mungkin, Kau mengerti?”
“Benarkah!”
“Tapi, kau tahu… kupikir kualitasnya lebih rendah daripada Ether Liquid yang
diproduksi di lab penelitian, kau tahu? Jika itu baik-baik saja, aku akan bisa membuatkanmu
beberapa.” Aku tidak terlalu peduli jika bahannya berkualitas lebih rendah. Hanya bisa
bergerak dengan Frame Gear saja sudah cukup untuk saat ini. Tapi, saat aku sedang bersiap-
siap untuk menari jig riang, Flora membuyarkan harapanku dengan kalimat sederhana.
“Jadi, di mana Bijih Eter?”Hah? Bijih Eter? Aku melihat ke arah Elze dan yang lainnya,
dan mereka hanya mengangkat bahu.
“Belum pernah mendengar tentang Bijih Eter sebelumnya.”
“... Ya, aku juga. Itu pasti terdengar aneh.” Sialan, serius...? Tidak bisakah semuanya
berjalan baik sekali saja?
“Bijih Eter direndam dengan cairan khusus selama ukiran dan pemrosesannya. Cairan
Eter diselesaikan setelah bijih bereaksi terhadap kekuatan magis di dalamnya, dan
memasukkannya ke dalam cairan. Kau akan membutuhkan sepotong Bijih Eter seukuran ini
untuk Frame Gear yang Kau sebutkan.” Flora menirukan bentuk bola rugby dengan
tangannya. Dari cara dia menggambarkannya, itu seperti memasukkan teh ke dalam air
panas dengan teh celup. Tetap saja, tidak ada gunanya terpaku pada detail proses, karena
Aku bahkan tidak memiliki bijih untuk memulai. Astaga, aku bahkan tidak tahu apa itu.
“Bijih Eter adalah sebagian besar bijih transparan yang muncul dalam banyak warna yang
berbeda. Itu secara inheren dapat menyimpan, melepaskan, dan memperkuat kekuatan
In Another World With My Smartphone
magis. Itu cukup tersedia lima ribu tahun yang lalu.” Cesca angkat bicara dengan penjelasan,
tapi menurutku itu tidak membantu. Linze , di sisi lain, tiba-tiba angkat bicara. Hmm?
“... Uhm ... apakah itu yang dilakukan batu mantra ...?”Batu mantra ? Benar. Kerikil kecil
yang ku gunakan untuk memeriksa afinitas magis ku. Mereka biasanya adalah permata kecil
yang digunakan pengguna sihir untuk menghiasi perlengkapan mereka.
Linze mengaduk-aduk kantongnya dan mengeluarkan beberapa batu mantra. Flora
mengambil salah satu benda kecil itu dan mengangkatnya ke cahaya. Itu kecil.
“Tidak salah lagi sekarang, Kau mengerti? Ini adalah Bijih Eter.” Huh... Kurasa namanya
berubah selama lima ribu tahun terakhir. Tunggu, bukankah itu berarti masalahnya sudah
selesai? Terlepas dari berita yang tampaknya bagus, semua orang selain para Gynoid tiba-
tiba memiliki ekspresi canggung.
“Apa yang salah?”
“Y-Yah, aku... tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi... tidak ada batu mantra sebesar
itu.”
“Maaf?”
“Batu mantra dianggap sangat langka... Fragmen kecil seperti ini baik-baik saja, tapi...
yang lebih besar lebih bermasalah.” Memang benar bahwa batu mantra terbesar yang pernah
kulihat adalah angin yang ada di liontin Renne . Laim telah memberitahuku bahwa itu cukup
berharga karena ukurannya, tapi itu hanya seukuran kenari. Rupanya, barang-barang ini
kekurangan pasokan.
“Perbendaharaan Kerajaan Belfast memiliki batu mantra air, tapi hanya sebesar ini...”
Yumina menirukan bentuk dan ukuran bola softball di tangannya. Kau dengan serius
mengatakan kepada ku bahwa bahkan perbendaharaan kekaisaran tidak memiliki ukuran
yang ku butuhkan?
“...K-Kebetulan, berapa harga batu mantra sebesar itu, tepatnya?”
“Aku tidak yakin... Aku bahkan tidak tahu apakah Kau bisa memberi harga pada sesuatu
yang langka.”Ini mengerikan! Plus, pada dasarnya Aku akan menggunakannya sebagai teh
celup. Jika Aku memerasnya hingga batasnya membuat Ether Liquid, apakah itu hanya akan
menjadi sampah? Kita harus membuang sesuatu yang berharga?! Mimpiku perlahan
hancur. Yae, yang melihat keputusasaan merayapi wajahku, tiba-tiba angkat bicara.
“Touya-dono, tidak bisakah Kau menggunakan mantra pencarianmu untuk menemukan
batu dengan ukuran yang sesuai?”
“Apa?” Aku tidak yakin tentang itu. Bisakah Aku mencari sesuatu yang terkubur di
bawah tanah? Tunggu, sebenarnya, aku menemukan reruntuhan itu di gurun, bukan? Itu
dikuburkan. Ya, rasanya tidak ada salahnya untuk mencoba.

In Another World With My Smartphone


“Baiklah, [Search] ... Mari kita lihat ... batu mantra yang berdiameter lebih dari tiga
puluh sentimeter.” Beberapa pin jatuh ke peta wilayah barat. Huh... Itu sebenarnya lebih
mudah dari yang kuduga.
Aku dengan cepat memeriksa apakah ada pin yang jatuh dalam wilayah Brunhild .
Seperti keberuntungan, ada persis satu. Lagipula, aku tidak terlalu tertarik untuk menggali
barang-barang yang sangat berharga di wilayah negara lain.
Baiklah, mari kita gali batu ajaib! Hore! Sejujurnya, aku mulai lelah dengan semua yang
berlarian...
*****
“Baiklah, mari kita mulai menggali.” Aku berdiri di tempat dan menggulung lengan
bajuku. Aku akan menggali dengan sihir, tetapi rasanya masih seperti hal yang benar untuk
dilakukan.
Aku tahu bahwa ini adalah lokasi batu mantra yang ku butuhkan, tetapi Aku tidak tahu
seberapa dalam itu.
“Yah , kurasa aku tidak punya pilihan selain menggali.” Aku mulai menggali tanah
dengan sihir Bumi. Aku mengunakan[Fly], lalu memindahkan tanah yang terganggu ke
samping dengan [Levitation]. Aku menemukan beberapa lapisan batu tebal saat Aku
menggali lebih dalam, tetapi Aku bertahan.
Aku banyak menggali, tetapi masih belum mencapai batu mantra. Sejujurnya, Aku mulai
sedikit khawatir. Aku tidak ingin menabrak reservoir bawah tanah atau sesuatu.
Akhirnya, bebatuan mulai berubah konsistensinya. Beberapa di antaranya berkilauan, jadi
Aku menghentikan penggalian dan mendekat untuk memeriksanya. Aku menemukan
permata kecil berwarna kemerahan bercampur dengan batu dan tanah. Aku bertanya-tanya
apakah itu pecahan batu mantra . Itu mungkin berarti aku sudah dekat.
Kurasa aku sudah sampai... Aku akan sedikit lebih berhati-hati dari sini...
Aku mulai menggali lebih lambat, sampai akhirnya... Aku menemukan batu permata
merah besar!
Apakah ini? Aku tidak ingin merusaknya, jadi Aku dengan hati-hati mulai mengupas
tanah dan batu di sekitarnya. Sedikit demi sedikit, batu mantra yang terkubur dibebaskan
sepenuhnya dari batas-batasnya yang berbatu. Itu tidak terlalu besar, semuanya. Aku telah
menetapkan pencarian ku untuk menutupi apa pun dengan diameter lebih besar dari tiga
puluh sentimeter, jadi bisa saja ukuran apa pun di atas itu. Tetap saja, lebih baik tidak terlalu
besar, jika tidak, akan lebih sulit untuk dikeluarkan.

In Another World With My Smartphone


Aku mengeluarkan batu mantra api menggunakan [Levitation]. Itu sebenarnya cukup
besar. Penilaian awal ku salah. Diameternya lebih dari lima puluh sentimeter. Itu memegang
secercah dan keindahan batu permata yang menakjubkan.
Tunggu... tidak bisakah aku menghasilkan banyak uang dengan menggali material
berharga seperti ini? Aku segera mempertimbangkan kembali. Aku ingat apa yang Kousaka
katakan kepada ku tentang tidak mengandalkan kemampuan ku sendiri yang terlalu kuat
untuk menghasilkan uang bagi negara ku.
Itu bukan sesuatu yang ingin ku pikirkan, tetapi ketika Aku akhirnya mati, negara akan
rusak jika hanya mengandalkan ku. Akan lebih baik untuk menghindari membuat
keuntungan besar terkait dengan keahlian khusus ku, agar masyarakat tidak menjadi
tergantung.
Bagaimanapun, perkembangan bangsa berjalan dengan baik.
Mungkin aku bisa menggunakan metode ini untuk menemukan bahan baku Frame Gear,
meskipun... Ah, tapi aku hampir tidak bisa menyelesaikan seluruh proses mendapatkan
logam dari bijih.
Menjual ini masih akan menghasilkan banyak uang, meskipun... Aku segera
menghilangkan pemikiran seperti itu dari pikiranku: kekuatan Frame Gear adalah
prioritasku, pertama dan terutama. Aku tidak boleh egois, dan kami membutuhkan batu
mantra untuk menyelesaikan pekerjaan. Dengan itu, Aku mengisi lubang kembali dan
pulang.
“Wow Master, itu cukup besar, kau tahu…” Aku membawa batu mantra itu kembali ke
lab alkimia, dan Flora cukup terkejut. Aku akhirnya menggunakan [Modeling] untuk
membaginya menjadi dua, karena tidak ada alasan untuk menggunakan semuanya. Aku
memutuskan setengah lainnya dapat disimpan sebagai cadangan jika kita entah bagaimana
mengacaukannya.
Flora mengatakan akan memakan waktu sekitar satu bulan untuk menyelesaikannya.
Setelah itu, Aku kembali ke hanggar.
Aku menuju garasi dengan Frame Gear yang seperti ksatria, dan Aku perhatikan bahwa
penutupnya masih terbuka. Tombolnya rusak. Aku tahu itu...
Aku memasuki garasi, dan ksatria abu-abu itu berdiri tepat di tempat ku
meninggalkannya.
“Sepuluh Gubuk! Master!”
“Hm? Master?” Aku berbalik untuk menanggapi suara di belakangku. Rosetta dan
Monica ada di sana. Rosetta mengenakan jumpsuit kerjanya yang biasa, tetapi Monica telah
berubah menjadi seragam Kamuflase . Itu juga bukan ukuran yang tepat.

In Another World With My Smartphone


Baret di kepalanya itu membuatnya terlihat seperti tentara pasukan khusus ... Seperti
biasa, logika di balik pikiran seorang Gynoid asing bagiku.
“Ada apa, kalian berdua?”
“Sudah lima ribu tahun, Master! Oleh karena itu, Aku pikir itu bijaksana untuk
menjalankan beberapa perawatan rutin, Master! Ada mantra yang diterapkan ke hanggar
sehingga tidak ada yang berkarat atau rusak, tetapi kotoran, sampah, dan debu semacam itu
cenderung menumpuk, Master!”
“Bagaimana sangat kasar dari mu ... Apakah kau melihat ada debu? Aku suka, benar-
benar menjaga hanggar dengan baik, mengerti?“ Monica sedikit cemberut menanggapi
komentar Rosetta. Aku melihat Kau membuka rana dengan kunci pas pipa ... Apakah Kau
benar-benar menjaga tempat ini baik-baik saja?
Rosetta merenungkan Frame Gear sebentar, dan kemudian tiba-tiba memanggilku.
“Kami tidak bisa mengaktifkan ini, Master! Tapi apakah Kau ingin tetap duduk di
kokpit?”
“Ya, ku pikir Aku ingin mencoba.” Segera setelah aku menjawab, Rosetta memanjat
Frame Gear. Dia naik dari kaki ke lutut, lalu ke pijakan di samping. Setelah dia tiba di peti,
dia mendorong panel kecil. Suara mendesing bergema, dan palka dada tiba-tiba terbuka.
Ooh!
Aku meniru gerakan Rosetta dan memanjat ke arah kokpit. Monica sudah berdiri sejajar
denganku, setelah menggunakan pemuat platform di dekatnya. Jika Kau memilikinya,
mengapa Kau tidak menggunakannya sejak awal?
Aku melihat ke dalam. Ada kursi kulit yang tampak nyaman di tengah, dengan satu
tongkat kendali di kedua sisinya. Ada beberapa alat pengukur yang Aku tidak begitu
mengerti, beberapa panel, dan satu ton sakelar dan katrol. Desainnya terlihat cukup retro
bagi ku, jadi Aku tidak bisa memikirkannya.
Aku memanjat ke dalam dan duduk. Itu sebenarnya cukup nyaman. Ada pedal di bawah
kaki ku, yang ku pikir mungkin untuk membuatnya berjalan.
“Setelah Kau memahami dasar-dasarnya, Kau harusnya bisa membuatnya bergerak,
Master! Setelah itu, Kau hanya akan belajar melalui pengalaman. Jatuhkan dan beri Aku dua
puluh menit perhatian mu! Unit itu sendiri akan memindai gelombang otak mu dan
menyesuaikannya, Master! Bahkan bayi pun bisa melakukannya, Master!”
“Ya seperti, uhm , jadi pada dasarnya pemikiran dan pengalaman pilot itu sendiri akan
mempengaruhi seberapa baik yang bisa dilakukannya, mengerti? Jika pilotnya tidak seperti,
petarung yang benar-benar berpengalaman atau apa pun, itu tidak akan lebih dari sekadar
bergerak, oke? “ Itu masuk akal. Jadi bahkan jika pilot menjadi ahli dalam menangani robot,
itu akan dibatasi oleh pengalaman mereka sendiri. Dalam hal ini, pilot terbaik adalah tentara

In Another World With My Smartphone


atau ksatria. Aku bertanya kepada Rosetta tentang hal itu, dan dia mengatakan itu tergantung
pada Frame Gear. Rupanya ada unit yang merespon lebih baik terhadap penyihir, dan
seterusnya. Sepertinya Aku harus memilih pilot berdasarkan karakteristik masing-masing
dalam kaitannya dengan unit.
“Aku harap Aku bisa segera memindahkannya. Ini akan memakan waktu untuk
membiasakan diri, tetapi Aku ingin mempelajarinya sesegera mungkin.” Aku melompat
keluar dari kokpit Frame Gear dan berjalan ke Rosetta. Dia memiliki seringai nakal di
wajahnya.
“Aku berharap Kau akan mengatakan itu, Master! Aku kebetulan membuat sesuatu yang
rahasia untukmu!” Rosetta tiba-tiba berpose. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Tiba-tiba
aku bertanya-tanya apakah rahasia ini adalah alasan mengapa dia begitu terkurung di
Bengkel akhir-akhir ini. Rosetta memandu kami ke Bengkel. Di dalam, kami menemukan
dua benda aneh yang terlihat seperti bola berbentuk telur. Mereka seukuran mobil kecil.
Mereka tampak seperti telur putih, tetapi desainnya jelas mekanis.
“Jika Kau mau meluangkan waktu sebentar untuk mendengarkan ku, Master! Ini adalah
simulasi Frame Gear yang canggih, Master! Aku menyebutnya Unit Frame!” Dengan sedikit
gembar-gembor, Rosetta menjelaskan ciptaannya kepadaku.
Satuan Frame? Jadi tunggu, ini simulator? Itu berarti Aku bisa meniru pengalaman
mengendalikan Frame Gear?
Rosetta mengetuk sisi salah satu bola telur, dan bagian depannya terbuka ke bawah. Apa
yang ku lihat di dalamnya cukup mirip dengan kokpit Frame Gear di garasi hanggar.
“Dan benda ini berhasil?”
“Ya master! Ini tidak didukung oleh Ether Liquid! Itu berjalan dengan energi magismu,
karena tidak harus bergerak secara fisik!” Yah , tebakan itu masuk akal.
Rupanya Cairan Eter di dalam Frame Gear menyinkronkan kekuatan magis dalam cairan
dengan kekuatan magis pada pilot. Itu dibuat agar mesin akan bergerak seiring dengan
pikiran pilot. Aku kira itu membuat pilot menjadi otak dari mekanisme, dan Cairan Eter
seperti saraf.
Itu tidak berhenti di situ, baik. Cairan itu semacam katalis untuk reaksi magis luar biasa
yang juga mengoperasikan reaktor pusat mesin. Rosetta dan Flora telah menjelaskan
semuanya kepadaku, tetapi itu melampaui kepalaku. Aku tidak terlalu tertarik secara ilmiah.
Yang terbaik adalah mengatakan “seorang penyihir melakukannya,” dan melanjutkan hari
ku.
Menurut para gadis, kekuatan sihirku sangat besar sampai-sampai mungkin bagiku untuk
memindahkan Frame Gear tanpa Ether Liquid, tapi untuk mengujinya mereka perlu
membangun model unik dari awal. Sebenarnya ada Frame Gear dengan spesifikasi persis
seperti itu, tapi cetak birunya ada pada... Kau dapat menebaknya, di gudang. Tetap saja,
In Another World With My Smartphone
prospek untuk membangun Frame Gearku sendiri yang bekerja dengan sihirku sendiri sangat
memikat.
Baiklah, mari kita coba simulasi ini.
Aku menjulurkan kepalaku ke dalam dan, tentu saja, itu identik dengan kokpit Frame
Gear. Rosetta menutup palka, dan lampu hijau redup memenuhi area itu.
“Apakah Kau mendengarkan, Master?”
“Rosetta? Aku memperhatikan dengan serius dan jelas.”
“Hal pertama yang pertama, Master! Panasini! Sentuh simpul panel tengah tepat di depan
mu.” Di depanku... Benda ini? Aku menyentuh panel kecil seukuran notepad B5, dan
beberapa pengukur mulai hidup. Ada tiga monitor besar. Satu di depan ku, dan dua di kiri
dan kanan ku masing-masing. Mereka semua mulai menyala juga. Aku cukup terkesan
dengan fakta bahwa itu dioperasikan dengan layar sentuh . Estetika retro telah membuang
ku.
Simulasi menunjukkan ku pada ketinggian yang cukup tinggi. Aku bertanya-tanya
apakah Frame Gears benar-benar akan membuat ku setinggi ini. Aku melihat sekeliling dan
melihat dataran luas, dengan apa yang tampak seperti hutan di kejauhan.
“Apakah Kau mendesain ruang ini sendiri?”
“Tidak Master! Apa yang Kau lihat adalah area simulasi berdasarkan informasi visual
yang diambil dari seluruh negeri ini!” Aha, aku bertanya-tanya mengapa itu terlihat begitu
akrab. Terlepas dari kenyataan bahwa itu hanyalah sebuah gambar di layar, itu terasa begitu
nyata.
“Mari kita mulai dengan berjalan kaki, sepuluh gubuk! Tekan kaki mu perlahan di pedal
kanan. Ganti gerakan itu dengan menekan pedal kiri. Berjalan akan datang kepada mu baik-
baik saja setelah itu, Master!” Aku melakukan apa yang diperintahkan, dan unit mulai
perlahan bergerak maju. Whoa, itu gemetar dan bergerak!
“Jika Kau ingin bergerak, geser saja pusat massa mu. Frame Gear akan bergerak ke kiri
atau kanan berdasarkan gerakan mu sendiri. Jika Kau ingin mundur, kurangi gas. Kalau mau
lari, dorong pedalnya ke besi, Master!” Oho? Astaga... Ini menarik... Aku berjalan, berbalik,
dan mundur beberapa langkah. Itu bereaksi dengan mulus, seolah-olah menanggapi
keinginanku. Aku bertanya-tanya apakah itu sudah membaca pikiran ku untuk bergerak lebih
mudah.
Perlahan-lahan, di bawah bimbingan hati-hati Rosetta, Aku menemukan cara berjongkok,
melompat, dan memberondong. Aku kemudian mulai mencari cara untuk menggerakkan
tubuh bagian atas dengan tongkat kendali. Menggerakkan lengan ke atas dan ke bawah,
melambai, memutar, dan seterusnya.

In Another World With My Smartphone


Setelah beberapa waktu, rasanya hampir seperti tubuh kedua. Jika Aku ingin memutar
leher Frame Gear, atau menggerakkan jari-jarinya, atau hanya berputar sedikit, itu semua
dilakukan hanya dengan menginginkannya. Jika seseorang menjadi terbiasa dengan Frame
Gear mereka, itu pasti akan bergerak semudah tubuh mereka sendiri. Sepertinya mereka
tidak salah ketika mereka mengatakan ada orang yang bisa mengemudikannya.
Saat aku mulai terbiasa dengan Frame Gear, sampai aku melakukan lompatan, lompatan,
dan lompatan dengan satu kaki, mekanisme lain tiba-tiba muncul di depanku.
“Hah? Apa apaan?” Itu tampak seperti Frame Gear abu-abu produksi massal yang pernah
kulihat di garasi hanggar.
“Kau suka, sepertinya sudah terbiasa sekarang, ya? Haruskah kita dengan cepat
melanjutkan ke fase berikutnya?”
“Hah? Monica?” Suara yang kudengar pasti miliknya. Itu pasti berarti dia yang ada di
Frame Gear. Bagaimanapun, ada dua bola. Dia pasti sudah masuk ke dalam yang lain.
Dua polos, pedang abu-abu tiba-tiba turun di depan diriku dan Monica masing-masing.
“Sekarang kita akan mencoba demonstrasi pertempuran yang sebenarnya.” Begitu... Jadi
alasan sebenarnya ada dua orb adalah untuk multiplayer, ya?
Aku mengulurkan tangan ke pedang dan menggenggamnya dengan kuat.
Baiklah, mari kita lakukan! Terlepas dari kenyataan bahwa itu lebih merupakan
pengaturan VR seperti game, rasanya seperti Aku berada di dalam Frame Gear yang
sebenarnya. Itu benar-benar alat pelatihan yang ideal.
Ini hanya membuat ku semakin ingin mencoba hal yang nyata ...

In Another World With My Smartphone


Chapter II : Dua Pangeran
Aku menggunakan bengkel untuk membuat beberapa salinan perangkat pelatihan Frame
Gear, dan memastikan agar yang lain berlatih dengannya di waktu luang mereka.
Aku membuat total delapan dari mereka, berbaris di sepanjang dinding jauh di ruang
permainan ku. Pengaturannya sedikit mengingatkan pada game arcade. Meskipun itu sedikit
lebih serius dari sekedar permainan.
Aku terkejut menemukan bahwa orang-orang yang melakukan yang terbaik
adalah Yumina dan Linze . Tapi itu masuk akal, mengingat mereka adalah yang paling mahir
dalam sihir. Tapi, sejauh beradaptasi dengan gerakan, Yae dan Elze adalah yang tercepat
untuk benar-benar berkembang dan meningkat.
Aku melafalkan [Program] pada Unit Frame untuk membuat mereka memproyeksikan
tampilan mereka di luar saat orang di dalam mengemudikan. Rosetta memanfaatkan itu lebih
lanjut dan mengembangkan program ke titik di mana ia menggabungkan beberapa umpan
gambar dari berbagai unit dan menciptakan gambar medan perang yang jauh lebih
jelas. Kami kemudian dapat menonton sebagai pihak ketiga untuk melihat kegagalan dan
keberhasilan masing-masing pilot. Aku secara singkat mempertimbangkan bahwa mungkin
akan efektif untuk mengilhami Frame Gear dengan program yang memungkinkannya untuk
bertarung secara mandiri.
Tetapi jumlah pemrograman yang harus ku lakukan akan menjadi berlebihan, belum lagi
jumlah kekuatan magis yang harus masuk ke dalamnya. Plus, butuh dua ratus tahun
bagi Leen untuk memprogram Paula ke tingkat respons standar. Aku yakin akan
membutuhkan waktu lebih lama untuk membuat drone tempur. Aku tentu tidak punya
banyak waktu di tangan ku.
“Aagh, aku kalah!” Salah satu unit di sebelah kanan ku terbuka, dan keluarlah seekor
serigala buas . Secara khusus, Wakil Komandan Norn. Dari unit lain datang seorang
fox beastman , Wakil Komandan Nikola.
“Ayo, Norn. Kau harus ingat bahwa Frame Gear bukanlah tubuh mu sendiri. Ini memiliki
proporsi yang berbeda. Bahkan jika Kau merasa seolah-olah Kau mungkin telah
menghindar, itu masih bisa menjadi pukulan.”
“Guh … Hei, kau mencoba memanggilku gendut?” Norn telah menerima serangan fatal
dari tombak Nikola di sisi Frame Gear. Dia mungkin mencoba menghindar hanya dengan
lebar rambut, tetapi fisiknya sendiri berbeda dengan unit, menyebabkan kesalahan kritis.
Ruang permainan dibuka untuk setiap anggota Ordo Ksatria yang telah menyelesaikan
latihan harian mereka. Aku memutuskan itu akan baik-baik saja, karena mereka perlu
memiliki waktu relaksasi sesekali. Dan seorang ksatria yang bahagia adalah seorang ksatria
yang bekerja keras. Dalam arti Kau bisa menganggapnya sebagai keuntungan bekerja untuk
ku juga.
In Another World With My Smartphone
Simulator telah menjadi daya tarik lain. Para ksatria melihat mainan yang belum pernah
mereka mainkan sebelumnya, dan karenanya harus memilikinya. Mereka secara teratur
bersaing satu sama lain untuk mencoba dan mencetak skor tertinggi.
Tapi, meskipun mereka menggunakan alat pelatihan, Aku tidak memberi tahu mereka
tentang Frame Gear itu sendiri. Untuk saat ini tidak apa-apa bagi semua orang untuk
memperlakukannya sebagai permainan. Mereka mungkin akan khawatir jika mereka tahu
bahwa mereka sedang dilatih untuk senjata yang sangat kuat. Aku tidak keberatan diam-
diam merawat mereka seperti itu. Jika ada, lebih baik bagi mereka untuk memainkan
simulasi sebagai game, karena itu berarti mereka akan mahir ketika saatnya tiba bagi mereka
untuk mempertaruhkan nyawa mereka dalam Frame Gear yang sebenarnya.
Saat aku memikirkan ide seperti itu, Komandan Lain berjalan ke ruang permainan. Dia
perlahan beradaptasi dan terbiasa dengan posisinya sebagai komandan.
“Ah, Lainy-wainy ! Ayo bertarung, ' kay ?!”
“Norn. Kau harus memanggil komandan sebagai komandan.” Norn memberikan
gelombang besar yang berlebihan kepada Lain. Aku agak geli melihat Nikola menyela
dengan ekspresi datarnya yang biasa.
Lain tersenyum kecil pada keduanya, lalu berjalan ke arahku.
“Raja ku. Pedagang Olba telah mampir dan meminta audiens mu.”
“Oh? Sempurna.” Bertanya-tanya apakah dia membawakan ku logam yang ku minta ...
Semoga begitu, memproduksi Frame Gears secara massal akan merepotkan. Aku hanya bisa
membuat satu per hari, dan itu dengan kecepatan konstan. Ini akan memakan waktu tiga
bulan penuh hanya untuk menghasilkan cukup untuk ksatria Kerajaan, jadi Aku ingin
melakukannya dengan sangat cepat.
Aku berangkat untuk bertemu dengan Olba. Dia segera mencoba untuk berdiri, tapi aku
melambaikan tangan dan duduk di sofa di seberangnya.
“Aku sudah membawa logam, sesuai kesepakatan kita. Jadwal perjalanannya ada di sini,
semuanya sudah beres! Untuk saat ini, Aku memiliki lima gerobak barang, tetapi Aku akan
terus memasok mu ketika Aku menemukan lebih banyak.” Olba memberikanku kertas itu
dan aku melihatnya sekilas. Ada sejumlah besar baja, tembaga dan perak, tetapi jumlah
emas, mithril , orichalcum, dan hihi'irokane yang sedikit lebih rendah. Aku cukup senang,
untuk itu.
“Kau benar-benar membawa sebanyak ini? Aku terkesan.”
“Hanya yang terbaik untuk klien ku yang paling kaya secara finansial. Setiap negara
terakhir tempat ku menjajakan barang dagangan mu telah memakannya seperti konsumen
kecil yang baik dan hambar. Untuk menunjukkan penghargaan ku atas pikiran mu yang
paling luar biasa, Aku telah menempatkan orang-orang top ku yang bertanggung jawab

In Another World With My Smartphone


untuk mendapatkan barang-barang yang Kau cari.” Wow, sampah kitsch yang Aku jual
terjual dengan baik? Pedagang benar-benar tangguh, ya... Kurasa aku menyalakan sumbu
yang tidak bisa kupadamkan.
“Aku memang mengalami masalah kecil tentang pesaing yang memproduksi barang
serupa dengan milik kami dan menjualnya dengan harga lebih rendah... Tetapi barang kami
diproduksi terlebih dahulu, dan kami memiliki merek yang tepat. Dengan demikian, kami
menang.” Tebak itu masuk akal... Hula hoop dan spinning tops bisa ditiru dengan cukup
mudah, tapi orang yang pertama kali memperkenalkannya ke pasar mungkin yang paling
diuntungkan.
“Harus ku katakan, ini adalah jumlah logam yang luar biasa. Bolehkah Aku menanyakan
niat mu? Apakah Kau akan membangun benteng besi yang besar?”
“Mm... Aku akan merahasiakannya untuk saat ini. Benar. Zanac , pedagang pakaian,
ingin berbicara sedikit dengan mu tentang pakaian bisbol. Dia bilang dia punya ide tentang
seragam bisbol, topi bisbol, dan barang dagangan bisbol lainnya yang diproduksi dan dijual
dalam skala besar.”
“Ohoho. Bagaimana itu sangat menarik. Merchandise baseball memang menjadi topik
hangat saat ini.” Olba pergi menemui Zanac untuk urusan bisnis, sementara aku menuju ke
lapangan pelatihan untuk mengambil kiriman logamku .
Perwakilan perdagangan sedang menunggu di sudut lapangan, agar tidak mengganggu
para ksatria yang berlatih. Aku berjalan mendekat dan menandatangani kuitansinya, lalu
memindahkan semua logam dari gerobak ke bengkel.
Aku sudah memindahkan Frame Gear Model Produksi Massal ke Bengkel, jadi yang
perlu dilakukan Rosetta sekarang adalah memulai prosesnya.
Kebetulan, Frame Gear Model Produksi Massal sedikit banyak, jadi Aku bertanya kepada
Rosetta apakah mereka memiliki sebutan resmi.
“ Ya Master! Model ini FG-09, Master!” dia menjawab.
Bukan nama yang sangat menarik, tapi ku rasa sejak dihentikan, mereka tidak pernah
terlalu memikirkannya... Aku kira Aku bisa memikirkan nama yang lebih baik untuk itu
sekarang!
Hmm... bagaimana dengan Grey? Bagaimanapun, itu diwarnai seperti itu ... tapi
mungkin itu lebih tepat untuk istilah makhluk asing daripada mekanisme ...
Ah! Bagaimana dengan Chevalier? Kedengarannya keren, dan itu berarti Ksatria, jadi
Aku akan pergi dengan itu.
Dengan itu, Aku menyerahkan produksi massal ke Rosetta, dan pembuatan bahan bakar
ke Flora.

In Another World With My Smartphone


Aku bertukar beberapa kata perpisahan dengan Olba, dan bersiap-siap untuk
bersantai. Tapi tentu saja, itu tidak sesederhana itu. Aku mendengar derap langkah kaki
berukuran sedang di belakangku.
“Touuuuyyyaaaaaa!!”
“ Ughah!!” Aku menoleh ke sumber suara, hanya untuk menemukan diri ku menjadi
korban tekel keras. Aduh, sialan! Penyerang misterius ku menjatuhkan ku, mengangkangi
ku, dan mencengkeram kerah ku dengan kasar. Itu tidak lain adalah Sue. Itu sendiri
membingungkan, karena Aku tidak tahu apa yang dia lakukan di negara ku. Pewaris
muda keluarga Ortlinde itu menatap tepat ke arahku dengan keganasan di matanya.
“Touya! Kau akan mengambil ku sebagai pengantin mu, mengerti? Kita akan menikah!”
“Hah apa?!” Aku benar-benar tercengang dengan apa yang dia teriakkan. Aku pikir dia
bercanda pada awalnya, tetapi ekspresinya hanya menyampaikan ketulusan mutlak. Dia
terlihat lebih bertekad daripada Yumina. Kemudian lagi, Sue telah melakukan perjalanan
jauh dan luas untuk menyembuhkan penglihatan ibunya, jadi Aku seharusnya tidak begitu
terkejut.
“Touya , Kau tertarik pada gadis kecil, kan? Itu yang Cesca katakan padaku! Seharusnya
baik-baik saja, karena aku gadis terkecil yang Kau tahu!“
“A-?! Jangan dengarkan pelayan sialan itu, dia sudah gila!!” D-Dengar, aku tahu setiap
tunanganku kebetulan masih muda, tapi... hanya ada satu tahun perbedaan antara Yae dan
diriku, lalu perbedaan dua tahun antara diriku dan si kembar, dan perbedaan usia antara
aku dan para putri adalah empat tahun! Itu tidak mengerikan, kan?!

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
“Nona, tolong jangan bertindak gegabah. Yang Mulia Grand Duke tampaknya bingung.”
Leim tiba-tiba muncul dari bayang-bayang dan membawa Sue ke samping.
Kapan dia sampai di sini?! Tidak, tenang... Jelas dia tidak akan datang jauh-jauh dari
Belfast sendirian.
“Maaf, tapi bisakah seseorang menjelaskan tentang apa semua ini?”
“Masalahnya, baru-baru ini nona muda menerima lamaran pernikahan.”
“Aku tidak ingin menikah dengan siapa pun selain Touya! Aku menolak pria lain selain
itu!” Pertunangan, ya? Nah itu muncul tiba-tiba. Oh, tapi sekali lagi, mengingat status
sosial Sue, kurasa itu masuk akal? Sue berusia sebelas tahun jika ku ingat dengan benar,
dan Aku ingat raja mengatakan sesuatu tentang bangsawan yang umumnya memutuskan
pasangan pertunangan mereka pada usia lima belas tahun. Ditambah lagi, Yumina
bertunangan denganku pada usia dua belas, jadi...
“Jadi begitu. Jadi dari siapa proposal itu berasal? “
“Pangeran Pertama Kerajaan Lihnea, Zabune.” Lihnea ? Jika Aku ingat, itu di utara
Refreese ... Dengan kata lain, di seberang lautan.
Itu di sebuah pulau bernama Palnea , yang dibagi menjadi dua kerajaan, Lihnea menjadi
kerajaan selatan pulau itu. Seharusnya mereka selalu terlibat dalam konflik militer kecil
dengan kerajaan utara pulau itu, Palouf. Jika Aku ingat, Lihnea memiliki perjanjian
perdagangan tidak hanya dengan Refreese, tetapi juga dengan Belfast dan Regulus.
“Aku pikir mungkin ada baiknya mendengarkan cerita dari sisi mereka. Siapa tahu, dia
bisa menjadi pria yang hebat.”
“Akankah orang hebat melamar seseorang yang belum pernah mereka temui!? Aku
menolak untuk menikah dengan pria yang berani melakukan hal seperti itu!”
“Bagaimana tanggapan Duke Ortlinde?”
“Dia belum memberikan jawaban. Mempertimbangkan hubungan antara kedua negara
kita dari sudut pandang politik murni, itu tidak akan menjadi hal yang buruk bagi salah satu
pihak kita.” Itu masuk akal, mengingat proposal ini datang dari seorang pangeran dari itu
semuanya. Jika Sue dan Pangeran itu menikah, tentu akan meningkatkan hubungan politik
kedua negara. Tapi itu saja pada dasarnya hanya akan menjadi pernikahan politik yang lahir
hanya karena kenyamanan.
“Mengesampingkan itu, aku kagum Kau membawa Sue sejauh ini hanya untuk
memberitahuku itu. Apakah sang duke tahu tentang ini?“
“Dia tahu… di satu sisi. Ya, setidaknya... Nona muda itu menyerbu begitu tiba-tiba
sehingga Aku terpaksa meninggalkan sepucuk surat yang menjelaskan keadaannya... Dan
sejujurnya, Aku, secara pribadi, menentang proposal ini.”
In Another World With My Smartphone
“Kau menentangnya? Bagaimana bisa?” Jika orang ini adalah pangeran pertama, itu
berarti dia akan menjadi raja suatu hari nanti, kan? Jika Sue menikahi pria itu, maka itu akan
menjadikannya calon ratu kerajaan itu, yang secara langsung menghubungkan keluarga
adipati dengan garis keturunan kerajaan pihak lain. Aku tidak bisa benar-benar melihat sisi
negatif apapun sejauh ini.
“Reputasi Pangeran Zabune tidak terlalu bagus. Apalagi jika menyangkut
wanita. Menurut informasi dari unit intelijen rahasia Belfast, Espion, Pangeran Zabune telah
berhubungan dengan banyak putri bangsawan dan berbagai pelayan kastil. Karena desas-
desus tentang dia bahwa dia belum menggantikan takhta meskipun sudah lebih tua tepatnya
lebih tiga puluh tahun.“
“Whoi whoi whoi, tunggu sebantar! Orang ini berusia lebih dari tiga puluh!? Dan dia
melamar seorang gadis berusia sebelas tahun!?” Apakah ini serius baik-baik saja? Itu cukup
banyak perbedaan usia dua puluh tahun! Maksud ku, tentu saja, bahkan di dunia ku, Kau
terkadang melihat berbagai program dengan hal-hal seperti “Perbedaan Usia! Percayakah
Kau, istrinya tiga puluh tahun lebih muda darinya,” tapi itu selalu tentang hal-hal seperti
seorang pria berusia lima puluh tahun yang menikah dengan seorang wanita berusia dua
puluh tahun.
Tapi ini adalah pria berusia tiga puluh tahun yang melamar seorang gadis berusia
sebelas tahun! Apakah itu normal di dunia ini!? ”Apakah ini seperti, kau tahu , bahwa hal
ini agak? Di mana mereka baru saja bertunangan untuk saat ini, dan kemudian pernikahan
yang sebenarnya akan terjadi begitu dia dewasa?“
“Aku takut tidak seperti itu. Pangeran ingin menikah saat dia menerima jawaban atas
lamarannya. Dari apa yang dia katakan, dia bertemu dengan nona muda di sebuah pesta yang
diadakan di Refreese antara negara sahabat kita, dan dia jatuh cinta pada pandangan
pertama.”
“Aku menolak untuk menikah dengannya, dan itu saja!” Astaga. Tidak seperti aku dalam
posisi untuk berbicara, tapi... Apakah orang ini seorang pangeran pedopil atau
semacamnya? Tidak, tunggu, menurut rumor dia telah memperkosa wanita lain, jadi kurasa
dia bukan pedopil. Dia hanya sepotong kotoran. Dengan reputasi seperti itu, bagaimana
Aku bisa mulai mempercayainya?
“Touya , tolong! Bawa Aku! Kau bahkan tidak harus memperlakukan ku sama
seperti Yumina. Biarkan saja aku di sisimu. Tolong, Touya?” Sue memelukku sekencang
yang dia bisa dan, tidak bisa memaksa diriku untuk mendorongnya menjauh, aku hanya
berdiri di sana bersamanya. Dari semua yang ku dengar, Aku tidak berpikir pernikahan ini
akan membuat Sue sangat bahagia sama sekali. Namun, mengingat ini melibatkan Belfast
secara politis, itu bukan sesuatu yang bisa ku urus begitu saja.
“...Kurasa aku harus mendiskusikan ini dengan semua orang.” ”Semua orang” termasuk
penguasa, raja, dan calon istriku.

In Another World With My Smartphone


*****
“Yah, kenapa tidak? Itu terlalu lama.”
“Aku gagal melihat masalah apa pun yang perlu didiskusikan.”
“Kau tahu, aku selalu punya firasat bahwa segala sesuatunya akan berakhir seperti ini,
ya.”
“Aku senang kita akan mendapatkan pendamping baru!”
“Kau lihat, Touya? Ternyata seperti yang ku katakan, bukan?“ Apa yang kau? Kenapa
kalian semua bereaksi seperti itu!? Aku mencoba berkonsultasi dengan Yumina dan yang
lainnya tentang situasi Sue, dan mereka semua hanya mengangguk dan setuju.
“E- Er baik, kita bisa kembali ke hal ini nanti ...” Aku tidak bisa hanya menerima seperti
itu, tapi itu intinya. Itu bukan masalah untuk memulai.
“Masalahnya adalah mencari cara untuk menolak lamaran Pangeran Zabune dengan
sopan.”
“Bukankah tidak apa-apa untuk mengatakan dia pindah ke Brunhild sebagai pengantin
dari penguasa agung?”
“Itu akan menyebabkan dampak bagi Kerajaan Belfast. Pangeran Zabune adalah pria
gigih yang menyimpan dendam kecil. Dalam skenario terburuk, dia bisa mengakhiri
perdagangan dengan Belfast begitu dia naik takhta. Itu akan menjadi pukulan yang
melumpuhkan bagi perekonomian kita.” Leim mengerutkan kening saat dia berbicara. Aku
tidak benar-benar berpikir sang pangeran akan begitu picik.
Tetap saja, keadaan yang sangat buruk untuk dicampuradukkan... Aku benar-benar
menentang Sue bertunangan dengan penjahat seperti dia. Tapi Aku tidak sepenuhnya yakin
apa yang bisa kami keluarkan dari lengan baju kami.
Mungkin akan lebih baik jika pihak lain berubah pikiran tentang mengambil Sue sebagai
pengantin.
“Masalahnya adalah penolakan itu sendiri. Bagaimanapun, ini adalah urusan
negara. Apakah tidak apa-apa mendengarkan saran kami?“ Hrmph , apa yang harus
dilakukan... Aku menyilangkan tanganku dan menghela nafas panjang, ketika Cesca tiba-tiba
mengangkat tangannya.
“Tindakan yang paling logis adalah membunuhnya dan menyelesaikannya.”
“Apakah Kau gila?!” Dasar robo-maid tolol , jangan sembarang! Dikatakan demikian,
dia ada benarnya. Itu pasti akan memecahkan banyak masalah kita secara langsung... dan itu
akan menyebabkan lebih banyak masalah dalam jangka panjang!

In Another World With My Smartphone


“Aku akan dengan senang hati memeras kehidupan seorang pangeran idiot berusia tiga
puluh tahun yang menyedihkan. Sepotong kecil kutu pedofilia yang mempermainkan wanita
untuk menutupi rasa tidak amannya sendiri... dia tidak akan membawa kebijaksanaan seiring
bertambahnya usia, hanya penderitaan. Yang terbaik adalah menghabisinya sebelum nyala
apinya menyebar.“
“... Te-Tenang , Cesca ... Bagaimana kau berencana membunuhnya?” Kata- kata
mencemooh Cesca membuatku terkejut sejenak, dan kemudian para gynoid lainnya
menimpali dengan kontribusi mereka sendiri.
“Aku akan menyiapkan peluru penembak jitu, Master!”
“Potassium cyanide akan mengakhirinya dengan cepat dan menyakitkan, Kau tahu?”
“Uhm, aku ingin, benar-benar ... mengakhiri orang bodoh terkutuk itu dengan kunci pas
pipaku.” Menembak, meracuni, dan bashing kuno yang bagus? K-Kalian terkadang
membuatku takut...
Aku memutuskan untuk mengabaikan boneka-boneka itu dan kembali ke intinya.
“Kita harus mengunjungi tanah milik Duke Ortlinde terlebih dahulu. Aku akan
menjelaskan kepadanya bagaimana perasaan Sue dan menemukan sesuatu. Mungkin masih
ada yang bisa kita lakukan.”
“...Oke.” Sue mengangguk pelan. Dengan keputusan itu, Aku tidak melihat alasan untuk
menunda. Aku membuka [Gate] ke perkebunan Ortlinde di Belfast.
“Masalah ini membuatku sangat stres juga, aku jamin.” Duke Ortlinde menghela napas
dalam-dalam saat dia kembali duduk di sofa. Hanya aku dan dia di ruangan itu. Terlepas dari
statusku sebagai penguasa, kami melewatkan basa-basi. Meskipun itu mungkin kecerobohan
pada saat ini, Aku tidak peduli.
“Kebahagiaan Sue adalah yang terpenting bagi ku. Oleh karena itu pertunangan ini, jika
Kau mau memaafkan diri ku, aku bisa langsung mengganggu! Pasti ada batas untuk
keberanian bocah itu! Mengapa, jika pangeran berada di ruangan ini bersamaku sekarang,
aku akan meninju dirinya!” Aku tidak berpikir dia akan benar-benar meninju sang pangeran,
karena itu akan menyebabkan insiden internasional, tetapi Aku semakin khawatir bahwa
kemarahan kebapakan Duke Ortlinde mengalir ke tingkat yang belum pernah terjadi
sebelumnya. Sejujurnya, aku mungkin akan memukul pangeran juga.
“Dari sudut pandang politik murni, itu jelas kesepakatan yang bagus. Jika ada, Belfast
akan mendapatkan lebih banyak dari kesepakatan itu daripada yang akan dilakukan Lihnea.
Keterlibatan mulia seringkali bersifat politis, begitulah cara kerjanya. Dari sudut pandang
seperti itu, Sue-ku menikah dengannya sebenarnya lebih baik dari biasanya.”
“Yumina bertunangan denganku belum menjadi rahasia umum, kan? Aku terkejut
lamaran itu datang ke Sue dan bukan dia.“

In Another World With My Smartphone


“Yumina saat ini memiliki hak suksesi langsung atas takhta. Negara-negara lain secara
alami akan menganggap dia tidak akan diperebutkan oleh orang asing. Padahal, kita berdua
tahu dia seharusnya sudah menikah.” Masuk akal. Urutan suksesi takhta Belfast saat ini
adalah Yumina, lalu Duke Ortlinde , lalu Sue. Tetapi jika bayi Ratu Yuel adalah laki-laki,
maka Yumina akan menjadi urutan kedua. Jika perempuan, bayi akan menjadi urutan
kedua.
Jika negara lain ingin melakukan pernikahan politik dengan Yumina, mereka harus
menunggu sampai bayinya lahir. Jika bayinya laki-laki, mereka bebas mengirim lamaran
ke Yumina, karena dia tidak lagi terikat pada takhta.
Begitulah ceritanya, tetapi masih terdengar buruk bagi ku ...
“Oh ya, dia bilang dia jatuh cinta pada Sue di sebuah pesta di Refreese atau semacamnya
…”
“Ya. Apa yang dia lakukan di sebuah pesta?!“ Duke Ortlinde mengerutkan kening,
sepertinya tidak bisa mengarahkan amarahnya dengan benar. Aku bisa memahami
perasaannya. Sebagai seorang ayah, dia hanya bisa dihantui oleh prospek seorang pria
berusia tiga puluhan yang mencoba mendekati gadis kecilnya.
“Terlepas dari usianya, jika dia sangat disukai oleh orang-orang, Aku mungkin memiliki
ruang untuk dipertimbangkan. Tetapi semakin ku selidiki, semakin Aku menyadari bahwa
anak ini tidak baik. Dia tidak akan bisa membuat Sue ku bahagia.” Aku perhatikan bahwa
Duke Ortlinde memanggilnya anak laki-laki, meskipun usianya lebih dari tiga puluh. Tebak
itu menunjukkan apa yang dia pikirkan tentang dia.
Dari apa yang ku dengar, sang pangeran adalah binatang yang dimanjakan. Dia dengan
bebas bermain-main dengan pelayan dan gadis bangsawan yang menarik perhatiannya, dan
mengirim ksatria mana pun yang tidak mematuhinya ke daerah terpencil dan berbahaya
dengan alasan setengah-setengah. Dia juga hidup sesuka hatinya dalam kemewahan,
menolak membayar pajak, dan menuntut persepuluhan dari para pedagang. Jika seorang
pedagang menolak untuk membayar, dia akan menjadikan misinya untuk menghancurkan
bisnis mereka. Dan rupanya nafsu birahinya sangat rendah sehingga dia secara rutin pergi ke
mana-mana menculik wanita yang sudah menikah, bermain dengan mereka sampai mereka
putus, dan kemudian tidak melakukan apa pun ketika suami mereka bunuh diri. Tapi apakah
bunuh diri itu dibantu atau tidak masih diperdebatkan...
“Mengapa seorang pangeran seperti itu harus diakui?”
“Wardack, Perdana Menteri Lihnea , adalah pemimpin otoriter. Dia pada dasarnya
mengelola semua urusan negara mereka dan memegang semua kekuasaan yang
sebenarnya. Desas-desus mengatakan bahwa raja hanyalah boneka pada saat
ini.“ Wardak ? Bahkan namanya terdengar jahat.

In Another World With My Smartphone


“Wardack adalah sepupu ibu Zabune, Ratu Dacia. Dia melakukan apapun yang dia suka
menggunakan itu sebagai pembelaannya. Ratu Dacia, pada gilirannya, memberi Pangeran
Zabune apa pun yang dia suka. Ini pasti jenis manja yang menciptakan hewan seperti
ini.” Hmph ... Tidak pernah baik jika semua kekuatan dipegang oleh satu
orang. Kedengarannya seperti raja juga tidak bisa melawan ratu... Sebaiknya aku pastikan
itu tidak terjadi padaku!
“Kalau begitu, menurutmu apa yang harus dilakukan tentang pertunangan ini?”
“...Menurutmu apa yang harus kita lakukan?” Pertanyaan ku langsung dilontarkan ke arah
ku. Secara alami, Aku menentangnya. Aku tidak ingin Sue menikah dengan bajingan
mengerikan.
“...Aku bisa membunuhnya?”
“...Terlepas dari kenyataan bahwa Kau bercanda, aku tidak akan menentangnya.”
“ Haha … ya…” Tetap saja, itu hanya lelucon. Seperinya kata kata Cesca mulai
berpengaruh pada ku.
Meski begitu, itu hanya terdengar seperti berita buruk bagi Lihnea jika pangeran idiot itu
menjadi raja. Oh, tapi mungkin tidak masalah siapa yang menggantikan takhta mengingat
mereka hanyalah pemimpin boneka untuk Wardack. Memiliki orang bodoh yang memegang
kendali hanya akan membuatnya lebih mudah untuk mengendalikan berbagai hal.
“Kita bisa menghindari situasi ini jika Kau mengambil Sue sebagai pengantinmu, Touya ,
tapi...”
“Tapi apa?”
“Pangeran bodoh pasti akan mengarahkan semua murkanya ke arah Brunhild.”
“Brengsek.” Tidak ada kontak formal antara Kerajaan Lihnea dan Kerajaan Brunhild-
ku , jadi aku ragu akan ada banyak kerusakan, tapi... Aku tidak benar-benar ingin interaksi
pertama kami dinodai oleh kemarahannya yang tak terkendali.
“Tidak baik?”
“Bukannya itu tidak bagus, hanya saja... Aku melihat Sue lebih sebagai adik perempuan
yang lucu saat ini... Aku juga bertunangan dengan lima wanita lain!”
“Heh, saat ini, katamu? Jadi ada kesempatan. Namun, sebenarnya tidak ada alasan
mengapa seorang raja tidak dapat memiliki banyak istri, selama dia memiliki sarana untuk
mendukung dan mencintai mereka semua. Bahkan beastking dari Mismede dan kaisar
dari Refreese memiliki selir. Faktanya, raja Sandora yang terbakar memiliki dua puluh enam
atau lebih istri, Yang ku ingat.” Kau serius?! Itu harem penuh! Kemudian lagi, ku kira
bahkan Keshogunan Tokugawa memiliki banyak selir di istana bagian dalam, ya.

In Another World With My Smartphone


“Faktanya, Kau mungkin mengalami krisis suksesi jika Kau tidak memiliki lebih banyak
pengantin atau selir...” Hmph ... Maksudku, mungkin, tapi... Aku merasa krisis suksesi akan
lebih buruk lagi. jika ada terlalu banyak ahli waris.
“Apa yang harus dilakukan... untuk menghentikan ini... hm ...” Duke Ortlinde terdiam
beberapa saat, dan mulai berpikir serius.
“Ini akan melibatkan mencoba-coba urusan negeri asing tapi ... kita bisa menempatkan
pangeran kedua di atas takhta, bukan si bodoh itu.”
“Pangeran kedua? Maksudmu ada lebih dari satu?”
“Ya, anak dari seorang selir. Dia tinggal di gubuk dekat istana, terlepas dari kemewahan
hidup itu. Dia dikatakan sebagai pria muda yang luar biasa, tetapi dia memiliki rasa malu
yang mengakar. Tetap saja, bahkan pria biasa akan lebih baik daripada orang idiot yang
mengambil sekarang. ini“ Ibu yang berbeda? Itu berarti dia tidak memiliki hubungan darah
dengan Menteri Wardack .
Dia mungkin beruntung masih hidup. Mengingat sifatnya sebagai pangeran kedua,
kemungkinan akan ada kubu yang menginginkan dia dinobatkan sebagai pengganti kakak
laki-lakinya. Dari perspektif itu, dia mungkin akan dianggap sebagai hama oleh Zabune ,
jadi aku terkejut dia tidak mengeksekusinya atau semacamnya.
“Ada beberapa keluarga bangsawan yang menyarankan agar pangeran muda berhasil,
tetapi Perdana Menteri Wardack membungkam mereka. Ibu pangeran kedua juga sakit parah
dan diisolasi dari dunia. Dia tidak memiliki siapa pun yang mendukungnya, sehingga
mereka dapat memperlakukannya sesuka mereka. Mereka membiarkan dia hidup dalam
kemelaratan sampai dia mati, atau semacamnya.”
Mengerikan.
Dari apa yang diberitahu oleh Duke Ortlinde, dia berusia dua puluh dua tahun tetapi
belum menikah. Rupanya pangeran bodoh itu bukan satu-satunya di keluarga yang hidup
lama tanpa menikah, setidaknya menurut standar dunia ini.
“Jadi agar pangeran kedua dimahkotai, yang pertama harus tidak diakui, ya?”
“Ya, itu benar.” Ini adalah situasi yang lengket. Ini akan dianggap konspirasi tinggi
untuk mencampuri urusan negara negara lain jika seperti ini... Ditambah lagi, aku seorang
penguasa. Aku memimpin negara ku sendiri! Akan sangat buruk jika aku terjebak dalam hal
ini!
Memang benar bahwa Aku harus mempertimbangkan urusan politik ku sendiri. Jika Aku
terkena perencanaan hal seperti itu, itu bisa menjadi bencana bagi hubungan diplomatik ku
dengan negara lain ...
Pikiranku sudah bulat: bagaimanapun, aku tidak akan menyerah pada Sue.

In Another World With My Smartphone


“Apa yang Mulia katakan?”
“Dia mengatakan untuk segera menolaknya. Dia mengatakan kita tidak membutuhkan
amal Lihnea jika Sue adalah biayanya.” Duke berbicara dengan bangga tentang saudaranya
dengan senyum tipis di wajahnya. Yang Mulia Raja Belfast benar-benar contoh yang luar
biasa. Aku senang mendengar dia setuju. Ditambah lagi, kami tidak tahu pasti bahwa
penolakan itu akan merusak perdagangan antara kedua negara. Dan bahkan jika itu terjadi,
itu tidak akan sampai pangeran tolol itu naik takhta.
Perdagangan dengan Belfast pasti menguntungkan mereka juga, jadi Aku merasa Perdana
Menteri Wardack tidak akan mengakhirinya. Jika dia bukan idiot, setidaknya.
“Lalu apa kita menolaknya?”
“Ya. Aku akan melakukannya. Aku yakin beberapa bangsawan lain akan mengoceh
tentang hal itu, tetapi mereka hanya bisa berbicara setelah putri mereka
diburu.” Tepat. Setidaknya Sue akan bisa beristirahat dengan tenang sekarang. Saat aku
sedang merenung, ketukan datang di pintu dan Leim berjalan masuk.
“Tuan. Utusan Kerajaan Lihnea telah tiba.”
“Oh? Dia mengirim utusan? Dia pasti sudah tidak sabar, waktu yang tepat! Suruh dia
masuk.”
“Baik.” Aku mencoba meninggalkan ruangan, tapi Duke Ortlinde mencengkram bahuku.
Setelah beberapa saat, seorang pria muda yang tampak berusia sekitar dua puluh tahun
datang. Dia membungkukkan tubuhnya dengan sikap tenang dan formal, membiarkan
rambut kastanyenya yang diikat sedikit bergoyang.
“Duke Ortlinde yang paling terhormat. Maafkan kekasaran dan gangguan ku, Aku telah
dikirim untuk menerima tanggapan mu atas usulan pangeran.“
“Jangan khawatir, Kau tidak mengganggu. Silahkan duduk.” Mereka berdua duduk di
kursi nyaman yang saling berhadapan, hanya sedikit jauh dariku. Duke Ortlinde ada di
sebelah kanan ku, dan utusan itu di sebelah kiri ku. Aku hampir merasa seperti wasit di awal
pertandingan sepak bola.
Utusan dari Lihnea melirikku, dan hendak membuka mulutnya, tetapi kemudian Duke
Ortlinde mulai berbicara.
“Meskipun kami menghargai proposal itu, Aku khawatir kami harus menolaknya saat
ini.”
“...Jika Kau tidak keberatan, bolehkah aku bertanya kenapa?” Hm ? Apa dia baru saja
tersenyum? Itu terlihat seperti senyum masam juga, bukan cibiran... Kurasa dia
mengharapkan ini.

In Another World With My Smartphone


“Memang, telah diputuskan bahwa putriku akan menikah dengan pria lain.” Tunggu...
tidak, hei, jangan lakukan itu! Itu... tidak!
“... Dan dengan siapa dia akan bertunangan?”
“Dengan pria di ruangan bersama kita. Ini Mochizuki Touya, Yang Mulia Grand Duke
of Brunhild.” Kau bajingan licik! Kau pergi dan menggunakan ku seperti itu ?! Jika Aku
berbicara menentangnya sekarang, utusan itu akan mengira Kau berbohong! Aku telah
dipermainkan seperti biola sialan! ”P- Pria ini adalah penguasa Kerajaan Brunhild?!” Mata
utusan muda itu melebar karena terkejut. Dia segera melesat dan mulai bersujud di
lantai. Ah, tunggu... berhenti. Itu tidak perlu! Berhenti membungkuk, berhenti
membungkuk!
“A-aku tidak pernah menyangka bisa bertemu denganmu di sini di semua tempat... terima
kasih Tuhan... oh, terima kasih Tuhan!!” Tunggu... eh, ya? Bukankah itu sedikit berlebihan?
Tenanglah sedikit, kawan!
“Aku pernah mendengar cerita tentang mu, Tuan! Kisah-kisah keajaiban dan kekaguman!
Maafkan keegoisan ku, tapi tolong izinkan Aku bertanya ... bisakah Kau menggunakan sihir
transportasi? Apakah itu benar?”
“Hah? Eh, ya. Itu benar...”
“A-Ah... T-Tolong, tolong selamatkan ibuku!”
Tunggu? Maaf, pelan-pelan. Terlalu banyak utas plot sekaligus di sini. apa ibu? Kapan
dia tahu aku bisa berteleportasi?! Kurasa dia bisa mendengarnya karena kudeta, atau
mungkin saat aku membeli barang dalam jumlah besar... atau mungkin saat aku... hanya
menggunakannya sebagai kenyamanan sehari-hari... kurasa aku belum ‘benar-benar’ tidak
menyembunyikannya sama sekali, ya.
“Maaf, bisakah Kau mulai dari awal? Apa yang sebenarnya terjadi?”
“N-Namaku Cloud Zeph Lihnea. Aku adalah pangeran kedua Kerajaan Lihnea . “
Duke Ortlinde dan aku menatap, ternganga. Nafas kami tumpang tindih. Pangeran
kedua? Di Sini? Ahli waris tidak sah yang diperlakukan seperti sampah? Mengapa dia di sini
sebagai utusan? Apakah itu bagian dari kekejaman keluarganya?
“Jika Kau pangeran kedua, itu berarti Kau di sini karena ibumu sakit... Kau ingin aku
menyembuhkan penyakitnya?”
“Ibuku tidak memiliki penyakit. Sebenarnya, dia telah dikurung. Dia dalam cengkeraman
orang orang kotor itu, Menteri Wardack!” Cloud, pangeran kedua, mengangkat
kepalanya. Matanya terbakar amarah.
Tentu saja. Tentu saja ini akan terjadi.

In Another World With My Smartphone


*****
Pangeran Kedua Cloud Zeph Lihnea dari Kerajaan Lihnea menjalani kehidupan yang
menyendiri.
Sejak dia lahir, dia diambil dari orang tuanya dan tinggal di sebuah rumah kecil yang jauh
dari kastil. Pada saat dia bahkan mengetahui bahwa dia adalah seorang pangeran, saudaranya
telah mengebor ketidakberhargaannya sendiri ke dalam dirinya. Tergantung pada bagaimana
perasaan Pangeran Zabune , hari-hari dapat terdiri dari hal-hal seperti penghinaan, atau hal-
hal seperti tendangan dan pemukulan.
Menghina itu baik-baik saja, tentu saja. Pangeran muda bisa menerima itu, tetapi dia
tidak tahan mendengar ibunya difitnah. Para penjaga dan putra muda lainnya dari keluarga
bangsawan juga tidak akan membantunya. Bahkan, mereka akan menahannya saat kakak
laki-lakinya menendang tulang rusuk dan wajahnya.
Bahkan jika ibu Pangeran Cloud dapat dianggap sebagai bangsawan, dia awalnya adalah
putri dari keluarga pedagang. Hanya secara kebetulan dia diadopsi menjadi darah
biru. Seorang baron dan istrinya tidak dapat memiliki anak, dan mereka mengadopsi gadis
itu sebagai anak mereka sendiri, memberinya status dalam prosesnya. Karena hal inilah
Pangeran Zabune diajari oleh ibunya sendiri untuk secara prinsip membenci adiknya.
“Terus terang, Aku selalu ingin meninggalkan negara ini karena saudara ku. Tapi aku
tidak bisa meninggalkan ibuku, dan mereka tahu itu. Dia salah didiagnosis dan
dikunci. Ibuku terisolasi sekarang, disembunyikan dari dunia. Mereka bilang dia menular,
dan tidak untuk didekati.” Mereka secara efektif menyandera ibunya, meninggalkan
pangeran muda pada belas kasihan saudaranya, tanpa jalan keluar. Pada saat dia menyadari
status ibunya sebagai tahanan, tidak mungkin untuk mengunjunginya lagi.
“Dia masih hidup, kan?”
“Dia adalah. Ada seorang gadis yang merawat ibuku, atau setidaknya dia
melakukannya. Gadis ini juga bawahan seorang bangsawan yang menjagaku, jadi aku tahu
tentang keselamatannya berkat itu.” Mengapa mereka melakukan hal seperti ini? Apakah
kakak laki-laki hanya cemburu pada yang lebih muda, atau apa?
“Saudaraku memangsa yang lemah. Dia menggunakan ku untuk pekerjaan seperti ini
untuk menunjukkan kepada semua orang keadaan menyedihkan ku. Dengan menampilkan
ku sebagai utusan, semua orang dapat melihat bahwa tempat ku di dunianya adalah sebagai
pesuruh rendahan. Aku tidak lebih.” Itu benar-benar kacau. Aku bahkan belum pernah
bertemu dengannya dan aku membenci keberaniannya.
“Bagaimana dengan raja? Apakah dia tidak berbicara tentang ini? “
“Ayah ku tidak dapat berbicara menentang Perdana Menteri Wardack . Aku takut dia
bahkan akan dibunuh jika dia melawan keinginan pria itu. Keluarga bangsawan yang
mendukung ayahku telah diusir satu per satu, juga. Ayahku tidak punya teman di tempat
In Another World With My Smartphone
itu.” Tangan sang pangeran bergetar saat dia menjawab Duke Ortlinde . Itu jauh lebih buruk
dari yang ku kira. Perdana menteri mungkin berpikir untuk mengganti raja dengan seseorang
yang memiliki garis keturunan keluarganya. Memperlakukannya hanya seperti mengganti
bola lampu itu gila. Tunggu, tunggu... ”Kalau begitu... lamaran pernikahan itu untuk...”
“Aku percaya begitu. Tujuannya adalah untuk mengumumkan pernikahannya bersamaan
dengan pengambilalihan takhta.” Masuk akal, kalau begitu... Itu artinya dia bisa saja
memilih siapa saja untuk dinikahi, sungguh. Atau mungkin dia sengaja memilih Sue karena
dia masih muda, dan berpikir dia lemah? Bahkan jika mereka sudah menikah, pria
seperti Zabune tidak akan membiarkan seorang wanita berdiri sejajar dengannya. Jika Sue
menikahi bajingan ini, dia mungkin akan dilecehkan, dibunuh, atau lebih buruk lagi... ini
memuakkan.
“Ketika dia menjadikan ku utusan untuk ini, Aku melihat peluang. Aku sadar bahwa
Duke Ortlinde dan Yang Mulia adalah teman baik, jadi Aku bermaksud memohon agar
Duke Ortlinde bertemu dengan mu entah bagaimana caranya. Namun, Aku tidak berharap
dapat bertemu Kau hari ini. “
“Kalau begitu Kau ingin aku menyelamatkan ibumu, kan?”
“Ya, tentu saja!” Pangeran Cloud mulai berlutut lagi. Aku bertanya-tanya apa yang harus
dilakukan. Menggunakan [Gate] akan cukup mudah. Menemukan ibunya mungkin juga
bukan hal yang mustahil, tetapi masih ada potensi komplikasi.
“Grand Duke of Brunhild , jika Kau mengizinkan...” Duke Ortlinde tiba-tiba membuka
mulutnya untuk berbicara. Hm ? Ada apa dengan nada itu? Apakah mengobrol seperti ini di
depan pihak ketiga itu buruk, atau apa?
“Kita harus segera mengadakan pertemuan darurat kekuatan barat. Kita seharusnya tidak
hanya mendengar pendapat Belfast. Adalah bijaksana bahwa kita
mendengar Regulus , Mismede , dan Refreese juga. Sama bijaksananya jika Kau terlibat.
“ Apa?! Masalahnya begitu penting?! Maksud ku, Aku tidak menentang pendapat kedua
tetapi ini sedikit berlebihan.
“Jika Pangeran Cloud menganggapnya tepat, Aku yakin negara lain mungkin perlu
mengambil tindakan di sini. Pangeran pertama yang bodoh itu harus digulingkan, dan
Pangeran Cloud harus naik takhta.” APA?! Duke Ortlinde menyeringai dan berbicara dengan
keberanian yang percaya diri. Yang bisa Aku dan Cloud lakukan hanyalah menatap.
“...Dan, pada dasarnya itulah situasinya!” Para pemimpin aliansi barat semuanya
berkumpul di ruang pertemuan Kastil Brunhild . Hadir adalah perwakilan dari Kerajaan
Belfast, Kerajaan Mismede , Imperium Refreese , Kekaisaran Regulus ,
dan Teokrasi Ramissh . Ramissh adalah anggota aliansi terbaru.
Aku memberi mereka garis besar situasi, menjelaskan bahwa kami perlu memutuskan
tindakan kami selanjutnya.

In Another World With My Smartphone


“Memang, laporan intelijen kami mencerminkan banyak informasi yang sama. Perdana
menteri Lihnea melebihi raja yang berkuasa.” Kaisar Regulus menggumam, memastikan dia
tahu hal yang sama.
“Yah, orang-orang ku tidak ada hubungannya dengan Lihnea , Aku rasa Aku tidak punya
banyak hal untuk ditambahkan di sini.” The beastking mengetuk dagunya dengan jari saat ia
berbicara. Lihnea tampaknya memiliki hubungan yang sering dengan Belfast, Refreese ,
dan Regulus , tetapi tidak ada hubungan seperti itu dengan Mismede atau Ramissh . Sama
untuk Brunhild .
“ Itu dikatakan. Pangeran pertama dan perdana menteri sama-sama menyinggung ku
secara pribadi. Aku merasa kasihan pada warga.”
“Memang! Aku pernah mendengar cerita bahwa orang-orang Lihnea telah dikenai pajak
yang berat dalam beberapa tahun terakhir. Alasan yang diberikan adalah mereka sedang
mempersiapkan upaya perang melawan Kerajaan Palouf . Memang merepotkan…” Yang
Mulia Paus menghela nafas dan menggelengkan kepalanya.
“Aku tidak peduli dengan Pangeran Cloud yang naik takhta. Dia memang terlihat
memenuhi syarat, tetapi apakah itu akan memperbaiki kerusakan yang sudah terjadi? Aku
ragu siapa pun di kantor akan mendengarkannya, karena pemerintah dipenuhi dengan kroni
korup perdana menteri.” Imperial Presence of Refreese - nya juga ada benarnya. Mengubah
kepala tidak akan banyak memperbaiki jika tubuh itu sendiri sakit. Kita harus mencabut
semuanya sampai ke akar-akarnya.
“Apa pendapatmu tentang ini?” Aku angkat bicara, berbicara kepada pangeran. Dia
tercengang dan mulai mengoceh. Mystic Eye Yumina menegaskan bahwa dia adalah orang
yang baik, dan paus akan dapat dengan mudah mengetahui apakah dia berbohong.
“B-Benar, yah... Aku bermaksud memanfaatkan orang-orang yang dijauhi atau
diasingkan perdana menteri. Selama lebih dari satu dekade, ada banyak bangsawan dan
menteri yang diperlakukan dengan buruk karena ikatan sosial mereka. Termasuk banyak
orang berbakat. Situasi saat ini adalah jika Kau tidak dapat membayar Wardack , Kau tidak
dapat mempertahankan posisi mu.” Pangeran berbicara dengan cara yang mencela,
dan beastking menggelengkan kepalanya sebagai tanggapan.
“Kotor... sangat korup dan... Ah, maaf. Aku tidak bermaksud menjelek-jelekkan rumah
mu.”
“Tidak, itu ... itu benar.” Pangeran Cloud melihat ke bawah, matanya berkaca-kaca
karena kesedihan. Sisi baiknya, dia semakin terlihat seperti pria yang baik dan jujur.
“Apakah ada bangsawan yang kuat atau terampil di pihakmu, kalau begitu?”
“Sangat. Marquis Koupe adalah mantan perdana menteri. Mereka juga mendapat
dukungan dan kepercayaan dari sebagian besar keluarga bangsawan kita,
dan merupakan orang yang sering mendukungku dari bayang-bayang.” Pangeran Cloud
In Another World With My Smartphone
langsung menjawab pertanyaan raja Belfast. Sepertinya dia punya teman sekaligus
musuh. Sepertinya tidak ada kekurangan keluarga kuat yang tidak menyukai Wardack . Jika
kita bisa menyatukan mereka, maka negara akan berfungsi dengan baik bahkan dengan
Cloud di atas takhta.
“Tapi selain itu, Pangeran Cloud. Apa dari mu? Jika Kau hanya ingin membantu ibumu,
maka melarikan diri dari negara adalah pilihan yang sama validnya, bukan?”
“...Tidak. Aku telah melihat banyak orang menderita di tangan saudara laki-laki ku dan
Perdana Menteri Wardack . Aku lemah, tak berdaya. Aku tidak bisa membantu
mereka. Tetapi jika Aku dapat melakukan sesuatu, bahkan jika bantuan ku terlambat. Aku
tidak masalah.”
“Itu berarti Kau memulai revolusi di Lihnea . Bahkan jika perdana menteri memegang
kekuasaan yang sebenarnya, Kau masih akan menentang raja. Apakah Kau baik-baik saja
dengan melawan ayahmu? “
“Aku harus, jadi ya.” Pemuda itu berbicara dengan percaya diri. Meskipun tidak
diarahkan pada raja, itu masih kudeta. Padahal idealnya hal itu dilakukan tanpa mengerahkan
kekuatan militer.
“Kalau begitu, semuanya? Apa yang kita katakan untuk mendukung Lihnea ... Tidak,
revolusi Pangeran Cloud?” Aku bertanya kepada semua orang yang duduk di meja.
“Negara kami mendukung Pangeran Cloud. Korupsi keji di Lihnea dapat menyebar ke
tanah air kita jika dibiarkan.”
“Dengar dengar!” Raja Belfast adalah yang pertama angkat bicara, dengan
kaisar Refreese menyusul tak lama kemudian.
“ Kekaisaran Regulus memang tidak bisa mengabaikan ini. Meskipun kami tidak dapat
secara aktif memberikan pasukan, kami masih menawarkan dukungan
kami.” Kaisar Regulus juga angkat bicara. Mereka masih belum pulih dari kudeta baru-baru
ini, jadi kekuatan nasional mereka belum mencapai puncaknya. Wajar jika mereka tidak bisa
menyisihkan sumber daya.
“Sementara tanah air kami tidak terkait dengan kekacauan ini, Aku masih menjanjikan
dukungan ku kepada mu dan sekutu kami. Aku tidak bisa memaksa diri ku untuk
menoleransi Lihnea seperti sekarang.”
“Negara Suci kita merasakan hal yang sama. Kami juga, mendukung Pangeran
Cloud.” The beastking dan Mulia Her Paus juga menjanjikan dukungan mereka. Dengan itu,
semua negara di aliansi barat mendukung Cloud sebagai raja Lihnea berikutnya . Sekarang
yang tersisa hanyalah masalah menggulingkan perdana menteri dan antek-anteknya.
Idealnya kita ingin menghindari perang atau kampanye militer. Aku akan berkonsultasi
dengan yang lain, ketika mereka semua berbicara pada saat yang sama; ”Kalau

In Another World With My Smartphone


begitu, Touya . Semoga beruntung!” Permisi?! Kau akan membuatku membereskan
kekacauan ini sendiri?! Menyelamatkan ibunya baik-baik saja, tetapi seluruh revolusi
?! Tidak mungkin!
“Maaf untuk masalah ini, sungguh. Terima kasih banyak atas bantuan mu.”
“A-Ah…tidak… I-Ini… tidak apa-apa…” Aku tersenyum kaku pada Pangeran Cloud,
yang telah pergi dan mulai membungkuk lagi. Sialan mereka semua, aku tidak mungkin
menang! Gabungan mereka tangguh, tapi kurasa mereka semua adalah penguasa
berpengalaman karena suatu alasan. Mereka cukup bagus, Aku bisa memberi mereka...
“Benar-o, sesama raja! Kita semua mendukung Pangeran Cloud? Besar. Sekarang, karena
kita semua di Brunhild ... kita mungkin harus pergi dan meningkatkan hubungan diplomatik
kita.”
“Sangat baik.”
“Ah, akhirnya.”
“ Heh …” Mendengar ucapan raja Belfast, para raja lainnya mulai berjalan keluar dari
ruang konferensi. Aku tahu apa yang dia maksud dengan meningkatkan hubungan
diplomatik mereka, karena mereka semua menuju ruang permainan.
Satu-satunya orang yang tertinggal adalah aku, Pangeran Cloud, dan paus. Dua yang
terakhir mungkin karena mereka tidak tahu tentang ruang permainan.
“Astaga... Kau harus bergabung dengan mereka, Yang Mulia. Ada teh dan permen di
bawah sana juga. Mengambil bagian dalam itu adalah cara favorit-Nya untuk bersantai, Kau
tahu. “
“Oh? Kalau begitu aku akan senang.” Tentu saja, Dia yang ku maksud tidak lain adalah
Tuhan. Tuhan baru-baru ini mulai mampir dan mencuri makanan ringan dari ruang
permainan ku. Aku tidak tahu bagaimana dia terus mengendus mereka. Bahkan Dewa Cinta
datang sesekali dan akhirnya memakan lebih dari setengah permenku.
Aku terkejut menemukan bahwa mereka telah menemukan Unit Frame dan sedang
mengujinya dengan gembira. Rosetta dan Monica ada di sana melakukan pemeliharaan, dan
tampaknya baru saja memutuskan untuk berhenti dan mengajari semua raja aliansi barat cara
mengoperasikan simulator robot raksasa.
Mereka telah dikembangkan ke titik di mana empat pemain bisa bermain
sekaligus. Monitor eksternal menunjukkan empat Frame Gear dalam simulasi, masing-
masing diberi label Merah, Biru, Kuning, dan Ungu. Aku tidak tahu siapa yang
mengemudikan yang mana. Tapi itu tidak masalah, setiap pilot sama-sama
mengerikan. Mereka semua melompat-lompat dan menebas ke arah yang salah, lalu
kehilangan keseimbangan dan ambruk. Itu agak lucu.

In Another World With My Smartphone


“Y-Yang Mulia, apa ini?”
“Yah ...” Pangeran Cloud dan Yang Mulia terkejut. Itu wajar saja , ada banyak barang
asing di sini.
“Ini ruang permainanku. Ini adalah ruangan yang dibuat untuk relaksasi dan
bermain. Sebulan sekali, para pemimpin aliansi barat datang ke sini setelah bertemu di
kastilku.” Meskipun akhir-akhir ini aku bertanya-tanya apakah mereka menggunakan
pertemuan sebagai alasan untuk datang dan bermain saja. Setidaknya kami benar-benar
membahas masalah penting kali ini.
Aku merenungkan apakah Aku harus mulai melatih pilot dari negara lain atau tidak. Lagi
pula, ancaman Phrase semakin dekat ...
Jika Phrase dalam jumlah besar menembus penghalang, Brunhild sendiri pasti tidak akan
cukup untuk menanganinya. Meminjamkan Unit Frame ke negara lain mungkin merupakan
ide yang cerdas. Akan lebih baik untuk membuatnya lebih mudah diakses. Memiliki hanya
penguasa masing-masing negara yang cukup terlatih untuk mengemudikan Frame Gear akan
menjadi bencana tersendiri.
Saat Aku merenungkan tindakan ku selanjutnya, Aku meminta Cesca dan Lapis untuk
membawakan beberapa makanan ringan untuk Pangeran Cloud dan Yang Mulia Paus. Aku
tentu memiliki banyak hal yang terjadi , Aku tidak bisa tidak merasa bahwa pemimpin
tersibuk di ruangan hari itu adalah Aku.
*****
Aku menggunakan [Recall] untuk mengambil ingatan Pangeran Cloud tentang rumahnya,
dan dari sana membuka [Gate] ke Kerajaan Lihnea . Sejujurnya, aku tidak suka
menggunakan mantra itu pada anak laki-laki, tapi itu hanya salah satunya. Aku tidak ingin
bergandengan tangan dengannya, apalagi mendorong dahiku ke dahinya.
Ada lima dari kami dalam misi untuk menyelamatkan Ratu Erya , ibu Pangeran
Cloud. Pangeran sendiri, aku, Elze , Yae , dan Kohaku . Kami ingin memanfaatkan mobilitas
dan siluman daripada kekuatan yang luar biasa. Anggota partai lainnya akan tinggal di
rumah sementara itu. Lagipula, aku tidak ingin membawa terlalu banyak orang.
Kami melangkah keluar dari [Gate], menemukan diri kami di Nimue , ibu
kota Lihnea . Pangeran Cloud sedikit bingung, tapi itu wajar karena ini adalah pertama
kalinya dia bepergian melalui portal.
“W-Wow... Kami benar-benar mencapai Lihnea dalam beberapa saat…” Kami muncul di
gang belakang agar tidak terlihat. Untungnya, sepertinya kami menghindari deteksi.
Dari sana rencananya kami langsung menuju ke kastil. Aku memberi tahu Pangeran
Cloud untuk melaporkan tanggapan proposal seperti biasa.

In Another World With My Smartphone


Lagipula, aku belum pernah melihat pangeran pertama atau perdana menteri. Aku perlu
melihat dengan mata kepala sendiri orang macam apa mereka. Aku
menggunakan [Invisible] untuk membuat setiap anggota grup kami tidak terdeteksi. Kecuali
Pangeran Cloud, tentu saja.
“Mantra yang luar biasa... Aku tidak bisa melihatmu sama sekali...”
“Kami hanya tersembunyi sejauh pandangan pergi. Jika seseorang menabrak kita, kita
akan merasa. Tolong bimbing kami, karena kami tidak tahu tempat itu dengan baik.
“ Pangeran Cloud mengangguk singkat sebelum berjalan kembali ke kastil dengan kecepatan
yang sedikit lebih lambat dari rata-rata.
Kami berjalan di sepanjang jalan yang lebih tenang dengan lebih sedikit orang di atasnya,
sampai akhirnya kami tiba di kastil. Para penjaga memberikan pandangan kecil ke arah
Pangeran Cloud, menawarkan sedikit lebih dari gerutuan. Itu terasa sangat tidak nyaman
bagi ku. Sepertinya dia benar-benar diberi waktu yang sulit oleh orang-orang di sekitar
kastil, meskipun statusnya sebagai seorang pangeran.
Kami memasuki aula kastil, dan seseorang datang berjalan-jalan dari sisi yang
berlawanan. Pangeran Cloud menegang, membeku di tempat, dan perlahan menundukkan
kepalanya.
“...Aku pulang, kakak.”
“Hah. Cloud? Itu cepat, bukan? Siapa sangka siput sepertimu bisa meluncur begitu
cepat. Itu pasti pertanda buruk; Aku akan merencanakan hujan besok...” Dia lebih pendek
dari Cloud, dan cukup kurus. Dia memiliki potongan mangkuk. Sisi mulutnya melengkung
menjadi titik-titik jahat saat dia terkekeh. Aku tahu saat itu bahwa itu adalah Pangeran
Pertama, Zabune . Dia mengenakan sepatu bot emas, syal sutra mewah, dan pakaian
bergaya lamé di sekujur tubuhnya.
“... Rasa yang mengerikan.” Aku mendengar Elze bergumam, tapi
untungnya Zabune tidak.
Tahan, bodoh! Suara Kau tidak terlihat! Di belakangnya ada dua pria yang mencibir, dan
seorang wanita yang sedang melihat ke bawah ke tanah. Para pria kemungkinan adalah
pengikutnya, dan wanita itu... tampaknya adalah seorang budak. Dia mengenakan salah satu
kerah di lehernya, seperti yang pernah kulihat di Sandora . Tetap saja, Aku tidak menyadari
bahwa Lihnea memiliki praktik perbudakan.
“Sehat? Beritahu Aku. Apa tanggapannya? Kabar baik, Aku harap?”
“Ah, tidak… Putri Duke Ortlinde sudah memiliki tunangan , sepertinya… Karena alasan
itulah mereka menolak.”
“...Permisi? Apa yang baru saja Kau katakan? Bicaralah.”

In Another World With My Smartphone


“...Aku bilang mereka punya decl— ” THWACK! Sebelum Cloud bisa menyelesaikan
kalimatnya, Zabune memukul tepat di rahangnya.
“Kau bajingan kecil yang tidak berguna. Kenapa tidak kau ambil saja gadis itu?! Jika Kau
membawanya, Aku bisa mengikatnya dan tidak akan ada masalah. Dasar anak kecil yang
bodoh dan tidak intuitif!”
Whoa... Apa yang baru saja dia katakan? Menampar kerah pada Sue? Apakah itu yang
ada dalam pikirannya?!
“Pelacur kecil itu menatapku dan terkikik selama pesta di Refreese itu ! Dia! Putri
seorang duke belaka, menertawakanKU! Begitu ku memilikinya, Aku akan
mengikatnya, lalu melatih tubuhnya. Aku akan membengkokkan pikirannya! Lalu kita
lihat siapa yang tertawa!”
Apa-apaan ini... Jika kau mengenakan pakaian yang terlihat bodoh itu di pesta, maka itu
mungkin bukan hanya Sue yang cekikikan, dasar brengsek...! Yah, kurasa tamu lain mungkin
menahan diri untuk bersikap sopan. Tapi Sue hanyalah seorang anak kecil! Tumbuhkan
tulang punggung sialan, dasar bajingan!
“ Ck . Aku tidak percaya kau ini tidak berguna. Betapa menyebalkannya aku untuk
seorang adik laki-laki... Yah? Siapa tunangannya ? Kau menemukan sebanyak itu
setidaknya, bukan? “
“...Grand Duke of Brunhild , Mochizuki Touya .”
“ Brunhild ...? Bangsa yang masih muda itu? Pa ! Apa yang dipikirkan orang-orang
bodoh itu? Mereka tidak akan mendapat untung jika mereka menikahkannya dengan negara
sekecil itu!” S-Kecil?! Dasar brengsek... Tidak apa-apa bagiku untuk mengatakannya, tapi
dia tidak bisa!
Pangeran Zabune cemberut di arah umum Cloud. Tiba-tiba dia mulai memikirkan
sesuatu, dan kemudian mulai menyeringai jahat.
“Hei, Cloud. Pergi ke Belfast sekaligus, dan mulailah memintal benang.”
“Permisi?”
“Pergi dan sebarkan desas-desus bahwa adipati besar Brunhild adalah orang cabul yang
menggunakan dan melecehkan wanita. Jika itu terjadi, maka lelaki Ortlinde kecil yang
menyedihkan itu mungkin akan mempertimbangkan kembali situasinya secara luas... Lagi
pula, dia tidak ingin putrinya pergi ke orang jahat. Bukankah aku pintar?”
Astaga, aku benar-benar ingin memukul orang ini. Aku pasti akan memukul orang ini...
tunggu saja.
“...Jika aku menyebarkan desas-desus itu, bisakah aku melihat ibuku?”

In Another World With My Smartphone


“Apa? Bukankah aku sudah memberitahumu? Ibumu sakit. Conta-
gious . Memperlambat. Bagaimana jika Kau sakit juga? Lalu bagaimana? Hm ? Sehat? Kau
harus bersyukur Aku menjaga mu sebagai kakak laki-laki mu yang terhormat. Hah ... sekali
lagi, dia bisa mati kapan saja, jadi Aku tahu dari mana Kau berasal.” Zabune menyeringai di
samping kalimat terakhirnya, yang ditanggapi Cloud dengan tinju terkepal dan tatapan
marah. Ekspresi Pangeran Zabune langsung berubah.
“...Siapa Kau sampai menatapku dengan cara seperti itu?” Entah dari
mana, Zabune menendang perut Cloud. Cloud berlipat ganda kesakitan,
dan Zabune memukulnya lagi. Kemudian, dia melakukan tendangan ketiga tanpa ampun.
“Dasar bajingan kecil yang menyedihkan! Kau sengsara, belatung kecil
berlendir! Bagaimana berani Kau! Beraninya Kau!!! Kau seharusnya bersyukur karena
masih hidup... Kau seharusnya menjilati sepatu botku dan mencium tanah yang telah
kuinjak, mengerti?! Mungkin Kau akan belajar sedikit rasa hormat jika aku memukulmu,
dasar brengsek!” Serangan ganas Pangeran Idiot Zabune akhirnya mereda, dan orang lain
memasuki ruangan.
“ Zabune ? Apa artinya ini?”
“Ah, Bu… aku sedang mendidik adikku yang gaduh, jangan pikirkan itu.” Apa yang
awalnya tampak seperti babi dalam gaun merah mencolok sebenarnya adalah seorang wanita
manusia. Makhluk yang mencolok, gemuk, dan berdandan itu berjalan menuruni tangga
berkarpet merah dengan beberapa pelayan di belakangnya. Dia jelas-jelas Ratu Dacia, ibu si
idiot. Mereka hampir tidak terlihat sama, satu-satunya ciri umum adalah mulut mereka yang
kotor dan tatapan yang rusak.
“Ya ampun, Cloud… Kau benar-benar perlu memahami posisimu di sini. Tidak seperti
mu, Zabune adalah orang yang akan membawa masa depan bangsa kita. Jangan ganggu dia
dengan hal-hal sepele seperti itu, oke? Padahal, ku kira Kau tidak dapat menahannya ... Kau
pasti memiliki begitu banyak darah biasa di dalam diri mu dari pihak ibu mu sehingga
kebodohan seperti itu datang secara alami, hm ? “ Dia menatap Cloud dengan mata dingin
dan sedingin es, sebelum tiba-tiba menoleh ke Zabune dengan senyum hangat. Kecepatan
perubahan ekspresinya mengganggu, untuk sedikitnya.
“Apa yang terjadi dengan lamaran itu, Zabune ?”
“Cloud mengacaukan semuanya. Dia tidak berguna.”
“Aw, bayi kecilku yang malang... Yah, Belfast adalah tempat kecil yang bodoh... Aku
yakin itu akan segera rusak!” Alih-alih merasa marah, Aku mendapati diri ku lebih terkejut
dan kagum dengan pertukaran yang ku lihat. Orang-orang ini adalah sesuatu yang lain.
“Begitu Aku duduk di atas takhta, Aku pasti akan menghukum semua orang yang
mengecewakan ku. Omong-omong, Ibu... Aku ingin menjadi raja saja. Aku tidak perlu
bertunangan.”

In Another World With My Smartphone


“Baiklah... Bagaimana kalau kita pergi dan berunding dengan Wardack ?”
“Ya silahkan!” Mereka berdua pergi, rombongan di belakangnya, benar-benar melupakan
Cloud.
Itu adalah pasangan ibu dan anak di luar keselamatan... Mereka terlalu korup. Mengapa
raja bahkan menikahi babi itu? Apakah itu politis? Atau apakah mereka memerasnya ke
dalamnya?
“Majulah, Cahaya! Kenyamanan yang Menenangkan: [Cure Heal]!” Pangeran
Cloud terhuyung-huyung berdiri setelah aku melemparkan sihir pemulihan padanya. Namun,
napasnya terasa berat.
“Apakah Kau baik-baik saja?”
“Aku... Tidak sakit lagi. Terima kasih banyak…” Rasa sakit fisiknya hilang, tapi ku yakin
bekas luka mentalnya tetap ada. Tinjunya masih terkepal dan gemetar. Aku bisa melihat
bagian putih buku-buku jarinya. Itu membuatku bertanya-tanya berapa lama dia harus
menanggung perawatan ini. Merupakan keajaiban bagi ku bahwa Cloud selamat dari semua
ini tanpa benar-benar hancur.
“Pria yang menjijikkan …”
“Memang ... aku merasakan keinginan untuk memotongnya menjadi beberapa bagian,
aku melakukannya.” Elze dan Yae keduanya angkat bicara. Nada kolektif mereka penuh
dengan kemarahan. Aku mengerti mereka. Aku juga ingin menyakiti Zabune . Dengan
buruk.
“Tapi ada apa dengan kerah budak...?”
“Negara kita seolah-olah melarang perbudakan... Namun, kakak laki-lakiku masih
membeli kalung dari seorang pedagang Sandora yang lewat beberapa waktu lalu.” Jika aku
tidak di sini, Sue bisa saja berakhir sebagai budak... Aku memutuskan bahwa aku tidak akan
membiarkan Zabune pergi begitu saja dengan pukulan biasa... Tetap saja, aku
terlalu memaksakan diri.
Kami pindah ke area teduh di belakang kolom, lalu membatalkan mantra tembus
pandang. Dari sana, Aku menargetkan terkunci pada gadis budak dan mengaktifkan [Gate].
“ Whuh ... Huh?” Aku mengabaikan kepanikannya karena tiba-tiba ditarik ke lokasi ku,
dan segera menggunakan [Apport] untuk melepaskan perangkat menjijikkan itu darinya.
Tangannya naik ke lehernya, dan kemudian dia melihat kerah di tanganku. Saat dia
menyadari dia tidak memakainya lagi, air mata mulai mengalir dari matanya seperti hujan.
“I-Ini lepas... I -Kerahnya... h-ha... a- aku -lepas!” Aku mengungkapkan identitas kami
kepada gadis yang baru dibebaskan dan membawanya kembali ke Brunhild melalui [Gate]

In Another World With My Smartphone


lain. Setelah menjelaskan situasinya secara singkat kepada Yumina , Aku memintanya untuk
merawat gadis itu. Kemudian, itu kembali ke misi.
Beberapa saat kemudian, pangeran dan rombongannya kembali dengan bingung, tapi
kami telah melakukan re-cast [Invisible] jadi kami jelas.
“H-Hei! Apa mainanku lewat sini?!”
“Aku belum melihatnya, tidak.” Zabune memutar matanya pada respon
Cloud, lalu dengan cepat berbalik. Dia dan kroni-kroninya mulai menaiki tangga. Aku
sempat berpikir untuk menggunakan [Slip] untuk membuat mereka terjatuh, tapi sebelum
aku bisa, pangeran idiot itu berhenti di tengah jalan.
“Apakah ada sesuatu, Pangeran Zabune ?”
“ Wardock ! Mainanku menghilang! Dia menghilang begitu saja, seperti itu!” Seorang
pria berusia lima puluhan datang berjalan-jalan dari atas tangga. Dia mengenakan jubah
hitam panjang. Wardak ...?
“Itu Perdana Menteri Wardack , ya.” Pangeran Cloud berbisik dengan suara yang sangat
samar sehingga kami bahkan hampir tidak bisa mendengarnya. Wardack memiliki wajah
seperti bulldog... Itu pasti wajah penjahat, mungkin.
“Apakah Kau tidak mengeluarkan perintah yang memaksanya untuk kembali?”
“Aku melakukannya, tapi dia tidak datang!”
“Kemudian picu perintah kill. Apa gunanya mainan yang menolak untuk
berfungsi? Kami akan menemukan mayatnya dan membersihkannya, lalu membelikanmu
mainan yang fungsional.” Perdana menteri mengangkat bahu, mendesak pangeran idiot
itu. Aku merasa jijik. Bagaimana bisa seorang pejabat negara bersikap seperti ini?
“Apa-apaan ini, Bung...! Aku bahkan belum bisa memanfaatkannya sepenuhnya. Semua
anggota tubuhnya utuh, itu tidak adil!” Zabune menghela nafas, tapi saat dia berbicara, kerah
di tanganku dengan cepat menyusut ukurannya... Jika masih ada di lehernya, itu akan
membunuhnya. Perlahan-lahan.
Kurangnya perhatian mereka terhadap kehidupan manusia menyebabkan darah ku
mendidih. Mereka melakukan hal-hal yang tidak wajar seolah-olah itu sangat wajar, dan
kurangnya pemahaman mereka tentang sifat keji di balik tindakan mereka
membingungkan. Orang-orang ini kejam. Hewan, bahkan. Dan mereka harus dihentikan.
“Halo, Pangeran Cloud. Sudah kembali dari Belfast, kan? Apakah Kau menyelesaikan
proposal? “ Wardack berjalan menuruni tangga, matanya terfokus pada Cloud. Dia tidak
sopan dengan cara apapun; nadanya terasa hampir mengejek. Dia jelas memandang rendah
pangeran yang lebih muda.
“Aku minta maaf untuk mengatakan bahwa itu ditolak...”
In Another World With My Smartphone
“Ah. Yah, tidak masalah. Ini sebenarnya baik-baik saja. Bagaimanapun, Kau memiliki
misi baru. Kau harus menuju ke Kerajaan Palouf untuk menyampaikan pesan.”
“Ke Palu ? Untuk apa?” Perdana Menteri Wardack hanya menyeringai, mencibir dengan
sangat samar ketika dia berbalik dan tanpa berkata apa -apa meninggalkan ruangan
bersama Zabune . Pangeran yang lebih tua tampak seperti dia masih dalam suasana hati yang
buruk.
Aku memanggil tikus kecil dan membuatnya tidak terlihat, memerintahkannya untuk
mengikuti Wardack . Aku punya perasaan tenggelam bahwa senyumnya saat itu adalah salah
satu perencana. Aku tahu akan lebih baik untuk menyelidikinya daripada membiarkannya.
Tikus itu mengejar mereka berdua tak lama, dan suara mereka diproyeksikan ke dalam
pikiranku.
“ Wardack ... kenapa Kau mengirim Cloud ke Palouf ? Apakah ada beberapa gadis
bangsawan atau bangsawan kecil yang lucu di sana untuk menggantikan mainanku yang
hilang? “
“Tidak, ini bukan untuk menikah.”
“Lalu apa?”
“Perang, anakku. Aku akan meminta Pangeran Cloud menyatakan perang
terhadap Kerajaan Palouf .”
Aku tahu itu... Dia datang dengan skema yang menyedihkan.
*****
Pulau terbesar di wilayah barat adalah Palnea . Itu adalah sebuah pulau yang dibagi
menjadi kerajaan utara, dan kerajaan selatan. Palnea Utara dikenal sebagai Palouf ,
dan Palnea Selatan dikenal sebagai Lihnea.
Kedua negara tersebut berulang kali bentrok, dan tidak memiliki perjanjian damai formal,
tetapi mereka juga tidak pernah terlibat dalam perang skala penuh. Mereka akan bentrok,
lalu menghentikan permusuhan, lalu mengulangi prosesnya.
Kekuatan nasional masing-masing negara itu hampir sama. Jika salah satu pihak
menyatakan perang terhadap yang lain, maka pemenangnya akan mendapatkan kemenangan
yang luar biasa. Kerusakan yang terjadi pada kedua negara akan terlalu besar.
Namun dalam beberapa tahun terakhir, keseimbangan itu mulai
bergeser. The Palouf Raja tragis meninggal, dan perdana menteri hati mereka mengikuti
setelahnya. Dan, karena kondisi cuaca yang buruk, tanaman mulai bernasib buruk di Palouf ,
menawarkan sedikit hasil. Lihnea juga menderita beberapa kerugian karena alasan yang
sama, tetapi beban terbesarnya menimpa negara utara. Karena waktu yang menguntungkan

In Another World With My Smartphone


secara strategis itulah Perdana Menteri Wardack dari Lihnea memutuskan dia akan bergerak
untuk menyatukan Palnea sebagai satu kesatuan .
Wardack telah memulai persiapan secara rahasia beberapa waktu lalu, semuanya untuk
memberikan pukulan telak kepada Palouf .
“Apakah biasa mendeklarasikan perang menggunakan pangeran kedua?”
“Aku percaya bahwa mereka licik, Akuyakin. Jika pangeran muda mengirimkan surat
seperti biasa, tetapi isinya adalah pernyataan perang... maka penerima akan marah dan
membunuh utusan itu, dia akan melakukannya.”
“Itu tentu bukan tidak mungkin... Mungkin itu bukan tujuan utama mereka, tapi aku bisa
membayangkan Wardack menggunakan kematianku sebagai semacam tragedi untuk
mengacaukan upaya perang...” Pangeran Cloud tertawa getir. Jelas, dia memiliki perasaan
yang baik untuk kepribadian Wardack . Dia pasti memikirkan betapa sedikitnya dia
dipandang oleh orang-orang yang seharusnya menjadi keluarganya.
“Kita harus mulai bersiap. Cloud, aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. Dari
sini kita akan melawan Wardack dan sekutunya. Apakah Kau baik-baik saja dengan itu? “
“Aku. Aku akan melawannya jika itu yang diperlukan untuk menyelamatkan ibuku.” Dia
menatapku, dan tekadnya yang tak tergoyahkan jelas terpancar di matanya.
Tahap pertama adalah pertemuan dengan mantan perdana menteri , Koupe . Kami
membutuhkan bantuannya. Dia adalah seorang marquis, jadi dia bisa mempengaruhi
keluarga bangsawan lainnya dan membantu kami membuat faksi untuk mendukung
Cloud. Lebih penting lagi, dia mungkin memiliki informasi tentang ibu pangeran kedua.
Terlepas dari apa yang terjadi, kita harus bertindak cepat.
“Aku senang Kau memiliki tekad seperti itu, Pangeran Cloud. Kau mendapat bantuan
dari aliansi barat, jadi Aku tahu sekarang bahwa tidak ada yang perlu
ditakuti.” Marquis Koupe berlutut di tanah di depan Cloud dan menundukkan kepalanya. Ini
adalah pertama kalinya aku melihatnya diperlakukan seperti bangsawan. Tampaknya mereka
berada di tempat yang cukup jauh dari ibu kota sehingga pendapat pangeran idiot itu tidak
berarti banyak. The Koupe rumah adalah jalan keluar di pedesaan, setelah semua. Dan itu
adalah tempat yang cukup bagus.
“Aku akan bekerja sama dengan mu, tentu saja ... tetapi Aku ingin menghindari
kerusakan negara. Jika memungkinkan, bisakah kita melakukan ini tanpa paksaan?”
“Itu berarti satu-satunya penghalang adalah Zabune dan Wardack . Jika kita menangkap
perdana menteri dan membuat pangeran idiot tidak diakui, kita akan menjadi
emas.” Marquis Koupe berdiri dan menoleh ke arahku. Aku merasa sulit untuk percaya
bahwa dia sebenarnya berusia lebih dari enam puluh tahun. Otot-ototnya gila. Dia memiliki

In Another World With My Smartphone


garis rambut surut, dan apa sedikit helai tersisa adalah putih, tapi itu sulit untuk
membayangkan seorang pria tegap sebagai orang tua.
“Mengalahkan perdana menteri bukanlah tugas yang sulit... Tapi
membuat Zabune kehilangan haknya untuk suksesi akan sulit.”
“Bisakah dia tidak mendapat warisan untuk kejahatan keji sejauh ini,
bisa dia tidak?” Yae berbicara dengan pikirannya, tapi Marquis Koupe hanya
menggelengkan kepalanya.
“Tidak ada cukup bukti. Perdana menteri telah menutupi semua itu. Orang-orang yang
terlibat juga akan takut akan pembalasan. Mereka tidak akan bersaksi melawan dia. Tanpa
kata langsung raja, Zabune tidak dapat dicabut hak warisnya...”
Tapi kurasa raja tidak bisa melawan Ratu Dacia, ya... Sebenarnya, kenapa
tidak? Apakah dia memerasnya?
“Dalam kasus terburuk... kita bisa menyandera raja dan memaksanya untuk menyerahkan
takhta kepada Pangeran Cloud, tapi... itu tidak akan berdampak baik pada kita.”
“...Ya, kuharap kita bisa menghindari melakukan itu. Kami tidak ingin pangeran dilihat
sebagai perampas tahta yang mencuri tahta.” Itu akan menjadi situasi terburuk yang
mungkin terjadi. Tapi kami masih harus bergerak cepat, karena perang dengan Palouf tak
terhindarkan pada tingkat ini. Hrmph ... mungkin Cesca sedang melakukan sesuatu ketika
dia menyarankan untuk membunuh orang tolol itu dan menyelesaikannya ...
“Untuk saat ini, kita harus fokus menyelamatkan ibu Cloud.”
“Ratu Erya ditahan di bawah tahanan rumah di dalam benteng Gallia. Ini adalah tempat
yang memiliki ikatan mendalam dengan Wardack . Salah satu bawahan ku telah berhasil
menyusup ke tempat itu dan memastikan bahwa Erya tidak memiliki penyakit seperti
itu. Tapi, itu adalah tempat yang mengerikan. Jika dia tinggal di sana lebih lama lagi, dia
mungkin benar-benar sakit.” Jika situasinya seperti yang dijelaskan Koupe , Aku tidak bisa
membuang waktu. Kami memutuskan benteng Gallia adalah pemberhentian pertama kami.
Baiklah, saatnya menggunakan [Recall] dan mengambil kembali ingatan Marquis... Ugh,
menjijikkan... Aku harus berpegangan tangan dengan lelaki tua berotot dan... oh Tuhan,
bukan dahi!
Setelah perbuatan kotor itu selesai, aku secara naluriah memeluk Elze . I-Ini sedikit
membantu...
Dia memukul ku.
Benteng Gallia cukup besar, tapi tidak sebesar Kastil Brunhild . Itu seperti kastil yang
terletak di pegunungan, tetapi juga membentang sepanjang celah gunung, menghalanginya.

In Another World With My Smartphone


Ratu Erya , ibu Pangeran Cloud, dikurung di ruangan tertinggi di menara tertinggi di
dekat benteng.
Berkat ingatan Marquis Koupe , kami dapat melewati keamanan yang ketat dan
menyelinap ke dalam. Pangeran Cloud angkat bicara saat dia melihat ke tempat yang
mengurung ibunya.
“Pertahanan di sini cukup kuat... Tetap saja, kita seharusnya bisa melewati itu semua
dengan sihir tembus pandangmu... Aku hanya berharap kita bisa menghubungi ibuku dan
segera menyelamatkannya...”
“Target lock on: Prajurit Benteng. Panggil [Paralyze]. ”
“Target kunci, berhasil. Memanggil [Paralyze]. ”
Aku mendengar beberapa desahan dan erangan dari seluruh benteng, dan para prajurit
yang berbaris di gerbang depan jatuh ke tanah. Itu seharusnya sudah mengurus sebagian
besar, setidaknya. [Paralyze] tidak akan bekerja pada orang dengan pertahanan magis yang
hebat, atau mereka yang kebetulan membawa jimat, tapi sepertinya tidak akan ada banyak
yang cocok dengan kriteria itu.
“Ayo pergi...”
“...Hm.” Aku memanggil yang lain dan menyerbu ke depan. Pangeran Cloud hanya
menatapku, kosong di wajah. Yae tiba-tiba meletakkan tangan di bahunya, menatap
matanya. Dia menggelengkan kepalanya seolah berkata, “Jangan khawatir tentang itu. Jika
Kau mengkhawatirkannya, Kau akan khawatir selamanya.” Aku tidak tahu apa itu semua .
Kami melihat ke arah tentara yang roboh saat kami berjalan ke dalam benteng. Itu benar-
benar dijaga ketat, untuk alasan apa pun. Lebih dari kastil kerajaan, kalau dipikir-
pikir. Begitu kami memasuki kastil, Aku perhatikan masih ada beberapa orang yang
bergerak. Kebanyakan pembantu, staf kasar, dan sebagainya. Itu masuk akal. Bagaimanapun,
Aku memang menentukan tentara. Baiklah.
Ketika kami datang, mereka semua berlari keluar dengan panik. Mereka meneriakkan
sesuatu tentang wabah penyakit. Itu agak terlihat seperti itu dari sudut pandang mereka, Aku
kira.
Aku mengabaikan mereka dan memasuki menara. Aku mengambil kunci pintu dari
seorang prajurit yang tidak bergerak, lalu mulai menaiki tangga spiral yang curam.
Sekitar setengah jalan menaiki tangga, kami bertatap muka dengan seorang gadis pelayan
berambut hitam berusia dua puluhan. Sepertinya dia tidak terpengaruh oleh mantra
itu. Wajar saja, karena dia tidak terlihat seperti seorang tentara bagiku.
“Sebutkan namamu atau aku akan segera memanggil penjaga!”

In Another World With My Smartphone


“Aku Cloud, pangeran kedua Lihnea . Ibuku ada di sini, dan aku datang
untuknya. Tolong biarkan kami lewat.”
“Pangeran Cloud ?!” Pelayan dengan rambut hitam panjang tiba-tiba berlutut. Dia
menundukkan kepalanya. Ah, mungkinkah...?
“Tolong maafkan perilaku ku. Nama ku Angie. Aku adalah pelayan pribadi
Ratu Erya . Atas perintah Marquis Koupe , aku melindunginya di sini.”
“Ah, Kau Angie? Koupe menceritakan semua tentangmu. Terima kasih banyak telah
memberi tahu kami tentang ibu ku. Aku berhutang banyak padamu.”
“Kau berbicara terlalu tinggi tentang aku …” Aku tahu itu! Dia pelayan Koupe , yang
dikirim untuk memata-matai.
“Ibumu tidak jauh dari sini. Terus naik—”
“Apa semua ini, kalau begitu ?!” Seorang prajurit datang menyerang kami dari
atas. Seperti yang kuduga, setidaknya ada satu yang menolak efekku.
Saat aku sedang menarik Brunhild untuk melumpuhkannya, Angie berjongkok rendah
dan meluncurkan tendangan terbang yang kuat ke rahang pria itu. Tampilan kecepatan dan
kekuatannya jauh melampaui harapan ku. Wah...
“Angie... dia benar-benar petarung. Dia bergerak seperti seorang
profesional…” gumam Elze pelan. Pembantu petarung?! Yah, kurasa jika dia memata-matai
Marquis, dia harus memiliki lebih dari sekadar penampilan.
“Baiklah, ayo pergi.” Angie mengambil satu set kunci dari pria yang jatuh itu dan mulai
menuntun kami menaiki tangga. Kami mengikuti di belakang dengan patuh.
Setelah beberapa saat menaiki tangga, kami tiba di sebuah pintu kecil yang berengsel di
dalam dinding. Tidak ada lagi ruang untuk naik ke atas. Kami berada di puncak.
Angie membukanya dengan kunci, dan Pangeran Cloud langsung masuk ke
kamar. Seorang wanita sendirian duduk di kursi goyang kecil di sudut, merajut sesuatu. Dia
tampak berusia empat puluhan. Dia benar-benar mirip dengan Cloud. Aku bisa melihat
semangat lembut di matanya.
“Ibu!”
“C-Cloud...? Apakah itu... benar-benar Kau?! Cloud!” Kedua orang tua dan anak
meneteskan air mata kebahagiaan saat mereka berpelukan. Aku mendengar sesuatu di
belakangku dan dengan cepat berbalik. Yae menangis secara terbuka. Dia pasti
tergerak. Yah, aku bisa mengerti alasannya... Yae tentu saja seorang gadis dengan hati yang
indah.

In Another World With My Smartphone


Aku mengambil saputangan dari saku ku dan memberikannya kepada Yae . Dia dengan
hati-hati meniup hidungnya dengan itu, dan kemudian mengoleskan matanya. Pfft ...
“Cloud… kau telah tumbuh begitu besar… Aku sangat senang aku selamat untuk melihat
ini… A-Aku sangat senang…!”
“Ibu... kita akan segera meninggalkan tempat ini. Yang Mulia, jika Kau mau…”
“Di atasnya.”
“Kebesaran...?” Aku langsung membuka [Gate] , dan Ratu Erya menatapku
bingung. Aku berpikir untuk membawa mereka langsung kembali ke Brunhild , tetapi
dengan cepat memutuskan bahwa rumah Marquis Koupe akan menjadi yang terbaik untuk
saat ini.
Pangeran Cloud memegang tangan ibunya yang bingung dan membawanya
melewati [Gate]. Angie juga sama terkejutnya, jadi kami mendesaknya juga.
Dengan itu, misi penyelamatan selesai. Dengan itu, Pangeran Cloud tidak lagi
terbelenggu... Dan dengan itu, kita akhirnya bisa memulai revolusi.
Heheh ... Sekarang, mari kita lihat di sini... Bagaimana aku akan menghadapi bajingan
tikus yang ingin menjadikan Sue sebagai budak...? Ohoho ... Aku tidak akan mudah padanya
... Sekarang aku tidak punya apa-apa menahanku ... Aku terkikik dalam hati.
“... Touya membuat wajah menakutkan lagi.”
“Dia pasti merencanakan sesuatu yang jahat, dia.”
A-aku tidak jahat!
*****
Dengan satu-satunya hal yang menahannya, Pangeran Cloud meninggalkan istana
kerajaan.
Marquis Koupe menyembunyikan Cloud dan ibunya, tapi untungnya mereka tidak
ditemukan atau dikejar. Bukan berarti itu benar-benar penting. Jika ada yang datang
mengendus-endus mereka, itu akan cukup sepele untuk memusnahkan mereka atau
menggunakan [Gate] untuk melarikan diri.
Hilangnya pangeran kedua secara tiba-tiba memicu kegemparan besar di antara para
bangsawan. Aku menggunakan mata-mata kecil ku untuk mendengarkan keadaan.
“Apa maksudmu Erya diambil dari Gallia?! Maksudmu Pangeran Cloud
mencurinya?! Bagaimana dengan para prajurit, apakah mereka tidur siang ?! “
“A-Ah baiklah... Pesan merpati pos mengatakan bahwa semua orang tiba-tiba tidak bisa
bergerak. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa!” Perdana Menteri Wardack

In Another World With My Smartphone


memukulkan tinjunya ke mejanya saat utusan itu menceritakan kisahnya. Pria yang
menggigil itu dengan cepat menundukkan kepalanya dan berlari keluar dari ruangan.
“Bukankah aku sudah memberitahumu, Pangeran Zabune ? Akan jauh lebih bijaksana
untuk... menghapus anak itu dari gambar.”
“C-Cloud, dasar anak brengsek! Beraninya kau memberontak melawan
tuanmu... ” Pangeran idiot itu tampaknya tidak terlalu marah, tapi Ratu Dacia angkat bicara
dengan histeris.
Bersembunyi di bawah naungan tirai adalah tikus kecil. Hal kecil yang lucu adalah
kamera mata-mata ku yang sempurna.
Melalui sihir, Aku dapat menyelaraskan indra penglihatan dan pendengaran ku dengan
mouse, memungkinkan ku untuk mengintip apa yang sedang terjadi.
“Jika Pangeran Cloud dan Marquis Koupe bergabung, itu bisa menyebabkan masalah
bagi kita... Untuk saat ini kita harus fokus agar Yang Mulia Raja menyerahkan tahta kepada
Pangeran Zabune . Setelah itu, Cloud akan ditahan dan dipenjarakan. Tuduhan spesifik tidak
relevan, selama kita membawanya masuk. “
“Tapi bagaimana dengan perang dengan Palouf , Wardack ?”
“...Sayangnya, kita harus menundanya. Yang penting sekarang adalah mencegah benih-
benih revolusi berkembang.”
“ Cih ... Aku juga ingin mencicipi putri Palouf ... Yah, aku tidak keberatan. Akan ada
banyak waktu untuk itu begitu aku menjadi raja Lihnea .” Zabune tersenyum, mungkin pada
prospek naik takhta, lalu dengan riang melompat keluar dari ruangan.
Hm ... Apa yang harus dilakukan. Mungkin lebih baik menunggu dan membiarkan
pangeran idiot menjadi raja, maka opini publik tidak akan terlalu keras jika kita
menggulingkannya sebagai gantinya...
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. Semakin lama kita menunggu, semakin banyak
korban... Aku memutuskan tindakan selanjutnya.
“Bagian yang paling mengkhawatirkan dari ini adalah penculikan Erya . Jika kabar itu
sampai ke telinga raja bodoh itu, yah... Akan lebih baik jika dia menyerahkan tahta
kepada Zabune sebelum itu terjadi.” Hah? Wardack mengubah nada suaranya... Dia
merendahkan semua basa-basi kepada raja, dan juga tidak memanggil Zabune dengan gelar
resminya... Apakah ini warna aslinya, kalau begitu? Tetap saja, dia bersama Ratu Dacia...
Apakah dia baik-baik saja berbicara seperti ini di dekatnya karena dia sepupunya?
“Setelah semua yang terjadi, kita perlu membuat bocah itu naik. Tetap saja, kami
membutuhkan persetujuan raja untuk menjatuhkan sanksi pada Marquis Koupe ...
Kutukan! Tetap saja, dia sepertinya tidak tahu bahwa Erya diambil dari kita, namun...

In Another World With My Smartphone


Selama kita bisa menyembunyikannya, kita akan baik-baik saja. Bahkan jika harus
menggunakan kekuatan, pastikan raja menyatakan Koupe sebagai musuh. Bahkan jika dia
tidak setuju, selama dia masih berpikir kita memiliki Erya , dia akan menurut.”
Hei, tunggu sebentar... Bukankah Erya disandera untuk menjaga Cloud di bawah jempol
mereka? Apakah ini berarti raja juga telah menjadi sandera selama ini? Jika dia begitu
peduli pada Erya , itu pada dasarnya berarti dia telah berubah menjadi pria penurut
dengan ancaman kematiannya... Tetap saja, ini adalah kesempatan bagus bagiku...
Aku akan menangkap orang-orang ini tepat di bertindak. Aku menggunakan [Gate] untuk
mengirim smartphone ku ke mouse, dan kemudian mulai merekam.
“Jika Erya dan Cloud kembali ke sisi raja, itu akan menimbulkan masalah bagi kita. Kita
harus memblokir istana kerajaan sekaligus. Tidak ada yang masuk, tidak ada yang
keluar. Urutan pertama bisnis adalah membuat raja melepaskan tahtanya ke Zabune di depan
para bangsawan. “
“Dan apa yang akan terjadi dengan raja begitu dia menyerahkannya?”
“Dia akan dibuang. Aku biasanya tidak ingin melakukannya begitu cepat, tetapi bisnis
Cloud ini berarti kita bisa memiliki ketidakpuasan atau pemberontakan segera. Kita perlu
memastikan bahwa takhta itu tidak dapat disangkal.”
Yah, itu hanya tentang melakukannya. Mereka benar-benar bersekongkol untuk
membunuh raja di sini. Terlebih lagi, Ratu Dacia sama bersalahnya
dengan Wardack ! Bukti ini akan membantu mencegah Pangeran Cloud dilihat sebagai
pemberontak yang mencurigakan. Sekarang sebenarnya ada bukti dan alasan untuk bangkit.
“Setelah itu, kita akan membuat Cloud terbunuh dalam beberapa keadaan atau lainnya ...
Kita tidak bisa membiarkan siapa pun dengan garis keturunan kerajaan untuk hidup.”
Hah? Apa itu tadi? Itu tidak berarti... Bahkan jika Cloud dan raja mati, Zabune akan
tetap... Oh. Oh tidak. Tidak... jangan bilang... I -Itu akan menjelaskan kenapa Zabune selalu
diperlakukan jauh lebih baik daripada... Cloud...
“Keluarga kami akhirnya akan mengklaim tahta kerajaan. Tidak ada yang akan
menghalangi jalan kita.”
“Ya, setelah bertahun-tahun terbuang, putra kita akan bangkit sebagai raja ...”
“ Ahahaha ! Ini adalah kelahiran dari garis kerajaan yang sama sekali baru, aku sangat
bersemangat...” Kedua orang itu terkikik bersama, seringai miring terlukis di wajah mereka.
“Keluarga kami akhirnya akan mengklaim tahta kerajaan. Tidak ada yang akan
menghalangi jalan kita.”
“Ya, setelah bertahun-tahun terbuang, putra kita akan bangkit sebagai raja ...”

In Another World With My Smartphone


“ Ahahaha ! Ini adalah kelahiran garis kerajaan yang sama sekali baru, Aku sangat
senang ... “
Pemutaran video berakhir. Aku melihat sekeliling ruangan. Semua orang duduk di sana
dalam keheningan yang tercengang.
“Lalu... Pangeran Zabune adalah putra Wardack dan Ratu Dacia?! Bukankah itu
membuat kudeta? Upaya untuk merebut kendali keluarga kerajaan?” Marquis Koupe berdiri
dari kursinya, tinjunya terkepal. Dia terdengar sangat marah. Aku hampir tidak bisa
menyalahkannya. Itu seperti yang dia katakan, upaya untuk merebut takhta. Jika Aku berada
di posisinya, Aku tidak mungkin tetap tenang. Wardack telah mempertahankan tipu muslihat
tentang hak kesulungan Zabune selama lebih dari tiga puluh tahun. Dia mengambil alih
iklim politik negara, lalu mengancam raja. Melalui ini, dia mengambil alih sebagai perdana
menteri sepuluh tahun yang lalu, dan kebusukannya semakin dalam.
Faktanya adalah bahwa Wardack kemungkinan telah merekayasa pemecatan
Koupe sebagai perdana menteri, sama seperti dia telah merekayasa segala sesuatu yang lain.
“Itu mengejutkan... Tetap saja, buktinya ada di puding.”
“Aku setuju, Aku setuju. Koneksi sangat dono dan bahwa sengsara anak binatang tidak
berbagi fitur fisik, mereka tidak. Mereka bahkan tidak berbagi orang tua tunggal. Mereka
sama sekali bukan saudara, bukan.”
Elze dan Yae angkat bicara dengan wajar. Memang benar bahwa tidak ada kemiripan
antara Cloud dan Zabune , tapi Zabune jelas memiliki mata jahat dari Wardack dan Dacia.
Ada sesuatu di dunia hewan yang dikenal sebagai “parasit induk”. Beberapa spesies
burung, seperti cuckoo, bertelur di sarang burung yang sama sekali berbeda. Burung-burung
itu kemudian tanpa sadar membesarkan cuckoo sebagai milik mereka, membebaskan orang
tua yang sebenarnya dari tanggung jawab. Situasi ini membuat ku berpikir tentang hal itu.
Aku melihat ke arah Pangeran Cloud, yang sedikit gemetar di kursinya. Sang pangeran
mengaitkan jari-jarinya, meletakkan siku di lututnya. Kemudian, dia tiba-tiba angkat bicara.
“ Kalduku— Artinya, Zabune ... memang tidak ada hubungannya denganku, kalau
begitu. Aku tidak lagi punya alasan untuk ragu. Demi ibuku, demi ayahku... demi negaraku
yang telah dibohongi dan dicemooh, aku akan berjuang. Aku akan menentang para
pengkhianat yang mencoba merebut negara ku.”
“Berbicara dengan baik, Pangeran Cloud! Bagaimanapun, Kau adalah pewaris
sejati. Keluarga menyedihkan itu tidak akan pernah mengambil milikmu dengan hak
kesulungan!” Marquis Koupe benar. Kami berada di pihak keadilan. Kami telah
menyelamatkan Ratu Erya , yang hidupnya digunakan sebagai alat tawar-menawar untuk
membuat raja patuh. Lawan tidak memiliki kartu truf lagi untuk digunakan. Yang harus
kami lakukan adalah memaksakan kebenaran dari mulut mereka. Tapi pertama-tama, Aku
memutuskan untuk melakukan sedikit penyelidikan konklusif.
In Another World With My Smartphone
Aku menggunakan [Invisible], menyelinap kembali untuk mengambil sehelai rambut
dari Wardack dan Zabune , dan kemudian membawanya kembali ke Flora di Alchemy
Building. Dia menjalankan tes DNA, dan kami memutuskan bahwa mereka pasti ayah dan
anak. Jadi, kami memiliki bukti yang meyakinkan bahwa Zabune bukanlah keturunan
raja. Mereka tidak terhubung sama sekali.
Aku harus melakukannya, hanya untuk memastikan. Itu untuk ketenangan pikiran ku.
“ Fufufu … aku pasti akan menjalankan tes lagi saat anakmu lahir, tahu?”
“...Maksudnya apa?” Kenapa dia tiba-tiba membesarkan anak-anak...? Aku tidak benar-
benar berpikir bahwa ku harus khawatir tentang menjadi ayah atau tidak.
Aku mulai mengerti mengapa shogun mencegah laki-laki mengakses istana bagian dalam
selama periode Edo...
“Kau akan punya banyak anak, kau tahu? Dokter mengatakan Kau akan melakukannya,
Kau tahu? “
“Dokter Babel mengatakan itu…? Jangan bilang dia melihat sejauh itu...” Apakah dia
menggunakan artefak pengintip masa depan sialan itu lagi? Seberapa jauh dia melihat?
Ku kira akan punya anak setelah ku berusia delapan belas tahun, ya...? Apa aku benar-
benar akan menyerah pada keinginan semudah itu?!
Biar kupikir... Ini akan menjadi satu setengah tahun lagi... Ah, tunggu. Ada sembilan
bulan untuk hamil, jadi... Paling cepat ini bisa terjadi sekitar dua tahun dari sekarang... Oh,
tapi di dunia ini setahun bukan tiga ratus enam puluh lima hari... Sebenarnya bagus sedikit
lebih lama dari satu tahun di Bumi. Jadi dengan mengingat hal itu, Aku mungkin punya
lebih banyak waktu.
“Akan ada sembilan pengantin, masing-masing melahirkan anak untukmu, kau tahu? Kau
akan menjadi raja yang hebat dengan banyak ahli waris.”
Apa?! Sembilan anak atau lebih... Kedengarannya mungkin merepotkan... Tunggu
sebentar. Sembilan? Apakah dia mengatakan sembilan?
“Apa sebenarnya yang Kau maksud dengan sembilan?! Aku tidak ingat apa-apa tentang
sembilan!
“Sekarang sekarang, jangan khawatir, kau tahu?”
Aku serius akan punya banyak istri...? Masa depan macam apa itu?! WW-Tunggu,
tunggu dulu... Elze , Yumina , Linze , Yae , dan Lu... Sama dengan lima. Jika ku
menambahkan Sue untuk sementara, itu masih hanya enam. Apakah itu berarti masih ada
tiga gadis lagi yang tersisa? Apa yang akan menyebabkan itu?
“...Apakah Kau memberi tahu siapa pun tentang ini?”

In Another World With My Smartphone


“Aku tidak, kau tahu?”
“Jangan beritahu siapa pun. Kau dapat menyebabkan kerusakan yang tidak perlu.
“ Kerusakan pada ku, yaitu ... Apa yang Kau lakukan, masa depan ku?
“Oh. Maka Aku akan menerima proposal mu, Kau tahu? Aku senang menjadi salah satu
calon istri mu.”
“Apa? Tidak. Diam! Bukankah Kau sudah memberitahuku bahwa Kau tidak bisa punya
anak?”

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
“Jika kita menggabungkan Laboratorium dan fasilitas Lab Alkimia, itu akan
memungkinkan untuk membuat tiruan dari mu, Tuan. Itu akan seperti kita memiliki bayi,
kau tahu?”
“Sama sekali tidak!” Aku tidak merasa nyaman memiliki “anak” tiruan yang sempurna
berkeliaran. Setelah memperingatkan Flora untuk tidak mengoceh tanpa tujuan, aku kembali
ke Marquis Koupe .
Aku memberi tahu Elze dan yang lainnya tentang laporan yang ku dapatkan. Dengan itu,
tidak diragukan lagi Zabune adalah pewaris palsu. Kami tidak punya alasan lagi untuk ragu.
“Kalau begitu aku punya satu hal terakhir yang harus dilakukan, oke?”
“Apakah Kau pergi ke suatu tempat, Touya-dono ?” Yae memiringkan kepalanya ke
samping. Tentu saja, Aku sudah memutuskan tujuan ku.
“Aku akan menjadi korban pertama dari semua ini. Dia layak mendapatkan
kebenaran.” Saat Aku berbicara, Aku membuka [Gate] ku.
*****
Dua hari kemudian, semua bangsawan Lihnea berkumpul di istana kerajaan. Bagi orang
luar itu akan tampak seperti panggilan raja biasa, tetapi sebenarnya, Wardack telah
memanggil mereka semua di sana.
Kelompok ku, Aku sendiri , Koupe , dan Cloud telah semua membuat perjalanan ke
istana. Kami menyembunyikan diri dengan [Invisible] dan berdiri agak jauh dari para
bangsawan yang berkumpul.
Wardack tersenyum lebar saat dia menyapa mereka semua.
Ratu Dacia berdiri tersenyum di sisi takhta, dan Pangeran Zabune berdiri sedikit di bawah
takhta. Dia memiliki seringai menjengkelkan di wajahnya, meskipun.
Tepat saat gumaman di ruangan itu mencapai puncaknya, terompet yang keras ditiup.
“Menghadirkan Yang Mulia Raja.” Semua bangsawan terdiam mendengar kata-kata
utusan itu, menundukkan kepala. Raja Lihnea berjalan ke dalam ruangan. Pria itu mudah
berusia lima puluhan. Dia berdiri tegak, dan sejujurnya sedikit mengingatkanku pada
Pangeran Cloud, tetapi wajahnya memancarkan getaran yang jauh lebih tidak bisa
diandalkan.
Dia mengenakan jubah putih dengan aksen mantel merah tua di bahunya. Pria itu pasti
menunjukkan kehadiran seorang raja. Dia mendudukkan dirinya di singgasananya.
“Aku akan langsung ke intinya, subjek yang terhormat. Aku telah memanggil mu untuk
menyuarakan niat ku untuk turun takhta. Aku akan segera melepaskan
takhta.” Raja Lihnea berbicara dengan keras dan jelas, menyebabkan para bangsawan mulai

In Another World With My Smartphone


mengobrol di antara mereka sendiri. Hanya tiga orang di ruangan itu yang terkejut. Secara
alami, ketiganya adalah Wardack , Dacia, dan Zabune . Mereka bertiga saling melirik
dengan penuh pengertian, senyum sakit terpampang di wajah mereka.
“Sekarang, kepada kalian semua yang berkumpul di sini, izinkan Aku untuk secara resmi
mengumumkan raja Lihnea berikutnya . Aku mengalihkan semua kewajiban, kekuasaan, dan
tugas kepada anak ku. Aku secara resmi mengundurkan diri. Pewaris takhtaku, tentu saja,
tidak lain adalah pangeran pertama…” Semua mata tertuju pada Zabune . Pangeran idiot
berpotongan mangkuk tersenyum gembira saat harapan kelas atas menyapu dirinya. Tapi ...
itu tidak berjalan seperti yang dia harapkan.
“...Cloud. Aku akan menyerahkan tahta kepada Pangeran Pertama Cloud Zeph Lihnea . “
Semua bangsawan mengeluarkan suara tercengang. Namun, suara yang paling terkejut
dan ketakutan adalah milik trio jahat itu.
Pada saat itulah aku mendorong Pangeran Cloud ke belakang,
menonaktifkan mantra [Invisible] .
Marquis Koupe mengikutinya, hampir seolah-olah dia adalah pendamping pemuda
itu. Namun, Aku membuat diri ku dan yang lain tidak terlihat. Kami adalah orang luar, jadi
yang terbaik adalah mengamati saja.
“Apa...? Cloud, kau kecil...!” Pangeran Cloud benar-benar mengabaikan kata-kata
bingung Zabune , berjalan ke arah raja. Begitu dia mencapai kaki takhta, dia berlutut dan
membungkuk dengan hormat.
“Terima kasih ayah. Aku dengan rendah hati menerima tanggung jawab. Aku akan
membuat mu bangga sebagai raja, Aku berjanji itu. “
“Ya, anakku. Aku percaya Kepadamu.”
“Tunggu sebentar! Apa yang terjadi di sini ?! “ Pangeran Zabune tidak bisa menahan diri
untuk tidak berteriak. Para bangsawan di sekitarnya menjadi gelisah karena pernyataan yang
tiba-tiba, tetapi kembali tenang saat Wardack melangkah keluar menuju takhta.
“ Yang Mulia...! Maafkan kekasaran ku, tapi... menurut hukum negara ini, penerusnya
pasti pangeran pertama. Bahkan Kau tidak bisa menghancurkan tradisi seperti itu, pasti…”
“Ya, Kau benar sekali. Itu sebabnya Pangeran Cloud naik, bukannya Zabune . Aku bilang
Aku turun tahta ke Pangeran Cloud Pertama, bukan? “
“Kau-! Tapi... Jangan bodoh! Pangeran pertama adalah Zabune , bukan Cloud! Cukup
lelucon ini!” Ratu Dacia benar-benar kehilangan ketenangannya, berteriak pada raja. Raja
mulai tertawa setelah mendengar dia berbicara, dan tak lama kemudian tawanya yang
menggelegar terdengar di seluruh ruang singgasana. Tidak butuh waktu lama bagi Dacia
untuk menjadi terkesima dengan perilaku aneh raja.

In Another World With My Smartphone


“Lelucon,Dacia? Lelucon? Bagaimana Kauberani.” Raja Schlaf dari Lihnea
bangkitdaritahtanyadenganmataelang. Merekadilatihtepatpadaistrinya.
Rajayangberpuasdiridantampaklemahitubenar-benarpergi.
Yangkulihatdalamdirinyahanyalahkemarahanyangtidakterikat.
“Sekarang... para bangsawanku yang terkasih , tolong dengarkan. Ada sebuah negara
yang terletak di antara Belfast dan Regulus . Ini baru-baru ini. Sebuah
Kerajaan. Kerajaan Brunhild . Itu dipimpin oleh seorang adipati agung. Pria ini mengalahkan
naga hitam yang meneror Mismede . Pria ini adalah petualang Perak. Selain itu, ia mencegah
kudeta berbahaya di Kekaisaran Regulus , menyelamatkan banyak nyawa. Orang yang
menyelamatkan negara itu telah datang untuk menyelamatkan kita juga.”
“Grand Duke, tolong melangkah maju.” Pangeran Cloud memanggil kami, jadi aku
menonaktifkan mantra penyelubung. Elze dan Yae masing-masing berada di kiri dan
kananku, sementara Kohaku berukuran penuh berjalan santai di depan.
“Grand Duke Touya , maukah Kau menunjukkan kepada semua orang di sini apa yang
Kau tunjukkan kepada ku?”
“...Apa Kau yakin?”
“Aku laki-laki. Bahkan jika itu membuatku terlihat seperti orang tua menyedihkan yang
ditipu selama tiga dekade... itu adalah kebenaran yang harus
diungkapkan.” Raja Lihnea tertawa dengan sikap mencela diri sendiri.
“Baiklah kalau begitu.” Aku mengeluarkan Smartphone ku dan menggunakannya untuk
memproyeksikan video di udara. Itu adalah layar yang cukup besar, terlihat jelas oleh semua
orang di ruangan itu.
“Dan apa yang akan terjadi dengan raja begitu dia menyerahkannya?”
“Dia akan dibuang. Aku biasanya tidak ingin melakukannya secepat itu, tetapi bisnis
Cloud ini berarti...”
“T-Tunggu, itu...!” Wardack dan Dacia mulai berkeringat saat mereka menyadari apa
yang mereka lihat. Mereka bodoh... Mereka seharusnya tidak pernah berbicara tentang
membunuh raja dengan begitu berani.
“Ya, setelah bertahun-tahun terbuang, putra kita akan bangkit sebagai raja ...”
“ Ahahaha ! Ini adalah kelahiran garis kerajaan yang sama sekali baru, Aku sangat
senang ... “
“B-Berhenti! Hentikan ini segera!” Wardack menerjangku dengan marah, hanya untuk
mendapati dirinya ditahan oleh massa kuat Kohaku . Para bangsawan yang berkumpul mulai
bergumam di antara mereka sendiri lagi.

In Another World With My Smartphone


“Ini adalah rekaman dari apa yang terjadi selama pertemuan pribadi antara Wardack dan
Dacia. Ini adalah mantra Null dari desain ku sendiri. Aku melihat semuanya melalui mata
familiarku.”
“ I- Ini tidak masuk akal! Yang Mulia, pasti ada kesalahan di sini...” Wardack tergagap
dan jelas-jelas memutar otaknya untuk mencari alasan. Dan raja mungkin percaya padanya,
seandainya dia orang yang setia dan jujur. Namun, Wardack tidak lain adalah kejam. Dia
menggunakan ancaman dan tipu daya. Raja tidak punya alasan untuk mempercayai
kebohongannya.
“Kesalahan? Hm ... Satu-satunya kesalahan adalah membeli ke dalam cerita mu. Aku
pasti terlihat sangat bodoh di matamu, kan? Putramu diperlakukan sebagai pangeran
pertama. Aku tidak dapat berbuat apa-apa untuk mencegahnya, karena ku tidak tahu apa-
apa. Apakah Kau menganggapnya lucu, Perdana Menteri?” Wardack merintih saat kata-kata
raja memukulnya. Matanya melesat ke sekeliling ruangan saat semburan keringat mengalir
di alisnya. Dia tidak punya apa-apa lagi untuk ditambahkan.
Pada akhirnya, kekuatan Wardack hanyalah versi curian dari kekuatan raja. Dengan
hilangnya Erya , mereka bermaksud menukar raja boneka dengan Zabune . Dan sekarang
semua itu berakhir, hanya dalam beberapa menit. Dia hancur.
“Sekarang Erya sayangku aman... Aku tidak punya alasan untuk berbelas
kasih. Wardack , Kau dilucuti dari posisi mu. Aku bodoh. Aku membiarkan kekhawatiran ku
untuk kesehatan Erya mengambil alih pikiran ku. Aku seharusnya merawat negara ku, tetapi
Kau memanfaatkan perasaan ku untuk merebut kekuasaan dari ku. Aku dipenuhi apa-apa
selain penyesalan, tetapi Aku tidak dapat mengubah masa lalu. Mungkin benar bahwa aku
adalah raja yang tidak berharga, tapi itu benar sepuluh kali lipat untukmu, bajingan. Kau
adalah perdana menteri yang tidak berharga.”
“Ayah ...” Raja melihat ke tanah dengan malu ketika putranya diam-diam
menatapnya. Ratu Dacia hanya berlutut karena terkejut.
Seluruh situasi ini dimulai karena perselingkuhannya. Meskipun dia terlihat
menyedihkan, aku tidak bersimpati padanya. Wanita ini tidak punya hati nurani. Dia lebih
dari bersedia untuk mengkhianati suaminya, terus-menerus menipu dia, dan kemudian
membunuhnya. Saat aku memikirkan hal-hal seperti itu, si idiot angkat bicara.
“Ada apa dengan omong kosong ini?! Aku adalah pangeran pertama! Aku adalah raja
berikutnya! Anak kecil bodoh itu tidak bisa mengambil posisiku yang
seharusnya! Wardack dan Ibu merencanakan kematianmu, aku tidak ada hubungannya
dengan itu! Itu bukan aku! Tidak adil!”
“...Kau pria nakal yang bodoh, dan tidak ada yang bisa menebusmu.” Aku tidak bisa
melakukan apa-apa selain menghela nafas pada kejenakaan Zabune . Yang dia lakukan
hanyalah menjauhkan diri dari tersangka. Egois. Hanya itu dia. Belum dua menit berlalu dan

In Another World With My Smartphone


dia langsung berusaha menyelamatkan diri. Dia adalah seorang idiot yang tidak bisa
dibandingkan.
“Bodoh?! Beraninya Kau! Apakah Kau? Kau bukan apa-apa! Kau seorang adipati besar,
masalah besar! Negara mu bukan apa-apa, Kaumendengar ku?! Jangan terlalu tinggi dan
perkasa denganku hanya karena Kau bisa menempelkannya pada putri Ortlinde !”
“[Gravity].”
“ Aduh !!!” Sihir pengubahan berat badanku membuat pangeran idiot itu merosot ke
tanah. Ah tunggu, dia bukan lagi seorang pangeran. Hanya seorang idiot, kalau begitu. Si
idiot itu begitu ditekan ke lantai sehingga dia tampak seperti sepotong roadkill .
Setelah shock mereda, ia mulai berteriak lebih keras. Dia benar-benar tidak mengerti
posisinya. Pangeran Cloud datang dan berbicara kepadaku sambil menghela nafas.
“Yang Mulia, tolong nonaktifkan mantra itu.”
“Hah? Tetapi...”
“Tolong.” Aku melakukan apa yang diminta Pangeran Cloud dari ku. Zabune melompat
berdiri dan melemparkan senyum kecil sopan ke arah Cloud.
“Anak baik, Cloud! Kau cukup tahu bahwa Aku satu-satunya dari kita dengan hal-hal
yang tepat untuk menjadi raja baru. Aku akan memaafkan pelanggaranmu,
jangan khawatir— ”
“Kesunyian.” Pangeran Cloud diam-diam berbicara kepada Zabune . Dia gemetar. Gerak
Zabune terhenti, dan sebutir keringat mengalir di wajahnya. Perlahan, Cloud mengangkat
kepalan tangannya ke udara.
“...Hei sekarang, apa yang Kau lakukan disana? Kau benar-benar ingin memukul
ku? Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Saudara seharusnya tidak satu sama lain,
mengerti? “
“Kau. BukanSaudara laki-lakiku.” Dengan keganasan yang tak pernah kuduga akan
terlihat dalam dirinya, Cloud mengarahkan tinjunya yang tertutup ke wajah Zabune . Pihak
yang terkena dampak terbang mundur, melakukan sedikit flip, dan mendarat di tumpukan
kusut di tanah. Nah, yang mengurus itu.
“Z- Zabune !” Dacia berlari ke arah putranya. Si idiot itu mengeluarkan banyak darah
dari hidungnya. Raja Lihnea hanya menyaksikan semua ini terungkap. Dengan mata dingin
tertuju pada Dacia, bibirnya terbuka.
“Bahkan babi sepertimu mencintai anaknya sendiri, hm ? Aku berempati. Bagaimanapun
juga, putra ku sendiri sangat Aku sayangi. Aku pikir Aku mengerti bagaimana Kau berhasil
memperlakukan Cloud dengan sangat buruk. Aku sama sekali tidak kesal

In Another World With My Smartphone


melihat Zabune jatuh.” Wardack dan Dacia mengelola pendidikan Zabune , jadi raja secara
aktif dicegah untuk berpartisipasi dalam hidupnya untuk sebagian besar.
Mereka bertemu beberapa kali dalam setahun, dan raja hanya benar-benar
mengenal Zabune melalui rumor tentang perbuatan buruknya. Wardack bahkan mencegah
raja menyuruh Zabune pergi. Dengan demikian, raja Lihnea tidak pernah memupuk kasih
sayang ayah terhadap Zabune .
Kebenaran yang menyedihkan adalah bahwa jika raja diizinkan untuk
membesarkan Zabune dengan benar, dia mungkin telah membesarkannya dengan cinta di
dalam hatinya. Kemudian, matanya tidak akan sedingin itu, bahkan jika dia
mengetahui Zabune adalah anak laki-laki lain.
“ Ga !” Wardack menggeliat dari kungkungannya dan berusaha meninggalkan ruangan,
tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
“[Gravity].”
“ Ghaaaa !!!” Pria berwajah bulldog itu terjatuh di tempatnya berdiri. Lucunya, dia
bereaksi dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Zabune . Itu sudah diduga, karena
mereka adalah ayah dan anak.
“Kami telah menggeledah rumah mu. Sangat mencolok, bukan? Tentu saja boros untuk
seorang pria yang mengabdi pada negaranya. Suap, penggelapan... penyelundupan,
pemerasan... Bisnis yang menguntungkan, kan? Ah jangan khawatir , raja memiliki semua
buktinya.”
“Dan kami mengetahui semua bangsawan yang bekerja di bawah mu. Mereka juga tidak
akan lepas dari genggaman kita.” Marquis Koupe melihat ke arah kerumunan
bangsawan. Beberapa dari mereka tampak panik, sementara yang lain hanya menatap orang-
orang di sekitar mereka dengan heran.
“Aku benar-benar pria yang menyedihkan. Ini... semua salahku. Kau menutupi
kelemahan ku, melakukan apa pun yang Kau suka karena ketidakmampuan ku untuk
bertindak. Sungguh, orang-orang akan lebih baik dengan Cloud sebagai raja daripada aku...
Namun bahkan tindakan itu mungkin tampak seperti aku hanya mengalihkan tanggung
jawab.”
“Ayah, jangan bodoh. Akan ada saat-saat Aku membutuhkan bimbingan di hari-hari
mendatang. Jangan ragu untuk membimbing tangan ku ketika Aku salah belok.”
“C-Cloud... Maafkan aku...” Raja memegang tangan putranya, air mata mengalir di
matanya. Itu adalah pemandangan yang menyentuh. Akhirnya, setelah bertahun-tahun dalam
bayang-bayang, Pangeran Cloud akhirnya bisa bergabung dengan ayahnya dalam terang.
“Cukup ini! Jangan bercinta denganku! Ini adalah negara ku ! Penjaga, bunuh
mereka! Potong mereka! Aku akan memberimu uang, status, apa saja!!!” Zabune mulai

In Another World With My Smartphone


mengoceh seperti orang gila. Dia tampak seperti itu juga, karena darah masih mengalir di
hidungnya. Aku ingin tahu apakah “mereka” juga termasuk raja... Tentu saja, tidak ada yang
mematuhinya, jadi yang tersisa dari perintahnya hanyalah gema samar yang mereda dengan
menyedihkan.
“Aku hampir merasa tidak enak padanya sekarang, ya.”
“Serius... Saat Kau membesarkan anak-anak, Kau harus memastikan mereka dibesarkan
dengan benar... atau mereka akan berubah menjadi, yah... ini.” Aku setuju dengan mereka
berdua. Jika orang ini adalah anakku, yah... Memikirkannya saja membuatku jijik.
“Cukup dengan tampilan menjijikkan ini, Nak. Kau bukan pangeran, Kau juga bukan
anakku. Siapa yang akan mendengarkan mu sekarang? Tidak... sudah waktunya Kau duduk,
sekali saja. Duduk dan renungkan perilaku keji mu.” Gigi Zabune menyatu dalam gerinda
yang tumpul, dan wajahnya menjadi merah padam. Perilaku keji itu muncul saat
kami menyelidiki kejahatan Wardack ...
Kami telah belajar tentang semua wanita yang dia permainkan, semua petani yang dia
bunuh demi hiburan, dan semua orang yang dia culik dan perbudak... Belum lagi orang-
orang yang dia perkosa di depan. dari orang tua mereka. Sepertinya dia sangat senang
mendengar orang tua mereka memohon belas kasihan.
Pria ini, yang telah melakukan segala macam hal jahat, tidak menyesal. Dia tidak pernah
duduk dan merenungkan dirinya sendiri, jadi dia tidak peduli. Bahkan ketika dihadapkan
dengan bukti, dia akan menjadi tipe orang yang hanya menggandakan fakta bahwa dia benar
dan semua orang salah.
Di penghujung hari, Zabune benar-benar bukan anak nakal yang manja. Aku tidak
berpikir dia perlu diberi belas kasihan.
“Yang Mulia ... Apa yang Kau rencanakan dengan ketiga pengkhianat itu?”
“Terkait dakwaan, mereka semua akan dihukum mati. Itu satu-satunya hal logis yang
harus dilakukan untuk menyelamatkan muka. Kabar pada akhirnya akan keluar dari apa
yang terjadi, jadi kita harus berurusan dengan para pelaku dengan cepat. “ Perselingkuhan
dan penipuan ratu, pangeran palsu... perdana menteri yang memegang semua kekuatan
nasional yang sebenarnya. Tak perlu dikatakan bahwa ini akan berdampak buruk padanya
bagi orang luar. Tetap saja, sepertinya dia sudah menerimanya, jadi setidaknya dia siap
untuk mengurangi kerusakan.
“E-Eksekusi?! Apakah Kau sudah gila! Jangan berani! ” Zabune masih menggeliat di
sekitar seperti cacing, berteriak-teriak seperti setan. Sejujurnya, aku mulai muak
dengannya. Aku berharap dia diam saja.
“Beraninya dia? Beraninya Kau ? Bukankah Kau sudah lama menunggu hukuman, dasar
anak kecil yang menyedihkan? Kau bukan pangeran. Kau tidak lebih dari penjahat

In Another World With My Smartphone


biasa. Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan mu. Tidak ada yang datang untuk
melindungi atau mewakili mu. Terimalah dan jadilah laki-laki sekali saja.”
“Diam! Tutup tutup tutup !!! Kau bagian dari kotoran! Aku akan membunuhmu! Kau
lebih baik mengingat ku, mengerti ?! Ingat wajah ini! Negaramu, wanitamu, aku akan
meniduri mereka berdua sampai berkeping-keping!”
“...Permisi?” Apa yang baru saja kau katakan?
Perlahan, aku menarik Brunhild dari sarungnya. Lalu, aku membidik kaki
kanan Zabune dan menembak. Amunisi hidup menembus dagingnya, membuat darah
menggelembung di sekitar titik tumbukan.
“ Gyaaaaaaah !!!” Zabune meringkuk dalam tumpukan yang menyedihkan dan
menggeliat, mencengkeram lukanya. Suaranya lebih dari menjijikkan. Aku ingin dia diam.
“ A- Apa yang Kau... ?! ”
“...Kau akan melakukan apa pada orang-orang yang kusayangi? Kau bersumpah untuk
melakukan apa ke rumah ku? Apakah Kau benar-benar berpikir aku akan membiarkan mu
tinggal, Kau monologuing sedikit kotoran? Setelah Kau berani mengancam semua yang ku
pedulikan? “ Aku menembak satu putaran lagi, menembak kaki kirinya.
“A- Ahh !!! S-Berhenti, p- permohonan ...! A-aku minta maaf ! J-Jangan bunuh aku...! A-
aku tidak mau mati !!!”
“...Orang-orang tak berdosa yang kau siksa itu tidak ingin mati. Kau menertawakan
mereka. Kau menikmati penderitaan mereka. Kenapa aku tidak melakukan hal yang sama
padamu?” Aku menginjak lengan Zabune dengan kakiku, menahannya di bawah
sepatuku. Setelah itu, aku membawa moncong Brunhild ke telapak tangan
kanannya. Kemudian, Aku menarik pelatuknya.
Raungan rasa sakit yang mengerikan dan kebinatangan memaksa melewati
bibirnya. Entah karena takut mati, atau sekadar siksaan, hewan malang berbaju manusia
yang dikenal sebagai Zabune ... pingsan.
Aku dengan cepat menggunakan sihir restoratif untuk menambal luka yang ku
buat. Lagipula, aku tidak pernah berniat membunuhnya. Dia membuatku kesal, jadi aku
hanya ingin dia terluka. Tidak ada yang lebih dari itu. Menghukum Zabune bukanlah beban
yang harus aku tanggung.
Tak perlu dikatakan bahwa bajingan itu akan pergi ke neraka, tetapi orang-orang yang
hidupnya telah dia hancurkan tidak akan puas jika dia diberi kematian yang begitu
cepat. Apa yang terjadi padanya sekarang tergantung pada Pangeran... eh , penilaian Raja
Cloud .
“...Maaf. Pikiran ku sedikit berlebihan.” Aku meminta maaf kepada ayah Cloud.

In Another World With My Smartphone


“Tidak, ini bisa dianggap sebagai bentuk lain dari penebusan dosa. Meskipun Aku
menyatakan hukuman mati, apa yang terjadi padanya ada di tangan Cloud. Bagaimanapun,
Aku telah turun tahta. “
“Pengawal, bawa mereka ke penjara bawah tanah!” Atas perintah raja baru mereka, para
pengawal kerajaan masuk dan menangkap trio jahat itu. Lucu, mengingat mereka benar-
benar mengosongkan Cloud tempo hari.
“Apakah Kau baik-baik saja, Touya ?”
“...Ya, aku hanya sedikit kesal.” Saat dia mengatakan dia akan melakukan hal-hal yang
melibatkan adipatiku, Elze , dan yang lainnya... Aku kehilangan ketenangan. Bukannya dia
bisa melakukan apapun, tapi hanya dengan memikirkannya saja sudah membuat darahku
mendidih.
Itu mirip dengan ketika para ksatria nakal itu berkelahi denganku di Belfast. Aku
sepertinya tidak terlalu keberatan ketika itu datang kepadaku, tetapi aku tidak bisa tetap
tenang ketika orang-orang yang aku sayangi difitnah. Itu bukan niat ku untuk memiliki
sekering yang begitu pendek. Aku pasti perlu belajar sedikit lebih banyak pengendalian diri
...
Saat aku merenungkan hal-hal seperti itu, aku melihat Wardack , Dacia,
dan Zabune diseret ke ruang bawah tanah, menendang dan berteriak sepanjang waktu.
Tepat setelah menggantikan takhta, Pangeran, atau lebih tepatnya, Raja Cloud, mulai
melakukan reformasi massal.
Tindakan pertamanya adalah mengembalikan Marquis Koupe sebagai perdana
menteri. Setelah itu, dia meminta pihak berwenang memeriksa semua bukti penggelapan dan
penyuapan Wardack . Barang bukti itu kemudian digunakan untuk menangkap rumah-rumah
pedagang yang telah bersekongkol dengan orang jahat itu.
Dia juga memastikan untuk membersihkan ibu kota kerajaan dari keluarga bangsawan
yang telah mendukung kampanye teror Wardack .
Selain itu, ia mengurangi pajak pada masyarakat umum. Dan di atas semua itu, dia
menggunakan keuntungan haram yang telah ditimbun oleh Wardack dan
mendistribusikannya kembali kepada orang-orang, menciptakan beberapa proyek pekerjaan
umum untuk meningkatkan kualitas hidup di Lihnea .
Rumah besar yang disebut Zabune sebagai rumah juga digerebek, dan sebuah penjara
bawah tanah ditemukan di ruang bawah tanah. Beberapa orang yang diperbudak tinggal di
sana, semuanya berkerah. Aku segera melepaskan ikatan mereka dengan sihirku,
membebaskan orang-orang tak berdosa yang dilecehkan di sana.

In Another World With My Smartphone


Wardack telah menyalahgunakan posisinya selama lebih dari sepuluh tahun. Tampaknya
dia telah memfokuskan semua anggaran dan sumber daya nasional untuk memperkuat
militer. Tujuannya selama ini jelas perang.
Dengan menyatakan perang terhadap Palouf dan menyatukan kembali pulau Palnea
di bawah satu panji, Wardack akan tercatat dalam sejarah sebagai orang luar biasa yang telah
mencapai hal yang mustahil.
Karena fokus militer, rakyat sangat menderita dan masalah domestik tidak
ditangani. Apakah Lihnea akan mampu memenangkan perang atau tidak adalah masalah
lain.
Semua dalam semua, Lihnea ini listrik nasional berada di semua waktu rendah sebagai
hasilnya. Aku berharap mereka bisa menghindari konflik dengan Kerajaan Palouf , tapi
mengingat utara mengalami panen yang buruk dan beberapa masalah lainnya, sepertinya
kedua belah pihak tidak dalam kondisi untuk bertarung. Mereka kemungkinan akan
melanjutkan perdamaian relatif mereka di masa mendatang.
“Tetap saja, aku bertanya-tanya apakah aku bisa membangun hubungan persahabatan
dengan Kerajaan Palouf . Mungkin sulit untuk menyembuhkan luka lama, tetapi ku pikir itu
akan bermanfaat.”
“Ya ... Oh, apa yang dilakukan mantan raja?”
“Ayah telah menghabiskan setiap saat dengan Ibu. Dia pada dasarnya menyayanginya
dengan segala cara yang dia bisa. Aku pikir dia mencoba untuk menebus karena tidak berada
di sana untuknya selama pengkhianatan Wardack . King Cloud sedang duduk di ruang
konferensi Brunhild , mengobrol denganku.
Setelah kejadian itu, Aku akhirnya menyelidiki bagaimana negara menerima berita itu,
dan terkejut menemukan bahwa orang-orang merasa kasihan kepada raja atas penipuan
Wardack dan Dacia. Mereka menganggapnya sebagai orang malang yang telah diperlakukan
dengan kejam dan disesatkan. Citra raja tampaknya terpelihara dengan baik, dan kebencian
orang-orang lebih terfokus pada Zabune , Dacia, dan Wardack .
Perilaku hedonistik Zabune juga dikenal oleh orang-orang di kota kastil, dan tampaknya
pendapat populer di negara itu adalah bahwa Lihnea akan menemui ajalnya di bawah
pemerintahan Raja Zabune . Ketika terungkap bahwa dia adalah seorang pangeran penipu,
dan akan dihukum sebagaimana mestinya oleh hukum, warga benar-benar
dimuliakan. Kebencian terhadap si idiot itu jelas sangat dalam.
“Jadi, apa yang terjadi pada ketiganya pada akhirnya? Hukuman mati?”
“Tidak, sebenarnya... Mereka diberi nasib yang jauh lebih berat. Korban mereka tidak
akan bisa beristirahat dengan tenang jika aku membiarkan mereka pergi dengan sesuatu yang
final seperti kematian.”

In Another World With My Smartphone


“... I -Lalu apa yang Kau lakukan?”
“Kerah budak yang dimiliki Zabune bersamanya, yah... Aku mengubahnya. Mereka
bertiga dipasang sebagai budak, dan dijual ke pedagang dari Sandora . Mereka mungkin
bekerja di bawah tuan yang keras sekarang. “ Itu... hardcore.
Rupanya Sandora sedang melakukan penggalian yang cukup berat, dan operasi itu hampir
seluruhnya diawaki oleh budak dari semua tempat. Dari apa yang ku pahami, sebagian besar
budak itu adalah penjahat keji, dipaksa bekerja dari fajar hingga larut malam. Itu pada
dasarnya seperti kehidupan tahanan, neraka yang tak terhindarkan.
“ Zabune tidak pernah mengangkat satu jari pun dalam hidupnya, jadi Aku
membayangkan itu sangat buruk baginya. Namun, ini adalah hukuman yang diperlukan. Jika
dia meninggal tanpa merasakan sebagian kecil dari apa yang dia berikan pada orang lain,
almarhum tidak akan pernah puas.” Aku kira ini masalah perspektif... apakah itu kejam atau
murah hati. Di satu sisi, ini adalah kerja keras, tapi di sisi lain... mereka masih hidup. Itu
pada akhirnya akan bermuara pada filosofi pribadi.
Mereka adalah penjahat, jadi wajar jika mereka mengalami sebagian dari penderitaan
yang mereka berikan kepada orang lain. Aku tidak punya simpati untuk mereka.
“ Touya anakku, akankah kita mulai?”
“Oh, benar. Maaf, aku sedang berpikir sedikit.” Raja Belfast berdeham dan berdiri dari
kursinya. Melihat para pemimpin dunia lain yang berkumpul di ruang konferensi ku, dia
membahas agenda hari itu.
“Tolong angkat tanganmu jika Kau tidak menyetujui Kerajaan Lihnea bergabung dengan
aliansi barat.” Tidak ada satu pun perwakilan yang
keberatan. Belfast, Refreese , Mismede , Regulus , dan Ramissh semuanya mendukung. Jelas
Aku juga tidak keberatan.
“Kalau begitu kita semua setuju. Mari kita sambut Lihnea ke kawanan kita.” Cloud,
raja Lihnea yang baru dinobatkan , menundukkan kepalanya. Semua orang berkumpul dan
bertepuk tangan. Induksi formalnya ke dalam aliansi akan berarti anggota lain akan dapat
mendukungnya dengan baik. Meskipun jelas tidak ada yang mengharapkan siapa pun untuk
keluar dari jalan mereka untuk mendukung Lihnea.
“Kalau begitu... agenda hari ini secara resmi ditutup, jadi...”
“Kita harus melihat tentang memperdalam ikatan kita sebagai penguasa, ya!”
“ Hoho , aku tidak akan kalah kali ini!”
Ini lagi?! Pssh ... itu cukup buruk sebulan sekali, tapi Aku ingin tahu jika mereka disebut
pertemuan awal hanya untuk bermain bukan berurusan dengan Lihnea situasi ... Yah,
mungkin itu akan menyenangkan.

In Another World With My Smartphone


Aku berjalan keluar dari ruang konferensi dengan raja Mismede dan raja Belfast.
“ Touya , Nak. Apakah mereka ada di stadion?”
“...Ya, tapi butuh beberapa saat. Tolong peringatkan aku sebelumnya ...” Aku menatap
keduanya dan menghela nafas kecil.
“Ada pertandingan antara Mismede dan Belfast hari ini, kau tahu? Kau harus datang juga,
raja muda. “
“ Hm ? Pertandingan? Maksudmu pagar atau sesuatu seperti itu?”
“Ini pertandingan bisbol! Tidak pernah mendengar hal tersebut? Jangan khawatir, aku
akan mengajarimu semuanya!” Kaisar Regulus dan Refreese keduanya turun di King Cloud
seperti burung nasar. Paus mengikuti dengan cepat di belakang mereka... tapi aku bertanya-
tanya apakah itu karena kekhawatiran Cloud atau game.
Kapan mereka punya waktu untuk mengatur permainan? Agak menyebalkan karena aku
harus membawa semua pemain ke sini dalam waktu singkat... Apa aku ini, bus sialan?! Aku
sedikit jengkel, tapi itu bukan masalah besar.
Aku memberi tahu para ksatria kerajaan, dan mereka semua tampak sangat bersemangat
tentang hal itu. Aku bertanya-tanya apakah orang-orang dengan waktu luang di tangan
mereka sudah pergi ke stadion.
Hm ... sebuah pertandingan bisbol ... Heran jika Aku harus menyiapkan beberapa
popcorn. Popcorn karamel terdengar bagus saat ini... Aku mungkin bisa menghasilkan satu
ton sekaligus jika aku menggunakan sihir juga. Popcorn akan membuat semua orang lapar,
jadi aku mungkin harus mencari beberapa pendingin bir, t— Tunggu... ini semakin
berpikiran bisnis...
Ketika Aku memikirkan hal-hal seperti itu dalam perjalanan ke dapur, tiba-tiba ku
mendengar derap kaki kecil yang berlari dengan mantap ke arah ku. Tunggu sebentar...
suara itu... ” Touuuuyyyyaaaaaaaaaa !!!”
“Aduh !” Seolah entah dari mana, ku dipukul dengan tekel samping yang ganas. O-
Aduh ! Itu benar-benar sakit.
“Ayah menceritakan semuanya padaku, Touya ! Kau memukulinya ... Kau memukuli
pangeran tua yang jahat itu hanya demi ku! Ah, Kau luar biasa, Touya ! Benar-benar
mencengangkan! Kau calon suamiku, Touya ! Aku baru mengetahuinya!”
Aku telah runtuh. Hal berikutnya yang kutahu, Sue sedang memeluk kepalaku. Yah...
Cloud adalah orang yang memukulinya.
“Y-Yah, maksudku... Aku pasti tidak akan membiarkan pangeran idiot seperti dia
memilikimu, tapi aku tidak begitu yakin untuk menjadi bahan suami...”

In Another World With My Smartphone


“A-Ayah bilang Kau sudah menyetujuiku... A-Apakah aku benar-benar tidak berharga
bagimu?”
Guh ... Tolong jangan mulai menangis seperti itu. Jika Kau terus seperti itu, Kau
mungkin akan menjadi salah satu dari sembilan pengantin yang dilihat Babel...
Lima pengantin sudah cukup menakutkan, itu sudah pasti. Meskipun memang benar
semua orang telah menyetujuinya, entah bagaimana... Guh ... Ini lebih merupakan beban
dari apapun!
Sue benar-benar imut. Dia penuh dengan energi, dan wajahnya... yah, lebih dari cukup,
untuk bersikap adil. Dia sedikit bebal kadang-kadang, tetapi tidak dengan cara yang tidak
dapat ditoleransi. Aku yakin bahwa dia akan menjadi sangat cantik setelah dia selesai
tumbuh dewasa.
Saat ini, aku tidak bisa melihatmu selain sebagai adik perempuan, Sue... Tapi
maksudku... Aku merasa seperti aku bisa melihatmu seperti aku melihat yang lain, diberikan
waktu. Tidak, tidak bisa... Aku mungkin akan melakukannya. Hal yang sama juga terjadi
pada Yumina .
“Hik...” Sial! Aku harus mengatakan sesuatu atau dia akan mulai menangis!
“... I -Lalu... sama seperti yang lain... Aku tidak akan menikahimu sebelum aku berusia
delapan belas tahun. Apakah itu bisa diterima?”
“Y-Ya... aku tidak keberatan sama sekali. Terima kasih banyak, Touya !” Lengan kecil
Sue menarik kepalaku ke dalam pelukan hangat. ...Yah terserahlah, setidaknya dia senang.
Aku memanjat kembali dan membawa Sue ke dapur untuk membuat popcorn. Pada
akhirnya, popcorn dan bir menjadi sukses besar. Aku menyiapkan popcorn asin dan jagung
karamel. Yang pertama akhirnya menjadi penjual terbaik pada awalnya, tetapi seiring waktu
rasa karamel menjadi lebih populer. Aku belajar bahwa popcorn adalah makanan ringan
yang umum di dunia ini, tetapi bumbu karamel adalah sesuatu yang baru. Aku terkejut,
karena gula tidak biasa di sini atau apa pun. Merasa sedikit aneh, tapi aku berguling dengan
itu.
Dalam kasus bir, Aku menyiapkan cangkir kayu, dan menawarkan diskon sepertiga
kepada siapa pun yang membawa cangkir mereka sendiri. Aku memutuskan untuk tidak
menggunakan kertas atau gelas plastik karena bisa menyebabkan lonjakan sampah. Gelas
kayu lebih baik dibawa kemana-mana karena Kau bisa membawanya pulang dan
menggunakannya kembali, jadi tidak ada limbah. Semua orang menang dengan cara itu.
Itu benar-benar berjalan dengan sangat baik sehingga Aku mempertimbangkan untuk
membuat hamburger atau hotdog untuk waktu berikutnya.

In Another World With My Smartphone


Saat pikiran seperti itu melintas di kepalaku, Olba muncul entah dari mana, popcorn di
tangan dan seringai terpampang di wajahnya. Indra perdagangan pria itu benar-benar tepat
sasaran.
Dia adalah pedagang yang layak, dan dia selalu menjual dengan baik, jadi Aku tidak
punya alasan untuk tidak mempercayainya. Dia juga tidak dipekerjakan secara resmi
oleh Mismede , artinya dia bisa melakukan apa saja yang dia mau.
Aku ingin pergi dan melihat pertandingan itu sendiri sebelum menegosiasikan
perdagangan. Aku pergi ke stan VIP transparan yang tinggi di tribun. Para
pemimpin Lihnea , Regulus , Refreese , dan Ramissh sudah ada di sana, memakan popcorn
tidak kurang.
Ksatria tingkat komandan dari setiap negara juga hadir, mungkin untuk tugas
pengawal. Gaspar, ksatria bermata satu dari Regulus , sedang memegang tombak menyala
yang dia menangkan dalam pertandingan bingo beberapa waktu lalu. Meskipun Aku telah
mengaturnya sehingga sihir dibatalkan di dalam kotak VIP, jadi tombak itu hanyalah tombak
biasa.
“Bagaimana permainannya?”
“Ah, Adipati Agung! Ini sangat menarik... Aku berharap suatu hari, ketika negara ku
dalam keadaan yang lebih baik, kami mungkin memiliki tim nasional juga.” Pangeran, eh ,
mata Raja Cloud berkilauan dengan semangat dan harapan.
“Aku ingin tahu siapa yang akan menang...”
“Aku yakin Mismede akan menang karena mereka unggul 3-2 di dasar inning ke-
7. Bagaimanapun, Beastmen memiliki kekuatan fisik yang luar biasa. Bagi mereka, apa yang
biasanya menjadi triple akan berubah menjadi home run di taman.”
“Jangan meremehkan Belfast, temanku. Mereka memiliki pitcher yang merupakan ace
dengan curveballs. Begitu dia berada di lapangan, Mismede tidak akan bisa mencetak gol
lagi.” Kedua kaisar mendiskusikan pendapat mereka tentang situasi tersebut. Belfast
membutuhkan satu putaran lagi. Sementara mereka mengobrol, paus Ramissh duduk dengan
tenang, mengunyah popcornnya dengan berisik.
“Ah, Tuan Touya ...”
“Hei, tidak perlu terlalu formal, ingat?”
“A-aku tahu, tapi... Aku tidak bisa hanya menyebut utusan Tuhan sebagai orang biasa,
tapi selain itu... 'karamel' ini, kupikir kau menyebutnya? Apakah mungkin untuk
membuatnya di negara ku juga?”
“Tentu saja. Ini cukup sederhana, sebenarnya. Aku akan menuliskan resepnya di atas
kertas untukmu, jadi berikan saja pada juru masakmu. Aku juga membuat permen karamel

In Another World With My Smartphone


biasa di dapur beberapa waktu lalu. Mau coba?” Aku mengeluarkan beberapa lembar
permen dari [Storage] dan menyerahkannya. Yang Mulia memasukkan sepotong kecil ke
dalam mulutnya, mengunyahnya sedikit, dan memasang wajah kagum.
“Luar biasa...! Ah, Aku tahu anak-anak pasti suka ini. Aku ingin memasukkan ini ke
dalam paket perawatan panti asuhan kami...”
“Oh itu bagus. Aku akan meletakkan resep untuk yang satu ini juga. Senang
mendengarnya akan pergi ke ki yang membutuhkan —” Pada saat itu, aku merasakan
tatapan ke arahku dari belakang. Tiga tatapan, tepatnya. Tiga orang serakah...
Aku memberikan karamel ke kaisar dan Cloud, juga. Mereka memasukkannya ke dalam
mulut mereka sekaligus, dan mengunyahnya dengan gembira. Aku juga membagikan sedikit
permen kepada semua pria yang bertugas jaga... Padahal, itu hanya karena aku bisa
merasakan tatapan mereka juga tertuju padaku.
Pertandingan berlanjut hingga inning kesembilan, tiga lawan dua. Belfast siap, dengan
satu keluar. Mereka memiliki pelari di base pertama. Jika mereka bisa mengatur home run,
mereka bisa dengan mudah membuatnya menjadi kemenangan comeback.
Tiba-tiba, beberapa keributan muncul di luar kotak VIP. Para penjaga sempat gelisah,
tetapi mereka dengan cepat menjadi tenang setelah menyadari siapa
itu. Laim , pelayanku , bergegas menemui kami. Bahwa dia datang sejauh ini jarang
terjadi. Yang lebih langka lagi adalah fakta bahwa dia sedang berlari.
“Sesuatu sedang terjadi?”
“T-Tuan...Gerbang Cermin...dari Belfast...!” Napasnya terengah-engah, jadi dia jelas
berlari ke stadion dengan sprint penuh. Dia memberikanku selembar perkamen, dan aku
buru-buru membukanya. Apa yang ku lihat mengguncang ku sampai ke inti.
“Ini... Oh tidak!” Aku mencoba menggunakan [Gate] untuk mencapai bangku Belfast
dengan segera, tetapi karena tergesa-gesa, aku lupa bahwa aku telah menghapus sihir di
dalam kotak. Bergegas ke tribun biasa, Aku mencoba lagi dan segera pindah ke sana.
Berdiri seperti seorang manajer tim, berdampingan dengan saudaranya, adalah Yang
Mulia Raja Belfast. Dia sangat fokus pada permainan, tetapi dengan cepat tersentak kaget
ketika dia melihat ku muncul entah dari mana.
“Wah, Touya ? Apakah ada sesuatu yang terjadi? Kau di sini untuk memperbaiki
permainan? “
“T-Tidak, bukan itu! B-Buruh, Yang Mulia!! Tenaga kerja!”
“Hah? Tenaga kerja? Maksudmu seperti, bekerja?”
Tidak, sialan! Sementara Yang Mulia Raja tidak mengerti apa yang ku bicarakan,
Duke Ortlinde langsung mengerti.
In Another World With My Smartphone
“I-Istri mu sedang melahirkan, itulah yang ingin ku katakan, Yang Mulia! Sebuah pesan
baru saja datang dari Belfast! Anakmu datang!”
“Oh begitu. TUNGGU. APA?!” Bicara tentang reaksi lambat! Aku berpikir bayinya
akan segera lahir, tetapi waktunya tidak tepat!
Aku mengirim raja yang bingung melalui [Gate] ke Belfast, lalu menyuruh adipati untuk
melanjutkan permainan. Pertandingan akan berakhir seperti yang ku harapkan setelah dua
out lagi, tapi itu tidak penting.
Karena ratu sudah dalam proses persalinan, kami tidak diizinkan masuk ke dalam
ruangan. Aku bisa mengerti mengapa Aku dilarang, tetapi akhirnya cukup terkejut bahwa
raja tidak bisa masuk juga. Menjauhkan suami adalah sesuatu yang baru saja Aku temukan
membingungkan. Aku bertanya-tanya apakah itu kebiasaan kerajaan atau takhayul atau
semacamnya. Either way, itu tidak seperti kehadiran ku akan membantu apa pun.
Untuk saat ini, kami menunggu di kamar sebelah kamar sebelah. Kami tinggal begitu
jauh dari pertimbangan untuk suara ratu, tapi kadang-kadang jeritannya akan melewati kedua
kamar dan mencapai telinga kami...
Raja mulai mondar-mandir, jadi aku meninggalkannya sebentar dan
membuka [Gate] untuk memanggil Yumina dan yang lainnya. Bagaimanapun, itu adalah
kelahiran adiknya.
Yumina segera pergi menemui sang ratu, seperti halnya calon istriku yang lain , jadi
setelah semua itu hanya aku dan raja lagi.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk membantu, jadi Aku meninggalkan Kohaku jika
terjadi keadaan darurat, lalu kembali sebentar ke Brunhild .
Ternyata, Mismede memenangkan pertandingan tiga lawan dua. Aku mengirim kembali
setiap pemain dan pemimpin dunia ke negara masing-masing. Aku sangat cemas tentang
kelahiran, jadi ku memutuskan untuk segera kembali ke Belfast. Aku berjanji akan mengirim
surat melalui Gerbang Cermin saat anak itu lahir.
Aku kembali dengan Duke Ortlinde dan Sue, hanya untuk menemukan raja masih
mondar-mandir.
“Pasti butuh waktu, ya …?”
“Sebenarnya, Yumina lahir cukup cepat. Ini semacam kasus per kasus, ku pikir. “ Tidak
sampai satu jam berlalu, tapi rasanya seperti selamanya. Setiap kali kami mendengar erangan
kesakitan dari ratu, aku mengerutkan kening. Kami para pria tidak berdaya untuk mencegah
penderitaannya. Sejujurnya itu sedikit mengecewakan.
Aku tidak begitu yakin Aku akan mampu bertahan mendengar bahwa jika itu adalah
kelahiran anak ku sendiri.

In Another World With My Smartphone


Tunggu, tunggu... Jika yang dikatakan Dokter Babylon itu benar, lalu apakah itu berarti
aku harus mengalami kecemasan seperti ini setidaknya sembilan kali?!
“Aku tidak percaya…” Yang Mulia Raja mondar-mandir dengan sedikit sajak atau
alasan. Aku mengikutinya dengan mataku, bertanya-tanya apakah aku akan berada di
posisinya tidak lama lagi.
Aku bertanya-tanya berapa lama rata-rata persalinan berlangsung, tetapi sebelum ku
dapat mencarinya di smartphone ku , Aku mendengar bayi menangis dari dekat.
Dengan kaget, Yang Mulia keluar dari ruangan. Aku buru-buru mengikutinya.
Namun, seperti sebelumnya, raja masih tidak diizinkan masuk ke ruang bersalin. Kami
menunggu seseorang keluar dan memberi tahu kami berita itu. Setelah beberapa
saat, Linze mengintip keluar.
“Anak itu telah lahir. Ini bayi laki-laki yang sehat. Baik ibu dan anak itu baik-baik saja.”
“ A - Apa?! Seorang bayi laki-laki?! Dan mereka berdua baik-baik saja ?! “ Yang Mulia
dengan riang berjalan ke pintu. Duke Ortlinde dan ku pikir tidak pantas untuk pergi dan
melihat ratu segera setelah melahirkan, jadi kami menunggu di luar.
“Seorang anak kecil... yang membuatnya menjadi seorang pangeran. Itu artinya Kau tidak
akan lagi mencalonkan diri untuk menjadi raja Belfast, Touya ... Sayang sekali.”
“Ayolah , jangan khawatir tentang itu di saat seperti ini.” Bercanda atau tidak, apa yang
dikatakan sang duke benar-benar membuatku lega. Dengan kelahiran sang pangeran,
semuanya beres.
Setelah beberapa saat pintu terbuka, dan keluarlah raja sambil menggendong bayi kecil
yang berharga terbungkus kain putih.
“Ia disini! Pewaris takhta Belfast!”
“Selamat, kakak!”
“Selamat.” Anak yang baru lahir itu keriput, seperti monyet. Dia masih kecil, itu
pasti. Tampak cukup rapuh untuk dihancurkan dengan satu sentuhan
tegas. Yumina bercanda memanggilku kakak karena lelaki kecil itu pada dasarnya adalah
adik iparku. Itu agak aneh untuk dipertimbangkan.
“Ngomong-ngomong, Touya . Kami sangat ingin Kau menjadi ayah baptis anak itu,
jadi... bisakah Kau memikirkan nama yang bagus untuknya?”
“Apa, aku?!” Hal yang aneh untuk membebaniku, tapi kurasa aku bisa
menurutinya... Hm ... Jika kakak perempuannya bernama Yumina , maka...
“Yamato... kupikir itu bagus.”

In Another World With My Smartphone


“Yamato... Hm , ya. Yamato. Yamato Urnes Belfast. Nama yang kuat memang. Aku suka
itu! Baiklah, anak itu adalah Yamato. Pangeran Yamato.” Yumina hanyalah rangkaian tiga
suku kata dasar, jadi ku pikir Yamato akan bekerja dengan baik. Itu juga nama yang cukup
solid. Yah... jika kita mengambil kapal perang dengan nama yang sama, maka mungkin itu
akan menjadi pertanda buruk, tapi... ini adalah dunia yang berbeda, jadi sebaiknya jangan
khawatir.
Yang Mulia Raja mengangkat putranya tinggi-tinggi, sambil tersenyum.
“Whoosh… Woooooh …”
“ Waaah !!!” Pangeran mulai menangis, yang membuat raja panik dan berlari kembali ke
ruang bersalin. Dia benar-benar bereaksi berlebihan... Itu agak lucu, meskipun. Apakah ini
yang terjadi pada orang-orang ketika mereka memiliki anak? Anak-anak pasti luar biasa...
Kelahiran sang pangeran secara resmi diumumkan tak lama setelah itu.
Berita itu menyebar ke seluruh kota kastil dalam waktu singkat, dan orang-orang
membanjiri jalan-jalan untuk merayakannya. Aku juga diizinkan untuk menyalakan banyak
kembang api untuk merayakannya. Yah, secara teknis mereka dijatuhkan dari Babel, tapi
Aku ngelantur. Bersamaan dengan pengumuman itu, pertunangan Yumina pun menjadi
pengetahuan formal. Dia tunangannya diumumkan sebagai grand duke up-dan-
datang. Dengan kata lain, Aku. Tidak butuh waktu lama untuk gosip menyebar tentang itu
juga.
Rupanya ceritanya menjadi cukup populer di guild. Semacam kisah sukses tentang
seorang petualang rendahan yang naik pangkat, menjadi raja, dan bertunangan dengan
seorang putri cantik.
Pertunangan Yumina juga bukan satu-satunya yang diumumkan. Di Regulus ,
pertunangan Putri Lucia juga diketahui publik. Aku membayangkan orang-orang akan
mengobrol dengan cara yang sama di sana juga.
Berkat pengumuman itu, Aku membayangkan warga akan jauh lebih percaya diri tentang
penyatuan yang solid antara Belfast dan Regulus .
Gadis-gadis lain tidak mendapatkan pengumuman pertunangan resmi, tetapi mereka tidak
benar-benar marah tentang hal itu. Yah, Sue sedikit rewel.
Sue telah diterima sebagai tunanganku , tapi aku tidak tega membawanya kembali
ke Brunhild bersamaku. Aku membayangkan Duke Ortlinde dan Ellen akan kesepian.
Sebagai kompromi, Aku membuat [Gate] permanen di kamarnya
di perkebunan Ortlinde , yang terhubung ke kamar tidurnya sendiri di kastil ku. Aku
mengatakan kepadanya bahwa dia bisa mampir kapan saja.
“Ah... aku senang anak itu lahir baik-baik saja.”

In Another World With My Smartphone


“Memang. Aku sangat terkesan dengan tekadnya.” Gadis-gadis, yang telah berada di sana
untuk kelahiran Pangeran Yamato, duduk kelelahan di sofa. Kami semua berada di kamar
tamu yang telah disediakan untuk kami. Yumina dan Sue tidak hadir, meninggalkan diriku
sendiri, Elze , Linze , Yae , dan Lu. Mereka tampak lebih santai untuk menyelesaikan
semuanya.
“...K-Kita akan... akhirnya punya anak sendiri, kan...?” Linze diam-diam berbicara,
menyebabkan yang lain menjadi merah bit dan bergumam di antara mereka sendiri.
A - Apa yang harus dikatakan... Bahkan aku akan menjadi merah!
Festival diadakan di jalan-jalan malam itu. Istana kerajaan membagikan minuman keras
gratis, dan semua orang merayakan kelahiran sang pangeran.

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
Gerbang Cermin Aku telah mengatur semua aktivitas gergaji, harapan baik dari berbagai
negara datang secara massal. Raja tersenyum lembut, yang sejujurnya membuatku merasa
gugup... Aku tidak yakin aku siap untuk menjadi seperti itu.
Masalah di Lihnea telah diatasi, dan Pangeran Yamato akhirnya lahir... Sudah waktunya
untuk istirahat yang sangat dibutuhkan... atau begitulah menurutku.
“Halo, nama ku Fleur. Grand Duke, terima kasih banyak telah menyelamatkan ku. “
“Ah… Ini benar-benar bukan masalah besar…” Seorang wanita muda dengan rambut
coklat muda berdiri di depanku. Dia tampaknya berusia sekitar dua puluh atau lebih. Dia
adalah budak wanita yang telah aku bebaskan dari Zabune . Sejujurnya, aku agak lupa
tentang dia.
Ada banyak hal yang terjadi, jadi itu bukan salahku. Rupanya Fleur telah tinggal di
kastilku sejak aku membawanya kembali... Dan baru sekarang dia bisa bertemu
denganku. Atau lebih tepatnya, baru sekarang aku ingat dia ada.
“ Zabune telah dikirim ke situs penggalian di Sandora , jadi Kau bebas. Jika Kau ingin
Aku bisa mengantar mu pulang, katakan saja.”
“Ah, tidak… Aku ingin bertanya apakah Aku bisa bekerja di sini. Aku tidak ingin
kembali ke Lihnea , dan Aku tahu rumah ku baik-baik saja tanpa ku, jadi...”
Yah, dia adalah seorang budak di sana, kurasa... Bahkan jika tempatnya berbeda
sekarang, itu mungkin masih penuh dengan kenangan buruk.
“Eh… Tentu! Seorang teman ku menjalankan sebuah penginapan di kota kastil , apakah
Kau ingin bekerja di sana?
“Ya! Dengan senang hati!” Jadi, Aku mengirim Fleur untuk bekerja di Silver
Moon. Micah menerima tawaran itu dengan mudah, jadi itu beruntung.
Aku memberinya berbagai ramuan berkualitas tinggi yang dibuat di Lab Alkimia. Akan
sangat membantu untuk memiliki barang-barang seperti itu di penginapan, kalau-kalau ada
orang yang terluka di sana.
“Bagaimana kabar pelanggan? Apakah penginapan itu menguntungkan?”
“Aku akan mengatakan kami pasti menghasilkan keuntungan, ya! Kamar jarang kosong
akhir-akhir ini. Sebenarnya banyak petualang dan pelancong dari Belfast dan Regulus lewat
di sini. Ah, itu mengingatkanku... mereka sering bertukar cerita, dan aku mendengar cerita
yang menarik baru-baru ini.”
“ Hm ? Apa itu?” Sementara cabang Silver Inn Brunhild seolah-olah sebuah hotel, itu
juga merupakan hotspot pengumpulan- intel . Hampir semua staf di sana adalah ninja yang
sebelumnya terkait dengan rumah Takeda. Adalah tugas mereka untuk mengamati orang-

In Another World With My Smartphone


orang yang mencurigakan dan mendengarkan cerita-cerita aneh. Bagaimanapun, itu adalah
jebakan gosip ku.
“Ada sebuah desa kecil di selatan Roadmare Union. Rupanya monster kristal muncul di
sana baru-baru ini. Itu seharusnya seukuran beruang, dengan tubuh berbentuk seperti
belalang.”
“...Apa!” Itu pasti Phrase. Kemungkinan salah satu dari yang lebih lemah, mengingat
referensi ukuran yang diberikan... Mungkin pada level yang sama dengan Phrase Cricket
yang kita temui dulu sekali.
“Jadi, apa yang terjadi dengan monster itu?”
“Guild di Roadmare melakukan pekerjaan untuk menghapusnya, dan sebuah party
dibentuk untuk membunuhnya. Tapi... ada banyak korban. Desa itu sepenuhnya
dimusnahkan, dan party itu hampir mati.” Wow, mereka membunuhnya? Aku terkesan... tapi
tetap saja, damage sebesar itu bahkan melawan yang lemah...
Namun, Aku mendengar lebih banyak penampakan Phrase akhir-akhir ini... Mereka
muncul lebih sering, sedikit demi sedikit. Aku bertanya-tanya apakah batas dunia menjadi
lebih tegang.
Ende tidak muncul, yang mungkin berarti dia tidak menganggap Phrase lemah itu cukup
penting.
“Kurasa sebaiknya aku cepat…” Aku meminta Micah untuk berurusan dengan
Fleur, lalu dengan cepat membuka [Gate] ke Babel.

In Another World With My Smartphone


Chapter III : Jika Kau Siap, Tidak Ada yang Perlu
Ditakuti!
“Aha, jadi ini Ether Liquid…” Flora memberiku botol plastik bening berisi sekitar 500ml
cairan hijau zamrud. Itu agak tampak seperti soda melon. Sejujurnya, jika ada es di
dalamnya, Aku pasti akan menengguknya tanpa bertanya.
“Jadi, berapa lama kekuatan Frame Gear bertahan jika sebanyak ini?”
“Sebanyak ini seharusnya bertahan sekitar satu bulan, kau tahu?”
“Wah, selama itu…? Aku pikir itu akan lebih dekat ke beberapa jam atau sesuatu.” Aku
kira itu lebih hemat bahan bakar daripada bensin atau minyak tanah... Sebenarnya, mungkin
bukan itu masalahnya. Mengingat apa yang diperlukan untuk menghasilkan jumlah yang
begitu kecil, itu tidak masuk akal.
“Aku memang mengatakan bahwa Ether Liquid adalah bahan bakar, Kau tahu? Tapi
sebenarnya lebih mirip dengan sesuatu seperti sistem saraf manusia. Itu adalah cairan
katalitik yang menyebarkan niat pilot ke seluruh frame gear mereka, kau tahu?”
“Hah… jika itu benar-benar seperti saraf atau pembuluh darah… apakah jumlah yang
sedikit itu cukup?”
“Itu bukan masalah, kau tahu. Ini tidak seperti cairan yang menyebar ke seluruh rangka
mesin, kau tahu? Ada kerangka tabung tipis yang menyimpan dan menyebarkan bahan
bakar.” Terus terang, Aku tidak mengerti. Tapi itu tidak masalah. Frame Gear pada akhirnya
tidak berbeda dengan alat yang berguna. Aku bisa mengoperasikannya meskipun tidak tahu
persis bagaimana cara kerjanya. Aku memutuskan hanya harus khawatir tentang hal itu
ketika rusak.
“Jadi, berapa banyak botol yang Kau buat?”
“Hanya ini untuk saat ini, kau tahu? Tapi mulai besok, Aku harus bisa menghasilkan
sekitar sepuluh. Adapun Bijih Eter... Aku mungkin bisa membuat sepuluh lagi sampai batu
mantranya habis, kau tahu?” Jadi jika Aku memiliki sepuluh gigi rangka... Aku akan
mendapatkan beberapa bulan dari itu. Ya, sepertinya benar... Lagi pula, mereka
tidak akan bergerak setiap hari.
Aku meninggalkan Lab Alkimia dan membawa Cairan Eter ke Monica di hanggar.
Aku memberikan cairan itu padanya, dan dia segera pergi ke Chevalier, Frame Gear ku
yang diproduksi secara massal. Dia membuka beberapa armor di bagian belakang dan
mendorong botol ke atasnya. Dengan suara dentingan yang mengisap, Aku mendengar suara
udara yang deras, dan botol itu dengan cepat dikuras isinya.
“Woohoo! Sepertinya, Kau benar-benar dapat memulai Frame Gear mu sekarang jika
Kau mau! Tetapi ku harus memohon kepada mu, jangan mengaktifkannya di dalam area ini,
In Another World With My Smartphone
Master. Kau akan benar-benar merusak hanggarku yang berharga jika Kau jatuh atau
semacamnya!” Bukankah Kau yang selalu merusak hanggar “berharga”mu dengan kunci
inggris?!
Tetap saja, dia ada benarnya. Mengaktifkannya di hanggar akan bermasalah. Akan lebih
mudah untuk membawanya kembali ke Kadipaten dan menjalankan tes di sana juga, tetapi
itu membuka serangkaian masalah itu sendiri.
Aku pikir tidak bijaksana untuk membuat Frame Gears diketahui publik sekarang, tetapi
pada saat yang sama mungkin bijaksana untuk mengumumkan mereka ada sehingga kita bisa
lebih mempersiapkan diri untuk invasi Phrase. Aku tidak ingin terlalu memikirkannya, tetapi
ada peluang bagus bahwa Aku hanya bisa membela Brunhild. Untuk alasan itu, ku pikir Aku
harus membuat negara lain bekerja sama.
Paling tidak, Aku belum perlu memberi tahu siapa pun tentang Phrase itu. Itu hanya akan
menyebabkan kepanikan yang tidak perlu. Aku memutuskan bahwa aku akan memberi tahu
negara lain tentang Frame Gear. Akan baik-baik saja jika Aku mengumumkannya sebagai
Artefak atau semacamnya. Dalam hal ini, mereka mungkin tidak akan menganggapnya
terlalu aneh.
Kekhawatiran utama adalah bahwa negara lain mungkin berusaha untuk mengganggu
atau mencampuri urusanku setelah mengetahui tentang Frame Gear.
Aku tidak berpikir aku perlu khawatir tentang para pemimpin aliansi barat. Mereka
sangat menyadari apa yang Aku mampu, dan tidak akan cenderung mengkhianati
ku. Mereka mungkin akan menggangguku untuk membiarkan mereka mencoba Frame Gear,
jika ada.
Sejujurnya, negara mana pun yang mengacaukan ku akan sangat menyesalinya, jadi Aku
tidak terlalu khawatir. Tidak mungkin bagi mereka untuk mencurinya juga. Frame Gears ku
akan disimpan dengan aman di dalam Hanggar di Babylon.
Baiklah, kira-kira kita akan membawa benda ini ke atas dan memulai pengujian. Aku
tidak akan menyembunyikannya atau apa pun, juga... Kurasa aku harus menunjukkan
kepada para pengikut dan ksatriaku.
“Yang Mulia... apa ini ...?”
“Wah! Luar biasa! Ini adalah Frame Gear asli!! Apakah Anda yang membuat ini, Yang
Mulia?! “
“Ini nyata? Betulkah? Ini bukan ilusi?” Komandan dan Wakil Komandannya berkumpul,
mulut mereka ternganga saat menatap ke arah Chevalier. Berbagai warga dan ksatria, sama-
sama tercengang, juga berdiri di sekitar. Itu masuk akal, mengingat betapa mencolok
pemandangan itu.
“H-Hei, benda apa itu...? Bisakah itu bergerak? Bisa kah?”

In Another World With My Smartphone


“Aku berani bertaruh dia mencoba mengujinya sekarang. Astaga, secara langsung. Anda
telah ‘membuat sesuatu’ yang keterlaluan...” Yamagata dan Baba menatap
Chevalier. Mereka juga kagum dengan kehadirannya. Aku ingin mengambil pujian itu, tetapi
itu tidak seperti Aku adalah pencipta atau apa pun.
Mereka mungkin hanya berasumsi Aku membuat Frame Gear karena Aku selalu
menggunakan [Modeling] untuk membuat ini itu dan yang lainnya. Aku memutuskan tidak
akan memperbaiki kesalapahaman mereka. Untuk saat ini setidaknya.
«Kougyoku ... apakah segalanya sudah dipersiapkan dengan baik untuk Yae?»
«Begitulah, Tuanku. Dia sudah siap dan menunggu untuk pergi.»
Yae dan Kougyoku berdua di dalam Chevalier. Aku belum memasang relai komunikasi apa
pun, jadi Aku menggunakan makhluk panggilan ku untuk saat ini. Itu bukan masalah besar
yang harus dilakukan, jadi itu adalah solusi yang bagus.
Aku bertanya-tanya apakah speaker eksternal dan perangkat komunikasi dapat
ditingkatkan untuk Frame Gears. Aku memutuskan untuk bertanya kepada Rosetta tentang
hal itu nanti.
«Baiklah, dalam kasus ini ... Chevalier, Nyalakan!» Dengan gemuruh suara, aku
mendengar sesuatu mulai mendesir. Lampu muncul di bagian luar Frame Gear. Aku pikir itu
dalam tahap power-up. Udara panas berhembus dari ventilasi knalpot di kaki dan dada.
Perlahan, tapi pasti, kaki kanan Chevalier itu bergerak maju, mengambil langkah yang
berat dan berdebar-debar.
“Itu benar-benar bergerak...” Aku tidak begitu dengar siapa yang mengatakan itu, tapi
mereka menyimpulkan perasaan semua orang di daerah itu.
Chevalier mengambil langkah kedua. Ia mulai berjalan maju dengan kecepatan biasa,
memutar balik, dan kembali ke posisi awal.
Itu mengulangi gerakannya, tetapi kali ini bergerak lebih cepat. Setiap kali ia
mengambil langkah berhenti, getaran baru bergetar di tanah.
«Baiklah, terlihat baik untuk gerakan kaki sejauh ini. Coba tubuh bagian atas sekarang.»
Pada perintah ku, Chevalier berhenti di jalurnya. Perlahan ia mencabut pedang yang
menempel di pinggangnya. Dibutuhkan beberapa kuda-kuda bela diri, bersepeda di antara
tiga posisi berturut-turut dengan cepat. Itu bergerak mulus. Sepertinya tidak ada masalah.
Aku memilih Yae sebagai uji coba awal karena dia adalah orang yang paling tidak
terbiasa dengan sihir yang ku kenal. Aku tahu bahwa jika Yae bisa bergerak bebas di
dalamnya, maka siapa pun bisa.
Saat aku memikirkan itu, Chevalier tiba-tiba menjadi tidak seimbang dan terguling ke
samping. Kejutan yang luar biasa mengguncang bumi saat menghantam tanah.

In Another World With My Smartphone


«Yae , Kougyoku , kalian baik-baik saja?!»
«O-Owowow ... A-Aku cukup baik, menurutku. Tampaknya perangkat ini menyerap
goncangan dengan cukup baik. Itu cukup pada akhirnya, dan aku pasti akan melukai diriku
sendiri jika tidak. Seperti yang terjadi, satu-satunya cedera ku adalah siku yang sedikit
terkilir.» Suara Yae ditransmisikan kepada ku melalui koneksi ku ke Kougyoku. Aku senang
dia tidak terluka parah.
Rosetta telah mengatakan kepada ku bahwa ketika Frame Gear dinyalakan, berbagai
perisai ajaib dipasang di sekitar kokpit untuk mengurangi kerusakan yang terjadi pada pilot
karena berdesak-desakan. Aku tidak menyadari seberapa efektif mereka sampai saat itu.
Chevalier itu berdiri kembali ke atas dan mulai berjalan lagi. Armor luarnya tidak retak
atau penyok. Itu sangat tahan lama.
Frame Gear berhenti tepat sebelum mencapai kami lagi. Pelat dada terbuka ke luar, dan
keluarlah Yae dan Kougyoku. Bersamaan dengan saat mereka keluar, tepuk tangan meriah
terdengar dari semua ksatria yang berkumpul. Yah, kau membuatku takut! Yae mulai
perlahan melambai ke semua orang yang bersorak. Jangan biarkan itu sampai ke kepala mu,
sekarang!
“Jadi, bagaimana?” Aku berbalik dan bertanya pada Yae tentang kesan pertamanya
dengan benda itu.
“Ternyata, jauh lebih mudah untuk bergerak daripada yang ku duga. Aku juga berpikir
bahwa itu akan lebih bergetar, tetapi itu cukup stabil. Itu tidak jauh berbeda dengan Unit
Frame sama sekali.” Cukup masuk akal bagi ku. Peredam kejut di sekitar kokpit bahkan
harus menekan gerakan halus saat berjalan. Setidaknya itu mungkin cukup untuk
meringankan Linze. Dia mengalami mabuk perjalanan yang parah.
Saat aku merenung, aku mendengar suara start-up datang dari Frame Gear lagi. Aku
berbalik untuk menemukan bahwa Chevalier aktif dan berjalan-jalan.
“Ap– Siapa?!”
“M-Maaf... kakak baru saja pergi dan...” Linze, yang wajahnya sangat bingung, mulai
meminta maaf sebesar-besarnya padaku. Sialan kau, Elze! Seharusnya giliranku! Dia
mencuri dari romansa seorang pria. Itu adalah impian semua pria muda untuk mengendarai
robot raksasa! Memang benar bahwa Aku telah menyerah pertama kali kepada Yae untuk
tujuan pengujian, tetapi itu tidak berarti Aku ingin menyerah untuk kedua kalinya juga! Aku
melihat ke arah Chevalier yang sekarang berjalan, dan menghentakkan kakiku sedikit. Itu...
sangat keren. Gerakannya sangat intens. Chevalier mulai melakukan lompatan akrobatik di
samping pukulan dan tendangan yang cekatan. Tampaknya tidak bergerak dengan kesulitan
sama sekali. Saat itulah Aku menyadari betapa kerennya Frame Gears.
Setelah beberapa saat, Elze tampak puas. Dia melompat keluar dari penutup dada dengan
gembira.
In Another World With My Smartphone
“Wah! Hal itu sangat menyenangkan! Itu bergerak seperti yang ku pikirkan! Sepertinya
semua latihan di Unit Frame terbayar, kan?”
“Ya, Kau melakukannya dengan baik! Tapi giliranku, kau tahu!”
“Pssh ... jangan memusingkan hal-hal kecil. Bukankah seharusnya Kau bersikap sedikit
lebih agung? Bagaimanapun, Kau adalah Grand Duke.”
“D- Diam! Kau tahu betapa Aku ingin mengendarainya, sial! Kau mengambil tempat ku
yang seharusnya!” Aku teringat akan kejadian yang pernah terjadi di halte bus. Seorang
wanita tua memotong dari samping dan naik bus di depan ku. Dia berpura-pura melihat
jadwal sampai menit terakhir. Sungguh wanita tua yang mengerikan. Tak seorang pun harus
pernah memotong antrean. Memotong antrean adalah apa yang dilakukan orang
jahat. Bahkan bayi pun tahu itu!
Saat Aku tenggelam dalam ingatan yang tidak menyenangkan itu, Aku sekali lagi
mendengar suara deru start-up dari Chevalier. “H—Hei— Tidak!!” Aku berbalik dan, tentu
saja, Frame Gear beroperasi penuh kembali. Mengapa ini terjadi?! Ini robotku! Aku ingin
mengendarainya! “Siapa yang mengendarai benda itu?! Jawab aku!”
“...Itu Norn, benar. Dia tiba-tiba meneriakkan sesuatu tentang dia yang berikutnya, dan
menyerbu ke depan, dia yang melakukannya.” Yae dengan cemas menjawabku, mundur
sedikit saat dia berbicara.
Gaaah ! Sialan kau, kau serigala brengsek! Kau seorang Wakil Komandan rendahan,
beraninya Kau?! Saat Aku memanjakan diri dalam pikiran marah, Aku berbalik dan melihat
semua orang berbaris dan menunggu giliran mereka. Hei, apa?! Apa apaan ini?! Bagaimana
dengan giliranku?!
Aku baru saja mendidik semua orang tentang pentingnya tidak pernah memotong antrean,
jadi Aku akan terkutuk jika Aku menggunakan kehadiran raja ku untuk tidak mematuhi
aturan ku sendiri ... bahkan jika itu membuat frustrasi. Jadi, Aku bergabung dengan barisan
seperti orang lain, mengambil tempat ku di belakang. Semua orang membuntuti ku dengan
mata mereka, itu sangat memalukan.
Jangan menatapku seperti itu! Aku tidak menyedihkan, aku hanya menunggu
giliran! Kurasa aku benar-benar tidak punya pilihan di sini, huh... Sialan... Ini
menyebalkan!
*****
Setelah debutkan pertama kali Frame Gear, jumlah orang yang mengantri untuk
menggunakan Frame Unit menjadi tidak masuk akal.
Bukannya aku bisa berbuat terlalu banyak untuk mengubah situasi, karena ruang
permainan adalah tempat yang ditentukan bagi para ksatria untuk menghabiskan waktu

In Another World With My Smartphone


luang mereka. Dengan satu suara, mereka semua memutuskan bahwa mereka akan berlatih
di simulator segera setelah latihan harian yang dijadwalkan secara rutin.
Jika dunia ini memiliki sesuatu yang mirip dengan hak dan standar pekerja, maka Aku
mungkin harus khawatir tentang tindakan formal yang diambil terhadap ku. Lagi pula, itu
tidak seperti Aku memaksa mereka untuk melakukan sesuatu. Setiap orang berlatih atas
kehendak bebas mereka sendiri.
Ada juga orang lain seperti Baba dan Naito, yang tidak terlalu tertarik untuk
mengemudikan apa pun. Mereka melihatnya hanya sebagai permainan lebih dari apa
pun. Ditambah lagi, Frame Gear itu sendiri adalah milikku pribadi, bukan milik Brunhil, jadi
mereka tidak yakin apakah mereka diizinkan untuk mengemudikannya.
Aku meyakinkan diri sendiri dengan merasionalisasi bahwa kita tidak perlu
menggunakan Frame Gears kecuali Phrase Menengah atau Lanjutan menerobos, dan itu pasti
tidak mungkin.
Namun, itu tidak menggoyahkan ketakutan jauh di dalam diriku.
“Merupakan kesenangan yang paling terhormat untuk akhirnya berkenalan dengan mu,
Grand Duke of Brunhild. Nama ku Relisha Millian. Aku adalah Ketua Persekutuan, dan
karena itu Aku bertanggung jawab atas semua operasi resmi serikat di seluruh negeri.” Aku
dihadapkan dengan seorang wanita muda, sekitar 20 tahun atau lebih. Dia berdiri di ruang
singgasanaku, menundukkan kepalanya. Rambutnya pirang keemasan yang mempesona,
juga cukup panjang. Kulitnya sangat pucat, dan bahunya dihiasi mantel hijau. Gadis itu
memegang pedang perak di pinggangnya.
Dia memang menarik, tapi yang membuatku terpesona bukanlah wajahnya yang
mempesona. Itu adalah telinganya yang panjang dan tajam.
“...Apakah Kau masih belum mengenal Elvenfolk?”
“Ah, maaf... maafkan kekasaranku.” Aku tersenyum malu-malu saat refleks permintaan
maafku muncul. Kecurigaanku telah terbukti, dia memang elf. Aku bahkan tidak tahu bahwa
dunia ini memiliki elf.
Aku tidak benar-benar memiliki banyak pengetahuan tentang pengaturan fantasi, tetapi
seingat ku, para Elf adalah orang-orang yang angkuh dengan busur, sering kali mahir dalam
sihir. Mereka cenderung menghuni hutan juga. Bisa dikatakan, pengetahuan fantasi
konvensional dari duniaku tidak terlalu relevan di sini. Aturannya bisa berbeda.
Mungkin saja wanita ini sudah cukup tua meskipun wajahnya masih muda. Leen si peri,
misalnya, tampak beberapa tahun lebih muda dari usia sebenarnya.
“Guild kami sangat bangga mengetahui bahwa salah satu anggotanya bukan hanya
seorang raja, tetapi salah satu petualang peringkat perak kami yang langka.”

In Another World With My Smartphone


“A-Aha... Yah, bukan hanya aku, ada banyak keadaan yang berakhir tumpang tindih,
dan...” Lupakan saja. Akan kubiarkan saja... Agak terasa seperti dia menilaiku seperti
permata yang cantik, tapi... Bukannya aku tidak suka penampilannya atau apa.
“Kalau begitu, apa urusanmu di sini hari ini?”
“Ah iya. Aku telah tiba di Brunhild mu yang paling indah dengan kesempatan yang
bersinar. Aku sangat ingin mendirikan cabang dari Guild Petualang di sini.”
“Hah? Tapi kenapa? Kau tahu tidak ada binatang ajaib atau monster di sekitar area ini,
kan?” Aku hampir memburu setiap makhluk lokal hingga punah selama pendirian
negara. Kemudian lagi, sudah lama... tidak ada yang tahu binatang buas macam apa yang
mungkin merangkak.
“Maafkan kekasaranku, tapi kalau boleh jujur... pembantaian binatang buas bukanlah
fungsi utama dari Guild Petualang. Tidak, apa yang menandai esensi sejati dari guild kami
adalah semangat persahabatan, membantu warga yang bermasalah dalam kehidupan sehari-
hari mereka.”
“Oh, begitu ...” Dia mengangkat poin yang adil. Itu bukan hanya quest berburu monster
di papan guild. Aku kebetulan menghindari melihat permintaan lain-lain. Sepertinya banyak
petualang yang membantu mengambilkan barang-barang untuk orang-orang yang
membutuhkan dalam perjuangan sehari-hari mereka. Bagaimanapun, membantu orang biasa
adalah yang menyebarkan nama mu.
Jika semua yang ditangani Persekutuan adalah pembantaian, tidak akan nyaman untuk
membuka cabang Brunhild.
“Baiklah kalau begitu. Aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah. Jika Kau bisa
berkonsultasi dengan lelaki tua Naito tentang detail yang lebih baik seperti penempatan, Aku
senang Kau mendirikannya.”
“Aha! Terima kasih banyak! Sekarang ... jika Aku bisa membuat satu permintaan
lain. Hmm? Ada sesuatu yang lain? The Elven Guildmaster perlahan mengangkat kepalanya,
tersenyum lembut saat dia melakukannya.
“Aku di sini untuk menyampaikan misi pribadi dari Persekutuan kepadamu, petualang
peringkat Perak yang terhormat, Mochizuki Touya yang paling terhormat ... Ada Behemoth
yang kami minta Kau hancurkan.”
“B... Behemoth?!” Kousaka, yang diam-diam berdiri di dekat takhta ku sampai saat itu,
tiba-tiba kehilangan semua ketenangannya. Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Aku
memutuskan untuk bertanya padanya.
“Maaf, apa itu Behemoth?”

In Another World With My Smartphone


“...Behemoth, seperti namanya, adalah binatang ajaib yang sangat besar. Aku kira Kau
bisa menganggapnya sebagai penyimpangan atau mutasi. Seringkali binatang jenis ini akan
muncul. Ukurannya bervariasi, tetapi sebagian besar menjadi jauh lebih besar daripada
bangunan.” Wah, sial. Sebuah jenis seperti kaiju ... aku bahkan tidak pernah mendengar hal
ini sebelumnya ... Kemudian lagi, jika mereka mutasi langka yang seharusnya
tidak menjadi terlalu mengejutkan.
“Behemoth biasanya dibunuh saat masih bayi karena potensi pertumbuhannya yang
menghebohkan. Namun, dalam beberapa kasus yang jarang terjadi, makhluk itu dapat
tumbuh hingga dewasa sepenuhnya di luar pandangan mata-mata peradaban. Ini biasanya
terjadi jika makhluk itu lahir di atas gunung yang tinggi, jauh di bawah laut, atau hanya di
wilayah yang belum dipetakan.” Relisha melanjutkan penjelasannya. Kau akan
mengharapkan hal semacam itu untuk sedikit menonjol, tetapi total populasi dunia ini tidak
terlalu besar, jadi masuk akal jika ada tempat di mana monster bisa tumbuh tanpa gangguan.
“Kami biasanya baik-baik saja jika makhluk itu hanya hidup dengan tenang di daerah
yang belum dipetakan jauh dari umat manusia, tetapi kadang-kadang mereka akan
menemukan peradaban dan mulai merusak kota-kota. Ketika ini terjadi, bukan hal yang aneh
bagi militer seluruh negara untuk dikerahkan dalam upaya untuk menekan binatang
itu. Dalam kasus seperti ini, tingkat korban sangat tinggi, dan bahkan setelah mengalahkan
monster itu, negara yang terkena dampak berada dalam kesulitan besar.”
“Jadi, di mana makhluk ini?”
“Ah iya. Behemoth telah muncul di Lautan Pohon. Tapi, menurut laporan saksi mata, itu
meluncur ke timur dan berada di jalur langsung untuk bertemu Kerajaan Ryle. Lintasannya
saat ini juga yang berarti, dalam perjalanan, ia akan mengamuk dan memusnahkan sebuah
kota kecil, Tem.” Ryle... jika aku ingat dengan benar, tempat itu berbatasan langsung
dengan Lautan Pohon... Jika monster itu keluar dari hutan dan menyerang, mereka akan
habis. Aku ragu bahwa Aku benar-benar dapat melakukannya sendiri, tetapi sepertinya Aku
tidak punya pilihan...
“Jadi tunggu... kenapa Kau datang untuk mengajukan permintaan khusus ini padaku?”
“Dengan segala hormat, Yang Mulia ... kami telah mendengar desas-desus bahwa Anda
memiliki sesuatu yang bisa bertarung setara dengan Behemoth. Desas-desus bahwa Grand
Duke of Brunhild memiliki raksasa perkasa yang melayani pasukannya, seorang ksatria yang
sangat besar.”
Oh. Dia benar-benar berbicara tentang Frame Gear, ya. Aku seharusnya mengharapkan
seseorang untuk segera menyadarinya, tapi aku tidak tahu Persekutuan akan menjadi yang
pertama mengangkatnya.
Hrmph ... apa yang harus dilakukan. Kerajaanku baik-baik saja jika ku mengatakan
tidak, tapi aku akan agak tidak nyaman jika kota yang akan dimusnahkan.

In Another World With My Smartphone


“Apakah permintaan ini langsung dari Kerajaan Ryle?”
“Ya. Tentu saja hadiahnya akan setara juga.”
“Buka Peta. Daerah sekitar Ryle. Cari, Behemoth.”
“Dipahami. Menampilkan Peta.” Peta itu diproyeksikan di depan mataku, dan satu pin
jatuh. Aku belum pernah melihat Behemoth sebelumnya, tetapi mantra pencarian berhasil
karena Aku tahu apa yang diharapkan.
Kerajaan Ryle adalah sebuah negara di sebelah tenggara Ramissh. Menurut peta,
Behemoth benar-benar dalam perjalanan ke kota Tem.
Hm ... ini mungkin kesempatan bagus untuk menguji kemampuan Frame Gear, tapi...
Oho...
“Permisi. Mengenai hadiahnya... aku ingin membuat permintaan tambahan.”
“...Ya, dan apa itu?” Aku melakukan pencarian kecil di Peta ku, lalu beralih ke Relisha
yang sekarang bingung.
“Di Kerajaan Ryle... uhm ... ya, di sini. Aku ingin izin untuk menggali tiga tempat ini
sebagai hadiah ku. Ada batu mantra yang terkubur di sini, dan aku menginginkannya.”
“Hm ... Sepertinya tidak terlalu besar, jadi aku mungkin bisa mendapatkan izin. Beri aku
waktu untuk bertanya kepada mereka.” Hah? Beri waktu sebentar? Maksudnya apa? Relisha
mengeluarkan batu tulis hitam kecil berukuran B6 dan mulai menulis di atasnya dengan
pena. Setelah beberapa saat, itu bersinar dengan cahaya redup dan kata-kata memudar ke
dalamnya, menghilang.
“Apa itu?”
“Ini adalah Artefak yang dikenal sebagai Tracebook. Ini sebenarnya bagian dari satu set.
Setiap kata yang Kau tulis di salah satunya akan dikirimkan ke Tracebook yang cocok. Ini
adalah alat yang ampuh yang memungkinkan pertukaran informasi dengan cepat... Serikat
ku menggunakannya untuk berkoordinasi. Tapi itu hanya sangat berharga bagi mereka yang
memegang posisi manajerial seperti ku dan masing-masing manajer cabang.” Heh , itu
keren. Jenis seperti e-mail dasar. Ini sebenarnya lebih nyaman daripada Cermin Gerbang
ku, karena pesannya instan. Aku bertanya-tanya seberapa langka ini... mungkin tidak
banyak.
Gerbang Cermin nyaman karena dapat diproduksi secara massal. Jadi mereka melakukan
itu untuk mereka. Juga hanya Aku yang bisa membuatnya. Kemungkinan artefak Tracebook
digunakan pada zaman peradaban kuno, Partheno.
Aku membawa Relisha ke ruang tamu daripada ke ruang audiensi, karena tidak ada yang
tahu berapa lama jawaban yang dibutuhkan. Kontak guild di Ryle mungkin harus lari ke

In Another World With My Smartphone


istana kerajaan dan menyampaikan permintaan itu. Sementara itu, Aku memutuskan untuk
menyelidiki lebih lanjut tentang Behemoth ini.
“Jadi, Behemoth ini... monster macam apa itu?”
“Sederhananya... itu adalah kalajengking berekor ganda yang sangat besar. Telah diberi
nama 'Scorpinas'. Kami telah mendengar bahwa ia bergerak lambat karena bentuknya yang
besar... Hal yang sama dapat dikatakan pada semua Behemoth, apapun jenisnya. Tapi
penjepitnya konon setajam pisau cukur, dan bisa menembakkan racun dari
ekornya.” Racun? Sial... Yah, dari apa yang kupahami Frame Gear menyebarkan
penghalang pelindung dasar di sekitar kokpit... tapi mungkin aku harus berjaga jaga dengan
membawa perisai atau sesuatu.
Aku memanggil Naito dan berkonsultasi dengannya tentang pembangunan cabang
guild. Akan baik untuk mendapatkan beberapa petualang, tapi Aku tidak ingin ada
pertengkaran atau insiden terjadi di kota ku, jadi kami memutuskan untuk membangunnya di
sisi barat kota, daripada di pusat kota.
Rupanya bar yang didukung guild juga perlu dibangun di samping aula guild. Setelah
mendengar itu, Aku menyelesaikan rencana untuk memasang pos penjaga Ordo Ksatria di
daerah tersebut. Lagi pula, tidak ingin ada pemabuk yang menyebabkan masalah.
Setelah kami menyelesaikan semuanya, Tracebook tiba-tiba mulai
bersinar. Relisha mendapat tanggapannya.
“Permintaan mu telah disetujui. Mereka benar-benar baik-baik saja dengan melepaskan
batu mantra di tempat itu kepada mu. Hanya setelah pencarian terpenuhi, tentu saja. Kami,
guild, juga akan bertindak sebagai saksi untuk ini.” Bagus! Kami akan dapat membuat lebih
banyak Ether Liquid setelah ini... itu adalah hal yang positif. Aku telah mencoba
menggunakan [Modeling] untuk menggabungkan sekumpulan batu mantra yang lebih kecil
menjadi satu... tetapi mantra ukiran tidak bekerja sama sekali, jadi pendekatan itu tidak
berguna. Bahkan batu mantra dari jenis yang sama tidak akan beresonansi bersama dan
membuat Cairan Eter. Perbedaan di antara mereka, betapapun halusnya, cukup mengganggu
aliran energi magis di antara mereka.
Sederhananya... daging cincang akan berubah menjadi hamburger jika Kau menumbuk
semuanya, tetapi tidak akan pernah menjadi steak sirloin.
“Baiklah kalau begitu, permintaan diterima. Aku akan segera menanganinya.”
“Terima kasih.” Aku berpisah dengan Relisha dan pergi ke Babylon. Aku
menyuruh Cesca untuk bergerak cepat ke arah Behemoth. Aku tidak ingin itu mencapai
Ryle. Aku pikir akan lebih baik untuk membuat Babylon pindah ke sana lebih cepat daripada
nanti, jika kejadian tak terduga akhirnya memperumit masalah.
Setelah meninggalkan Taman, Aku berjalan ke hanggar.

In Another World With My Smartphone


Aku melewati garasi Chevalier dan pergi ke garasi berikutnya. Yang ini memegang
ksatria hitam gelap dengan gada dan perisai berat.
Yang ini sedikit lebih besar dari Chevalier. Itu adalah unit bergaya komandan yang
dikenal sebagai Knight Baron. Hal yang paling menarik perhatian adalah tanduk besarnya
yang menonjol dari dahi. Awalnya tidak ada, tapi Aku meletakannya di sana. Aku pikir unit
bergaya komandan akan terlihat sedikit lebih keren.
Rosetta memberitahuku bahwa kekuatannya sekitar satu setengah kali lebih kuat dari
Chevalier. Itu angka yang cukup tepat. Membuat ku bertanya-tanya apakah itu akan menjadi
tiga kali lebih kuat jika Aku mengecatnya dengan warna merah.
“Hm …? Master? Sepertinya, Babylon benar-benar bergerak dan sebagainya...” Monica,
di atas pauldron Knight Baron, membuat beberapa penyesuaian saat dia memanggilku.
“Hei, Monika. Bisakah Knight Baron dikerahkan? “
“Aku tidak melihat ada masalah, Master. Aku telah membuat semua modifikasi yang
relevan. Ini seperti, benar-benar diisi dengan Ether Liquid juga!” Bagus. Kemudian kita akan
mencobanya, Behemoth bisa menjadi musuh pertamanya. Akhirnya aku bisa mencoba tes
pertarungan nyata dengan benda ini...
Oho, itu benar-benar membuatku bertanya-tanya... Apakah bahan baku Behemoth
setelah kematiannya akan berguna? Aku berani bertaruh itu akan memberikan banyak uang,
ditambah karapasnya harus bagus untuk pertahanan. Aku seorang petualang dalam sebuah
misi! Sebuah misi untuk perubahan keuntungan! Aku akan melakukan yang terbaik, sialan!
*****
Setelah beberapa saat, Babylon menemukan dirinya mengambang di atas langit Ramissh
Theocracy. Kami sedang dalam perjalanan menuju Sea of Trees, dan Behemoth.
“Rosetta, apakah Kau memasang perangkat komunikasi seperti yang ku minta?”
“Tentu saja, sudah kulakukan, Master! Dengan perangkat ini, Kau akan dapat
mengirimkan pesan di antara masing-masing Frame Gears, serta langsung ke Babylon itu
sendiri. Uhm, ada seperti, saluran pribadi dan pengeras suara juga!”
Lubang dada Frame Gear tertutup, dan Aku menemukan diri ku disetel ke tiga saluran.
Ketiganya terhubung ke penerima Monica, di luar.
“Apakah Kau mendengarku, Monica?”
“Lantang dan jelas, Master. Bahkan, itu-sempurna!” Monica melambaikan tangannya ke
kamera, dan aku juga mendengar suaranya. Itu bagus, tidak ada masalah dengan saluran
audio.

In Another World With My Smartphone


Yah, ku kira kita akan melihat bagaimana nasibnya di luar dengan baik nanti. Itu adalah
misi solo, jadi sepertinya kami tidak bisa menguji komunikasi antara masing-masing Frame
Gear.
“Master. Kita terus mendekati target. Binatang itu ada di depan mata. Itu muncul dari
pepohonan dan mengamuk di tengah hutan di pinggiran Ryle. Setelah Aku membawa kita
tepat di atasnya, bersiaplah untuk turun.”
“Dipahami.” Suara Cesca terdengar melalui kokpit. Aku memeriksa semua meteran,
pengukur, dan monitor sebelum menyalurkan sihir melalui perangkat operasional. Mesinnya
menyala.
Dengan suara gemuruh, Knight Baron akhirnya terbangun.
Monica, terpantul di monitor ku, membimbing ku ke lift. Aku berjalan dengan Knight
Baron di sana dengan sedikit kesulitan. Lift perlahan turun ke tingkat terendah hanggar.
Jika ini adalah anime, Aku mungkin akan mengatakan kalimat klise seperti “Lift-
off!” atau “Luncurkan!” dan ditembakkan dengan perangkat seperti ketapel, tapi... Aku tidak
menembak ke ruang hampa, dan Knight Baron tidak dilengkapi untuk terbang.
Dengan cara yang agak tidak bermartabat, Aku hanya melompat keluar dari hanggar dari
lubang di tingkat terendah. Kami terbang di ketinggian rendah menurut standar pesawat, tapi
kami sebenarnya cukup tinggi di udara. Sejujurnya, Aku agak kedinginan sebelum Aku
melompat, tetapi jangan beri tahu siapa pun tentang itu.
Tingkat keturunan ku mulai menurun dengan cepat. Aku perhatikan setelah sedikit
melihat sekeliling bahwa itu karena pendorong di kaki dan bagian belakang Frame Gear. Itu
membuatku bertanya-tanya apakah itu bekerja mirip dengan [Levitation].
Aku terus jatuh ke tanah, kejatuhan ku diperlambat oleh pendorong. Begitu Aku
mendarat, tidak ada banyak dampak yang terjadi. Rupanya aku akan ditarik kembali ke
Babylon dengan kawat saat semua ini berakhir. Aku tidak yakin apakah itu cara yang paling
efisien untuk pergi ... ku pikir Aku akan baik-baik saja menggunakan [Gate] untuk
kembali.
Dari posisi ku di lapangan, Aku melihat kalajengking berekor dua. Itu mengamuk tepat
ke arahku. Itu besar. Lebih besar dari yang ku kira.
Dari segi skala... jika Frame Gear adalah manusia, maka makhluk itu pasti seukuran bus
tingkat.
Sangat kontras dengan tubuhnya yang rendah dan rata, kedua penjepitnya menonjol dan
sangat besar. Aku tahu aku akan dihancurkan jika salah satu benda itu mengenaiku, Frame
Gear atau tidak. ...Akan lebih buruk jika seseorang berhasil menangkapku.

In Another World With My Smartphone


“...Kurasa ini akan diputuskan oleh siapa pun yang menyerang lebih dulu.” Aku
mencengkeram kemudiku dengan kuat di tangan kananku, dan membuat kuda-kuda berat
dengan perisai di tangan kiriku. Frame Gear Ksatria Hitam, Ksatria Baron, dengan gagah
berani menyerang Scorpinas.
Tiba-tiba, Behemoth bergerak, seolah menyadari kemajuanku. Itu menunjuk dua ekor ke
arahku. Dengan cara yang mengingatkan pada pistol air, dua aliran cairan ungu menyembur
keluar dari ekornya.
Untungnya aku mengharapkan gerakan seperti itu, dan dengan cekatan mengangkat
perisaiku untuk memblokirnya.
“Jika Kau siap, tidak ada yang perlu... ap-apa?!” Asap busuk yang membara keluar dari
perisaiku. T-Tunggu sebentar... ini meleleh?! Ini bukan hanya racun... ini asam! Beberapa
ledakan lagi akan menghancurkan perisaiku sepenuhnya!
Untungnya bagi ku, serangan itu sedikit memperlambat makhluk itu. Aku berlari di
sepanjang sisinya dan membidik salah satu ekornya, menjatuhkan tongkatku dengan sekuat
tenaga.
Dengan suara retak, karapasnya agak pecah sedikit, tapi itu saja. Apa, itu
sulit?! Kalajengking lebih terkait dengan laba-laba daripada udang karang,
bukan?! Mengapa karapasnya begitu keras?! Apakah biologi evolusioner berbeda di dunia
ini atau apa?! Saat aku dikejutkan oleh karapas keras. Behemoth, ia menyerang Knight
Baron dengan penjepitnya.
“Ya ampun!” Saat makhluk itu menerjang, aku mengayunkan tongkat ke
kepalanya. Sekali lagi armornya menyerap sebagian besar benturan, tapi masih sedikit
terhuyung. Sebelum aku bisa melakukan serangan lanjutan, dia mengeluarkan asam dari
ekornya lagi.
“Sialan…” Aku mengangkat perisaiku lagi untuk memblokir, tapi itu sangat
lemah. Mengambil keuntungan dari titik buta, makhluk itu melanjutkan dengan serangan
dari penjepitnya, dan aku secara refleks bergerak untuk memblokirnya dengan perisaiku
juga.
“...Brengsek!” Kalajengking telah menangkap perisai di penjepitnya. Merasakan bahaya,
aku melepaskannya dan melompat mundur.
Perisai yang setengah meleleh dengan mudah dihancurkan di bawah penjepit yang
mengancam. Hal itu akan menjadi masalah serius. ”Tebak Aku akan harus pergi habis-
habisan ... Monica, jatuhkan Battlehammer!”
“Baik Master! Dipahami, menjatuhkan Battlehammer sekarang atau semacamnya!”
Sebuah warhammer hitam besar jatuh dari langit. Itu menyebabkan dampak yang berat saat
menghantam tanah, dan aku membuang tongkatku sambil dengan cekatan menghindari
pukulan Behemoth. Aku meraih alat berat itu dengan kedua tangan.
In Another World With My Smartphone
“Kehalusan Ajaib. Slot Pertama, Lepaskan!” Aku memutar tombol di sebelah joystick
kontrol, perlahan-lahan menyetel sihirku ke tangan Knight Baron. Itu mengalir dari tangan
itu langsung ke Battlehammer.
“[Gravity].” Battlehammer memiliki berat sebagian besar berkurang, memungkinkan ku
dengan cekatan membawanya. Aku melihat kesempatan ku dan membuat lompatan berlari
menuju Behemoth. Saat aku jatuh ke arahnya, aku membalikkan sihirku, memperkuat bobot
default Battlehammer beberapa kali lipat.
Dengan ledakan dan derak yang memuakkan, bumi bergemuruh. Scorpinas tidak bisa
lagi. Tubuhnya mengejang saat organ-organ dalamnya dengan merah keluar dari karapasnya.
Itu sangat mengerikan untuk ditonton.
“...Luar biasa. Kau telah melakukannya, Master.” Monica mengucapkan kata-kata yang
tenang dan takjub. Itu akhirnya menjadi jauh lebih sulit dari yang ku harapkan. Tetap saja,
bukan hasil tidak buruk sama sekali melawan musuh yang dimaksudkan untuk ditantang
oleh lebih banyak orang. Perisai ku juga benar-benar rusak. Rosetta pasti akan berteriak
padaku. Apapun hasilnya, Aku sudah menang. Itu saja yang terpenting.
... Mungkin aku sudah sedikit berlebihan untuk itu, meskipun ... orang bahkan akan ingin
membeli barang-barang kotor ini? Aku menghela nafas lega ketika aku melihat ke atas sisa-
sisa yang hancur dan cacat dari apa yang dulunya Scorpinas.
“Apa... aku...benar-benar tidak percaya Kau sudah mengalahkannya.” Aku telah
menggunakan [Gate] untuk membawa Relisha ke mayat Scorpinas. Sebagian besar karena
dia kesulitan memahami bahwa itu sudah mati.
Tampaknya tidak ada aturan tegas tentang bagian mana yang membawa Persekutuan jika
menghancurkan Behemoth, karena gagasan bahwa itu adalah pekerjaan solo adalah sesuatu
yang tidak terpikirkan. Itu awalnya kalajengking, jadi kupikir penjepit mungkin sudah
cukup.
Dengan guildmaster sebagai saksiku, sepertinya tidak akan ada banyak masalah. Relisha
memanggil beberapa staf guild dari Tem menggunakan Tracebook-nya, dan mereka mulai
menilai dan membeli bahan mentah yang ditinggalkan oleh bangkai. Untungnya, mereka
juga menangani bagian panen. Sejujurnya itu sangat menjijikkan, aku tidak ingin menyentuh
benda-benda lengket itu.
“Yah ... Sudah selesai.”
“Hm?” Relisha mengembalikan kartu guildku. Itu adalah emas murni. Itu terlihat indah,
tapi mungkin sedikit tidak perlu mencolok.
“Kau telah mencapai peringkat tertinggi. peringkat emas. Satu-satunya orang di dunia
yang memegang gelar ini adalah Kau, Grand Duke, dan mantan Raja Lestia, Kerajaan
Ksatria.”

In Another World With My Smartphone


“Lestia? Ada di Kerajaan Ksatria?”
“Itu benar, ini adalah kerajaan militer para ksatria. Tepat di sebelah timur Ryle.” Hee,
kedengarannya menarik... Pemegang peringkat emas lainnya pasti sangat kuat. Dia pasti
Raja Ksatria atau semacamnya. Tapi dia baru saja mengatakan dia adalah mantan raja,
jadi mungkin dia sudah pensiun.
Aku diingatkan bahwa Kartu Persekutuan ku juga memiliki tiga gelar yang terkait
dengannya. Pembunuh Naga, Pembasmi Golem, dan Pembunuh Iblis... Tapi tidak ada yang
ditambahkan kali ini.
Yah, itu tidak seperti permintaan yang diharapkan orang untuk dilakukan secara solo,
jadi mereka tidak memiliki hal untuk dikatakan soal itu. Ditambah lagi, Relisha pasti tidak
akan bertanya padaku jika dia tidak tahu tentang Frame Gear. Yah, kurasa sesuatu seperti
Behemoth Hunter tidak akan terdengar keren.
“Ngomong-ngomong... prajuritmu. Sungguh Artefak yang menakutkan. Dengan kekuatan
seperti itu, menyerang negara asing tidak akan terlalu mengkhawatirkan.” Relisha bergumam
sambil melihat ke arah Knight Baron. Seperti yang ku duga, orang-orang di dunia ini tidak
akan menganggapnya terlalu enteng.
“Itu disebut Frame Gear. Ini adalah ciptaan seorang Profesor jenius (cabul) dari
peradaban kuno. Itu diciptakan untuk menyelamatkan dunia.”
“Untuk menyelamatkan dunia...?”
“Kau adalah ketua guild , jadi Kau harus tahu tentang mereka ... makhluk kristal aneh
yang muncul di seluruh dunia akhir-akhir ini, seolah-olah entah dari mana.”
“Kh…!” Ekspresi Relisha menjadi lebih gelap. Seperti yang ku duga, dia tahu tentang
mereka. Guild petualang adalah organisasi yang membentang di dunia, jadi jika ada yang
tahu itu pasti dia. Ditambah lagi, dengan Tracebook yang terus memperbaruinya tentang
semua kejadian, tidak mungkin dia tidak tahu.
“...Kau benar, ya. Kami mendapat laporan tentang mereka dari hampir setiap
cabang. Pedang tidak bisa mengirisnya, sihir tidak melakukan apa-apa... mereka
beregenerasi, dengan tubuh kristal murni. Mereka menghancurkan gerombolan tentara
bayaran dan desa dengan mudah, dan mereka semakin kuat dengan setiap kemunculannya.”
“Makhluk-makhluk itu adalah Phrase, Relisha. Mereka adalah makhluk yang muncul
sekali sebelumnya, dan menghancurkan peradaban kuno.”
“Apa?!” Seluruh tubuh Relisha menegang, dan matanya mengamatiku dengan kejutan
dingin. Aku ingin menghindari kepanikan yang meluas dengan mengungkapkan Phrase
kepada dunia, tetapi Relisha dan guildnya akan menjadi aset yang kuat. Jika Aku memiliki
kerja samanya, itu akan menjadi lebih mudah untuk dikoordinasikan, jadi Aku memutuskan
untuk membiarkannya terlibat.

In Another World With My Smartphone


Dengan nada tenang, Aku perlahan mengungkapkan sedikit informasi yang dipilih
dengan hati-hati kepada guildmaster .
“Batas dunia... penyerbu dari dunia lain... T-Tentu saja jika aku tidak tahu tentang
makhluk kristal itu, aku akan menganggap ini sebagai lelucon yang buruk, tapi...” Relisha
menelan ludah dan bergumam pada dirinya sendiri setelahnya. mendengar kata-kataku.
Tentu saja Aku tidak menyebutkan Babylon dan Sovereign Core, hal-hal seperti itu tidak
perlu untuk mengamankan bantuannya.
Tetap saja, dia sepertinya percaya padaku. Sebaliknya, lebih baik baginya jika dia
mempercayaiku, karena Phrase itu menyebabkan masalah besar di seluruh guild.
“Aku tidak tahu apakah Phrase akan memulai invasi skala besar, Aku juga tidak tahu
kapan itu akan terjadi. Apa yang ku tahu adalah bahwa jika itu terjadi, kita akan
dimusnahkan. Karena alasan itu, Aku menghidupkan kembali Frame Gears di zaman
sekarang ini.” ...Robotnya juga keren, dan Aku ingin mengendarainya.
Aku tidak berpikir itu mungkin untuk mengeluarkan Phrase menengah atau lanjutan
tanpa Frame Gear. Plus, dalam kasus pada tingkat lanjut, Aku bahkan tidak yakin seluruh
skuad Frame Gears bisa melawan mereka dan menang. Itu sebabnya Aku harus mulai
mempersiapkan segalanya lebih cepat. Lagi pula, kami tidak tahu berapa banyak waktu yang
tersisa untuk melakukan persiapan.
Setelah beberapa saat menatap ksatria hitamku, Relisha menoleh padaku dan berbicara.
“Baiklah. Aku akan melaporkan informasi ini ke markas pusat guild. Aku akan
mendapatkan informasi sebanyak mungkin tentang makhluk-makhluk ini, dan Aku akan
melaporkannya kepada mu, Yang Mulia.”
“Terima kasih banyak. Tapi tolong, simpan informasi tentang invasi yang akan datang
untuk diri sendiri. Lagipula itu belum pasti.”
“Ya, tentu saja. Tidak ada alasan untuk memulai kepanikan skala besar yang tidak
perlu. Semua informasi ini akan tetap bersama ku.” Sekarang setelah Aku mengamankan
kerja sama guild, Aku dapat mengetahui tentang insiden saat itu terjadi. Bukannya Aku ingin
mendengar insiden benar-benar terjadi , Aku lebih suka Phrase untuk tinggal di tempatnya.
Karena banyaknya material yang diproses, guild membuat kesepakatan dengan ku untuk
membayar ku dengan uang tunai nanti.
Relisha memutuskan untuk tetap berada di aula guild untuk menangani kertas yang
mendorong berbagai hal, jadi aku mengembalikan Knight Baron ke hanggar
menggunakan [Gate].
Setelah itu, Aku menggunakan [Fly] untuk menuju ke situs penggalian dan menggali batu
mantra satu per satu. Ada tiga batu mantra. Satu biru, satu hijau, dan satu kuning. Dengan

In Another World With My Smartphone


batu mantra yang diamankan, aku dapat membuat lebih banyak Ether Liquid, dan membuat
lebih banyak Frame Gear.
Aku menempatkan ketiganya ke [Storage], dan membuka [Gate] kembali ke Babylon.
*****
Sementara Frame Gear dan Ether Liquid melanjutkan produksinya, kehidupan sehari-hari
ku tidak berubah sama sekali. Itu normal, tentu saja.
Setelah beberapa hari berlalu, guild membayar uang hadiah dan uang yang ku peroleh
dari menjual bahan mentah. Jujur, jumlah itu terus terang berlebihan. Aku memutuskan
untuk menyimpannya sebagai cadangan darurat, jika ada masalah dengan Frame Gear atau
sesuatu.
Aku menggunakan [Gate] ku untuk menuju ke hanggar. Begitu aku sampai di sana, aku
mengintipkan kepalaku ke dalam hanggar Knight Baron, hanya untuk menemukan Rosetta
dan Monica menggerutu saat mereka melepas lapisan pelindungnya.
“Ada apa?”
“Kami bekerja uhm , cukup keras, Master! Lengan Knight Baron rusak, jadi kami
memperbaikinya.” Hah? Tapi itu hanya disebarkan sekali. Aku bahkan tidak menyadari
bahwa lengannya mengalami kerusakan.
“Master, Frame Gear ini tidak rusak karena kerusakan yang diderita musuh selama
pertempuran, Master! Frame Gear ini tegang dan bengkok karena beban sihir mu, Master!”
“Hah?”
“Uhm, sepertinya... hasil sihirmu terlalu kuat atau semacamnya. Sihirmu sangat murni,
jadi ketika Frame Gear memperkuatnya... Yah, bagian-bagian yang ditempelkan pada Knight
Baron tidak bisa menahannya.” Hah, jadi begitu cara kerjanya? Apakah ini berarti Aku
tidak bisa habis-habisan menggunakannya? “Chevalier dan Knight
Baron keduanya adalah Frame Gear model lama, Master! Kami akan dapat
meningkatkannya pada model yang lebih baru, Master!”
“Model baru?”
“Uhm …model yang ditinggalkan profesor sebagai dokumen perencanaan, atau
semacamnya. Kami memiliki model dasar yang berfungsi sebagai fondasi untuk unit lain
yang direncanakan, seperti Cetak Biru. Ada rencana untuk Gear pertarungan jarak dekat,
Gear jarak jauh, Gear refleksif, dan berbagai jenis lain yang menggunakan Cetak Biru
sebagai dasarnya. Dan, uhm ... itu akan benar-benar dapat disesuaikan dan sebagainya!
Dengan begitu Kau bisa membuatnya super-duper unik dan khusus untuk pilot individu!
Hal-hal ini secara hipotetis bahkan tidak membutuhkan Ether Liquid untuk berfungsi. Tapi
tidak satu pun dari ini mencapai hasil. Bagaimanapun, itu hanyalah desain.” Yah, itu

In Another World With My Smartphone


terdengar luar biasa. Memiliki Frame Gear yang secara khusus disesuaikan dengan gaya ku
akan menjadi keren. Begitu juga dengan kemampuan untuk menukar bagian... Akan keren
untuk membuat setidaknya satu.
“Jadi, di mana cetak biru untuk yang satu ini?”
“Sepertinya, benar-benar ada di Gudang...” Yup. Kedengarannya benar. Jika aku
mengingatnya dengan benar, gynoid Gudang juga semacam orang ceroboh... Membuatku
bertanya-tanya apakah cetak biru seperti itu bertahan selama ini...
Mengingat begitu banyak artefak yang sudah tersebar di seluruh dunia... Akan
mengherankan jika benda itu tidak dibakar sampai ke neraka.
“Yah, Master... Aku pikir bijaksana untuk saat ini bahwa Kau menahan diri dari
menggunakan sihir di dalam Frame Gear.”
“Kau serius?”
“Benar-benar serius! Aku tidak ingin, seperti, harus memperbaiki atau membuang Frame
Gear setiap saat! Lagipula hanya ada kita berdua di sini sebagai staf pemeliharaan.” Hmph ...
Kurasa aku tidak bisa mengatakan sesuatu ketika dia mengatakannya seperti itu. Meskipun
Frame Gears diproduksi terus-menerus di bengkel, Aku masih perlu mengandalkan
keduanya untuk menjaga barang-barang di hanggar... Tunggu, tunggu. ”Tidak bisakah kita
menggunakan bengkel untuk membuat Frame Gear baru dari sisa-sisa ksatria hitam yang
rusak?”
“Kau seperti, menyarankan kita menggunakan bahan produksi untuk, uhm ... Frame Gear
lain dan menggunakannya untuk memperkuat Knight Baron? Itu agak perawatan yang tidak
ortodoks ... “
“Oh, tidak… maksudku hanya melemparkan yang rusak ini ke bengkel dan memecahnya
menjadi beberapa bagian, lalu…”
“Master! Dengan segala hormat, Master! Jika kita membongkar Frame Gear ini di
bengkel, semua memori pertempuran dan data tuningnya akan hilang sama sekali,
Master! Apakah Kau benar-benar ingin bertarung berulang kali dengan Frame Gear level 1
tingkat rendah selama sisa hari-hari mu yang menyedihkan, Master?!” Mereka berdua
menatapku dengan sinis. Sepertinya Aku telah mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak ku
katakan.” L-Lalu...bagaimana jika kita mengekstrak data pertempuran itu dan
mentransfernya ke Frame baru...”
“Dan, siapa yang akan menangani pekerjaan itu, kau tahu? Aku tidak percaya Kau cukup
menyadari proses yang melelahkan, atau berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk
mentransfer data dari Frame level dua belaka.”
“Permisi Master! Dan dengan segala hormat sekali lagi, Master! Pasti baik-baik saja
untuk mengebor sersan berteriak pada kami tentang sesuatu yang Kau benar-benar tidak

In Another World With My Smartphone


tahu, Master! Ketika kita ganti bahkan satu bagian, kita harus mengembalikan
semua mana sirkuit dan menyempurnakan semua pengaturan ... dan sekarang kau meminta
kami untuk benar-benar melakukan segalanya dari bawah ke atas setiap kali kendaraan mu
hancur dan merusak kreasi kami... Master?!” Sirene peringatan menggelegar di
kepalaku. Mereka berdua menatapku dengan mata dingin dan mati. Pada akhirnya, mereka
diam-diam menekan ku untuk tutup mulut. Mata mereka memohon padaku untuk tidak
merusak mesin itu. Kerusakan pertempuran baik-baik saja, tetapi apa yang ku lakukan sama
dengan menghancurkan mainan ku sendiri.
Aku segera lari sebelum mereka memukuliku atau semacamnya.
Aku kira bahkan mereka memiliki batas mereka. Tentu saja mereka akan marah, itu
seperti memberi tahu tukang reparasi PC mu apa yang salah dengan komputer mu sambil
bersikeras bahwa Kau membutuhkan semua toolbar freeware di browser penjelajah internet
mu. Memang benar, yang ku miliki hanyalah pengetahuan tentang Jepang era modern. Aku
berbicara keluar dari diriku, dan benar-benar harus menahan lidah ku.
Aku memutuskan untuk meninggalkan hanggar sendirian untuk sementara waktu. Tidak
ingin mereka berdua memarahiku lagi...

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
Setelah melarikan diri dari kemarahan Rosetta dan Monica, Aku memutuskan
untuk berjalan-jalan sebentar. Ada banyak sawah dan petak-petak lahan pertanian yang
ditanami di bagian timur Brunhild saat ini, jadi Aku mengunjungi mereka.
“Oho, Yang Mulia?” Aku menoleh ke arah suara itu, dan mendapati diriku berhadapan
dengan seorang wanita muda.
Dia adalah seorang wanita, tapi tidak konvensional dengan cara apapun. Dia berdiri
dengan ivy melilit tubuhnya, bunga menghiasi rambutnya yang berwarna hijau, rok seperti
kelopak menghiasi pinggangnya, dan dedaunan mengalir di punggungnya seperti sayap. Ini
adalah seorang wanita, tetapi bukan manusia. Dia adalah seorang Alraune.
Dia adalah salah satu dari lima demi-human yang aku rekrut untuk Knight Order-ku.
“Oh, hei. Namamu adalah... Lakshy, bukan?”
“Tentu! Seorang anggota Ordo Ksatria, Lakshy the Alraune.” Dia melontarkan senyum
kecil polos, dan kemudian memberi hormat padaku. ... Kau bukan seorang polisi wanita,
Kau tahu.
“Kenapa Kau di sini, Yang Mulia?”
“Oh ya... aku baru saja ke sini untuk memeriksa tempat itu. Bagaimana denganmu?”
“Yah, hari ini hari liburku jadi... aku membantu di sekitar pertanian!” Wow, itu
mengesankan. Alraune adalah Demonkin ... tapi mereka juga tumbuhan. Aku kira bertani
adalah pekerjaan yang baik bagi mereka.
“Bagaimana Kau beradaptasi dengan tinggal di sini, Lakshy?”
“Baik sekali terima kasih. Semua orang sangat baik terhadap ku. Aku melakukannya
dengan sangat baik, dan mencoba yang terbaik. Kadang-kadang Aku mendapatkan
pelancong yang takut melihat ku, tetapi itu tidak terlalu buruk!” Demonkin dan
sejenisnya menjadi subyek prasangka ekstrim. Di beberapa negara, mereka bahkan
dipisahkan dan dikucilkan. Padahal, mereka jarang menjadi sasaran kekerasan
fisik. Demonkin jauh lebih kuat dari rata-rata manusia untuk sebagian besar.
Orang cenderung menghindari mereka, hanya karena bagaimana mereka dilahirkan. Di
beberapa tempat yang sangat kejam, bahkan ada rumor bahwa menyentuh seseorang dari
keturunan Demonkin akan membunuh atau mengutukmu. Itu cukup kacau.
“Jika Aku ingat ... Kau berasal dari negara iblis, kan?”
“Itu benar. Aku berasal dari tempat yang jauh di seberang laut ke timur laut. Negara itu
disebut Xenoah. Lingkungannya keras, tetapi jenis ku tidak terlalu terganggu oleh hal-hal
seperti itu.” Kerajaan Iblis, Xenoah ... Dari namanya saja, itu memproyeksikan citra bangsa
jahat yang berusaha menguasai dunia, tapi ternyata hanya berfungsi seperti bangsa biasa.

In Another World With My Smartphone


Warga di sana adalah Demonkin, dan mereka sebagian besar tidak berinteraksi dengan
bangsa manusia. Bukan karena mereka secara alami terisolasi atau apa, mereka hanya
tampaknya tidak terlalu tertarik untuk membuka dialog dengan negara lain. Karena itu, tidak
banyak yang diketahui tentang negara itu sendiri.
Pemimpin negara ini dikenal sebagai Raja Iblis, dan pembantu terdekatnya dikenal
sebagai Empat Iblis Elit... Itu tidak terlalu membantu citra mereka, setidaknya dalam
pikiranku. Lakshy mengatakan kepada ku bahwa itu adalah tempat yang cukup
menyenangkan.
Sejujurnya, Aku tidak benar-benar berpikir manusia dan Demonkin perlu begitu khawatir
tentang satu sama lain. Masalah terbesar adalah bahwa sebagian besar umat manusia takut
pada Demonkin tanpa alasan yang jelas. Aku cukup yakin jika mereka berinteraksi secara
normal, tidak akan ada yang menghentikan anggota dari dua spesies menjadi teman.
Yah, bisa dibilang masalahnya ada di pihak Demonkin, karena tidak mencoba untuk lebih
terbuka dengan kemanusiaan... Mereka mungkin lebih berhati-hati dan pemalu, daripada
secara aktif tidak menyukai umat manusia.
“Negara ini juga cukup menyenangkan. Aku senang aku mengambil risiko dan melamar
pekerjaan.”
“Aku senang mendengarnya, Lakshy. Aku akan mengandalkanmu.”
“Baik Yang Mulia!” Aku tidak ingin terlalu ikut campur dalam pekerjaan pertanian, jadi
Aku meninggalkan Lakshy pada tugasnya dan kembali ke kota. Di sana Aku melihat
Demonkin lain. Dia berdiri di tempat guild yang sedang dibangun.
Tingginya sekitar tiga meter dan memiliki tubuh merah-coklat. Lengannya seperti batang
pohon dan dua tanduk menonjol dari rambut putihnya. Dia adalah seorang Ogre.
Dia berjalan tertatih-tatih, telanjang dada. Sepertinya dia sedang mengangkut kayu untuk
tim konstruksi. Kekuatannya adalah lima orang yang terlatih. Benar-benar orang yang
menakutkan.
“Och, Yang Mulia. Senang bertemu ya.”
“Hei, Samsa. Kau juga tidak bertugas?”
“Tentu saja. Aku makan sekitar sebanyak tiga penebang, meskipun ... jadi gaji ku dari
pekerjaan ini tidak banyak, bukan? Aku berbicara dengan Naito tentang itu, dan dia
menyarankan ku dengan pekerjaan ini. Sekarang perutku lebih kenyang!” Samsa si ogre
tersenyum selebar mungkin, yang... cukup lebar. Dia pasti orang yang tepat untuk pekerjaan
itu. Kekuatannya bukanlah sesuatu untuk dicemooh. Aku tidak ragu bahwa dia akan bisa
makan banyak di bar guild juga, karena dia jelas akan menjadi yang paling banyak
membangunnya.

In Another World With My Smartphone


Rupanya Samsa bukan orang yang berorientasi pada pertempuran, yang sedikit
mengejutkan ku. Bukannya dia tidak memiliki tubuh untuk itu, dia pasti memilikinya... itu
karena karakternya tidak cocok untuk itu. Terus terang, ada bagian dari dirinya yang takut
berkelahi.
Tetap saja, aku tidak melihatnya sebagai kesalahan fatal bagi seorang ksatria seperti
Samsa. Ordo Ksatria bukan hanya kekuatan untuk perang, mereka juga dimaksudkan untuk
berada di sana untuk membantu orang-orang, dan itu adalah sesuatu yang lebih dari bersedia
untuk dilakukan oleh ogre yang ramah.
Kekuatannya sekarang menguntungkan seluruh bangsa, dan tidak ada musuh yang terluka
yang terlihat.
“Teruslah bekerja dengan baik. Ini, ambil ini... Pastikan untuk menikmatinya bersama
semua orang saat pekerjaan hari ini selesai, oke?” Aku mengeluarkan dua potong besar
daging babi hutan yang dibungkus kain dari [Storage], lalu meletakkannya di tanah.
“Luar Biasa ... Terima banyak, Yang Mulia. Aku akan membagikan semuanya, ok?”
Samsa membawa kayunya dan memberiku senyuman tulus. Dia pasti rajin. Aku
merenungkan sedikit tentang dia, membayangkan tubuhnya yang besar pasti menimbulkan
masalah sesekali. Aku ragu dia bisa memasuki sebagian besar bangunan, mengingat dia
lebih lebar dari pintu... Tapi dia tampak bahagia, jadi aku tidak terlalu memikirkannya.
Aku memutuskan di sana dan kemudian Aku ingin membuat negara lebih baik untuk
rakyat ku. Beberapa bangunan sipil lagi akan menjadi ide yang bijaksana. Sebuah sekolah
pasti diperlukan. Aku tidak bisa mengabaikan masa muda masa depan.
Perlahan-lahan Aku berjalan pulang ke kastil ku, merenungkan apa lagi yang bisa ku
lakukan untuk orang-orang ku ketika Aku melihat sekelompok anak-anak semua berlari
pulang.
*****
“Wah, luar biasa! Ini benar-benar terbang?! “
“Hei, hei... Yang Mulia! Apakah ini semacam sihir?! Apakah begitu?!”
“Tidak, tidak ada sihir sama sekali. Ini hanya dinamika dasar, menggunakan angin untuk
terbang.” Yah, apa yang ku lakukan adalah semacam sihir, ku kira. Aku menarik seutas tali
di tangan ku, menyebabkan layang-layang dengan lancar naik ke udara. Anak-anak menatap,
benar-benar terpesona saat berlayar di atas angin.
Setelah beberapa saat, Aku menyerahkan layang-layang itu kepada salah satu anak, dan
dengan cepat membuat satu ton lagi untuk mencegah mata iri mereka menjadi semakin
serakah.

In Another World With My Smartphone


Mereka semua mulai memanipulasi layang-layang mereka dengan tingkat kemahiran
yang mengejutkan. Aku bahkan tidak perlu menunjukkan banyak hal kepada mereka.
Saat mereka bermain, mataku secara naluriah memindai area sekitar untuk
mencari Olba si pedagang, aku setengah berharap dia muncul entah dari mana dan meminta
hak atas produk tersebut. Tapi sayang, dia tidak melakukannya. Yah, itu tidak masuk akal
baginya untuk muncul begitu saja.
Aku duduk di bawah naungan pohon dan membuang layang-layang ku, berhati-hati agar
tali tidak tersangkut di cabang mana pun. Aku telah pindah ke tempat terpencil yang jauh
dari kota, agar tidak mengganggu orang-orang dengan permainan ku.
Yah ... disini damai ... Ini akan sangat baik jika setiap hari adalah hal yang damai seperti
ini.
Rosetta dan Monica sedang bekerja keras memperbaiki Knight Baronku yang
rusak. Mereka dengan sangat mengancam menolak ide ku untuk hanya membangun yang
baru setiap saat.
Rupanya, jika Kau terus menggunakan Frame Gear yang sama dalam pertempuran, waktu
respons dan afinitas magisnya akan menjadi lebih selaras dan tajam. Aku pikir mungkin ide
yang baik untuk mengumpulkan banyak pengalaman dan data manuver dalam satu frame,
kemudian port ke frame pribadi lain di beberapa titik di masa depan... Jika kita berhasil
membuat salah satu jenis baru, untuk itu.
Dalam istilah game itu akan seperti... menaikkan level karakter dalam satu game, lalu
bisa menggunakan statistiknya di sekuelnya.
Kami tidak memiliki banyak staf perbaikan, jadi itu mungkin cara terbaik untuk
melakukannya.
Aku menyuarakan keprihatinan ku tentang keterbatasan staf pada Rosetta, dan dia
memberi tahu ku bahwa ada robot perbaikan mini yang dirancang untuk secara mandiri
memperbaiki kerusakan yang terjadi pada Frame Gears. Rupanya ada cukup banyak dari
mereka, dan mereka memperbaiki barang-barang dalam sekejap.
“Robot seperti itu akan menyelesaikan semua masalah kita! Di mana mereka, kalau
begitu?”
“Gudang, Master!”
“Ga!” Profesor Babylon itu terlalu protektif terhadap barang-barangnya... Itu
menjengkelkan karena dia menaruh begitu banyak barang penting di gudang... dia benar-
benar bukan tipe orang yang metodis.
Saat aku tanpa sadar merajuk tentang Profesor yang menjengkelkan itu, aku mendengar
sepasang suara memanggilku.

In Another World With My Smartphone


“Touyaaaa!”
“T-Touya…!”
“Hm? Yumina? Dan Lu juga?” Aku bangkit dari tanah dan membersihkan diri, hanya
untuk mendapati diri ku segera diserang dari kedua sisi oleh pelukan mereka.
Keduanya sekarang secara resmi diumumkan bertunangan dengan ku. Karena hubungan
kami secara resmi telah menjadi catatan publik, keduanya cenderung menempel padaku
tanpa syarat kapan pun mereka bisa. Sejujurnya, Aku sedikit malu tentang hal itu, tetapi Aku
juga tidak melihat perlunya merusak kesenangan mereka.
“A-aku bertanya-tanya ke mana Kau melarikan diri ... Tapi kemudian aku melihat hal
aneh itu, dan tahu Kau pasti ada di sini!” Lu menunjuk ke arah layang-layang, masih
berlayar bebas di langit. Itu cukup masuk akal bagi ku. Lagipula, aku cukup dikenal sebagai
orang yang membuat hal-hal yang tidak biasa di sekitar sini.
“Kau tahu, Touya ... tidak ada gunanya meninggalkan kami dan pergi bermain dengan
anak-anak. Bukankah Kau seharusnya menghabiskan lebih banyak waktu dengan istrimu?”
“Maksudku secara teknis Kau belum menjadi istriku, tapi, uh...”
“Tapi kita akan segera, y-ya? Itulah mimpinya... untuk menikah bahagia denganmu,
Touya ... Dalam pernikahan monogami yang penuh cinta. Ah... yah, tidak monogami.
Intinya masih berdiri.” Itu benar. Monogami dan poligami tidak terlalu berbeda di dunia ini.
Tepat saat aku melontarkan senyum masam pada Lu, desakan kaki yang berat datang.
Sebuah karavan pedagang melewati kami dengan kecepatan tinggi.
Sederet pelatih melewati kami saat kami melihat mereka berlari menuju Belfast.
Para pedagang duduk di atas gerbong, semua menatap layang-layang saat mereka
lewat. Yang pasti tidak duduk dengan baik dalam pikiran ku. Aku lebih dari yakin
setidaknya salah satu dari tipe serakah itu akan mencoba meniru ide itu tak lama lagi.
“Itu karavan pedagang dari Regulus. Hoh, mereka bahkan memiliki pengawal bersenjata
yang mengikuti di belakangnya.”
“Pasti ada banyak... Bertanya-tanya apakah mereka membawa sesuatu yang
penting.” Mengingat jumlah penjaga, mereka mungkin mengangkut barang-barang mewah
atau seni rupa. Keamanan sebanyak ini terlalu berlebihan untuk barang dagangan biasa. Itu
jelas bukan masalah yang ku pertimbangkan, karena Aku memiliki [Gate]. Aku pasti dapat
menghasilkan banyak uang jika Aku membuka layanan pengiriman [Gate] ekspres atau
semacamnya. Tapi Aku hanya bisa mengantarkan ke tempat-tempat yang pernah Aku
kunjungi.
Akan lebih baik jika mereka memiliki truk pengiriman atau semacamnya, mereka
berguna untuk segala macam barang. Oh, sebenarnya... kereta barang mungkin lebih baik...

In Another World With My Smartphone


“Kereta.”
“Touya?” Sebuah kereta api... sebuah kereta api! Bukankah membuat semacam kereta
api mengubah segalanya menjadi lebih baik? Rosetta benar-benar bisa membuat kereta uap
yang belum sempurna jika aku bertanya... Meskipun... hm. Mungkin aku mendahului diriku
sendiri. Apakah bijaksana untuk memperkenalkan kereta api ke dunia seperti ini? Orang-
orang yang tidak tahu tentang perkeretaapian mungkin akan berakhir bermain di rel...
Perampok dan gerombolan perampok kereta api bisa muncul... Batu dan puing bisa masuk
ke rel dan menyebabkan penggelinciran juga...
Bah, memikirkan masalah ini merepotkan. Tidak seperti Aku bisa
menyelesaikannya. Setiap kali ku memikirkan konsep baru, ku kira Aku harus
mempertimbangkan risiko keselamatan yang terkait juga. Tapi Aku rasa itu sedikit kaya dari
ku, karena Aku sembarangan memperkenalkan Frame Gears ke dunia.
Hmph ... Dan rencana kereta itu mati bahkan sebelum hidup. Ah baiklah...
“Aduh, aduh, aduh!!”
“...Menurutmu apa yang sedang Kau lakukan? Kenapa Kau melamun bukannya
memperhatikan kami?!” Saat aku berada di alam mimpi kesehatan dan keselamatan, Yumina
mengambil kesempatan untuk mencubit pipiku dengan brutal. Benar-benar tidak beralasan,
jika Kau bertanya kepada ku.
«Masterku, apakah Kau bersedia?»
«Hm? Kohaku?» Saat aku menggosok pipi ku, pesan telepati berseri-seri tepat ke otak ku.
Yumina melihatku berhenti dan menggembungkan pipinya. Dia tampak sedikit kesal,
mungkin karena dia mengira aku sedang melamun lagi.
“Apa yang salah? Apakah ada sesuatu?” Aku menjawab dengan suara keras, untuk
menunjukkan kepada mereka berdua bahwa aku tidak mengabaikan mereka begitu saja.
«Master! Ini Rosetta di sini, Master! Kita telah menggunakan semua Orichalcum, Master!
Jumlah yang Kau dapatkan untuk produksi Frame Gear sudah habis, Master!» Aku
mendengar suara Rosetta melalui Kohaku Link telepati. Dia membutuhkan lebih banyak
Orichalcum. Sepertinya jumlah yang diperoleh Olba untukku sudah habis.
Itu menjengkelkan: sekarang Aku perlu mencari sumber lain.
“Mengerti. Aku akan menyelesaikannya, kalau begitu.”
«Terima kasih banyak, Master!»
“Apakah sesuatu terjadi, Touya ?” Lu tiba-tiba mendatangi ku dan menanyakan apa yang
terjadi.

In Another World With My Smartphone


“Rosetta memintaku untuk mencari Orichalcum lagi. Tidak sepenuhnya yakin di mana
untuk mendapatkan beberapa, meskipun... “
“Kita mungkin bisa menemukan beberapa di pasar inti, tapi... Kurasa itu tidak cukup,
bukan?”
“Orichalcum adalah logam yang sangat langka... Pasti akan mahal untuk
mendapatkannya dalam jumlah besar.” Bukan karena uang terlalu menjadi
masalah. Pembantaian Behemoth yang Aku lakukan beberapa hari yang lalu akhirnya
membayar ku dengan jumlah yang lumayan. Idealnya Aku ingin menyimpan uang sebanyak
itu untuk situasi darurat. Yah, kita punya beberapa mithril yang tersisa, mungkin kita bisa...
oh... oho...
“Apakah salah satu dari kalian tahu jika Golem Orichalcum itu ada?” Memikirkan
tentang Mithril mengingatkanku pada Golem Mithril, jadi tidak ada salahnya untuk bertanya.
“Golem Orichalcum? Aku tidak bisa mengatakan Aku pernah mendengar hal seperti
itu...”
“Aku juga tidak. Bahkan jika sesuatu seperti itu ada, itu mungkin tidak akan menjadi
terlihat di sekitar untuk bertarung…” Hmph ... Kurasa memiliki Golem Orichalcum yang
mondar-mandir saat aku membutuhkannya akan sedikit terlalu nyaman, ya. Untuk
memastikannya, Aku menyalakan peta ku dan mencoba mencarinya. Aku belum pernah
melihat Golem Orichalcum sebelumnya, tapi mudah untuk membayangkan makhluk seperti
itu. Hanya monster berbatu besar, ditutupi Orichalcum yang berkilauan. Aku pasti bisa
mengenali sesuatu seperti itu, jadi akan mudah untuk mencari.
“Mencari. Golem Orichalcum.”
“Mencari... Pencarian selesai. Menampilkan hasil.” Beberapa pin jatuh di peta, satu demi
satu.
“...Jadi mereka memang ada.”
“... Aku kira mereka melakukannya.” Kami semua terkejut untuk sesaat. Bagaimanapun,
dunia lebih besar dari yang kita ketahui. Yah, ada banyak tempat yang belum pernah
dikunjungi manusia di dunia ini. Ngarai yang dalam dan luas, lembah yang membentang
luas, puncak yang sangat besar... Sangat mungkin bahwa mereka tinggal di tempat yang
belum pernah disentuh tangan manusia.
“Baiklah, kurasa aku akan pergi membunuh satu.”
“Ah... bisakah kita ikut juga, kalau begitu...?”
“Tidak, aku pergi sendiri. Ini adalah tempat yang belum pernah ku kunjungi sebelumnya,
jadi Aku akan menggunakan [Fly] untuk sampai ke sana.” Saat Aku menyebutkan mantra
penerbangan ku, mereka berhenti memprotes. Mereka sangat tidak menyukai hal itu. Aku

In Another World With My Smartphone


mengirim mereka berdua kembali ke Kastil Brunhild dengan [Gate], dan kemudian
menyalakan peta ku lagi.
“Hm ... kurasa tempat terdekat yang pernah kudatangi adalah ... di Eashen .” Golem-
golem itu terletak di pegunungan sedikit di sebelah barat Oedo. Eashen mirip dengan Jepang
dalam banyak hal, jadi Aku bertanya-tanya apakah Jepang juga memiliki versinya sendiri
dari Gunung Fuji.
Terbang ke sana dari Oedo sepertinya cukup sederhana. Baiklah, mari kita lakukan.
Saat Aku terbang, Aku berfantasi tentang menggunakan Orichalcum dalam jumlah besar
untuk melapisi Frame Gear dengan baju besi berlapis emas. Membuat Ksatria Emas
mungkin agak terlalu mencolok untuk seleraku, meskipun...
*****
“Wow... Ini benar-benar berkilau seperti emas...” Jauh di sebelah barat Oedo , Aku
menemukan Orichalcum Golem beristirahat di lembah yang dalam, terletak di antara
beberapa gunung raksasa.
Itu sedikit lebih besar dari Golem Mithril, dan tubuh emasnya memantulkan sinar
matahari saat mereka turun melalui lembah. Itu bersinar luar biasa saat berjalan. Aku tahu
apa itu saat aku melihatnya. Makhluk itu seukuran Frame Gear.
Kemungkinan memiliki inti di dalamnya, seperti Golem Mithril.
Tubuhnya yang kasar dan berbatu memiliki dua lengan besar. Ia memiliki kaki kecil yang
mungil dan tubuh yang lebar. Secara keseluruhan, itu terlihat sangat mirip dengan
Golem Mithril, jadi Aku berasumsi intinya akan berada di tempat yang sama.
“Yang harus ku lakukan hanyalah memlubangi dadanya, ini seharusnya cukup
sederhana. [Slip].” Dengan kecelakaan besar, getaran kuat mengguncang lembah. Golem
berlapis emas itu jatuh ke tanah.
“[Gravity].” Aku tidak membuang waktu untuk menjepitnya ke tanah dengan mantra
tindak lanjut. Aku dengan cepat menggunakan [Storage] untuk mengeluarkan fragmen
Phrase kecil. Aku menuangkan sihir ke dalamnya, membentuknya kembali seukuran bola
bisbol, dan meningkatkan ketangguhannya hingga lebih padat dari Orichalcum.
“[Gate].” Aku memanggil portal dideapan dan dengan santai melemparkan bola kecil
melaluinya, menerapkan [Gravity] dalam prosesnya.
Portal penghubung berada tepat di atas dada Golem, dan dalam hitungan detik, bola
kristal kecil itu jatuh dan mendarat di sasarannya. Bola, yang beberapa ratus kali lebih berat
dari yang seharusnya, benar-benar meremukkan tubuh golem. Tabrakan dahsyat terdengar,
dan golem itu akhirnya terdiam.

In Another World With My Smartphone


Itu adalah [Slip], [Gravity], dan [Gate] combo ku yang disesuaikan ... Mungkin itu
sedikit overpowered.
Aku dengan hati-hati mendekati tubuh golem untuk memastikan itu sudah mati. Seperti
yang ku duga, intinya terletak di dada.
Aku membuka [Storage] ku lagi dan mulai memanen mayat golem. Misi
terselesaikan! Yah, itu sederhana.
Tiba-tiba, suara datang entah dari mana, dan aku menoleh untuk melihat seekor rusa
berlari keluar dari semak-semak. Aku hampir terkejut, tetapi jelas bukan hal yang aneh
melihat seekor rusa berkeliaran.
Rusa itu tidak melirikku untuk kedua kalinya, malah berlari ke sungai
terdekat. Sepertinya tidak ada rasa takut pada seseorang.
Seekor rusa, huh... Mungkin aku harus membawa pulang daging rusa... Tidak, tidak,
kendalikan dirimu, Touya . Ini adalah rusa kecil yang lucu tanpa rasa takut
pada kemanusiaan, Aku tidak boleh memotongnya dan memakan dagingnya yang lembut...
Saat perhatian ku terfokus pada rusa, tiba-tiba Aku melihat sesuatu tergeletak di tepi
sungai. Hah, apa itu...? Aku mengambil langkah maju dalam upaya untuk mendapatkan
tampilan yang lebih baik, dan perlahan-lahan Aku menyadari apa itu. Aku mulai berlari
lebih cepat. Itu adalah seseorang. Orang yang terluka.
“Hei! Hei! Apakah Kau baik-baik saja?!” Aku melompat ke tepi sungai. Orang yang
pingsan itu sepertinya seorang wanita muda.
Di dilihat sekitar usia yang sama dengan Elze dan Linze. Pakaiannya tampak compang-
camping dan kotor, tapi rambutnya panjang, bersih dan putih. Dia dipenuhi dengan goresan,
luka, dan luka di seluruh tubuhnya. Aku sempat bertanya-tanya apakah dia telah hanyut oleh
arus sungai.
Aku memeluknya dan menariknya keluar dari sungai. Segera Aku melihat sesuatu yang
tidak biasa tentang kaki kanannya. Hah... terpotong? Oh... Oh tidak... Aku menggulung
hakamanya untuk memeriksa kakinya, hanya untuk menemukannya... tidak benar-benar ada
di sana dari lutut ke bawah. Itu dipotong dan dihaluskan, seperti sepotong daging mentah.
Aku segera menemukan bahwa tangan kanannya dalam kondisi yang sama, diiris di
pergelangan tangan.
Aku melihat ke arahnya dengan benar, menemukan bekas tebasan besar di
punggungnya. Dia jelas telah diiris dengan pedang.
Aku mengira dia sudah mati, tapi aku bisa mendengarnya bernapas dengan samar. Jika
Aku tidak tersandung padanya, dia mungkin sudah tenggelam. Tapi bertahan sejauh ini
memang membuatnya luar biasa.

In Another World With My Smartphone


Aku memutuskan untuk berhenti merenung dan mulai menyembuhkan!
“Datanglah, Cahaya! Dewi Penyembuhan, [Mega Heal]!” Aku mengucapkan mantra
pemulihan ku yang paling kuat, dan semua luka di tubuhnya menutup pada saat yang
sama. Memarnya juga memudar. Luka di kakinya juga menutup dengan sendirinya, tapi
daging yang hilang itu tidak beregenerasi. Aku memutuskan untuk
menggunakan [Recovery] saat Aku melakukannya. Tidak ingin mengetahui bahwa dia telah
diracuni atau apa pun.
“… Gh …”
“Hai! Apakah kau bisa mendengar ku?” Matanya perlahan terbuka, bola ungu melatihku.
“...Ah...” Dia mencoba untuk berbicara... tapi dia dengan cepat menutup matanya dan
jatuh pingsan lagi.
“Guh ... aku akan membawanya ke Lab Alkimia. Flora mengatakan itu mungkin untuk
meregenerasi anggota badan di sana atau sesuatu, Aku pikir ... Mudah-mudahan kita bisa
memulihkan kakinya.” Aku menggendong gadis itu di tanganku, membuka [Gate] menuju
Lab Alkimia dalam prosesnya.
“Di mana gadis itu?”
“Dia tertidur di dalam Kapsul Lazarus di Lab Alkimia. Flora dan Lu sedang menemuinya
sekarang.” Aku menjawab pertanyaan Linze saat aku duduk kembali di kursiku. Aku juga
ingin merawatnya, tapi Yumina dan Lu dengan cepat mengusirku. Bukannya aku ingin
memelototi seorang gadis telanjang yang tubuhnya sedang diperbaiki saat dia melayang di
dalam kapsul cairan regenerasi... Jujur.
Rupanya dia berada tepat di ambang kematian. Flora mengatakan bahwa jika aku
menemukannya bahkan beberapa menit kemudian, dia tidak akan berada di dunia ini
lagi. Mungkin rusa itu adalah pemandu dari atas...
“Dan berapa lama proses regenerasinya, Touya-dono?”
“Sepertinya itu akan memakan waktu sekitar satu hari.”
“Sungguh menakjubkan bahwa tangan dan kaki yang hilang dapat tumbuh kembali hanya
dalam satu hari, itu…” Benar-benar. Teknologi Babylon adalah kekuatan yang harus
diperhitungkan. Gila untuk berpikir bahwa itu bahkan dapat membuat hal-hal seperti klon
atau homunculus... Tapi kurasa aku sedang melihat sesuatu seperti itu sekarang...
Mataku terus tertuju pada Cesca saat dia menuangkan secangkir teh
untukku. Gynoid terminal itu memiliki bagian biologis dan bagian mekanis, jadi bagi ku
mereka lebih mirip cyborg. Atau mungkin mereka lebih dekat dengan makhluk
hidup mekanis, dari acara TV lama dan mainan di mana robot bisa berubah menjadi mobil
dan sebagainya... Hm ... Akan aneh jika mereka bisa melakukan itu.

In Another World With My Smartphone


“...Master, Aku bisa merasakan gairah mu yang tajam saat itu menembus ku dan memijat
kulit ku. Aku mengerti, Kau diam-diam memerintahkan ku untuk menyerahkan tubuh ku
kepada mu karena merusak malam ini…” Aku tidak berpikir Aku harus khawatir tentang apa
pun dengannya. Dia adalah alasan sampah yang tidak berguna untuk seorang robogirl.
Dia memegang tubuhnya dekat dengan ku, dan Aku bangkit untuk pergi begitu dia mulai
menggeliat dan menggiling terhadap ku. Aku pergi ke bengkel. Lagipula, aku harus
menyerahkan Orichalcum hasil jerih payahku ke Rosetta.
Ketika Aku tiba, Aku menemukan Rosetta membuat beberapa penyesuaian pada
Chevalier terbaru. Rosetta benar-benar berguna, dia menerapkan tweak dan peningkatan
terbaru ke robot apa pun yang menyelesaikan produksi dan perakitan.
“Hei, ku ambilkan Orichalcum untukmu.”
“Pekerjaan yang cepat untuk, Master! Maaf, Master! Aku menghentikan operasi produksi
massal karena ku yakin itu akan memakan waktu lebih lama, Master!”
Aku menarik tubuh Golem Orichalcum dari [Storage], memastikan untuk memotong
bagian tepat di bawah siku kanan untuk ku simpan sendiri.
Dengan itu, produksi massal bisa dimulai lagi.
“Ya ampun, Master…! Itu golem yang banyak sekali! Bahkan terlalu banyak!”
“Hah? Benarkah?”
“Ya Master! Dibandingkan dengan bahan lain, kami tidak terlalu membutuhkan
Orichalcum! Tidak masalah, tidak terlalu berlebihan menurut ku, Master! Kita mungkin bisa
menghasilkan banyak Frame Gear dari benda ini, Master!” Saat dia berbicara, lantai bengkel
terbuka di sekitar golem dan menelannya utuh.
“Sekarang, Master! Aku ingin berbicara dengan mu tentang ksatria berat,
Chevalier! Secara khusus, Master! Peralatannya! Secara default dilengkapi dengan pedang,
tetapi memiliki peralatan tambahan juga! Perisai bergaya buckler, gada, palu perang,
tongkat, tombak, dan kapak perang! Apakah ini cukup, Master? Atau haruskah Aku turun
dan memberi mu dua puluh lagi?”
“Eh, tidak. Kedengarannya cukup bagus. Kurasa melawan Phrase akan lebih seperti
permainan memukul, karena mereka tahan terhadap sihir dan semuanya.” Aku pikir strategi
yang solid hanya meratap pada mereka dengan palu pertempuran, tetapi Aku tidak akan
keberatan dengan kemampuan jarak jauh juga. Meski begitu, jumlah bubuk mesiu yang
diperlukan untuk senjata sebesar itu tidak mungkin... Lalu, aku punya pemikiran lain.
“Bisakah Kau membuat seperti... persenjataan jarak jauh? Seperti busur?”
“Aku bisa, Master... tapi Aku benar-benar ragu itu akan berpengaruh banyak terhadap
keras Phrase, dengan segala hormat, Master. Mungkin berhasil jika Kau mendekat dan
In Another World With My Smartphone
menembak dengan kekuatan penuh, Master! Tapi itu akan mengalahkan titik
jangkauan.” Oh, poin bagus... tebakan jarak jauh tidak ada gunanya. Yah, itu menyebalkan.
“Lalu bagaimana dengan senjata jarak dekat dengan kemampuan jarak jauh? Seperti
senjata dengan bola besi besar di rantai yang bisa kau lambaikan atau semacamnya.”
“Maksud mu bintang pagi, Master? Itu bisa dilakukan.” Aku cukup yakin bahwa bintang
pagi tidak begitu fleksibel dan lebih seperti senjata jarak dekat, tetapi Aku membiarkannya
pergi. Mungkin memang seperti itu di dunia ini.
Setelah meninggalkan bengkel, aku pergi ke Lab Alkimia untuk memeriksa gadis Eashen.
Tapi, seperti sudah ditakdirkan, Lu menolak aksesku.
“Lukanya kemungkinan akan sembuh besok, tapi... Tidak pasti kapan dia akan sadar
kembali.”
“Hrmph ... akan buruk jika dia trauma atau semacamnya...” Dilihat dari luka-luka itu, dia
pasti telah diserang oleh seseorang. Di dunia yang ideal, dibawa begitu dekat dengan
kematian tidak akan meninggalkan bekas luka mental yang bertahan lama, tapi... Aku tahu
itu mungkin tidak akan berakhir seperti itu.
“Ah, Touya. Ambil ini.” Lu memberikan ku sebuah benda. Itu adalah medali kecil,
berdiameter sekitar sepuluh sentimeter. Itu terbuat dari logam yang bersinar, dan melingkar
di sekelilingnya adalah tali perak.
“Gadis itu memakainya di lehernya. Itu mungkin membantu kita mengidentifikasi dia,
entah bagaimana…” Medali itu memiliki ukiran yang rumit di atasnya, yang jelas-jelas telah
dilakukan oleh seseorang dengan keterampilan ekstrim. Sisi lainnya benar-benar rata dan
tidak ada cacat. Di sisi depan, Aku tidak bisa melihat apa ukiran itu, tapi itu seperti
matahari. Itu tidak tampak seperti lambang keluarga atau simbol, setidaknya.
Aku memutuskan untuk menahannya untuk sementara waktu.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan, jadi Aku kembali ke kastil. Saat aku berjalan melalui
aula, Lapis muncul.
Lapis dan Cecile telah melayani keluargaku sejak kami tinggal di mansion
Belfast. Mereka adalah penduduk resmi Brunhild sekarang, tentu saja.
Sementara keduanya melayani kami di Belfast, mereka tinggal bersama kami seolah-olah
atas nama Belfast Secret Service, Espion. Tetapi ketika pertunangan ku
dengan Yumina diumumkan secara resmi, mereka berhenti dan menjadi pelayan penuh
waktu kami di Brunhild. Untuk saat ini, Lapis adalah kepala pelayan Brunhild.
“Yang Mulia, kita perlu bicara.”
“Hm? Ada apa?”

In Another World With My Smartphone


“Aku ingin melihat tentang peningkatan staf di sini. Aku sendiri, Cecile, Renne,
dan Cesca tidak cukup untuk membersihkan semua tempat dengan benar dan menjamu
semua tamu yang mungkin...” Itu masuk akal. Aku bisa melihat dari mana dia berasal. Tidak
masuk akal mengharapkan mereka berempat untuk mengurus setiap tugas mulai dari
pembersihan, menjamu tamu, hingga mengurus kami. Dari apa yang ku dengar, beberapa
anggota korps intelijen Tsubaki membantu di sana-sini, tetapi mereka juga memiliki
pekerjaan mereka sendiri untuk dilakukan.
“Tentu saja, kalau begitu. Aku akan melihat tentang mendapatkan beberapa staf
lagi. Berapa banyak yang Kau pikirkan?”
“Kita perlu mempekerjakan sekitar sepuluh pelayan lagi, kurasa. Kami membutuhkan
pelayan untuk bertanggung jawab atas binatu, kamar wanita, pelayan salon, dan tugas
dapur. Yang ditugaskan di dapur akan langsung melayani Kepala Chef Crea, dan yang
bekerja di ruang tamu akan langsung melayani Cecile.” Itu adalah peningkatan staf yang
cukup besar, tetapi Aku merasa itu cukup beralasan.
“Kami juga tidak akan merekrut melalui Persekutuan Pembantu, tetapi melalui
perekrutan dan rujukan pribadi. Kami ingin Kau melakukan wawancara terakhir, Yang
Mulia. Selain itu, Renne dan Cesca akan ditugaskan sebagai pelayan yang bertanggung
jawab untuk melayani kebutuhanmu secara langsung.” Hm ... Renne Aku tidak keberatan,
tapi ... Aku agak tidak nyaman memiliki Cesca dengan ku. Kemudian lagi, itu akan lebih
baik untuk memiliki pervy robo -maid melayani ku secara langsung, daripada harus dia
merepotkan tamu.
“Aku juga akan bertanggung jawab untuk melatih staf dalam tindakan pertempuran yang
diperlukan.”
“Tunggu, latihan tempur?! Apakah itu yang kalian butuhkan?”
“Kita tidak akan pernah tahu di mana musuh berada, Yang Mulia. Gadis berkemauan
lemah yang tidak bisa memberikan dukungan adalah kegagalan seorang pelayan. Pelayan
sejati dilengkapi untuk menghadapi setiap situasi yang mungkin terjadi.” Lapis
menundukkan kepalanya, tersenyum lembut. Para pelayan pasti mengalami kesulitan,
rupanya.
Aku tiba-tiba teringat bahwa Angie dari Lihnea juga seorang petarung jarak dekat yang
terampil, jadi aku bertanya-tanya apakah mempelajari taktik pertempuran hanyalah sesuatu
yang dilakukan pelayan di sekitar sini.
Yah, itu bagus untuk memiliki pelayan yang juga tahu bagaimana menjaga diri mereka
sendiri, jadi aku mengizinkannya.
Aku bertanya-tanya tentang Renne yang berpartisipasi dalam hal-hal seperti itu, jadi Aku
bertanya hanya untuk memastikan.

In Another World With My Smartphone


“Renne sudah diajar dengan baik oleh Cecile. Para bajingan di sekitar sini tidak akan bisa
memegang lilin untuk teknik belatinya yang luar biasa.” Apa Kau yang melatihnya?! Apakah
Kau telah mengajarinya hal-hal aneh sementara Aku tidak ada? Betapa menakutkannya
mereka...
Aku memiliki kecurigaan bahwa pelayan di dunia ini adalah sesuatu yang sama sekali
berbeda.
*****
“Aku tahu ini aneh, tapi itu hanya Touya yang menjadi dirinya sendiri...”
“...Astaga... Aku tahu memang begitu, tapi kita harus benar-benar menganggap diri kita
beruntung...”
“Hm …bagaimana?” Aku secara tidak sengaja menemukan diri ku mendengarkan
percakapan antara Kaisar Regulus dan Raja Belfast. Mereka berdua menatap Chevalier
sambil mengobrol satu sama lain.
“Yah, pikirkanlah seperti ini. Jika anak itu terlalu ambisius atau sembrono, dia bisa
dengan mudah menghapus salah satu dari kita dari peta. Dia berada dalam posisi kekuatan
yang ekstrem, dan tidak ada dari kita yang benar-benar bisa melawannya jika dia
mengarahkan pikirannya pada permusuhan.”
“Hm, mungkin, tapi... Kurasa dia bukan tipe orang yang melakukan belokan seperti
itu. Astaga, orang seperti apa Kau untuk mengharapkan sesuatu seperti
itu?” Kaisar Refreese dan Raja Mismede juga menyela. Sulit untuk mengatakan apakah Aku
dipuji atau dikritik, jujur.
“Touya bukan tipe bermusuhan yang ambisius, ku dapat meyakinkan mu. Aku tahu dia
baik dan adil, dan dia pasti adalah teman dan sekutu kita.” Yang Mulia
Paus Ramissh berbicara dengan ekspresi tenang di wajahnya. Di satu sisi, dia adalah satu-
satunya orang di ruangan itu yang mengetahui sifat asliku lebih baik daripada orang
lain. Meski begitu, aku jelas bukan utusan suci yang dia kira. Sayangnya, aku bukanlah
malaikat.
“Selain itu, benda ini luar biasa... Bisakah itu benar-benar bergerak?”
“Memang bisa. Fungsinya mirip dengan Unit Frame.” Cloud, Raja Lihnea, menatap
Frame Gear dengan takjub di matanya.
Aku telah mengumpulkan semua pemimpin sekutu barat di Brunhild untuk menunjukkan
kepada mereka Frame Gear. Pengawal ksatria yang dibawa oleh setiap pemimpin
menatapnya dengan ekspresi kagum atau terkejut. Tidak terlalu mengejutkan, semua hal
dipertimbangkan.
“Jadi... Untuk apa benda ini?”

In Another World With My Smartphone


“Kurasa kau bisa menyebutnya semacam hobi... untuk saat ini. Tapi secara formal, Kau
bisa menganggapnya sebagai tindakan anti-Behemoth.”
“Ah, Behemoth. Ya, benda ini pasti bisa mengurangi kerusakan yang dilakukan oleh
binatang buas itu.” Raja Belfast mengangguk dengan percaya diri, seolah dia setuju dengan
penggunaannya. Realitas situasinya tentu saja berbeda.
Aku belum bisa memberi tahu para pemimpin dunia, jadi untuk saat ini aku hanya akan
membiarkan Guildmaster Relisha mengetahui kebenaran tentang Phrase itu. Jaringan
intelijennya cukup berharga bagi ku untuk membawanya ke dalam topik ini. Plus, Aku tidak
melihat ada gunanya melibatkan entitas asing dalam situasi yang mungkin atau mungkin
tidak benar-benar terjadi. Belum lagi fakta bahwa Aku juga tidak punya bukti nyata.
Aku memutuskan bahwa untuk saat ini tindakan terbaik adalah membuat persiapan diam-
diam, sehingga jika dorongan datang untuk mendorong ... Kami akan mampu menghadapi
situasi. Aku harus mempertimbangkan apa yang terbaik untuk semua orang.
Mengungkapkan Frame Gear kepada publik adalah langkah yang diperlukan untuk tujuan
ini.
“Hm … Touya … Bisakah kita membawanya untuk ditunggangi?”
“Ya, tentu saja! Mengendarainya adalah masalah yang sangat penting!” Baik Raja Belfast
dan Raja Mismede menatapku dengan penuh gairah di mata mereka. Tatapan meresahkan
mereka terfokus sepenuhnya pada ku, diam-diam berteriak “mari kita naik” ke arah ku.
“Yah... aku tidak mengerti kenapa tidak, tapi... aku percaya akan lebih baik jika ada
penjaga yang mengendarainya terlebih dahulu, untuk memastikan keamanannya. Tidakkah
Kau setuju, Gaspar?”
“Hm …? Aku?” Komandan militer bermata satu dari Kerajaan Regulus, Gaspar,
menatapku dengan ekspresi penasaran. Lagipula, semua penjaga di sini telah mengendarai
Unit Frame di ruang bermain. Karena alasan itulah Aku tidak berpikir mereka akan memiliki
masalah dalam menangani Frame Gear.
“Jangan khawatir atau apa. Aku memasang fitur khusus jika terjadi keadaan yang tidak
terduga. Ada fungsi berhenti darurat.” Aku memasang pemberhentian darurat di Frame Gear
sebagai tindakan pengamanan. Itu dioperasikan dari smartphone ku, dan berfungsi dengan
membatasi pergerakan Frame Gear. Jadi, misalnya, jika Gaspar memutuskan untuk
menggunakan Frame Gear untuk menyerang semua orang di ruangan ini... dia tidak akan
bisa bergerak sama sekali. Bukannya aku mengharapkan pria baik seperti dia melakukan hal
seperti itu.
Gaspar memanjat dan menaiki Chevalier, setelah mendapatkan izin Kaisar, tentu saja.
“Bagaimana menurutmu? Tidak terlalu berbeda dengan Frame Unit, bukan?”

In Another World With My Smartphone


“Ya... Kau benar sekali, aku familiar dengan kontrolnya.”
“Kalau begitu, dengan segala cara. Cobalah.” Aku berkomunikasi dengan Gaspar melalui
modul penerima, dan memberitahu semua orang di sekitar Frame Gear untuk mundur.
Aku mendengar deru start-up yang familiar, dan perlengkapan ksatria yang berat mulai
hidup.
Setelah Gaspar berhasil berlari, ada perselisihan kecil tentang siapa yang akan
mengendarai Frame Gear terlebih dahulu, tetapi jika tidak, tidak ada yang perlu
dikhawatirkan. Semua pemimpin (kecuali Yang Mulia Paus) memiliki kesempatan untuk
mengemudikan Frame Gear, dan... yang mengejutkan , mereka semua mengoperasikannya
dengan sangat terampil.
Aku juga berjanji untuk meminjamkan Frame Gear ke negara-negara yang diserang dari
Behemoths. Aku juga memutuskan untuk memberikan masing-masing enam simulator Unit
Frame kepada setiap negara, sehingga negara-negara tersebut dapat melatih pilot. Dengan
begitu mereka tidak perlu bergantung pada ku.
Alasan yang ku berikan kepada mereka adalah bahwa enam simulator masing-masing
akan memungkinkan ksatria mereka untuk bersantai dan berlatih.
Alasan sebenarnya adalah, tentu saja, persiapan yang tenang untuk kemungkinan invasi
Phrase. Jika mereka dilatih untuk berperang tanpa mengetahuinya, itu tidak akan menyakiti
mereka.
Karena Belfast dan Regulus sama-sama memiliki wilayah yang luas, kemunculan
Behemoth di tanah mereka memiliki peluang kejadian yang lebih tinggi secara statistik. Aku
setuju untuk meminjamkan mereka Frame Gear pada saat dibutuhkan karena
itu. Ramissh dan Mismede juga berbatasan dengan Laut Pepohonan, jadi mungkin saja
Behemoth bisa menyerbu keluar dari hutan dan mulai menghancurkannya, jadi menjanjikan
bantuanku di sana juga cukup logis.
Lihnea tidak mungkin diserang oleh Behemoth... jadi sepertinya mereka tidak akan
membutuhkan dukungan Frame Gearku. Tapi hei, skenario terburuk selalu bisa terjadi, jadi
aku berjanji untuk melindungi mereka juga. Bagaimanapun juga, seekor Behemoth selalu
bisa keluar dari lautan.
Aku senang mendengar bahwa setiap negara yang hadir menerima persyaratan ku dengan
sedikit protes, dan semuanya tampak puas.
Aku khawatir mereka mungkin meminta ku membuatkan Frame Gear mereka sendiri atau
mencoba mengintegrasikan teknologi ke dalam pasukan mereka atau semacamnya, tapi
sepertinya tidak demikian.
Aku diberitahu bahwa gadis yang ku selamatkan di Eashen akhirnya bangun, jadi Aku
langsung menuju Lab Alkimia. Pada saat Aku sampai di sana, dia tidak lagi berada di

In Another World With My Smartphone


Lazarus Capsule, dan malah tinggal di kamar lab. Dia sedang duduk di tempat tidur,
mengenakan pakaian ringan seperti piyama.
Tangan kanannya, beristirahat di atas selimut, telah beregenerasi seluruhnya. Aku tidak
bisa melihat kakinya, tapi ku berasumsi itu dalam kondisi murni yang sama juga.
Aku perhatikan bahwa rambutnya, yang awalnya Aku yakini putih bersih, sebenarnya
memiliki sedikit warna merah. Itu membuat rambutnya menjadi merah muda samar, seperti
bayangan bunga sakura. Kuharap itu bukan pertanda buruk, seperti rambutnya yang ternoda
oleh darah atau semacamnya.

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
“...Ah...” Saat dia melihatku, sebuah suara kecil berderit melewati bibirnya. Dia
sepertinya mengenaliku.
Flora, duduk di kursi di dekatnya, melambai dan menyapaku.
“Dia telah beregenerasi sepenuhnya, kan?”
“Ah... A-Agak ... kau tahu ...” Flora mengerutkan kening dengan lembut, dan jawabannya
juga terdengar sedikit salah. Aku bertanya-tanya apa yang salah. ”Y-Yah... gadis itu...
kehilangan ingatannya, kau tahu?”
“Apa?” Menurut Flora, gadis itu tidak memiliki ingatan apa pun sampai saat aku
menyelamatkannya. Dia tidak bisa mengingat namanya sendiri, di mana dia dilahirkan, atau
bahkan mengapa dia begitu terluka.
“Ini bukan efek samping dari perawatan regenerasi itu, kan...?”
“Itu tidak mungkin, kau tahu?! Mungkin jika itu otaknya sedang diregenerasi ... Tapi
kehilangan memori karena tumbuh kembali tangan dan kaki?! Itu tidak masuk akal, kau
tahu! Mungkin Kau ingin mengujinya sendiri, Kau tahu? Aku tahu! Aku akan memotong
pecker kecilmu dan mencelupkanmu ke dalam Kapsul Lazarus!”
“T-Tenanglah!” Jangan jadi orang bodoh! Aku tidak akan pergi sejauh itu hanya untuk
menguji teori hewan percobaan! ...Ditambah lagi jika itu benar-benar efek samping, aku
juga akan kehilangan ingatanku! Selain itu... berapa banyak yang dia tahu?
“Apakah Kau ingat Aku?” Gadis itu dengan malas menganggukkan kepalanya ke
depan. Jadi dia pasti masih memiliki ingatannya tentang aku menyelamatkannya. Tepat
setelah itu, dia menjalani perawatan regenerasi, jadi kemungkinan besar serangan terhadap
hidupnya sendirilah yang menyebabkan hilangnya ingatan traumatis.
“Siapa namamu?”
“...Aku tidak tahu.”
“Bagaimana Kau terluka?”
“...Aku tidak tahu.” Guh ... Apa yang terjadi disini...? Aku menyelidiki ingatannya
sebentar setelah itu, menanyakan pertanyaannya tentang ini dan itu. Pemahaman umumnya
tentang dunia, akal sehat, membaca, menulis, angka, dan Eashen semuanya utuh. Dia juga
memiliki pengetahuan tentang Belfast dan Regulus.
Tapi semua kenangan pribadinya hilang. Dia tidak tahu namanya, di mana dia lahir,
kapan dia lahir, suka dan tidak suka, atau situasi keluarganya. Sebagai upaya terakhir, Aku
mencoba menerapkan [Recovery] padanya lagi, tapi itu tidak berguna.
“Hm … aku yakin ingatanmu akan kembali dengan satu atau lain cara.”
“...Kau...”
In Another World With My Smartphone
“Aku?” Gadis di tempat tidur itu berbalik untuk melihat ke arahku, mata ungu mudanya
menatap ke seluruh keberadaanku.
“...Siapa Kau...?”
“Ah, aku Mochizuki Touya. Aku Grand Duke di sekitar sini ... Di sini adalah
Wilayah Brunhild.”
“...Grand Duke...” Gadis itu menunjukkan ekspresi terkejut selama dua detik, lalu segera
kembali ke ekspresi netral. Dia tampaknya tidak memiliki banyak hal dalam jangkauan
emosional.
“...Ini Brunhild?”
“Itu benar, ya. Aku membawamu ke sini dari daerah berbatu di Eashen , karena lukamu
sangat parah.”
“Bagaimana...?”
“Aku menggunakan sihir transportasi.” Matanya sekali lagi melebar selama dua detik
singkat. Kemudian ekspresi netral muncul lagi. Itu agak lucu, dengan caranya sendiri.
Akan sangat buruk untuk mengungkapkan keberadaan Lab Alkimia kepada orang luar,
jadi aku segera menggunakan [Gate] untuk memindahkan kamar tidur, semua orang, dan
semua yang ada di dalamnya ke dalam ruang cadangan di kastil.
“Apa...?” Gadis itu tiba-tiba melihat sekeliling ruangan, matanya menatap saat
pemandangan tiba-tiba berubah. Aku pikir itu sudah cukup baginya untuk mempercayai ku
tentang sihir transportasi ku.
Dengan itu, Aku memutuskan bahwa dia bisa tinggal di Brunhild untuk sementara
waktu. Dengan sedikit keberuntungan, dia akan mendapatkan ingatannya kembali tak lama
kemudian.
Aku selalu bisa membawanya kembali ke Eashen, tetapi fakta bahwa dia tidak memiliki
ingatan, ditambah dengan fakta bahwa dia mungkin menjadi sasaran bukanlah pertanda baik
bagi siapa pun. Sepertinya aku tidak punya pilihan.
“Akan buruk jika Kau tidak memiliki nama, Kau tahu. Haruskah kami memberi mu satu
untuk sementara waktu?”
“N... Nama... Aku... baik-baik saja dengan apapun. Kau yang memutuskan, Tuan.” Hmm
... sedikit tiba-tiba, biar ku pikir di sini ... ku pikir lebih nama yang merujuk ke Eashen akan
lebih baik daripada nama tradisional Barat ... Mari lihat ... Aha, aku mendapatkannya.
“ Hm ... Bagaimana dengan Sakura, kalau begitu?”
“Sakura...?”

In Another World With My Smartphone


“Rambutmu berwarna merah muda yang indah, jadi aku memberimu nama bunga sakura
di negara asalku. Jika Kau tidak menyukainya, Aku bisa memikirkan yang lain.” Itu nama
yang cukup sederhana. Tapi gadis itu menggelengkan kepalanya, tidak peduli.
“Sakura itu... bagus. Terima kasih...” Aku memperhatikan bahwa Sakura, yang terlihat
agak tenang secara emosional, hanya tersenyum sedikit.
*****
Cukup lama telah berlalu, tetapi Sakura tidak menunjukkan tanda-tanda mendapatkan
kembali ingatannya.
Dalam hal kesehatan fisik, bagaimanapun, dia berjuang dengan baik. Tidak ada noda atau
bekas luka yang tersisa di kulitnya.
Aku mencoba untuk menyerahkan medali yang dia bawa, tetapi dia hanya melihatnya
dengan bingung. Selain itu, itu miliknya, jadi Aku bersikeras agar dia tetap
memegangnya. Aku berharap itu bisa memicu beberapa ingatannya atau sesuatu.
Aku telah menyarankan agar kami kembali ke lembah tempat ku menemukannya, tetapi
dia segera dan dengan tegas menolak. Tidak bisa bilang aku menyalahkannya. Pergi ke
tempat di mana Kau hampir mati pasti akan traumatis.
Sepertinya dia secara aktif menghindari ingatannya kembali ... Aku mulai bertanya-tanya
apakah dia benar-benar baik-baik saja karena amnesia atau semacamnya ...
Aku sendiri tidak pernah mengalami amnesia jadi Aku tidak bisa menempatkan diri ku
pada posisinya, tetapi Aku bertanya-tanya apakah kepribadiannya saat ini sama seperti
sebelumnya, dan apakah itu akan menyebabkan semacam krisis identitas di kemudian hari. ..
Meskipun ku kira itu akan lebih digolongkan sebagai gangguan kepribadian ganda daripada
masalah amnesia.
Aku pernah membaca buku di suatu tempat yang kepribadiannya bekerja seperti ini. Mari
kita mulai dengan menyebut kepribadian default seseorang A. Jika seseorang mengalami
waktu yang sangat sulit dalam hidup mereka, maka A dapat menciptakan ego bernama B. B
akan mengalami semua hal kasar, dan hanya muncul selama masa stres, sementara A
terlindung dari pengalaman pahit. Dengan cara mu bisa menyebutnya mekanisme
pertahanan, sesuatu yang melindungi orang tersebut dengan membuat mereka merasa seperti
itu terjadi pada orang lain.
Aku memutuskan tidak ada gunanya mencoba memaksa ingatannya keluar darinya atau
apa pun. Aku yakin pada waktunya, mereka akan kembali ke permukaan.
Sakura akhirnya mendapatkan kembali kekuatan yang cukup untuk bergerak lagi, dan hal
pertama yang dia katakan adalah dia ingin melihat-lihat negaraku. Aku tidak punya masalah
dengan itu, tapi aku menugaskan Sango dan Kokuyou sebagai pengawalnya, hanya untuk
amannya.

In Another World With My Smartphone


Dia tampaknya sangat menikmati berjalan-jalan ke area konstruksi dan pertanian. Aku
bahkan melihatnya berjalan-jalan dengan Linze sesekali. Aku pikir keduanya mungkin
cocok karena mereka berdua pendiam dan tenang, dari segi kepribadian.
“Gadis itu pasti sesuatu... Dia kuat bahkan dalam menghadapi ingatan yang hilang.”
“Aku tidak begitu yakin apakah itu kekuatan atau kurangnya perasaan. Dia tidak tahu
siapa atau apa dia dulu, atau apa pun tentang kehidupan lamanya... Jadi Aku membayangkan
akan sulit bahkan untuk berduka.” Aku dengan santai menggali lubang di tanah saat Aku
menjawab renungan Julio, dan kemudian mulai menanam pohon sakura di tanah yang baru
digali.
Aku tidak berpikir itu akan memacu ingatan Sakura atau apa pun, tetapi Aku bermaksud
membawa beberapa bunga sakura dari Eashen untuk sementara waktu. Musim dingin akan
datang, meskipun... Jika mereka tidak akan mekar untuk sementara waktu.
Agak terlambat untuk dipertimbangkan, tetapi Aku bertanya-tanya sebentar apakah
mereka benar-benar bisa mekar atau tidak. Tampaknya iklim di Brunhild mirip dengan iklim
di Eashen ... tapi Aku tidak yakin. Aku pikir jika mereka tidak berhasil, Aku dapat dengan
mudah meminta Flora untuk membiakkan spesies yang akan berhasil.
Iklim di dunia ini agak tidak dapat diandalkan dan umumnya ada di mana-mana. Rupanya
kata ketidakstabilan adalah pekerjaan roh.
Pada catatan terkait tangensial, ku pikir apa yang diwakili oleh bunga sakura juga
bergantung pada wilayahnya. Bunga sakura dipandang sebagai simbol perpisahan di barat
Jepang, tetapi simbol peluang baru di timur. Perbedaan antara upacara kelulusan dan ujian
masuk, kurasa.
Aku ingat mengunjungi seorang kerabat di Aomori selama Golden Week, dan terkejut
bahwa bunga sakura tidak mekar di tempat dia berada.
“Julio, apakah Kau pernah menangani bunga sakura sebelumnya?”
“Tidak, aku belum pernah. Tetapi negara ini tampaknya memiliki banyak pengaruh
Eashen terhadapnya, jadi ku rasa Aku tidak perlu terlalu khawatir.” Itu memang benar.
Lagipula, banyak orang di Brunhild adalah mantan penduduk Eashen. Tsubaki dan ninjanya,
salah satunya, dan juga mantan anggota Elite Four Takeda. Kami pasti sekelompok yang
hidup! Kami bahkan memiliki berbagai Beastmen dan Demonkin bekerja untuk kami.
Brunhild cukup multikultural, yang memungkinkan orang dari semua kepercayaan dan
warisan kesempatan untuk bekerja dan hidup bebas. Mendapatkan pekerjaan tidak sulit
karena ini.
“Apakah Kau ingin Aku menanam sederet pohon sakura di sepanjang jalan menuju
kastil? Aku pikir itu akan terlihat indah ketika mereka mekar.”

In Another World With My Smartphone


“Ya, kedengarannya bagus.” Aku menghabiskan pagiku dengan Julio, mendengarkan
dengan seksama apa yang dia katakan. Setelah itu, Aku pergi untuk
mendengarkan laporan Tsubaki.
“Hubungan antara Palouf dan Lihnea membaik. Perang sangat tidak mungkin pada saat
ini.”
“Itu bagus. Lagipula, raja Lihnea sedang bekerja keras. Aku berharap mereka bisa
membuat perjanjian damai suatu hari nanti.” Agen Tsubaki menyebar ke seluruh benua dan
menyampaikan informasi tentang negara lain melalui Gerbang Cermin yang masing-masing
mereka pegang. Aku tidak memiliki agen yang ditempatkan di istana kerajaan negara lain
atau apa pun: itu bukan spionase. Aku hanya meminta mereka berbaur dengan penduduk
kota, dan mengumpulkan informasi yang cocok untuk ku.
“Saat ini, Aku akan mengatakan masalah yang paling mendesak adalah ketidakstabilan
yang berkembang di Eashen.”
“Hah? Bagaimana dengan Eashen?” Aku bertanya pada Tsubaki untuk informasi lebih
lanjut, bertanya-tanya apakah itu ada hubungannya dengan Sakura. Tentu saja
tidak. Rupanya ada banyak pertempuran kecil yang terjadi antara tuan tanah feodal dan
rumah masing-masing. Belum ada dalam skala besar, tapi itu tidak terlihat bagus.
“Eashen dibagi menjadi sembilan rumah. Tanggal, Uesugi, Tokugawa, Takeda, Oda,
Hashiba, Chosokabe, Mouri, dan Shimazu. Karena insiden yang melibatkan mu, Takeda
dibubarkan. Akibatnya, kekuatan Oda dan Tokugawa meningkat. Kemudian Hashiba
bergabung dengan Oda. Tokugawa dan Oda saat ini memiliki hubungan persahabatan, tetapi
Oda jauh lebih kuat sekarang.” Aku bertanya-tanya bagaimana hasilnya. Di duniaku,
Tokugawa adalah orang yang merebut kekuasaan. Aku bertanya-tanya apakah dalam kasus
ini, Oda akan menggebrak mochi, Hashiba akan di uleni dengan mochi, dan Tokugawa akan
duduk di tempatnya dan melahap mochi.
Tiba-tiba aku teringat bertemu Tokugawa Ieyahsu, dan melihat tubuhnya yang pendek,
kekar dan kumisnya yang kecil... Itu membuatku curiga bahwa sejarah mungkin juga
berjalan dengan cara yang sama di dunia ini. Tapi aku tidak bisa mengatakan dengan pasti,
itu tidak seperti Eashen identik dengan Jepang atau apa.
Aku khawatir tentang Eashen, tetapi Aku memutuskan untuk membiarkannya untuk saat
ini. Jika Oedo berubah menjadi zona bahaya, Aku bermaksud untuk mengevakuasinya...
Setidaknya keluarga Yae.
Setelah Tsubaki selesai melapor, Aku pergi ke Hanggar di Babylon.
Sekelompok Heavy Knight Gears, Chevaliers, semua berbaris di garasi mereka. Ada
beberapa Knight Baron juga. Sejauh rasio pergi, ada sembilan Chevaliers untuk setiap
satu Knight Baron.

In Another World With My Smartphone


Mudah untuk menghitung rasionya, tetapi tingkat produksinya sedikit lebih
rumit. Dibutuhkan lebih banyak sumber daya untuk membuat Knight Baron, dan itu adalah
perlengkapan tipe komandan, jadi dibutuhkan lebih banyak kontrol untuk menangani dengan
benar. Jika mudah dikendalikan, bagaimanapun juga, tidak ada gunanya membuat
Chevaliers.
Sejauh hal berdiri, Chevaliers unggul dalam pertahanan, sementara Knight Baron unggul
dalam pelanggaran. Rosetta dan Monica juga bekerja keras menyiapkan jenis peralatan baru.
Aku berjalan ke garasi yang belum pernah ku masuki sebelumnya, dan mendapati diri ku
menatap Frame Gear merah yang ramping.
Itu memiliki pendorong besar di punggung dan pinggangnya, serta roda raksasa di
kakinya. Itu pasti menonjol sejauh Frame Gears pergi. Aku melihat Monica dan Rosetta
mengutak-atik pendorong pinggang, dan memanggil mereka.
“Jadi, berapa lama yang ini akan berlangsung?”
“Baik Master, itu harus sudah selesai besok, Master! Sudahkah Kau memilih pilot untuk
hal ini, Master?!”
“Ini agak temperamental, jadi agak tidak cocok untuk produksi massal. Seperti, Kau
benar-benar harus memilih orang yang tepat untuk pekerjaan itu, dan sebagainya!” Ini
adalah Dragon Knight Gear, Dragoon. Jika Chevalier dibangun untuk pertahanan, dan
Knight Baron untuk menyerang, maka Dragoon benar-benar dibangun untuk mobilitas.

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
Itu memang memiliki satu kelemahan. Untuk membuatnya lebih cepat, armornya relatif
tipis. Itu juga relatif lemah. Sejujurnya, Aku tidak yakin apakah itu bisa menimbulkan
banyak ancaman bagi Phrase. Aku cukup yakin itu akan berhasil melawan Behemoth. Satu
sudah ada di hanggar, dan kemudian Aku membuat yang lain, jadi totalnya ada dua.
Aku coba mencobanya, tetapi penanganannya sangat sulit. Ketika Aku
memicu Mode Kecepatan Ekstrim dan menggunakan rodanya, hampir tidak mungkin untuk
menjaga keseimbangan ku. Tak perlu dikatakan ... itu benar benar cepat.
Aku juga terjatuh saat keseimbanganku mencapai titik kritis, dan akibatnya Frame Gear
menjadi rusak. Itu tidak cukup untuk mematahkannya atau apa, tapi aku bisa melihatnya
terjadi dengan mudah jika pilotnya jatuh berulang kali.
Itu adalah mesin yang membutuhkan kemahiran untuk menanganinya. Pilot harus
terampil, tetapi meskipun demikian, ia tidak memiliki banyak kekuatan, jadi ia juga tidak
dapat menggunakan persenjataan berat. Aku tidak yakin bagaimana cara terbaik
memanfaatkannya. Hmph ...
Itu mungkin bisa menggunakan senjata yang terbuat dari fragmen Phrase. Itu mungkin
bahkan bisa menembus Phrase jika aku menyalurkan energi magis yang cukup ke dalamnya.
Yah, ku katakan harus karena Aku belum benar-benar memiliki kesempatan untuk
menguji persenjataan Phrase pada Phrase.
Jika aku melengkapi Dragon Knight Gear dengan sesuatu seperti pedang Touka milik
Yae, maka aku bisa memanfaatkan mobilitasnya dengan baik dalam pertempuran.
Tetap saja... itu berarti harus menggunakan fragmen Phrase sebagai bahan. Aku masih
memiliki beberapa yang tersisa di penyimpanan, tetapi Aku tidak benar-benar memiliki
cukup untuk membuat peralatan Frame Gear yang efektif.
Aku kembali ke kastil, hanya untuk menemukan Kougyoku terbang dengan panik ke
arahku.
“Apa yang sedang terjadi?”
“Aku mendapat laporan dari pramuka burung ku. Reruntuhan kuno telah ditemukan,
seperti yang ada di pulau tunggal.” Pulau tunggal? Oh... reruntuhan yang membawaku ke
hanggar Monica...! Itu berita bagus!
“Dimana itu?”
“Timur Kerajaan Ryle, di dalam Kerajaan Ksatria, Lestia. Itu terletak di dalam
reruntuhan yang ditinggalkan di bagian selatan negara itu.” Oh, Lestia ... Itu adalah tempat
yang diperintah oleh Raja Ksatria, jika kuingat dengan benar. Dan ayahnya adalah
petualang peringkat Emas, sama sepertiku.

In Another World With My Smartphone


Aku tertarik untuk mencari tahu lebih banyak tentang Knight King yang penuh teka-teki,
tetapi Aku memiliki prioritas yang berbeda. Babylon diutamakan. Jika reruntuhan membawa
ku ke Gudang Babylon, maka Aku akan memiliki keunggulan taktis dan akan dapat
meningkatkan Frame Gear ku dengan berbagai cara. Aku bahkan mungkin bisa membuat
pesawat atau semacamnya. Yah, itu akan menyenangkan menjadi jet pribadi ku...
Aku bertanya-tanya tentang tindakan ku selanjutnya. Pada semua perjalanan ku
sebelumnya, Aku telah menerbangkan Babylon ke sana dan membawa semua orang bersama
ku, tetapi sekarang setelah Aku memiliki [Fly], akan jauh lebih nyaman untuk pergi ke sana
sendiri.
Pada akhirnya, Aku memberi tahu semua orang bahwa Babylon kelima telah ditemukan,
tetapi Aku bermaksud pergi sendiri. Mereka awalnya keberatan, tetapi Aku beralasan
bahwa Aku terbang ke sana akan jauh lebih cepat, dan Aku adalah satu-satunya yang harus
pergi, mengingat bakat ku untuk semua elemen. Setelah itu, mereka dengan enggan
setuju. Mereka memang membuat ku berjanji untuk membawa mereka dengan [Gate] saat
ku menginjakkan kaki di Babylon baru.
Itu mengingatkan ku. Sue telah menjadi salah satu calon pengantinku, tapi dia masih
tidak tahu apa-apa tentang Babylon. Aku juga belum memberinya cincin pertunangan.
Cincin yang akan kuurus nanti, tapi aku tidak tahu apakah dia siap untuk belajar tentang
benteng terapung.
Aku tidak sepenuhnya yakin apakah boleh memberi tahu Sue. Ketika kami pertama kali
bertemu, Aku menceritakan sebuah cerita berdasarkan anime lama, dan dia langsung
mengatakan kepada ku bahwa dia ingin berburu kastil di langit... Jadi dia sangat
bersemangat, tapi... Ada kemungkinan dia akan memberitahu Duke Ortlinde, karena dia
sangat dekat dengan ayahnya.
Aku meminta saran Yumina . ”Sue gadis yang cerdas , seharusnya aman untuk
memberitahunya dasar-dasarnya. Tapi di sisi lain, dia mungkin terlalu bersemangat dan
mencoba memburu mereka sendiri atau semacamnya...” Itu pasti sebuah kemungkinan. Sue
terlalu energik untuk kebaikannya sendiri. Itu tidak akan menjadi masalah jika dia memiliki
kekuatan untuk menandingi energinya, tapi aku bisa melihat dia membuat dirinya sendiri
dalam masalah.
Jadi, Aku memutuskan untuk tutup mulut sedikit lebih lama.
Aku menyuruh semua orang untuk menjaga Sakura, dan membuka [Gate] ke tempat aku
bertarung dengan Behemoth sebelumnya, tepat di perbatasan Ryle dan Lautan Pohon.
Menggunakan itu sebagai basis, Aku merapalkan [Fly] dan melesat ke timur. Berkat
mantra [Shield] ku, semua tekanan angin dinegasikan. Terbang dengan... angin sepoi-
sepoi.

In Another World With My Smartphone


Setelah beberapa saat terbang, Aku berhenti sejenak untuk melihat peta ku. Aku cukup
yakin aku berada di wilayah Kerajaan Ksatria.
“Mari kita lihat di sini... Ah, sedikit lebih selatan dan timur... Gotcha.” Aku mematikan
peta ku dan, tepat ketika Aku akan terbang lagi, Aku melihat pemandangan yang tidak biasa
di sudut mata ku. Apa itu... asap ? Sesuatu sedang membara di kejauhan. Tidak, ada sesuatu
yang menyala.
“[Long Sense].” Aku menggunakan sihir mata-mata ku untuk memeriksa apa yang
terjadi di sana. Apa yang Aku lihat adalah sebuah kota. Sebuah kota terbakar. Ada orang
yang melarikan diri secara massal. Mereka sedang dipertahankan oleh para ksatria berbaju
zirah. Dibela terhadap makhluk mengerikan yang merusak tempat itu tanpa ampun.
Monster kristal berkilauan. Phrase.
“Gha … !!” Ini mungkin terdengar tidak sensitif, tetapi orang-orangnya cukup beruntung.
Mereka tidak terlalu besar. Mereka tampak mirip dengan Phrase Kriket yang ku temui dulu
waktu pertama kali.
Tapi, ada banyak dari mereka. Aku bisa melihat sekitar sepuluh dari mereka di daerah
sekitarnya.
Mereka berbentuk mirip kumbang. Bukan kumbang badak khas Jepang, tapi bentuknya
lebih mirip kumbang hercules.
Aku melihat seseorang mengayunkan pedang mereka ke arah Phrase Kumbang. Mereka
mengenakan baju besi perak, rambut emas mengalir dengan gagah di belakang
mereka. Dengan serangan pedang yang berkembang, ksatria itu menangkis beberapa Phrase
Kumbang, tetapi hanya menyebabkan beberapa goresan di permukaan. Goresan yang sangat
cepat sembuh.
“Jangan ragu, jangan menyerah! Apakah Kau bukan ksatria?! Kita harus mengamankan
waktu bagi warga kota untuk mencapai keselamatan! Jangan goyah, jangan biarkan satu inci
pun dari mereka!” Itu adalah seorang gadis. Dia menoleh ke samping, meneriakkan perintah
kepada para ksatria di belakangnya. Dia terlihat seumuran denganku. Aku berasumsi dia
adalah pemimpinnya.
Salah satu Phrase Kumbang mengarahkan sasarannya pada gadis itu, menjulurkan
tanduknya, dan menyerang seolah-olah mencoba menembus armornya.
Ksatria wanita dengan cekatan menangkis serangan, melakukan penghindaran berputar ke
samping dalam prosesnya.
Sekarang bukan waktunya untuk menonton! Aku membatalkan [Long Sense] ku dan
mulai meluncur di udara dengan kecepatan penuh ke arah mereka.
*****

In Another World With My Smartphone


Para Ksatria Lestian menyerang Phrase Kumbang dengan sekuat tenaga. Tetapi beberapa
orang ditusuk di tempat mereka berdiri, tidak berdaya melawan kulit musuh yang keras dan
tak kenal lelah.
“Guh ... K-Kenapa kita tidak bisa menembusnya... ?!” Bergerak di belakang salah satu
makhluk itu, ksatria wanita itu menebaskan pedangnya ke arah kakinya yang relatif kurus.
Tapi, kakinya tidak patah. Yang hancur adalah pedangnya.
“Apa... ?! Dia berhenti bergerak, terkejut, dan kumbang lain mengambil kesempatan
untuk menyerangnya terlebih dahulu.
“S-Sialan...!”

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
Aku tiba-tiba menukik turun dari udara, menggunakan [Storage] untuk mengeluarkan
pedang Phrase kristal dan mengiris tanduk binatang itu hingga tak tersisa.
Dan, dengan gerakan merantai, aku melanjutkan seranganku dengan menusukkan
pedangku langsung ke inti monster itu.
Saat aku menembus pusat intinya, makhluk itu retak dan hancur berkeping-keping.
Itu adalah tes lapangan yang berharga bagi ku: sepertinya mereka benar-benar rentan
terhadap pedang yang terbuat dari tubuh mereka sendiri. Asalkan aku menuangkan cukup
sihir ke dalamnya untuk membuatnya lebih sulit, setidaknya. Aku harus mengingat itu,
jangan sampai ku mengacaukannya dan memukul mereka dengan sapuan tumpul.
Phrase di sini adalah kasta terendah dalam spesies mereka, jadi aku bisa dengan mudah
membunuh mereka dengan merobek inti mereka dengan [ Apport ], tapi aku ingin menguji
kemampuan pemotongan pedang kristal sedikit lagi.
“S-Siapa yang...”
“Potong obrolan. Evakuasi penduduk kota. Kita bisa bicara nanti. Untuk saat ini,
serahkan padaku.”
“B-Baiklah, kalau begitu! Itu ada padamu!” Baik...
“Jalankan Pencarian. Temukan semua Phrase dalam radius satu kilometer. Tidak
termasuk yang hancur.”
“Mencari... Pencarian Selesai. Sebelas Phrase secara total.” Jadi itu berarti ada dua
belas... Mari kita lihat, dua, empat, enam ... Aku hanya bisa melihat delapan di area
terdekat... Baiklah.
“Mari Menari! [ Accel Boost]!” Aku menggunakan mantra kombinasi ku, mencampur
kekuatan tubuh dan kecepatan terbaik. Aku melompat ke depan, mengiris inti dari
dua Phrase dengan rapi menjadi dua. Aku melompat dari suatu sudut, menendang dinding
rumah dan jatuh ke bawah, menusuk inti ketiga dengan pedangku saat aku mendarat.
Aku tanpa henti menyerbu kota, membelah Phrase menyerang pada tanduknya. Aku
dengan anggun melompat ke samping, mengiris intinya dalam prosesnya. Aku menggunakan
momentum ku untuk berputar dan memotong Phrase lain dengan cara yang sama.
Tiga tersisa. Aku menutup jarak dalam sedetik, berlari melalui dua inti saat ku mengisi
daya. Yang terakhir tepat di depanku, dan aku hanya menikamnya dari depan.
“Jalankan Pencarian. Tiga Phrase yang tersisa.”
“Dipahami. Menampilkan.” Aku mengkonfirmasi lokasi tiga terakhir di peta, lalu
melompat dan berlari di sepanjang atap. Aku melihat salah satu dari mereka di bawah ku,

In Another World With My Smartphone


tertangkap bentrok dengan beberapa ksatria. Dalam sekejap, Aku melompat turun dan
memotongnya menjadi berkeping-keping.
Mengabaikan para ksatria yang kebingungan, aku menyerbu menuju dua ksatria terakhir.
Saat aku dengan cekatan menghindari serangan bertanduk mereka, aku bergerak dengan
gerakan berputar dan memotong dua serangan terakhir. Dengan itu dilakukan.
Bahkan tidak ada goresan atau sobekan di pedang yang kugunakan untuk menebas
semuanya. Seperti yang kuharapkan, bilah kristal itu benar-benar sempurna untuk pekerjaan
ini.
Aku berhenti memasok kekuatan sihir ke bilahnya, menarik sarungnya dari [Storage],
dan memasukkannya ke dalam. Karena sarungnya juga terbuat dari fragmen Phrase, kedua
jenis itu bercampur menjadi satu kombo yang tidak bisa dibedakan.
Aku menoleh, dan melihat ksatria wanita dari sebelumnya menatapku. Dia tampak tidak
terluka, itu melegakan. Aku memanggilnya.
“Jadi, bagaimana kerusakannya?”
“Hm? A-Ah... Yah, ada banyak yang mati. Warga kota, dan ksatria juga sama. Sebagian
besar warga di sini terluka parah.”
“Begitu... Sayang sekali begitu banyak yang jatuh, tapi setidaknya aku bisa merawat
orang-orang yang tersisa.” Gadis itu tampak bingung dengan apa yang ku katakan, dan
melihat ke beberapa ksatria yang jatuh, tetapi Aku mengabaikannya. Dengan itu, Aku
merapalkan [Multiple] dan menerapkan sihir penyembuhan ke semua orang yang terluka
dalam radius satu kilometer.
Yang terluka semua dirangkul oleh benang cahaya, dan luka mereka ditutup. Beberapa
ksatria yang jatuh di jalanan juga berdiri, tidak ada yang lebih buruk untuk dipakai. Gadis itu
menatap, dengan mata terbelalak pada para ksatria, dan kemudian aku.
“...Siapa Kau, penyelamat aneh? Bagaimana Kau tahu kami membutuhkan
bantuan? Siapa sebenarnya Kau...?”
“Aku Mochizuki Touya. Touya adalah nama pemberianku, aku kebetulan
lewat. Bagaimana denganmu?”
“A-Ah... Maafkan sikap kasarku. Aku adalah Putri Pertama dari Kerajaan Ksatria Lestia.
Hildegard Minas Lestia. Kami berhutang banyak padamu hari ini.” Tunggu apa. Dia
seorang putri? Aku baru saja berpikir dia adalah seorang ksatria ... Dia benar-benar
menangani pedang dengan baik. Kurasa itulah yang kuharapkan dari Kerajaan Ksatria,
ya. Aku melihat dia lagi. Dia tinggi dan ramping, dengan tubuh yang proporsional cukup
bagus. Rambutnya tergerai panjang dan pirang, matanya biru seperti langit yang cerah, dan

In Another World With My Smartphone


kulitnya putih. Dia tentu saja memiliki penampilan elegan yang biasanya dimiliki seorang
putri.
Armornya juga terlihat seperti Mithril. Itu memiliki perhiasan emas di sana-sini, dan jika
ku tidak salah Aku pikir Aku bisa merasakan beberapa pesona di atasnya juga. Ksatria
Lestian lainnya juga tidak memiliki tanda itu. Apa yang tampak seperti lambang Keluarga
Kerajaan Lestian terukir di pelindung dadanya. Aku memang mengenali simbol itu, karena
Aku telah melihat sedikit ke dalam negara. Dia mengatakan yang sebenarnya, sejauh yang
ku tahu.
Yah , kurasa lebih baik aku memperkenalkan diri dengan benar.
“Tidak, akulah yang bersikap kasar. Aku tidak menyadari siapa Kau. Aku berasal dari
barat, sebuah negara yang terletak di antara Belfast dan Regulus. Izinkan Aku untuk
memperkenalkan diri secara resmi. Aku Mochizuki Touya, Adipati Agung Brunhild.”
“Brunhild ?! Aku tahu tempat itu... Diperintah oleh petualang adil yang naik pangkat dari
miskin menjadi kaya... Mediator jenius yang mencoba-coba urusan negara-negara barat,
menyelesaikan semua kesengsaraan mereka...” Begitu nadaku berubah dan Aku
memperkenalkan diri secara resmi, Hildegard tampak benar-benar bingung.
Hah, penengah? Seperti itukah aku dikenal sekarang? Maksudku, kurasa aku melakukan
apapun yang kuinginkan ke mana pun aku pergi, dan aku menjadi tuan rumah pertemuan
aliansi barat... Tapi aku juga cukup tidak memihak. Ini tidak seperti Aku memilih dan
memilih siapa yang ku bantu berdasarkan ikatan pribadi.
Dia meminta untuk melihat kartu guild ku, untuk berjaga-jaga, jadi Aku mengambilnya
dari saku ku dan menyerahkannya.
“L-Luar biasa... Ini memang jenis kartu emas yang sama dengan milik kakekku... Tolong,
maafkan permintaan kurang ajarku. Aku meminta maaf sebesar-besarnya karena
menyembunyikan keraguan sekecil apa pun.”
“Jangan pedulikan, sungguh. Lebih penting lagi... Apakah Kau mengacu pada mantan
raja tadi? Aku sebenarnya sangat ingin bertemu dengan pria yang memiliki pangkat yang
sama denganku.” Aku ingin tahu pria seperti apa dia. Dia mungkin petarung yang luar
biasa. Ketika ku menyebutkan ingin bertemu dengannya, sang putri membuat senyum kecil
yang canggung. Itu membuatku merasa sedikit tidak nyaman.
“Y-Yah... Aku hanya akan memintamu... Terkejut dengan harapanmu jika kau bertemu
dengannya...”
“Hah?”
“Tidak, jangan pedulikan renungan kosongku. Kau cukup luar biasa, jujur. Seluruh
kelompok kami tidak bisa melakukan apa-apa terhadap binatang buas itu, namun Kau
menghancurkan mereka dalam satu tebasan...” Sang putri bergumam sambil melihat pecahan

In Another World With My Smartphone


Phrase yang rusak. Dasar bodoh? Lebih menakjubkan bahwa Kau menangkis mereka tanpa
bantuan magis, dan Kau berhasil menahan mereka. Kalian adalah pahlawan sejati di sini!
“Makhluk-makhluk ini disebut Phrase. Mereka menyerap sihir, dan ketahanan fisik
mereka tidak tertandingi. Meskipun tubuh mereka keras, mereka masih sangat
fleksibel. Mereka juga memiliki kemampuan untuk beregenerasi. Untuk membunuh mereka,
Kau harus menghancurkan inti pengendali di dalam tubuh mereka.”
“Phrase ...” Sang putri ksatria mulai menceritakan kisahnya. Rupanya dia dan
kelompoknya sedang menuju pelatihan. Tapi tiba-tiba, dia mendengar berita tentang sebuah
kota yang diserang oleh monster yang baru saja muncul entah dari mana. Mereka mengambil
jalan memutar dan tiba di kota setelah tergesa-gesa. Tapi, mereka menemukan senjata
mereka tidak membahayakan makhluk itu, jadi mereka memutuskan untuk menghentikannya
dan setidaknya membiarkan warga sipil mendapatkan tempat yang aman. Saat dia
menceritakan kisahnya, tinjunya mengepal sedikit.
Aku hanya melihat sekilas, tapi Hildegard jelas mahir dalam permainan pedang. Aku
bahkan tidak begitu yakin dia akan kalah dari orang seperti Yae.
Apa yang terjadi di sini adalah bahwa lawannya terlalu berat untuk ditangani oleh
seorang manusia. Itu saja.
“Oh benar, apakah Kau keberatan jika aku mengumpulkan potongan-potongan Phrase?”
“Hm ? Ah... Ya, itu cukup bagus. Bagaimanapun juga, kaulah yang membunuh mereka,
Yang Mulia...” Aturan tak tertulis di antara para petualang adalah bahwa bagi
pemenangnyalah yang mendapatkan rampasan. Pihak sering membagi jarahan mereka, tetapi
pejuang solo tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu. Aku mengumpulkan semua
fragmen Phrase yang rusak sekaligus, dan memasukannya ke [Storage]. Sekelompok ksatria
melompat kaget saat monster mati tenggelam ke tanah.
Bagus. Ini adalah anugerah yang tak terduga! Tentu mereka berlevel rendah,
tapi ada dua belas jadi aku pasti bisa membuat banyak barang dengan ini. Padahal... Ada
dua belas. Fakta bahwa begitu banyak yang muncul sekaligus pasti meresahkan.
“Pedang milikmu itu... Apakah itu mungkin terbuat dari bahan yang sama dengan
Phrase?” Hildegard menunjuk ke arah pedang kristal. Dia tampak cukup tertarik. Dia pasti
memiliki mata yang tajam. Tapi kurasa itu agak jelas, karena pedangku dan mayat Phrase
terbuat dari kristal yang identik.
“Kau benar. Para ksatria di negaraku semuanya membawa bilah kristal dan perisai
sebagai perlengkapan standar mereka. Aku satu-satunya yang bisa membuatnya,
menggunakan sihir Null-ku.” Aku memutuskan untuk memberikan komentar kecil terakhir
untuk secara halus menyarankan agar mereka tidak repot-repot mencoba menirunya. Aku
tidak ingin mereka tiba-tiba meminta ku untuk mengembalikan potongan-potongan yang ku
kumpulkan sekarang atau apa pun. Meskipun [Modeling] diperlukan untuk membuat

In Another World With My Smartphone


bentuk, Kau juga membutuhkan banyak energi magis untuk membuatnya kuat dan cukup
tajam, belum lagi fakta bahwa [Gravity] juga diperlukan untuk membuatnya lebih ringan...
pasti satu-satunya yang bisa memproduksi peralatan seperti itu.
“Luar biasa… Aku akan berbohong padamu jika aku mengatakan aku tidak sedikit iri
padamu. Aku berharap suatu hari nanti Aku akan dapat menggunakan pedang yang luar
biasa seperti itu juga.” Heh ... Jadi dia sangat menyukai pedang, ya ... Kurasa itu sebabnya
dia menatap begitu tajam.
Hmm... Ada ide. Aku pasti tidak akan kehilangan apapun jika aku membuat sikap yang
baik terhadap Putri Lestian sekarang juga.
Aku mengaktifkan [Storage] dan menghasilkan dua pedang kristal berselubung lainnya.
Aku mengambil keduanya, dan yang ketiga baru saja ku gunakan, dan menggunakan
[Modeling] untuk mengukir Lestian Royal Emblem ke pegangannya. Kemudian, Aku
menyerahkan ketiganya kepada Putri Hildegard.
“Ini dia. Sebuah cara untuk mengingat pertemuan kebetulan kita. Satu untuk sang Putri,
satu untuk ayahnya yang terhormat, dan satu untuk kakeknya yang terhormat.”
“Tidak— Apa- Sungguh?!” Hildegard tampak tercengang. Dia benar-benar tidak
menyangka akan pernah memegang salah satu dari benda-benda ini, apalagi tiga. Ketika Aku
memberikannya kepadanya, dia mengadopsi ekspresi yang benar-benar bingung. Itu lucu.
“A-Apakah Kau yakin ini baik-baik saja? Apakah senjata ini bukan masalah kerahasiaan
nasional untuk Brunhild?”
“Tidak. Tidak masalah siapa yang tahu tentang mereka karena hanya aku yang bisa
memproduksinya. Bahannya tidak begitu umum, tapi setiap ksatria di Brunhild memilikinya.
Tapi ketiganya istimewa. Itu yang aku buat untuk penggunaan pribadiku, jadi mereka benar-
benar mengungguli yang dimiliki ksatriaku. Cukup tuangkan sedikit sihir ke dalamnya dan
mereka akan beroperasi pada puncaknya. Jika Kau meletakkan ujung mata pisau secara
samar pada sesuatu yang bahkan seperti sepotong besi, pisau itu harusnya bisa
memotongnya seperti mentega. Juga mereka tidak bisa hancur. Jika peristiwa langka datang
sehingga mereka rusak atau retak, mereka akan beregenerasi dalam sekejap.” Putri Ksatria
menghunus salah satu bilahnya dan mengangkatnya ke arah cahaya. Dia menatap pedang
yang berkilauan itu, diam-diam menyalurkan sedikit sihir ke dalamnya, dan dengan sangat
lemah menghantamkannya ke dinding reruntuhan rumah di dekatnya. Dinding bata memang
dibelah semulus mentega.
“M-Mengejutkan... Aku bahkan tidak bisa merasakan beratnya di tanganku. T-Terima
kasih banyak... Jika makhluk Phrase lain muncul... Aku akan mengalahkannya.” Aku
tersenyum sedikit saat melihat wajah bahagia sang putri, tapi sebuah pikiran yang
mengganggu di benakku mengatakan kepadaku bahwa tidak akan mudah jika dia melawan
Phrase bahkan satu peringkat di atas yang aku bunuh hari ini. Aku membunuh pikiran itu
saat itu muncul, karena aku tidak ingin melihat kebahagiaannya hilang.

In Another World With My Smartphone


Oke, lebih baik aku bergerak. Tidak ingin ada yang mempertanyakan mengapa raja
asing ada di sini. Lebih baik pergi dari sini sebelum itu terjadi.
Mungkin aku harus menunjuk seseorang untuk mengurus urusan negara saat aku keluar
melakukan hal-hal seperti ini... Selama mereka mengembalikan takhta ketika aku pulang,
maksudku.
Mungkin Aku harus melihat tentang penyusunan undang-undang yang memudahkan
untuk menyerahkan tahta kepada orang lain. Hanya aktif saat aku masih hidup,
meskipun... Heh , aku bahkan bisa menunjuk Kohaku sebagai pemimpin negara
menggantikanku. Aku ingin tahu apakah orang akan memanggil Kohaku King Tiger, atau
semacamnya... Seperti tank Jerman itu.
Aku akan membicarakan ini dengan Kosaka saat aku pulang... Tapi mungkin sebaiknya
aku tidak... S-Sebenarnya kau tahu? Tidak apa-apa . Dia akan berteriak padaku.
“Sekarang, aku punya urusan yang harus kuurus, jadi Aku harus permisi. Itu senang
bertemu dengan mu, meskipun. Aku ingin sekali bertemu lagi.”
“Kesenangan adalah milikku , Yang Mulia. Terima kasih atas hadiahmu untuk
keluargaku. Aku berjanji kepada mu bahwa Aku akan membalas budi kepada wilayah mu
suatu hari nanti.” Aku juga tidak terlalu keberatan... Tapi aku agak penasaran dengan apa
yang ada di pikirannya, terlepas dari itu.
Aku merapal [Fly] dan sang putri tampak lebih terkejut. Aku menyeringai padanya,
tertawa kecil, dan melesat ke surga.
Yah, itu menyenangkan... Tapi sekarang aku harus fokus. Babylon, aku datang!
*****
Setelah berpisah dari Putri Hildegard, Aku pindah ke selatan. Akhirnya, reruntuhan mulai
terlihat. Itu tampak seperti sekelompok bangunan yang ditinggalkan. Ada banyak dinding
batu yang runtuh, dan pilar berbatu di sana-sini.
Aku melihat apa yang tampak seperti berbagai kastil dan benteng hancur, yang tentu saja
menarik perhatian ku. Semua dinding mereka dalam keadaan rusak parah.
Ketika Aku mendarat, seekor burung pipit biru kecil terbang dari pepohonan di
sekitarnya. Itu adalah salah satu pengintai yang ku kirim beberapa waktu lalu.
Burung pipit itu terbang di atas kepalaku dan pergi ke arah pusat reruntuhan, berkicau
seolah memberi isyarat agar aku mengikuti.
“Hah... Apa ini?” Di tengah reruntuhan, ada objek tidak biasa yang komposisinya mirip
dengan objek sebelumnya yang Aku temui di reruntuhan Babylon... Tapi bentuknya aneh.

In Another World With My Smartphone


Yang pertama adalah sebuah silinder, yang kedua adalah sebuah piramida... Tapi yang ini
adalah sebuah cincin. Itu adalah cincin besar, berdiameter sekitar empat meter, hanya duduk
di sana di tengah reruntuhan.
Pondasi dan bagian bawah cincin terkubur seluruhnya, jadi mungkin lebih tepat
menyebutnya lengkungan. Bahan cincin itu sendiri memiliki lebar sekitar 50 sentimeter...
Tebalnya juga sekitar 30 sentimeter.
Aku mencoba berjalan melewatinya, tetapi tidak ada yang terjadi. Aku mencoba
menyentuhnya, tetapi Aku juga tidak melewatinya.
“Ada apa dengan benda ini?” Aku bertanya-tanya apakah, mungkin, itu hanya kebetulan
mirip dengan tempat-tempat lain yang pernah ku kunjungi dan sebenarnya tidak ada
hubungannya dengan Babylon sama sekali.
Kalau dipikir-pikir... Bukankah ada sesuatu seperti ini di film yang pernah kulihat? Aku
ingat cincin di film itu seperti portal berbasis dial yang bisa membawa Kau ke planet lain.
Aku pikir itu mungkin kuncinya, jadi ku mencoba memutar seluruh cincin seperti dial. Itu
tidak berubah. Aku mulai kehabisan ide.
Aku berjalan mengitari cincin itu, melihatnya. Kemudian Aku melihat sebuah batu merah
bersarang di samping. Apa ini, batu mantra? Aku mendongak, dan melihat batu mantra biru
bersarang di samping juga. Aku menggunakan [Fly] untuk memeriksa cincin dari semua
sudut, dan menemukan lebih banyak lagi. Hijau, coklat, kuning, dan ungu. Ada enam batu
mantra yang bersarang di benda ini.
Hehe , aku mengerti. Jadi lingkaran itu sendiri seperti gerbang, dan Aku hanya perlu
memicunya dengan cara biasa.
Aku menuangkan sihir api ke bagian lingkaran dengan batu mantra merah , dan ruang
antara kedua sisi hingga batu menjadi merah. Aku mengulangi proses menuangkan sihir ke
setiap batu, sampai seluruh cincin itu sekarang menjadi pelangi enam warna yang indah.
Terakhir, Aku menuangkan sihir Null di kaki ku, dan enam warna bercampur bersama
dengan tambahan ketujuh. Aku diselimuti cahaya, dan semuanya menjadi putih.
Ketika Aku membuka mata, Aku menemukan diri ku dikelilingi oleh pemandangan
Babylon yang selalu akrab. Sebuah cincin, seperti yang ada di reruntuhan, ada di
belakangku.
“Hah.” Aku juga bisa melihat cincin yang mirip di dekatnya. Tempat ini tampak lebih
besar dari pulau Babylon standar, untuk alasan apa pun.
Aku melihat ke kejauhan, dan melihat sebuah menara putih besar menjulang tinggi
melewati pepohonan. Yah, setidaknya itu bukan Menara Kegelapan.
Hm ... Berarti ini Menaranya? Aku lebih suka itu menjadi Gudang, meskipun ...
In Another World With My Smartphone
Meskipun Aku menyebutnya Menara, itu tidak memiliki jendela, dekorasi, atau tonjolan
yang terlihat. Dan bagian bawahnya membengkak ke arah luar, jadi mirip dengan labu
Erlenmeyer.
“Selamat datang di Menara Babylon. Dan selamat datang di Bentengku.” Sebuah suara
tiba-tiba terdengar, dan aku berbalik dengan kaget. Seorang gadis berdiri di sana, hanya
sedikit lebih pendek dariku. Tingginya kira-kira setinggi Flora... Tapi payudaranya sama
sekali tidak mengesankan. Dia datar!
Dia mengenakan pakaian yang mirip dengan yang dipakai Cesca saat aku pertama kali
bertemu dengannya. Perbedaan besar adalah rok jumper bergaris-garis. Dari bawah rok itu
adalah dua kaki ramping yang terbungkus celana ketat. Rambutnya pendek, agak
bergelombang, dan sangat biru pucat.
“Memang Aku adalah Terminal Gynoid yang bertugas mengelola Benteng. Nama ku
memang Preliora. Kau memang bisa menyebut ku sebagai Liora.”
“Benteng? ku pikir ini adalah Menara.” Mungkin dia cacat: Aku jelas melihat
Menara. Saat aku menatap, aku membiarkan keterkejutanku diketahui olehnya.
“Memang, itu adalah Menara Bayblon. Tapi memang benar bahwa Benteng juga
ditempatkan di sini. Cincin transfer Menara memang dimusnahkan oleh gunung berapi yang
meledak sekitar lima ratus dua puluh tujuh tahun yang lalu. Setelah itu Aku,
Terminal Gynoid Benteng, memang bertemu dengan Terminal Gynoid Menara sekitar tiga
ratus tujuh puluh empat tahun yang lalu. Memang pertemuan kebetulan kami yang
menyebabkan kami berlabuh bersama, dan menunggu bersama untuk orang dengan atribut
yang tepat.” Liora menundukkan kepalanya perlahan saat dia berbicara. Hm ... Jadi Menara
dan Benteng menyatu, huh... Itu sangat nyaman bagiku! Dua dalam satu.
“Aku memang memperhatikan fakta bahwa Kau memang orang dengan semua bakat
yang tepat untuk semua elemen. Namun, itu tidak berarti Kau adalah orang yang tepat.”
“Kau yakin? Gadis-gadis di Taman, Bengkel, Lab Alkimia, dan Hanggar semuanya
mengenaliku sebagai orang yang pantas.”
“Jika memang Kau telah menguasai Empat Babylon , maka… Tidak ada
masalah. Benteng itu milikmu.” Hah? Itu... Mudah. Tidak akan memamerkan celana
dalammu, atau membuatku menyentuh dadamu? Tidak akan melempar kunci pipa ke
arahku? Tiba-tiba Aku teringat semua hal bodoh yang telah ku lakukan, dan bertanya-tanya
apakah ada benarnya.
...Aku hanya merasa sedikit tidak puas. T-Tidak, tenang... Kau tidak
ingin pengadilan mesum yang aneh. Lebih baik begini.
“Memang kalau begitu. Airframe Number Twenty, Preliora, sekarang akan ditransfer ke
perawatan mu. Pastikan Kau benar-benar merawat ku, Master.” Liora membungkuk ke
arahku. Nomor dua puluh? Kurasa itu membuatmu lebih tua dari Flora. Atau... lebih
In Another World With My Smartphone
muda? Monica nomor dua puluh delapan, jadi Aku tidak yakin tentang aturannya. Aku kira
jumlahnya berubah dari dua puluh menjadi dua puluh delapan.
“Memang kalau begitu, Master. Aku akan membawamu menuju terminal Menara. Benar
dengan cara ini.” Aku mengikuti Liora, dan melihat seseorang tidur di bawah naungan
pohon.
Untuk sepersekian detik aku bertanya-tanya apakah dia terluka atau tidak mampu, tapi
dia pasti hanya tidur siang.
Dia mengenakan pita besar yang mirip dengan Liora, dan jenis seragam yang sama
dengan gynoid lainnya. Dia jauh lebih pendek dari Liora, tapi payudaranya sedikit lebih
berkembang. Mereka terengah-engah saat dia mendengkur. Dia pasti sedang tidur nyenyak.
Rambut amethyst-nya hampir mencapai pinggangnya, dan diikat di dua tempat di sekitar
bagian depan tubuhnya dengan jepitan kecil.
Dan, ada masalah lain ...
“Eh, roknya...”
“Memang. Aku tidak akan keberatan. Begitulah cara dia biasanya tidur.” Tidak, Aku pasti
keberatan! Roknya benar-benar digulung, aku mendapatkan wajah penuh celana di
sini! Mereka bergaris! Dia memakai celana dalam bergaris! Gadis itu beruntung karena
hanya dua gynoid yang tinggal di sini, jika tidak, dia akan membahayakan dirinya
sendiri. ”Baiklah, baiklah... Bangunkan dia atau apalah.”
“Memang aku akan membangunkannya. Noel. Ini adalah waktu untuk bangun. Pamela
Noel, bangun.” Liora dengan lembut mengguncang bahu gadis yang sedang tidur itu, tapi dia
tidak bergerak. Liora kemudian meletakkan tangannya di bawah ketiak gadis itu untuk
mengangkatnya, tapi dia masih tidak bergerak.
“...Apakah dia biasanya seperti ini?”
“Memang. Kami Terminal Gynoids of Babylon memiliki aspek kepribadian Profesor
Babylon yang terbelah di antara kami. Ciri-ciri kepribadian itu memanifestasikan dan
memperkuat dalam diri kami, menjadi inti dari keberadaan kami. Yang ini... Noel... Benar-
benar amplifikasi sempurna dari sifat malas, apatis, dan suka menunda-nunda sang
Profesor.” Oh, jadi seperti itu, ya... Jadi kepribadian mereka ditentukan oleh aspek dari
Profesor itu sendiri, dan mereka berkembang berdasarkan itu. Itu menjelaskan mengapa
mereka sering menampilkan sikap cabul jahat itu...
Liora sebenarnya tampak cukup bagus, meskipun... Bertanya-tanya apakah dia
mengandung satu-satunya bagian baik dari kepribadian wanita yang tidak berguna itu.
“Master ... Apakah Kau mungkin punya makanan?”
“Hah? Aku tidak benar-benar memiliki apa-apa pada ku ... Mengapa? Kau lapar?”
In Another World With My Smartphone
“Itu bukan untukku, tidak. Mungkin memang perlu menyediakan makanan untuk gadis
ini.” Apa? Makanan untuk membangunkannya? Aku mengambil beberapa tusuk sate
panggang dari [Storage] dan memberikannya ke Liora. Mereka masih panas, karena Aku
akan menaruhnya di ruang penyimpanan segera setelah memasaknya.
Liora memegangnya di tangan kirinya, menggerakkan tangan kanannya dengan gerakan
mengipasi, mengembuskan aroma ke arah Noel.
Hidung gadis yang sedang tidur itu mulai berkedut, kepalanya tanpa sadar menjulur ke
arah aroma itu. Akhirnya dia bangkit, terhuyung-huyung ke arah Liora . ...Matanya masih
tertutup rapat.
“Bangun, Noel. Kau memang akan memiliki beberapa tusuk sate untuk dimakan jika Kau
bangun.” Seolah menanggapi isyarat kata - kata Liora, mata Noel terbuka lebar. Matanya
tajam, terpaku pada targetnya. Targetnya adalah tusuk sate di tangan Liora, tentu saja.

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
“... Mmh ...aku lapar ... Belum makan enak selama Empat ribu sembilan ratus tujuh
tahun... Keberatan kalau aku makan sedikit?”
“Uh... Silakan...” Begitu dia mendengar persetujuanku, Noel mengambil tusuk sate
dari Liora. Dia segera mulai memakannya, menelan semuanya dalam sekejap.
...Dia terdengar agak aneh, tapi sial... Jika dia benar-benar tidak makan selama hampir
lima ribu tahun, itu luar biasa... Kemudian lagi, Cesca memberitahuku bahwa mereka tidak
merasa lapar ketika mereka dikurung. hibernasi. Rupanya mereka mendapatkan energi
melalui beberapa campuran obat dan fotosintesis, jadi mereka sebenarnya tidak perlu
makan.
“Yum. Makanan ini enak.”
“Senang Kau berpikir begitu.” Aku tidak tahu apakah itu makanan yang enak atau hanya
dia yang menjadi sedikit lebih nyaman, tetapi gadis itu berbalik untuk melihat ku.
“Namamu?”
“Mochizuki Touya. Aku baru saja dikenali sebagai orang yang cocok untuk
mengendalikan Benteng, jadi aku ingin Menara melakukan hal yang sama.”
“...Kondisi tertentu harus dipenuhi jika Kau harus dilihat sebagai cocok untuk
Menara. Jika Kau pergi bersama dengan mereka, maka Aku akan menerima mu.” Noel
berdiri dan mengalihkan pandangan tajam ke arahku. ...Aku tidak bisa menganggapmu
serius. Kau punya saus dari tusuk sate di wajah mu ...
“Baiklah, syarat apa?”
“Makanan Enak. Dan hangat untuk tidur. Beri aku itu, dan aku akan baik-baik
saja.” ...Yah, itu... sederhana. Gadis itu sendiri tampaknya. Bertanya-tanya apakah dia akan
baik-baik saja seperti ini ...
“Tentu saja, kalau begitu. Aku bisa mengaturnya.”
“Oke Master. Kau dikenali, kalau begitu. Mulai sekarang terbuka, badan pesawat Nomor
dua puluh-Lima, Pamela Noel, ada dalam perawatan mu. Beri Aku banyak dan banyak,
Master.” Aku melihat pikiranmu ada di perutmu. Tapi hei, aku bukan orang yang
mengingkari janjiku. Aku membuka [Storage] dan mengeluarkan lebih banyak tusuk sate.
Noel, dengan mata terbelalak dan tersenyum, meraih mereka dan melahap mereka semua.
“Luar biasa , MASTER. Aku tahu aku bisa mempercayaimu. Enak...” Setelah makan
banyak, dia mulai menjilati saus dari jari-jarinya. Yae makan banyak, tapi aku
yakin robogirl ini bisa memberinya ruang. Dia agak mengingatkan gambar beruang sebelum
hibernasi.

In Another World With My Smartphone


Noel tiba-tiba berbalik menghadapku, mengangguk kecil, dan mendekat, seperti dia
melupakan sesuatu. Bahkan sebelum aku bisa mulai bertanya apa yang dia lakukan, dia
mencuri bibirku dariku.
“Mghh?!” Lidahnya mulai menyerang mulutku, berputar-putar di sekitar mulutku. A-Ah...
Rasa ini, manis sekali... Tidak, asin juga! Ini saus sialan itu! Akhirnya dia berpisah dengan
bibirku, menjulurkan lidahnya, dan menggunakannya untuk membersihkan bibirnya dari sisa
cairan.
“Pendaftaran selesai. Aku sudah mendapatkan kode Genetik mu sekarang, master.
Menara adalah milikmu untuk perintah ... sekarang rawat aku. Beri aku makan lebih
banyak.”
“Astaga…” Aku mendekatkan lengan bajuku ke mulutku untuk menghapus saus lengket
yang Noel berikan padaku, tapi Liora muncul entah dari mana. Dia mencengkeram daguku
dengan kuat, dan tanpa kata-kata mencuri ciuman dariku dengan cara yang sama.
“Mghh?!” Dia menangkap Aku lengah, Aku tidak bisa membebaskan diri. Dia benar-
benar menangkapku dengan sekuat tenaga. Aku tidak berdaya untuk melawan saat lidah
Liora menggeliat liat, dan bergetar lembut di dalam mulut ku.
A-Apa-apaan ini...? Ini sebenarnya terasa cukup enak... Ini berbeda, ahh ... Gerakannya
bergantian antara kasar dan lembut, dan dia dengan rakus menyusuri bibirku dengan penuh
semangat.
I-Ini butuh waktu, kan?! Itu sudah berlangsung lama dan menyakitkan, jadi Aku mencoba
menarik kembali lebih keras. Dia tidak membiarkan ku pergi. Perlahan-lahan sampai ke titik
di mana ku membungkuk ke belakang, lengan terentang ke arah langit dengan putus
asa. Tepat saat aku berpikir aku akan pingsan, bibirnya melepaskan bibirku, dan aku jatuh ke
tanah. Dia membuatku jatuh lebih rendah, dalam berbagai arti.
“Pendaftaran selesai. Gen Master memang tersimpan. Benteng secara resmi milikmu
sekarang, Master.” Liora tersenyum padaku, dan memberi judul kepalanya seolah bertanya
apakah aku baik-baik saja. Bagaimana mungkin aku baik-baik saja setelah itu?! Dia hampir
menyatukanku kembali dengan lelaki tua itu. ”Terimalah Aku yang paling memang
dengan permintaan maaf, Master. Aku hanya linglung, karena Aku belum pernah mencium
laki-laki sebelumnya.”
“...Seorang laki-laki?”
“Ya memang. Di masa lalu yang jauh, Aku adalah... Petugas malam Profesor
Babylon. Jika Kau mau, Aku bisa mengambil peran yang sama dengan mu, Master. Aku
baik-baik saja ditembus, tetapi Aku memang baik-baik saja dengan melakukan penetrasi.”
“APA?!” Bukankah itu sedikit eksplisit?! Apakah dia memiliki teknik itu karena
pengalaman, kalau begitu?! Tapi apa yang dia maksud dengan penetrasi yang bagus,
bagaimana dia berencana melakukan itu?! Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?! Aku
In Another World With My Smartphone
pikir Kau baik, Liora, tetapi Kau juga orang aneh yang tidak baik! Sial, kau yang paling
menakutkan! Tunggu, apakah itu berarti Profesor berayun seperti itu?! Apakah dia
menyukai anak ayam? Kepalaku benar-benar linglung. Aku tidak yakin bagaimana
rasanya. Ini baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku menyingkirkan pikiran buruk itu, dan
meyakinkan diri ku bahwa semuanya baik-baik saja.
*****
Meskipun disebut Menara, tingginya hanya enam atau tujuh lantai. Jendelanya tidak
terlalu banyak, dan pola aneh membentang di sepanjang sisinya dalam berbagai bentuk
geometris. Dinding putih kapur memantulkan sinar matahari dengan intens.
“Penjelasannya. Menara adalah ... Zzz ...”
“Tolong bangun.” ...Kau sudah tidur siang? Kau baru saja makan! Kau akan menjadi
gemuk, idiot!
Noel memejamkan mata dan mulai terlelap dalam-dalam, jadi Liora melanjutkan di mana
dia tinggalkan.
“Memang, Menara mengumpulkan mana dari atmosfer dan memperkuat jumlah yang
terakumulasi. Dalam arti tertentu, tolong anggap itu sebagai reaktor sihir fungsional.
Memang benar bahwa masing-masing pulau Babylon memiliki sesuatu yang serupa yang
menggerakkan mereka, tetapi bahkan semua yang lain digabungkan tidak dapat menandingi
output Menara. Kau memang bisa menganggap Menara sebagai jantung Babylon secara
keseluruhan.” Jadi jika Babylon adalah sebuah kapal, Menara akan menjadi mesinnya. Jika
berlabuh dengan sisa Babylon, itu akan memberikan banyak kekuatan.
Menurut Liora, Babylon akan bisa terbang lebih cepat dengan Menara yang
berlabuh. Tapi yang lebih penting dari itu, tenaga ekstra akan meningkatkan efisiensi
bagian lain. Kami akan dapat meningkatkan kecepatan produksi Frame Gears, dan Ether
Liquid. Ini sebenarnya penemuan yang cukup berharga.
“Menara juga unik dalam hal itu membutuhkan sangat sedikit pemeliharaan. Hanya harus
menyempurnakan hal sekarang dan kemudian, jadi mudah-untuk ... Itulah sebabnya itu baik
jika Aku mengambil tidur siang yang panjang ... selamat malam ...” Noel, yang sekarang
bersandar pada pohon, membuka matanya untuk menambahkan itu, lalu tertidur lagi. Hei,
sekarang... Apakah Babylon akan baik-baik saja jika orang yang bertanggung jawab atas
mesinnya seperti ini? Atau... Heh ... ku kira Noel yang bertanggung jawab atas Menara
karena perawatannya yang rendah. Dia tidak akan bangun bahkan setelah mengguncangnya
sedikit, jadi aku menggunakan [Levitation] untuk membawanya bersama kami.
“Wow… Zzz … Ini baru… Zzz … Rasanya enak… Zzz .” melihat ke bawah ... Jika Kau
mengatakan Kau sedang tidur, maka tidur!

In Another World With My Smartphone


Liora membimbing ku ke tempat lain, dan akhirnya kami tiba di sebuah kastil putih. Itu
terletak di seberang pulau di Menara. Itu sedikit lebih kecil dari kastilku di Brunhild, tapi
tetap saja kastil.
Ini agak terlihat seperti kastil di Tokyo Disneyland ... Yang, sekarang ku berpikir tentang
hal itu, tidak harus disebut Tokyo Disneyland. Itu di Chiba. Yah terserah... Sepertinya Kastil
Neuschwanstein , dari Jerman.
“Ini memang Bentengku. Ini adalah sistem pertahanan pusat Babylon. Itu bisa menolak
serangan fisik dan magis dengan menggunakan perisai. Fungsi seperti kontrol suhu,
pelindung tembus pandang, pengaturan akses, deteksi musuh, dan mengemudikan Babylon
secara keseluruhan juga ada di sini.” Hoho ... Jadi, dalam istilah kapal... Jika Benteng
adalah sebuah mesin, benda ini akan menjadi jembatannya.
Tetap saja... Perisai yang bisa bertahan dari serangan fisik? Agak mengingatkan ku
pada Blockbracer yang akhirnya digunakan selama kudeta di Regulus.
“ Memang. The Blockbracer dibuat menggunakan prinsip yang sama dengan Babylon
Benteng.” Jadi mereka berhubungan... Itu cukup menakutkan, sebenarnya. Tetap saja, jika
aku bisa mengalihkan kekuatan dari Menara ke Benteng, aku akan bisa memasang perisai
yang cukup kuat. Itu bagus sekali.
Oh, kalau dipikir-pikir... Ada Phrase Manta yang ku temui beberapa waktu lalu. Aku
ingin tahu apakah kita memiliki tindakan balasan untuk hal-hal seperti itu. ”Apakah Kau
memiliki sesuatu yang dapat mencegat musuh yang terbang?”
“Memang. Orb Satelit seharusnya baik-baik saja.”
“Uh... Orb Satelit?”
“Memang. Orb Satelit adalah senjata berbentuk bola dengan diameter sekitar dua puluh
sentimeter. Mereka terbuat dari Orichalcum dan memiliki fungsi penerbangan otomatis,
pelacakan otomatis, kepadatan variabel, dan perisai mini.” ...Huh, itu cukup besar. Jenis
seperti peluru seukuran mangkuk bowling... Kurasa?
Singkatnya, Bola Satelit adalah senjata berbentuk bola yang mencegat musuh di udara
dengan menabrak mereka dengan kecepatan luar biasa. Itu jelas merupakan cara yang efisien
untuk mengeluarkan Phrase.
Ada total dua puluh empat Orb Satelit, dan mereka semua mengorbit Benteng dalam
keadaan tidak aktif. Dalam keadaan darurat mereka bertenaga dan tanpa pandang bulu
menabrak musuh yang mendekat.
Mereka semacam mengingatkan ku pada sesuatu dari anime mecha lama. Tapi fungsinya
sedikit berbeda.

In Another World With My Smartphone


Aku mengikuti Liora dan berjalan ke kastil. Aula masuknya sangat indah. Itu sangat
terpelihara dengan baik dan memiliki suasana agung tentang hal itu. Jika Aku tidak
mengetahui dari mana Babylon berasal, tidak mungkin Aku percaya bahwa usianya sekitar
lima ribu tahun. Di tebak, Aku akan mengatakan tempat itu telah terpesona dengan sesuatu
seperti [Protection] untuk menghentikan kelapukannya.
Tetap saja, itu tampak seperti kastil biasa.
Itu cukup bagus. Tapi yang menarik perhatian ku adalah benda-benda kecil yang
bergerak-gerak di tanah.
Mereka memiliki kepala bulat, dan tubuh silinder. Mereka memiliki tangan dan kaki bulat
kecil dengan anggota badan yang menyerupai bellow. Hah, apa saja hal-hal itu? Yah, aku
agak tahu apa mereka itu. Mereka jelas robot. Tingginya sekitar dua kepala. Aku pernah
melihat sesuatu yang serupa di anime lama yang disiarkan ulang sekali. Itu adalah robot
pembantu yang didasarkan pada boneka boneka karakuri tua dari zaman Edo. Robot-robot
kecil ini mirip seperti itu... Mereka tidak memiliki simpul atas.
Aku pikir mereka juga tidak cukup besar. Tapi itu tidak seperti Aku membawa robot itu
untuk skala atau apa pun.
Ada hampir sepuluh dari mereka yang berkeliaran, mengurus bisnis mereka. Mereka
tampak sekitar tiga puluh sentimeter. Mereka memegang kemoceng, sapu, dan kain lap di
tangan mereka. Apakah mereka... membersihkan? ”Berkumpul.” Liora mengucapkan
perintah, dan semua robot terhuyung-huyung dan memberi hormat kecil. Ada total
sembilan.
“Mulai sekarang memang, Mochizuki Touya yang terhormat akan menjadi Master
kita. Jangan kasar padanya.” Robot mini melihat ke arahku dan memberi hormat lagi. Aku
bertanya-tanya apakah benda-benda ini adalah robot-robot kecil yang pernah diceritakan
Rosetta kepadaku sebelumnya. Kupikir mereka semua ada di Gudang, tapi... Tapi kupikir
mungkin ada beberapa yang ditempatkan di Benteng juga.
“Hei... Bisakah benda-benda ini membantu merawat Frame Gears?”
“Memang, tetapi hanya untuk hal-hal sederhana. Mereka tidak mampu melakukan tugas
yang terlalu rumit atau khusus.”
“Apakah ini semua dari mereka?”
“Memang tidak. Seharusnya ada enam lagi di kastil. Termasuk yang berdiri di sini,
totalnya ada lima belas.” Lima belas, huh... Yah, itu akan membantu meringankan beban
Monica dan Rosetta. Aku bertanya apakah mereka bisa direproduksi di Lab Alkimia, tetapi
ternyata itu tidak boleh. Mereka terpesona dengan sihir khusus eksklusif untuk Profesor
Babylon, dan diprogram dengan urutan pribadinya sendiri. Itu memalukan. Rupanya mereka
juga memiliki ukuran yang tepat. Lebih besar dan fungsi otonom mereka mungkin serba
salah.
In Another World With My Smartphone
Aku memerintahkan mereka untuk melanjutkan pembersihan untuk saat ini, dan drone
kecil melanjutkan pekerjaan mereka.
Aku membawah Noel, yang masih mengambang di sisiku, ke salah satu kamar
kastil. Lalu aku membaringkannya di tempat tidur.
Menara dan Benteng keduanya berangkat ke arah Brunhild, dan aku
membuka [Gate] untuk bertemu dengan semua orang di rumah.
“Ini... Sangat tidak nyata. B-Butuh waktu sekitar dua ratus tahun untuk Program Paula
dengan tingkat kompleksitas ...” Leen menatap sebuah mini bot dan mengangkatnya di
bawah lengan, sementara bergumam semua itu.
Paula mengangkat tangannya dengan putus asa dan berlutut, membuat pose seolah-olah
mengatakan “Aku telah dikalahkan!” Dia kemudian mulai menirukan tangisan ke langit,
tetapi jelas tidak ada air mata. Sial, Paula... Kau sendiri sebenarnya tidak seburuk itu,
jangan khawatir.
Babylon yang kutemukan bukanlah Perpustakaan yang sangat ingin ditemukan Leen, tapi
dia tidak tampak terlalu sedih karena itu berisi sesuatu yang menarik minatnya.
“...Jadi Kau yang tertua dari semuanya, Liora?”
“Aku tidak akan terlalu mementingkan urutan kita menjadi saudara perempuan, tapi...
Memang. Sejauh penomoran Babylon, Aku adalah yang pertama.” Liora dengan singkat
menjawab pertanyaan Linze. Noel sedang tidur siang sendirian di dalam kastil Benteng,
jadi Liora harus menjelaskan poin-poin penting tentang dua Babylon baru. Setelah beberapa
saat, Liora mulai mengajukan pertanyaannya sendiri, dan rasanya lebih seperti diskusi
bersama daripada pengaturan interogasi.
Aku cukup nyaman nongkrong di dalam Benteng. Tempat itu memiliki banyak perabotan
yang mengingatkan ku pada kastil ku sendiri di Brunhild. Menurut Liora, Profesor Babylon
sebenarnya telah mengintip ke masa depan, melihat kastil ku, dan menyalin pilihan estetika
ku bahkan sebelum ku membuatnya.
“Jadi… Yumina, Lucia, Yae, Elze, Linze … Kau memang istri Masterku, ya?”
“I-Istri, ahah … Yah, pada akhirnya, ya…” Elze dengan malu-malu menjawab
pertanyaan Liora . Kenapa dia menanyakan itu...?
“Aku benar-benar menghitung lima. Dimana yang lainnya?”
“...Yang lain? Aha. Maksudmu harusnya berarti Sue-dono. Dia saat ini tinggal di Belfast,
untuk sekarang.”
“Itu memang menandai enam. Tapi bagaimana dengan tiga lainnya?”

In Another World With My Smartphone


“GAAAAAH!!” Suaraku mengkhianatiku, dan aku melontarkan omong
kosong. Diam! Diam, sialan! Jangan katakan hal lain! Semua gadis tiba-tiba menatapku.
“...Kenapa Kau berteriak barusan?!”
“T-TIDAK ADA ALASAN? AKU HANYA... MERASA SEPERTI
BERTERIAK. ITU... HAHA... TIDAK APA-APA, LINZE. AKU
BERJANJI!” BAHAYA. BAHAYA. Bahkan aku tahu aku tidak terdengar meyakinkan sama
sekali. Aku bisa merasakan tatapan mereka berubah dari kebingungan menjadi cemoohan
sedingin es. Aku berkeringat dingin. Hal-hal tiba-tiba menjadi sangat tegang.
Yumina berbalik dan mulai berbicara dengan Liora .
“Liora ... Apa maksudmu tadi saat mengatakan 'tiga lainnya'?”
“Ah memang. Ini adalah sesuatu yang Aku dengar dari Profesor, tetapi Master akan—”
“Tidak! Tidak! Tidak! Waktu habis, Liora! Pikirkan sudah waktunya bagi mu untuk pergi
tidur siang dengan Noel! Jangan membicarakan hal-hal rumit dengan tergesa-gesa dan tanpa
alasan yang bagus, oke?! “
“Yae .Lakukan.”
“Baiklah.” Perintah Yumina yang tak terucapkan dengan mudah diindahkan oleh Yae,
yang mengikat lenganku erat-erat di belakang punggungku. Kenapa kalian begitu
sinkron?! Dan mengapa Kau bekerja sama dengan baik ketika itu demi melecehkan ku?!
“Jadi, Kau bilang?”
“Ah ya, memang. Pandangan masa depan Profesor mengungkapkan bahwa Master akan
memiliki total sembilan istri. Itulah mengapa Babylon terfragmentasi menjadi sembilan
bagian.”
“SEMBILAN?!” Mereka berlima berteriak bersamaan. Itu keluar. Rahasianya adalah
jalan keluar. Semua orang selain Leen dan Liora berteriak. Bahkan Paula. Kenapa dia
panik?! ”J-Jika Sue yang keenam, lalu... Itu berarti akan ada tiga lagi?”
“A-Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa... Aku benar-benar tidak punya kata-
kata...” Elze dan Lu berbicara perlahan, seolah-olah shock. Tunggu, apa yang membuat
kalian marah?! Aku belum melakukan apa-apa! ”... Touya .”
“E-Eek!”
“Berlutut.” Suara dingin Linze menembus hatiku. Aku tidak bisa melakukan apa-apa
selain apa yang diperintahkan kepada ku. Aku berdiri dari kursiku, berlutut ke tanah, dan
membungkuk sedalam-dalamnya. Terlepas dari pikiran ku, semua orang telah mencap ku
sebagai orang berdosa.

In Another World With My Smartphone


Aku sama sekali tidak setuju dengan itu. Bukan aku yang melakukan apapun, itu masa
depanku! ”Tetap diam, dasar.”
“H-Hah?” Gadis-gadis itu meringkuk bersama dan pindah ke sudut jauh ruangan,
menggumamkan sesuatu atau lainnya. Hei sekarang ... Aku merasa agak ditinggalkan di sini
...
“Heheh ... Ingin tahu hukuman apa yang mereka putuskan untukmu ...”
“J-Jangan katakan itu!” Leen berbisik padaku dan tertawa kecil. Peri sialan itu hanya
menonton semuanya terungkap dengan seringai jahat di wajahnya. Dia benar-benar
menyukainya. Paula menepuk pundakku dengan lembut seolah menghibur diriku. S-
Setidaknya kau baik, Paula...
Sama seperti hubungan sosial ku dengan boneka beruang meningkat, semua orang
kembali.
“Bagimana? Apakah keputusan sudah dibuat? Heheh ... Apa hukumannya?”
“J-Jangan katakan itu, sialan!” Saat aku mencoba mengabaikan kata-kata kejam Leen,
aku dengan sabar menunggu takdirku. Bahkan aku menerima hukuman pada saat ini.
Yumina menghela nafas kecil, dan mulai memberitahuku kesimpulan yang mereka capai.
“...Pada akhirnya, tidak ada banyak perbedaan antara enam dan sembilan. Kami sudah
sejauh ini. Aku katakan untuk memulai dengan Aku tidak keberatan berapa banyak istri atau
selir yang kebetulan Kau miliki. Belum lagi fakta bahwa itu belum benar-benar
terjadi. Menyalahkan mu tidak akan menyelesaikan apa pun, jadi ... Tidak apa-apa.” Oh...
Oh Kami-sama... Oh Kami-sama, terima kasih!
Aku hampir berpikir Aku mendengar suara Kami-sama berkata, “Itu tidak ada
hubungannya dengan ku!” tapi suasana hatiku terlalu lega untuk peduli.
“... Namun.” Lu melanjutkan di mana Yumina berhenti. Hah? Aku tidak bersalah,
bukan? Lepaskan aku! Lepaskan aku! Linze kemudian mengambil pidato kecil itu,
melanjutkan.
“...Kami menyadari bahwa Kau sudah mengetahui hal ini selama beberapa waktu dan
tetap diam, Touya. Menyimpan rahasia seperti ini... Pasti masalah antara seorang pria dan
istrinya, bukan?”
“Oleh karena itu, kami menyatakan Kau …”
“Bersalah.” Apa?! Tidak! Kami-sama tolong Aku! Tolong aku, Kami-sama! Bawa aku
bersamamu, Kami-sama! Aku hampir berpikir Aku mendengar suara Kami-sama berkata,
“Sudah ku katakan, itu tidak ada hubungannya dengan ku!” Kami-sama, kau
bajingan! Bantu aku, aku akan membunuhmu! Aku merasa kekuatan pribadi ku berkurang
dengan setiap istri baru yang ku peroleh... Bahwa kekuatan gabungan mereka sudah cukup
In Another World With My Smartphone
untuk mengakhiri ku sepenuhnya. Saat itulah Aku mulai berpikir tentang manfaat
monogami. Bajingan mana yang mengatakan memiliki harem adalah impian setiap
pria?! ku berharap Aku bisa membawanya ke sini, dan menunjukkan kepadanya kenyataan
yang brutal.
“L- Lalu... Apa yang kau inginkan dariku...?”
“Kami akan memaafkanmu... Jika Kau memberi kami masing-masing ciuman, satu per
satu. Tindakanmu telah membuat kami merasa tidak aman dalam hubungan kami
denganmu, Touya ... Kau memiliki tanggung jawab untuk membuat kami merasa lebih
baik.” Oh... Astaga. Aku sudah mencium Yumina dan Linze , tapi... B-Bukan untuk tiga
lainnya.
Aku menoleh untuk melihat Yumina tersenyum, Linze tersipu, Lu memegang tangannya
ke jantungnya yang berdetak cepat, Yae sibuk dengan hakamanya , dan Elze gelisah dengan
tangannya.
Sejujurnya, Aku sangat malu. Aku pikir ini akan menjadi saat terbaik untuk melarikan
diri dan membiarkan permintaan mereka tidak terpenuhi, tetapi ku tidak punya tempat untuk
lari.
Jadi, dengan Leen dan Paula yang mengejek dan meneriakiku... Aku berhasil. Aku
mencium mereka satu per satu. Itu aneh.
Tapi... Setelah aku mencium mereka masing-masing... Lu menjadi merah padam dan
lari, Yae mencengkeram lenganku dan melemparkanku ke seberang ruangan sambil
berteriak.... Elze menarik lengannya ke belakang dan memukulku menuju dada, mengirim ku
terbang mundur dalam putaran ekor. Gha— !! Bahkan jika Kau malu, tidak perlu melakukan
pukulan pembuka botol! Aku mulai khawatir bahwa hidup ku mungkin benar-benar berakhir
dalam bahaya jika Aku tidak membuat hal-hal romantis sedikit lebih teratur dan santai
dengan gadis-gadis ku.
Saat aku menghilang dari kesadaran, aku mengajukan pertanyaan kecil yang mendalam di
kepalaku. Apakah ini kesengsaraan, atau apakah ini sukacita?

In Another World With My Smartphone


Interlude : Mystic Eyes of the Catoblepas
“Apakah Kau pernah mendengar tentang monster yang dikenal sebagai Catoblepas
sebelumnya?”
Guildmaster elf Relisha memecahkan kebekuan dengan membawa semacam monster.
Aku pikir dia membawa ku ke samping untuk berbicara tentang cabang guild, tetapi
sepertinya tidak demikian.
“Tidak, Aku belum pernah. Monster macam apa itu?” Relisha membuka buku di
tangannya dan menunjukkan halaman tertentu kepadaku. Itu terlihat seperti ensiklopedia
monster yang pernah kulihat di ruang baca guild beberapa waktu lalu.
“Mereka memiliki wajah babi dan tubuh banteng, tetapi leher mereka sangat panjang.
Dengan kepala mereka yang berat menggantung rendah ke tanah dianggap sebagai ciri khas
mereka.” Halaman yang dilihat Relisha memiliki ilustrasi monster yang sesuai dengan
deskripsi persisnya.
“Mereka meludahkan gas beracun yang sangat berbahaya dari mulut mereka sehingga
mereka membunuh tanaman hanya dengan menghirupnya. Tapi yang paling menakutkan
dari semuanya adalah mata mistis mereka. Siapa pun yang melakukan kontak mata dengan
Catoblepas akan lumpuh di tempat, dan tak lama kemudian seluruh tubuh mereka berubah
menjadi batu.”
“Apa?! Batu?”
“Ya. Mereka diklasifikasikan sebagai monster peringkat merah pada tingkat yang sama
dengan naga tingkat rendah karena mata mereka, tetapi tidak lebih tinggi dari itu karena
kepribadian damai mereka secara keseluruhan. Ke poin utama. Catoblepas yang cukup
besar dan agresif seperti biasanya telah membuat sarang di Pegunungan Melicia. Diyakini
bahwa tiga pihak yang terdiri dari sekitar tiga belas orang telah tewas melawan mereka. “
Tiga belas orang, mati...? Dan Pegunungan Melicia berada tepat di utara Brunhild,
terjepit di antara Kerajaan Belfast dan Kerajaan Regulus...
“Tentu saja sebagai guildmaster, Aku tidak bisa mengabaikan masalah ini begitu saja,
jadi Aku menyewa dua petualang peringkat perak di Regulus untuk menanganinya.
Sayangnya, sepertinya mereka juga berubah menjadi batu. “
“Bahkan petualang peringkat perak tidak bisa menangani mereka?”
“Begitulah. Aku mendengar bahwa catoblepas ini bukan yang normal, melainkan yang
telah berevolusi dan mulai tumbuh secara besar-besaran. Aku hanya bisa membayangkan
malapetaka yang akan terjadi jika dibiarkan begitu saja. Itulah mengapa Aku ingin meminta
Anda untuk meminjamkan layanan Anda sebagai petualang peringkat emas, Yang Mulia.
Belum lagi kekuatanmu yang luar biasa, mantra [Recovey] Nullmu seharusnya menjadi

In Another World With My Smartphone


kunci untuk mengalahkan binatang buas ini. Anda tidak hanya dapat meniadakan semua hal
yang membatu pada diri Anda sendiri, tetapi Anda juga mungkin dapat menyelamatkan para
petualang yang telah membatu.” Aku mengerti. Pembatuan Catoblepas tidak perlu ditakuti
karena sihirku. Catoblepas tanpa mata iblisnya harus menjadi sepotong kue untuk
dihancurkan. Lagipula itu tidak akan bisa mengubahku menjadi batu hanya dengan
melihatku.
“Dalam keadaan normal, Aku tidak akan pernah membawa quest petualang seperti ini ke
salah satu status kerajaan Anda, Yang Mulia, tetapi Aku mendengar bahwa Anda sendiri
sedang mencari quest untuk diselesaikan dan oleh karena itu Aku mengambilnya sendiri
untuk mengajukan permintaan ini kepada Anda.” Ya, Aku memang mengatakan Aku sedang
mencari quest untuk dilakukan. Ini semua tentang uang. Aku butuh uang yang banyak.
Sebagian untuk membuat beberapa Frame Gear, sebagian untuk mendukung ksatria
kerajaan ku.
“Ngomong-ngomong, apa yang akan Kau lakukan jika aku menolak quest ini?”
“Dalam keadaan normal, aku akan menawarkan quest itu kepada petualang lain dari
peringkatmu, tetapi satu-satunya petualang peringkat emas lainnya di dunia adalah mantan
raja Kerajaan Ksatria Lestia. Tentu saja aku tidak akan pernah bisa membawa quest ini ke
seorang pensiunan raja berusia tujuh puluh tahun, jadi hasil akhirnya adalah guild kita akan
menolak quest ini secara keseluruhan. Aku percaya para ksatria kerajaan Belfast dan
Regulus kemudian akan bekerja sama untuk mengalahkan binatang itu, tetapi Aku tidak
yakin.” Tidak perlu khawatir tentang itu. Aku akan mengambilnya. Tidak bisa
membiarkannya begitu saja dan membiarkan lebih banyak orang mati. Aku juga tidak ingin
memaksa Belfast dan Regulus untuk mengurusnya.
“Berapa hadiahnya?”
“Ini adalah berapa banyak kota dan desa tetangga akan membayar. Dan ini adalah berapa
banyak negara tetangga akan membayar sebagai tanda penghargaan. Dan ini adalah berapa
banyak yang akan Kau dapatkan dengan menjual bagian dari catoblepas ke guild kami. “
Oh ya ampun. Itu uang yang banyak.
Aku menyeringai setelah melihat Relisha menghitung berapa total uang yang akan aku
peroleh dari mengambil quest ini.
Itu persis jenis uang besar yang ku butuhkan.
“Dipahami. Aku akan menerima questnya dan mengalahkan Catoblepas.”
“Seorang Catoblepas, ya? Itu monster yang cukup langka.” Leen mulai berbicara
dengan Linze sementara Linze melihat halaman catoblepas di ensiklopedia monster yang
kupinjam dari Relisha.

In Another World With My Smartphone


“Itu karena alam tidak membutuhkan spesies yang kuat untuk berkembang biak. Belum
lagi, pasti sulit bagi catoblepas untuk membentuk ikatan. “
“Eh? Kesulitan macam apa yang mungkin mereka temukan, Leen-dono?”
“Bayangkan saja betapa sulitnya mereka mencoba untuk tidak mengubah satu sama lain
menjadi batu!” Leen menjawab pertanyaan Yae sambil tertawa.
Apa? Catoblepases dapat mengubah satu sama lain menjadi batu? Bukankah itu
sedikit...
“Apakah itu berarti mereka berdua akan berubah menjadi batu setelah melakukan kontak
mata satu sama lain? ...Aku merasa ada sesuatu yang menyedihkan tentang itu.” Lu
berbicara dengan nada sedih. Dia benar. Itu juga berarti mereka tidak bisa langsung melihat
anak-anak mereka.
“Tampaknya butuh beberapa bulan bagi catoblepases yang baru lahir untuk
mengembangkan mata mistis yang berfungsi penuh. Orang tua pergi sebelum itu terjadi.
Jika mereka bertahan sampai anak-anak mereka cukup dewasa, mereka mungkin akan
berubah menjadi batu.” Jadi anak-anak hanya bisa melihat orang tua mereka selama
beberapa bulan seumur hidup mereka, ya? Dan bahkan kemudian mereka tidak pernah bisa
saling menatap mata. Masuk akal bahwa mereka akhirnya akan kesepian.
Yae terlihat seperti hampir menangis. Tidak bisa menyalahkannya, dia mungkin
membayangkan bagaimana perasaan para Catoblepases.
“Bagaimanapun. Bisakah Kau mengubah petualang yang membatu kembali normal
dengan mantramu? Maksudku, mereka telah terjebak di batu selama berbulan-bulan.
Bukankah mereka sudah kelaparan sekarang?”
“Itu pertanyaan yang bagus, Elze, tapi aku mendengar bahwa ketika seseorang menjadi
membatu, tulang dan organ mereka juga berubah menjadi batu. Itu sebabnya aku harus bisa
menyembuhkan sepenuhnya siapa pun yang patung batunya belum hancur.” Meskipun
membatu mengubah seseorang menjadi batu, batu itu sendiri cukup lemah sehingga angin
dan alam itu sendiri akan cukup untuk menghancurkan patung-patung petualang yang
membatu setelah beberapa tahun. Jika aku menggunakan sihirku pada patung usang, darah
kemungkinan akan mengalir kemana-mana... Aku memutuskan untuk tidak memikirkannya.
“Baiklah kalau begitu, aku pergi. Aku harus kembali sebelum matahari terbenam.”
“Eh? Tapi, kami akan pergi denganmu. “
“Hah? Mengapa?” Pertanyaan Yumina membuatku bingung. Tidak perlu bagi mereka
untuk datang ke suatu tempat yang begitu berbahaya. Aku juga bisa dengan mudah
mengurusnya.

In Another World With My Smartphone


“Kau akan bisa melindungi kami dari ketakutan, Touya, dan kami semua ingin melihat
seperti apa Catoblepas itu.”
“Belum lagi, sudah lama sejak aku melawan monster apa pun. Sejak datang ke Brunhild,
Aku tidak perlu banyak bertarung.”
“Aku juga ingin menggunakan Touka-ku dalam pertempuran. Sudah terlalu lama. Tidak
masuk akal bagiku untuk berduel dengan ksatria kerajaan dalam pertempuran hidup atau
mati yang serius, itu tidak akan terjadi. “ Lu, Elze, dan Yae tampaknya sangat ingin ikut
denganku.
Apa?! Mereka tidak hanya ingin ikut denganku, mereka juga ingin bertarung? Namun,
quest ini adalah untuk petualang peringkat emas. Memang benar bahwa dengan mantraku,
mereka tidak perlu khawatir menjadi membatu. Dan Catoblepas itu sendiri tampaknya tidak
terlalu kuat untuk dirinya sendiri... Yumina dan Linze sepertinya mereka juga ingin
bergabung... Itu hampir semua orang. Mengapa mereka semua sangat ingin pergi?
Syukurlah Leen bilang dia tidak mau datang.
Ehh, ini bukan piknik atau apa, tapi... Tentu, kenapa tidak? Kami akan terbang ke sana
diengan Babylon. Tentu saja mereka tidak ingin terbang di udara menggunakan sihir, jadi
Babylon adalah satu-satunya pilihan kami. Babylon cukup besar dengan Taman, Bengkel,
Lab Alkimia, Hanggar, Menara, dan Benteng semuanya berlabuh sekaligus.
Cesca berusaha mengendalikan Babylon secara keseluruhan. Dia kurang lebih adalah
kapten kapal. Untuk melanjutkan metafora kapal: Rosetta dan Monica adalah mekanik,
Flora adalah dokter, dan Liora adalah navigator dan penembak. Tidak yakin apakah Aku
bisa memanggil Noel sebagai insinyur mengingat bagaimana dia hanya tidur siang sepanjang
waktu.
“Master. Kita telah mencapai wilayah udara di atas tujuan kita.” Gunung-gunung yang
menjulang tinggi ada di mana-mana di bawah kami. Kami telah mencapai Pegunungan
Melicia, yang terletak tepat di utara Brunhild. Pegunungan ditutupi dengan lapisan salju
tebal dan hutan hijau lebat.
“Di mana Catoblepas?”
“Itu ada di suatu tempat di dataran di sebelah timur gunung di bawah kita.” Monolit di
depan Cesca sedang menampilkan rekaman video dari apa yang tampak sebagai Catoblepas,
direkam dari salah satu kamera langit Babylon.
Jadi itu di Regulus. Laporan Relisha benar, itu pasti bersarang di sana.
Aku seharusnya tidak terburu-buru dan langsung melawannya. Ada petualang yang
membatu di sekelilingnya. Jika Aku tidak hati-hati, mereka bisa rusak... Dan jika itu terjadi,
tidak ada yang bisa membantu mereka. Itu sama saja dengan membunuh mereka.
Kami harus turun di suatu tempat dan mendekatinya dengan tenang.

In Another World With My Smartphone


Semua orang setuju dengan ku, jadi Yumina, Elze, Linze, Yae, Lu, dan Aku semua turun
dari Bablyon menggunakan teleporter bawaannya.
“Ke arah mana catoblepas?”
“Tunggu. Kita harus menyelamatkan orang-orang yang membatu terlebih dahulu.” Aku
berbalik ke arah yang berlawanan dari Catoblepas dan menuju ke tempat sebagian besar
petualang yang membatu berada.
Aku segera menemukan tiga patung batu di dalam hutan, masing-masing memiliki
ekspresi ketakutan.
Mereka berada dalam banyak pose yang berbeda, dengan salah satunya meringkuk di
tanah, tetapi mereka semua tampak utuh. Bahkan pakaian mereka berubah menjadi batu.
Sungguh kutukan yang mengerikan.
Aku kira untuk lebih akurat akan lebih baik untuk mengatakan bahwa jika Kau
melakukan kontak mata dengan Catoblepas, Kau dan lingkungan sekitar mu berubah
menjadi batu.
“Touya, cepat dan gunakan sihirmu pada mereka.”
“Tunggu, tahan.” Aku tidak ingin mereka terlibat dalam pertarunganku dengan
Catoblepas. Aku akan menggunakan sihir ku pada mereka nanti. Untuk saat ini, kami
hanya akan memulihkan tubuh mereka. “Penyimpanan tidak berfungsi pada makhluk hidup.
Bagaimana kita akan membawa mereka?”
“Aku pikir itu akan baik-baik saja karena mereka batu sekarang dan secara teknis tidak
hidup … Lihat? Itu berhasil.” Aku berhasil menggunakan Storage untuk memulihkan dan
menyimpan tubuh mereka, sehingga menghilangkan keraguan Linze.
Menurut Relisha, ada lima belas petualang yang dipastikan telah berubah menjadi batu:
tiga belas petualang peringkat merah dan dua petualang peringkat perak. Karena Aku baru
saja mengamankan tiga dari mereka, yang tersisa dua belas untuk diurus.
“Touya, ada patung di sana juga.” Aku melihat ke mana Lu menunjuk dan melihat empat
petualang semuanya membeku di tempat dengan ekspresi ketakutan yang sama di wajah
mereka. Aku menyimpan keempatnya juga dan mulai mencari sisanya.
Aku maju sambil memperhatikan peta ku dan terus menyimpan petualang demi
petualang. Untungnya, tidak ada satu pun petualang yang akhirnya hancur.
Aku berhasil menemukan tiga belas patung dan akhirnya menemukan dua yang terakhir.
Itu semua dari mereka.
“Keduanya kemungkinan adalah petualang peringkat perak. Aku bisa tahu dari ekspresi
mereka saja.” Memang. Keduanya mengenakan ekspresi kekesalan dan kemarahan, bukan

In Another World With My Smartphone


ketakutan. Peralatan mereka juga terlihat cukup bagus. Keduanya pasti petualang peringkat
perak.
“Ini pasti perisai yang digunakan salah satu dari mereka. Itu terlihat cukup baru, tidak
dipakai sama sekali.” Elze mengambil perisai besar dan memang, itu bersinar terang dan
memantulkan cahaya seperti cermin.
“Mereka mungkin mencoba menggunakan ini untuk melawan Catoblepas tanpa
melihatnya secara langsung.” Pahlawan Perseus menurunkan Medusa dengan cara yang
sama dalam legenda Yunani. Sepertinya keduanya gagal dalam usaha mereka, meskipun
rencana mereka berhasil untuk Perseus.
Aku mengambil perisai dari Elze. Itu sangat ringan. Itu kemungkinan terbuat dari
Mithril. Mereka pasti telah memolesnya selama berjam-jam sampai memantulkan cahaya
seperti cermin. Semuanya bersinar gila. Mereka mungkin berubah menjadi batu setelah
menjatuhkannya secara tidak sengaja.
Aku memutuskan untuk menyimpannya bersama mereka. Aku akan mengembalikannya
kepada mereka nanti.
“Itu seharusnya mereka semua. Aku senang tidak ada yang rusak. “
“Catoblepas pasti kehilangan minat pada mereka setelah mengubahnya menjadi batu.
Tidak seperti manusia hidup, patung batu tidak bisa dimakan.” Oh ya. Aku ingin tahu
apakah catoblepases adalah karnivora. Jika mereka mengubah mangsanya menjadi batu,
mereka tidak bisa memakannya. Mungkin mereka mencoba memakannya sebelum
mengubahnya menjadi batu.
“Jadi, di mana Catoblepas sekarang?”
“Itu ada di hutan di selatan kita. Mari kita mendekatinya dari arah angin.” Secara alami,
semua gadis memiliki skill [Recovery] berkat cincin kawin mereka. Bahkan jika mereka
menatap mata Catoblepas secara langsung, mereka seharusnya bisa menyembuhkan diri
mereka sendiri dari kutukan membatu dengan segera.
Yae, Elze, dan aku mengambil bagian depan dengan Yumina dan Linze di belakang dan
Lu di tengah saat kami mendekati Catoblepas.
“Itu dia...!” Tampaknya memakan binatang yang telah dibunuhnya. Seekor rusa atau
kuda. Itu mengesampingkannya sebagai herbivora.
Tetapi yang lebih penting, itu jauh lebih besar dari yang ku harapkan. Agak sulit untuk
membedakannya dari belakang, tapi kelihatannya sebesar gerobak yang cukup besar.
Catoblepas memutar lehernya yang panjang untuk melihat ke arah kami. Wajahnya lebih
mirip babi hutan daripada babi biasa. Belum lagi tanduk banteng yang tumbuh dari
kepalanya. Itu memiliki tubuh sapi, tetapi untuk beberapa alasan bulunya cukup panjang.

In Another World With My Smartphone


Aku segera melihat ke arah kakinya sehingga aku bisa menghindari kontak mata
dengannya.
“Pertahanan terbaik adalah serangan yang bagus. Linze dan aku akan menyerangnya
dengan sihir. Semua orang, segeralah turun sementara kita mengalihkannya. Jika Kau
secara tidak sengaja melakukan kontak mata dengannya, cepat gunakan mantra [Recovery]
melalui cincinmu.” Setelah melihat semua orang mengangguk mengerti, aku menunjuk ke
arah Linze dan kami mulai merapal sihir pada saat yang sama.
“Majulah, o cahaya. Silau yang menyilaukan, [Flash]!”
Jika Catoblepas memiliki mata yang menyebabkan membatu, kita hanya perlu
membuatnya tidak dapat menggunakan matanya. Mantra-mantra ini mungkin hanya
berfungsi sebagai pengalih perhatian sesaat, tapi itu akan lebih dari cukup waktu bagi Elze
dan semua orang untuk menutup perbedaan antara mereka dan itu.
“GRAAAW?!” Catoblepas mengeluarkan raungan setelah pasir ditendang ke matanya
bersama kilatan cahaya yang menyilaukan.
Raungan itu berfungsi sebagai sinyal bagi Elze, Yae, dan kemudian Lu dan aku untuk
maju dengan senjata di tangan kami.
“Hah!” Touka Yae dengan mudah memotong lurus melalui ekor besar Catoblepas.
Tidak mengherankan, mengingat kekuatan Yae dan ujung pedangnya yang tajam. Touka
miliknya itu bahkan bisa memotong baja padat seperti mentega.
“Ambil ini!” Pukulan lanjutan Elze mengenai Catoblepas di samping dan menyebabkan
kulitnya pecah.
“BGGRAAAAH!” Catoblepas itu mengayunkan tubuhnya dan memuntahkan gas ungu
dari mulutnya. Benda itu pasti beracun. Ini melapisi tanaman di dekatnya, menyebabkan
mereka layu dan mati seketika.
“Itu gas beracun! Hati-hati!” Sayangnya, karena kami menyerang dari arah angin, gas
beracun itu mengarah lurus ke arah kami.
Kami berpisah ke kiri dan kanan untuk menghindari gas sambil sekali lagi menyerang ke
arah Catoblepas.
Bilah kembar Lu dibuat dari Phrase Crystal, dan dengan demikian berhasil memotong
kulit Catoblepas juga, tetapi mereka terlalu pendek untuk memotong jauh ke dalamnya.
Meskipun begitu, sepertinya dia melakukan beberapa kerusakan yang cukup berat.
Sepertinya Aku perlu menggunakan ayunan yang dibantu gravitasi untuk menyelesaikan
hal ini sekali dan untuk selamanya. Aku mengeluarkan Phrase longsword-ku dari
penyimpanan, tapi saat aku bergerak untuk mengayunkannya, Catoblepas itu melihat ke
arahku dan melakukan kontak mata denganku.

In Another World With My Smartphone


Aku langsung merasakan tubuhku mulai mengeras. Sensasi dingin merangkak naik dari
jari-jari kakiku seolah-olah aku baru saja melangkah ke dalam air sedingin es.
Aku tidak bisa merasakan apa pun di bawah pergelangan kaki ku. Aku melihat ke bawah
dan melihat bahwa sepatu ku mulai berubah menjadi batu.
“Ngh! [Recovery]!” Aku merapal mantra penyembuhan dan merasakan sensasi kembali
ke kakiku. Tapi sesuatu terjadi yang tidak pernah ku duga.
[Recovery] tidak membuat sepatu ku kembali normal. Mereka masih batu.
“B-Begitu berat!” Aku tidak bisa melawan memakai sepatu batu. Aku segera pergi
untuk melepasnya, tetapi tidak mudah untuk melepas sepatu yang terbuat dari batu.
“Turun!” Aku menendang pohon di dekatnya dan menghancurkan sepatu batu itu hingga
berkeping-keping. Mereka mungkin terbuat dari batu, tetapi secara keseluruhan mudah
untuk memecahkannya karena batu itu setipis kain yang digunakan untuk membuat
sepatuku. Aku benci kehilangan sepatuku seperti itu, tapi ini bukan waktunya untuk
mengkhawatirkan hal semacam itu.
...Omong kosong. Kaus kaki ku juga berubah menjadi batu. Sekarang Aku bertelanjang
kaki.
Bang! Sebuah peluru terbang di kepalaku, mengganggu kejenakaan konyolku.
Peluru dari Colt M1860 Yumina mengenai Catoblepas tepat di mata kirinya sebelum
meledak. Sepertinya dia menggunakan amunisi yang diilhami [Explosion].
“GOAAAAH?!” Catoblepas mengamuk, mengayunkan lehernya yang panjang ke mana-
mana.
“Ayo maju, Es! Mengikat rantai, [Ice Bind]!” Sihir Linze dengan mantap
membekukan kaki Catoblepas. Ia mencoba membebaskan dirinya sendiri, tetapi es ajaib
Linze tidak akan mudah pecah.
Aku menggunakan celah itu untuk melompat ke arah Catoblepas dan mengayunkan
pedangku sekeras mungkin tepat di lehernya.
“[Gravity]!” Berat ayunanku meningkat sepuluh kali lipat berkat sihirku, dan dengan
demikian pedangku memenggal Catoblepas seolah itu bukan apa-apa.
Kepalanya membentur tanah dan berguling sementara tubuh raksasanya tenggelam ke
tanah, darah menyembur dari lehernya.
“Wah. Itu sedikit dekat.” Aku menghela nafas kecil dan menenangkan diri. Aduh.
Berjalan di hutan tanpa sepatu cukup kasar. Aku mengeluarkan beberapa sepatu baru dari
penyimpanan dan memakainya. Bagian bawah celana ku berubah menjadi batu sedikit,
tetapi sebagian besar baik-baik saja. Aku bisa menjaga mereka.

In Another World With My Smartphone


“Apakah Kau baik-baik saja, Touya?”
“Yup yup, aku hanya lengah sebentar.” Aku tersenyum kecut pada Yumina.
Itu adalah tampilan yang menyedihkan jika aku mengatakannya sendiri. Aku
mengatakan kepada semua orang untuk berhati-hati, tetapi Aku akhirnya menjadi orang
yang hampir berubah menjadi batu.
“Kyaaah?! R-[Recovery]!”
“Apa yang salah?” Lu jatuh kembali ke dirinya dan buru-buru mengeluarkan sihir dari
cincinnya. Sepertinya dia pergi untuk memeriksa kepala Catoblepas yang dipenggal.
“M-Matanya terbuka, d-dan aku melakukan kontak mata dengan mereka! M-Meskipun
sudah mati, mata mistisnya, m-masih bisa menyebabkan membatu!”
“Tolong tenang, Lu. Mystic Eyes of the Catoblepas tetap berbahaya untuk sementara
waktu setelah pemiliknya meninggal.” Lu menempel ketakutan pada Linze, yang
melanjutkan untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Rupanya kekuatan membatu mata mistis akan hilang tak lama lagi, tetapi mereka akan
mempertahankan kekuatan untuk menyebabkan kelumpuhan saat diisi dengan kekuatan
sihir. Oleh karena itu, mata sangat berharga sebagai alat magis dan dapat dijual dengan
harga tinggi.
Yumina terlihat sedikit sedih setelah mendengar itu. Mungkin karena dia
menghancurkan salah satu matanya.
Aku menutup kelopak mata Catoblepas sehingga tidak ada yang secara tidak sengaja
melakukan kontak mata dengannya lagi. Aku pikir itu akan baik-baik saja seperti itu.
“Lu, apa kakimu baik-baik saja?”
“Y-Ya. Bagaimanapun. Sepertinya sepatuku tidak berguna, meskipun…” Sepertinya
kaki Lu masih membatu, tapi mungkin hanya sepatunya yang tetap menjadi batu. Hal yang
sama terjadi pada ku.
Sambil duduk, Lu mengambil pedang pendeknya dan menghentakkan gagangnya ke
sepatunya yang membatu, menyebabkan sepatu itu pecah. Dan seperti yang diharapkan,
celana ketat di bawah sepatunya juga berubah menjadi batu.
Celana ketat batu tipis itu mudah patah karena Lu bergerak sedikit, menyebabkan
kakinya benar-benar terbuka.
“Apakah Kau punya sepatu cadangan?”
“Ya. Di [Storage] cincinku...!” Lu berdiri, menyebabkan bongkahan batu jatuh dengan
berisik ke tanah di dekat kakinya.

In Another World With My Smartphone


“Eh…?! T-Tidak mungkin...!” Lu tersipu merah cerah dan mendorong roknya ke
bawah.
“Hah?”
“T-Touya! T-Tolong berbalik!”
“Hah? Apa?”
“Oh...? Ah! T-Touya. Tolong lakukan apa yang dia katakan. Cepatlah!”
“M-Mengerti.” Aku tidak yakin apa yang sedang terjadi, tetapi Aku berbalik seperti yang
mereka inginkan. Apa yang terjadi? ”Lu, apakah Kau...?”
“Uuuh... Ya, mereka melakukannya...”
“Eh? Bahkan celana dalammu berubah menjadi batu? Tapi kenapa? Apakah Kau tahu,
Linze?”
“I-Itu mungkin ada hubungannya dengan bagaimana membatu adalah sihir tipe bumi.
Aku berani bertaruh bahwa proses membatu dimulai dari bagian tubuh mana pun yang
paling dekat dengan tanah atau semacamnya... Lagi pula, Kau baru saja jatuh ke dirimu,
Lu...”
“Aha. Jadi begitulah adanya. Ini adalah tragedi, memang.”
A-A-Apa?! celana dalamnya? Celana dalamnya berubah menjadi batu? Lalu pecahan
batu yang baru saja jatuh ke tanah itu adalah celana dalamnya?
“Apakah Kau punya pasangan cadangan?”
“Aku punya satu di gudang, tapi ...”

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
“Kau ingin mengganti semua pakaianmu, aku yakin. Karena celana ketat dan rokmu juga
berantakan…” Aku mendengar suara gemerisik pakaian dari belakangku. Hal sopan yang
harus dilakukan di sini adalah menutup telingaku, pikirku
Aku melihat sekeliling tanpa tujuan, jantung berdebar kencang... Dan tiba-tiba terdengar
gemerisik keras di hutan terdekat.
“Apa?!” Aku melihat ke arah suara itu dan melihat seekor Catoblepas secara signifikan
lebih besar dari yang baru saja kami kalahkan. Itu melotot ke arah kami dengan mata
mistisnya. Ada satu lagi?! Ayo Cesca, lebih perhatian di sana! Tunggu, aku juga harus
begitu, kurasa! Omong kosong! Aku melakukan kontak mata dengannya! Aku kehilangan
rasa di kaki ku seperti sebelumnya dan Aku melihat sepatu ku berubah menjadi batu lagi.
“GAAAH! Aku baru saja menganti mereka! “
“Ngh! [Recovery]! Hati-hati, semuanya! Ada Catoblepas lagi!”
“EEEH?!”
“T-Tunggu sebentar! Rok ku masih! ROKKU!” Aku memalingkan muka dari
Catoblepas dan, setelah menghancurkan sepatu batuku, mulai mengeluarkan sihir untuk
mengalihkan binatang itu dari teman-temanku.
“Majulah, angin! Tombak Helix, [Spiral Lance]!” Aku mengubah angin puyuh udara
menjadi tombak dan meluncurkannya ke Catoblepas, menghancurkan salah satu tanduknya
dalam prosesnya.
Ya. Benda ini pasti jauh lebih besar dari catoblepas terakhir. Yang ini memiliki tanduk
yang lebih mirip kerbau daripada banteng. Bentuknya benar-benar berbeda. Mungkin yang
terakhir itu sebenarnya perempuan? Dan yang ini jodohnya atau apa?
“GRAAAAAAAHHH!!!” Catoblepas meraung dan menyerang ke arahku. Aku melihat itu
dari sudut mata ku dan berlari ke arah yang menjauh dari orang lain.
Aku mengintip Lu dalam prosesnya, tetapi sepertinya dia entah bagaimana berhasil
mengenakan rok tepat waktu. ...Bukannya aku berharap dia gagal, atau apa.
“Tusuk, oh es! Titik beku, [Ice Needle]!” Linze memanggil satu ton jarum es yang
menghujani Catoblepas. Sihir terbaiknya berbasis api, tapi karena kami berada di tengah
hutan, dia tidak bisa menggunakannya. Karena dia tidak begitu baik dengan sihir cahaya, air
adalah satu-satunya elemen yang tersisa untuk dia gunakan di sini.
“GRAAAAAAHHH!!!” Catoblepas mengibaskan tombak es yang menusuk tubuhnya
dengan dangkal dan memuntahkan gas beracun ke arahku.
“Woah, harus menghindari itu! [Fly]!” Aku mengucapkan mantra terbangku dan
menghindari gas beracun dengan melayang ke udara. Lagipula aku tidak bisa berlari tanpa
sepatuku.

In Another World With My Smartphone


“R-[Recovery]!” Pemeran Linze [Recovery]. Dia pasti melakukan kontak mata dengan
Catoblepas setelah dia berbalik. Sayang, sepatunya rusak.
Aku terbang menuju Linze, mengangkatnya, dan membawanya ke tempat yang aman.
“Apakah Kau baik-baik saja?”
“Y-Ya. Aku sedikit... Sedikit takut.” Linze memelukku erat saat aku menggendong ala
putri di langit. Ini bukan waktunya untuk memikirkan hal-hal seperti itu, tapi mau tak mau
aku memperhatikan betapa lembutnya dia dan betapa harumnya dia. Dapatkan pegangan,
ya.
“Ngh, yang ini lebih agresif dari yang terakhir.”
“Dan mata mistisnya mencegah kita melakukan serangan yang kuat, mereka adalah…”
Catoblepas ini lebih pintar dari yang terakhir. Jika kita memalingkan muka sedikit, ia
menjulurkan lehernya untuk membuat kita ketakutan. Jika Aku banyak memalingkan muka,
itu mengeksploitasi kurangnya visibilitas ku untuk meluncurkan serangan mendadak.
“Jika kita bisa menutupi matanya, itu tidak akan menjadi masalah, tapi...” Linze
bergumam pada dirinya sendiri di pelukanku.
Ini sulit. Tidak seperti itu hanya akan menutup mata bagi kita. Kalau saja kita bisa
memasang garis hitam di wajahnya seperti yang mereka lakukan di majalah. Atau mungkin
mozaic...
“Ah!”
“A-Apa itu?”
“Ada sihir yang bisa menghalangi pandangan seseorang! Aku membacanya saat mencari
mantra terbang! [Mosaic]!”
“Guoooh?!” Catoblepas mengeluarkan raungan kebingungan setelah mosiac tiba-tiba
muncul di depan matanya. Mantra “mosaik” ini bukan tentang gaya seni. Itu adalah aplikasi
kehidupan nyata dari teknik pengaburan.
“Fuooh?! Guoooh?!” Catoblepas mulai panik karena mosaik menghalangi
penglihatannya. Itu mulai mengamuk di sekitar hutan dengan liar, mengayunkan kepalanya
ke mana-mana.
Benda ini pasti akan lebih sulit untuk dihancurkan daripada yang terakhir, tapi kami tidak
perlu khawatir tentang mata mistisnya lagi.
“Sekarang!”
“Ah! Hayaaa!”
“GRAAAAH?!” Elze bergegas maju dan meninju catoblepas di sisi kepala.

In Another World With My Smartphone


“Pecah, hai angin. Seribu bilah angin kencang, [Cyclone Edge]!” Yumina
meluncurkan bilah angin ke arah Catoblepas, memotong jauh ke dalam tubuhnya. Yae
kemudian mengikutinya dengan membawa Catoblepas turun dengan Touka di tangannya.
Itu merasakan pendekatannya dari suara langkah kakinya, atau mungkin baunya secara
umum, dan memuntahkan gas beracun ke arahnya... Tapi dia tidak ada lagi di sana.
“Gaya Tersembunyi Kokonoe — Rising Phoenix!”
“Guoooh?!” Dia telah melompat ke udara dan jatuh kembali dengan Touka-nya
mengarah ke leher Catoblepas. Secara alami, dia memenggalnya dengan mudah.
Itu memukul kepalanya dan menghantam tanah dengan suara berat. Masih ada mosaik di
sekitar matanya, jadi sejujurnya itu terlihat sangat aneh. Eugh. Aku tidak bisa begitu saja
menghapus mosaik sekarang. Masih berbahaya...
“Wah… aku tidak bisa melakukan apapun…” gumam Lu pada dirinya sendiri dengan
kesal sambil memperbaiki roknya. Aku bisa melihat air mata terbentuk di matanya. Tidak
ada yang bisa mengharapkan dia untuk bertarung dalam situasi yang dia alami.
“Omong-omong, hal seperti ini juga terjadi di masa lalu, bukan?”
“Oh ya. Kau sedang berbicara tentang ketika kita melawan golem mithril, kan? Yang
kedua muncul entah dari mana saat itu juga. “ Linze dan aku mengobrol setelah kami duduk
kembali di tanah. Hah. Kami juga melawan Golem Mithril di Pegunungan Melicia.
Guild membayar kami dua kali lipat saat itu karena mereka tidak menyelidiki semuanya
dengan cukup teliti. Semoga mereka melakukan hal yang sama kali ini juga. Tidak dapat
membantu bahwa monster dalam pencarian peringkat yang lebih tinggi ini jauh lebih kuat
dari yang normal.
Sebagai imbalan atas perjuangan kita, kita harus dibayar lebih. Masuk akal bagi ku.
Setelah itu, kami kembali ke Brunhild dan Aku menggunakan mantra [Recover] ku untuk
membebaskan para petualang yang membatu.
Aku tidak memikirkan semuanya, jadi mereka semua berakhir telanjang setelah armor
dan pakaian mereka pecah bukannya kembali normal, seperti sepatuku.
Tidak ada yang senang melihat sekelompok pria tua yang bingung berdiri telanjang.
Tak perlu dikatakan, Yumina, gadis-gadis lain, dan semua teriakan karyawan guild
wanita hampir membuat gendang telingaku pecah.
Aku tidak berencana melakukannya, tetapi Aku akhirnya menggunakan [Mosaic] pada
petualang yang lebih tua untuk menutupi apa yang biasanya ditutupi oleh mosaik di dunia
ku.
Maaf, teman-teman.
In Another World With My Smartphone
Interlude : Tur Melalui Brunhild
Dengan memperoleh Babylon's Hanggar, Aku akhirnya mendapatkan Frame Gears.
Robot raksasa adalah mesin impian yang sebenarnya. Meskipun, Aku sangat
bersemangat, kami tidak dapat benar-benar mengendarainya karena kekurangan bahan bakar
— Ether Liquid.
Selain Frame Gears, Hanggar juga memiliki barang-barang seperti kapal terbang
berkecepatan tinggi, kereta lapis baja, dan tank bawah tanah serbaguna.
Namun, mereka juga menggunakan Ether Liquid dan tidak lebih dari dekorasi tanpa itu.
Aku dapat mentransfer beberapa barang dari Frame Gears, tetapi barang-barang tersebut
masih memerlukan pemeliharaan agar berfungsi. Itu akan membutuhkan tangan ahli Rosetta
dan Monica, tetapi karena mereka sibuk dengan robot, Aku meninggalkannya untuk nanti.
Tank bawah tanah mungkin bisa menggali terowongan yang sangat bagus. Membuka
lubang di Pegunungan Melicia di utara Brunhild mungkin akan memudahkan Regulus dan
Belfast untuk berdagang dan berkomunikasi.
Tunggu, bukankah itu akan mengurangi arus orang ke tanah ku...? Aku mungkin harus
memikirkan ini terlebih dahulu.
Hari ini, Aku memutuskan untuk melihat-lihat kota kastil ku yang ramai.
Aku ditemani oleh Kohaku dan Sue. Karena dia tidak bisa bersama kami hampir
sepanjang waktu, Aku memprioritaskannya setiap kali dia datang berkunjung.
Bagaimanapun, meskipun kecil, Sue masih salah satu tunanganku.
Dia duduk di Kohaku mode binatang ilahi dan melihat semua rumah yang sedang
dibangun.
“Ini mulai terlihat seperti kota sungguhan.”
“Yah, semua orang melakukan yang terbaik.” Kota kastil sudah memiliki jaringan jalan
batu dengan rumah-rumah bata yang dibangun di sekitarnya.
Sebagian besar penduduk baru adalah pedagang yang ingin bekerja di sini, keluarga atau
karyawan mereka.
Ada juga keluarga ksatria kami. Meskipun kami memiliki barak ksatria di kastil,
sebagian besar yang tinggal di sana adalah bujangan, sementara mereka yang memiliki
keluarga memilih untuk bersama keluarga mereka di kota kastil.
Tentu saja, Akulah yang meminjamkan mereka cukup uang agar mereka bisa
membangun rumah. Bagaimanapun, berkat peningkatan keluarga seperti itu, kota itu
sekarang dipenuhi dengan segala macam orang, tua dan muda.

In Another World With My Smartphone


Kota itu menempati area selatan kastil Brunhild. Di timur, ada lahan pertanian, di utara
ada tempat latihan, sedangkan di barat ada fasilitas hiburan kami.
Sejauh ini, hanya ada area bisbol, tapi tetap saja. Asalkan mereka punya uang, bahkan
rakyat jelata kami bisa menyewa tempat itu, dan kami sering mengadakan pertandingan tim
di sana. Dan karena menonton itu gratis, permainan sering diamati oleh anak-anak dan
sejenisnya.
“Touya, Touya! Toko ini memiliki begitu banyak hal yang belum pernah ku lihat
sebelumnya!” Setelah melihat barang-barang berbaris di luar jendela toko yang kami lewati,
Sue membuat Kohaku berhenti.
Bangunan itu berlantai dua dan termasuk di antara yang lebih besar di lanskap kota. Di
bagian depan, ada papan bertuliskan “The Strand Company”, artinya itu milik pedagang
Mismedian, Olba.
Melalui jendela, Aku melihat pemukul baseball, bola, sarung tangan, mainan mewah,
shogi, hula hoop, gasing, dan banyak produk hiburan lainnya, membuatnya tidak terlihat
seperti toko umum dan lebih seperti toko mainan.
Tentu saja, bukan itu masalahnya. Tempat ini juga menjual barang-barang sehari-hari
seperti jarum, pakaian, kain, paku, palu, pisau dapur, lilin, dan cermin.
Melihat lebih jauh, Aku melihat Olba, jadi Aku memutuskan untuk masuk dan menyapa.
“Hari baik untuk mu! Selamat datang di The Strand Company!” Seorang karyawan
wanita bertelinga anjing memperhatikan dan menyapa kami. Ngomong-ngomong, Kohaku
kembali ke bentuk mini yang biasa.
“Salam, Yang Mulia. Anda memiliki kerendahan hati kami dengan kunjungan Anda.
Apakah Anda punya bisnis di sini?” Saat melihat kami, Olba juga datang untuk menyambut
kami. Sue — yang jarang mendapat kesempatan mengunjungi toko semacam itu — hanya
dengan linglung mengamati barang-barang itu.
“Halo, Olba. Itu bukan sesuatu yang ku sebut 'bisnis'. Sue mengundang ku masuk, jadi
ku pikir Aku akan masuk dan menyapa.”
“Baik jadi begitu. Terima kasih, Nona Sushie. Silakan lihat-lihat sepuasnya.”
“Aku akan! Terima kasih juga, Olba!” Dengan senyum berseri-seri di wajahnya, Sue
mulai mengambil berbagai barang saat karyawan bertelinga anjing menjelaskan kepadanya
apa itu.
Kurasa aku akan membelikannya apa saja yang dia suka dan memberikannya sebagai
hadiah. Tapi tunggu, membelikan sesuatu untuk Sue, tapi tidak ada gadis lain yang
mungkin akan membuat mereka kesal, jadi... Haruskah aku membeli lima lagi? Sobat,
memiliki enam tunangan tentu membutuhkan banyak pertimbangan.

In Another World With My Smartphone


Aku meninggalkan Sue kepada karyawan dan Kohaku dan berbicara dengan Olba tentang
kejadian baru-baru ini.
Cabang utama Strand Company berada di ibu kota Mismede, Berge. Alasan mengapa
Olba bisa muncul di sini di tanah Brunhild yang jauh dengan begitu santai adalah berkat
artefak yang dikenal sebagai “Warp Circle.”
Dari apa yang ku dengar, itu adalah lembaran seukuran bantal dengan versi yang lebih
kecil dari lingkaran yang digunakan di reruntuhan Babylon. Itu memungkinkan perjalanan
dari titik A ke titik B hanya dengan berdiri di atasnya.
Namun, itu juga memiliki beberapa kelemahan, dimulai dengan fakta bahwa itu hanya
dapat mentransfer apa pun yang sepenuhnya ada di lembar, yang berarti bahwa objek besar
dan banyak orang sekaligus bukanlah pilihan.
Kemudian, ada batasan berat benda yang dipindahkan dan seberapa jauh jarak yang bisa
ditempuh. Aku tidak menanyakan secara spesifik, tetapi dari apa yang ku tahu, pembatasan
ini cukup ketat.
Masalah terakhir dan terbesar dengan itu adalah fakta bahwa itu membutuhkan satu hari
penuh sebelum dapat digunakan lagi.
Terlepas dari semua ini, bagaimanapun, Warp Circle adalah artefak yang sangat berharga
yang telah ada di keluarga Strand selama beberapa generasi dan hanya bisa digunakan oleh
kepala keluarga saat ini.
Bahkan aku tidak mendapat kehormatan untuk melihat benda itu. Sejujurnya, Aku
mungkin bisa membuat hal serupa, tetapi Aku menahan diri, karena hal-hal bisa menjadi
buruk jika masyarakat mengetahuinya. Cermin Gerbangku sudah lebih dari cukup.
“Bagaimana keadaan akhir-akhir ini?”
“Keuntungan kami berkembang pesat, dan itu semua berkat Anda. Anda seperti dewa
kekayaan bagi kami, Yang Mulia. Kami sangat sibuk di Brunhild sehingga ku hampir tidak
punya waktu untuk tidur.”
Senang mendengarnya.
Saat kami berbicara, Aku melihat sekelompok anak membeli beberapa karamel dan
pemintal.
Itu adalah beberapa senyuman yang manis.
Menyerahkan semuanya pada Olba bukanlah kesalahan.
“Namun...”
“Apakah sesuatu terjadi?”

In Another World With My Smartphone


“Ya. Bagaimana Aku harus mengatakan ini ... Memiliki bisnis yang baik dapat menarik
jenis kecemburuan. Kami memiliki seseorang yang menyebarkan desas-desus palsu tentang
kami. Sesuatu tentang kami menyuap Anda dan membuat raja-raja lain memberi kami
keuntungan yang tidak adil. “
Apa-apaan itu? Itu jelas hanya rumor bodoh oleh orang-orang yang sama bodohnya.
Itu sangat berlawanan dengan kebenaran. Banyak kesuksesan Olba datang dari
komersialisasi setelah presentasinya kepada raja-raja.
“Yah, ini bukan hal yang luar biasa. Masalah yang lebih besar hari ini adalah barang
palsu.”
“Pemalsuan, ya? Yah, yo-yo dan kendamas tidak terlalu sulit untuk dibuat.”
“Ini salah satu kendamas palsu. Coba lihat...” Olba mengambil sebuah benda dari bawah
konter dan menunjukkannya padaku. Pada pandangan pertama, itu tampak seperti cangkir
dan bola kendama gaya Jepang biasa.
Aku mengambilnya dengan tangan dan mencoba memasukkan bola ke dalam cangkir
besar di samping.
Aku gagal, jadi Aku mencobanya dua kali lagi, hanya gagal lagi.
Ada yang salah di sini. Aku tidak bisa mengklaim bahwa Aku pandai bermain
kendamas, tetapi Aku jelas tidak cukup buruk untuk tidak mendapatkannya di piala besar.
“Ah. Tunggu apa?” Aku kemudian mencoba memasukkan bola dengan tangan, tetapi
keseimbangannya hilang dan ujung cangkirnya bengkok. Bahkan ketika Aku
meletakkannya di sana, bola hanya bergetar sedikit dan jatuh.
Baiklah, ini buruk.
“Kualitasnya benar-benar buruk. Jelas diukir oleh seorang amatir, bukan ahli tukang
kayu. Bahkan talinya dibuat dengan buruk. Lihat.” Olba menariknya, dan talinya terlepas
dengan sedikit usaha di pihaknya.
Hei, itu berbahaya! Jika ini terjadi ketika seorang anak memutarnya, seseorang bisa
terluka!
“Ini benar-benar buruk. Bicara tentang kesepakatan yang buruk. “
“Hal yang sama berlaku untuk yo-yo palsu di pasaran. Apa yang benar-benar
mengerikan adalah kenyataan bahwa mereka sengaja membuatnya buruk.”
“Eh? Mengapa?”
“Mereka mungkin percaya bahwa pelanggan akan membelinya lagi. Ini adalah proses
berpikir dari pedagang kelas tiga.”

In Another World With My Smartphone


Sekarang itu bodoh. Maksudku, kepercayaan seorang pedagang adalah hidupnya.
Siapa pun dengan setengah otak dapat mengatakan bahwa taktik buruk seperti itu pada
akhirnya akan membuat pelanggan mengabaikannya sepenuhnya.
“Meskipun keberadaan barang palsu tidak menguntungkan, Aku tidak percaya banyak
yang bisa dilakukan tentang mereka. Lagi pula, bahkan Aku hanya mempelajarinya dari
Anda, Yang Mulia. Bagaimanapun, ini lahir dari pikiranmu. “
Maafkan Aku. Aku tahu Kau tulus, tapi aku hanyalah pemalsu... Sial, ini sebenarnya
membuat hatiku sedikit sakit.
“Namun, Aku tidak bisa mentolerir siapa pun yang tidak mempertimbangkan pelanggan
mereka. Aku percaya yang paling penting adalah membuat pembeli yang terhormat
menikmati hal-hal seperti itu dengan aman. Pedagang yang tidak bisa melakukan sebanyak
itu tidak layak menyandang gelar. Mereka tidak lain hanyalah penipu.”
Benar. Bahkan dunia sebelumnya memiliki banyak barang dagangan yang disalin secara
ilegal. Beberapa orang menjual barang palsu yang dibuat agar terlihat seperti barang asli
sambil menampilkannya sebagai barang asli mereka sendiri.
Seseorang yang yakin dengan bisnisnya sendiri tidak akan pernah meniru logo, desain,
atau produk orang lain.
“Keberadaan barang palsu ini pasti merepotkan. Mengapa tidak melakukan sesuatu
untuk membuatnya mudah untuk mengetahui bahwa produk mu benar-benar milik mu?”
“Yah, kami sudah menandainya dengan simbol toko …” Dia mengambil salah satu
kendamas yang berbaris di toko dan, tentu saja, itu dicap dengan simbol The Strand
Company. Itu adalah lingkaran dengan sisik dan rubah di atasnya.
“Namun, bahkan merek itu akhirnya disalin. Meskipun mata yang tajam akan melihat
perbedaannya, kebanyakan amatir tidak dapat membedakannya. Aku merasa benar-benar
kasihan pada mereka yang membeli barang palsu sambil percaya bahwa itu adalah milik
kita. “ Aku tidak berpikir dia punya sesuatu untuk disesalkan. Olba bukan dia orang jahat di
sini — itu adalah para penipu.
Juga, meskipun Aku bisa mentolerir imitasi, mencuri merek sudah melewati batas.
“Yah, ini hanya soal membuatnya mudah untuk membedakan yang asli dari yang palsu,
jadi... Tunggu sebentar.” Aku merogoh [Storage] ku dan mengeluarkan sepotong besi
seukuran bola golf, papan kayu seukuran notebook B5 dan tongkat kayu pendek.
Menggunakan [Modeling], Aku mengubah besi menjadi tongkat dan membuat merek
The Strand Company di atasnya sambil memastikan untuk membuatnya mundur secara
horizontal. Kemudian, Aku mengubah tongkat menjadi pegangan, menyelesaikan tubuh
utama item.

In Another World With My Smartphone


Untuk sentuhan akhir, Aku menyihir keajaiban yang telah ku programkan ke dalam
merek.
Begitu Aku mendorong hasilnya ke papan dan menyalurkan beberapa sihir, garis tipis
asap naik saat simbol The Strand Company muncul di atasnya.
“Bagaimana kelihatannya?”
“Ya, ini terlihat persis seperti simbol kita. Apakah ada lebih dari ini ...? “
“Cobalah untuk membawa papan bermerek ke tempat yang gelap.”
“Eh?” Tampak bingung, Olba membawanya ke sudut toko.
“Apa...? Eh?”
“Sepertinya itu berhasil.” Dalam kegelapan sudut, merek di papan melepaskan cahaya
redup.
Aku telah membuatnya sehingga merek yang dibuat oleh besi merek itu akan dipenuhi
dengan mantra cahaya yang lemah.
“Dengan merek-merek ini, bahkan para amatir pun dapat membedakan produk The
Strand Company.”
“Ya! Jika kita memberi tahu semua orang bahwa 'Merek The Strand Company bersinar
dalam kegelapan,' seharusnya lebih sedikit orang yang tertipu oleh barang palsu! Terima
kasih banyak!”
Yah, bahkan jika ini menurunkan masalah di pihak The Strand Company, itu tidak
berarti bahwa yang palsu akan hilang. Lagi pula, ada banyak pelanggan yang akan
membeli yang tidak asli asalkan lebih murah.
Ada basis pelanggan yang tak terhitung jumlahnya dan banyak preferensi mengenai
barang. Jadi, akan selalu ada orang yang membeli pulpen 100 yen.
Pada akhirnya, sepertinya kita hanya bisa mempercayakan moralitas pembelian kepada
orang yang melakukan pembelian. Tidak akan ada permintaan untuk barang tiruan jika
orang yang membelinya tidak ada, jadi akan lebih baik untuk membuat para pembelanja
menyadari apa yang mereka dapatkan, tapi itu jelas bukan tugas yang mudah.
“Touya, Touya! Lihat!”
“Oh. Imut.” Tampaknya selesai melihat-lihat, Sue membawakanku sebuah kotak kecil
dengan ukiran kelinci di sampulnya. Itu adalah ukiran tiga dimensi dari induk kelinci yang
dikelilingi oleh anak-anaknya.
“Jika Anda mau, Aku bisa memberikan ini sebagai hadiah, Yang Mulia ...”

In Another World With My Smartphone


“Tidak. Ini akan menjadi hadiah dari ku untuk Sue, jadi Aku akan membayar harga
penuh. Aku juga ingin membeli sesuatu yang serupa untuk yang lain, jadi bolehkah Aku
melihatnya.”
Setelah aku menolak tawaran Olba, Sue dan aku memilih kotak seperti apa untuk
diberikan pada gadis-gadis lain. Kucing untuk Yumina, rubah untuk Elze, Tupai untuk
Linze, anjing untuk Yae dan burung pipit untuk Lu.
“Aku benar-benar berharap mereka menyukai ini.” Kami mengucapkan selamat tinggal
pada Olba dan meninggalkan The Strand Company.
Aku menaruh suvenir semua orang di [Storage] dan berjalan melalui kota lagi.
“Halo, Yang Mulia! Hai Putri!”
“Halo untuk mu juga! Namun, Aku bukan seorang putri, tetapi seorang bangsawan!”
“Betulkah?”
“Belum, sialan…” Sue “mengoreksi” seorang gadis muda yang menyapa kami, tapi dia
masih tunangan, yang tidak sama dengan bangsawan. Sial, Sue adalah putri seorang duke,
jadi dia bahkan bukan seorang putri.
“Aku akhirnya akan menjadi salah satunya, jadi itu tidak masalah. Faktanya, lebih baik
mereka memanggilku 'bangsawan' sekarang, jadi mereka tidak perlu mengubahnya ketika
saatnya tiba.” Benar-benar sekarang? Yah, tidak ada yang perlu diperdebatkan lagi.
Kota kastil Brunhild tersebar di sekitar jalan yang menghubungkan Kekaisaran Regulus
dan Kerajaan Belfast. Jalan besar mencapai ke timur dan barat, dan di tengahnya, ada jalan
utara menuju kastil.
Di mana jalan-jalan ini bertemu, ada satu-satunya penginapan di seluruh Brunhild —
Silver Moon.
Sejauh pendirian seperti itu pergi, itu cukup besar, dan dijalankan oleh tidak lain dari
Micah yang sama yang kita kenal dari waktu kita di Reflet.
Pada awalnya, Aku mempertimbangkan untuk menjadikan Silver Moon sebagai institusi
yang dikelola pemerintah, tetapi pada akhirnya, Aku hanya memberikan dukungan uang.
Lagi pula, jika berada di bawah sayap pemerintah, para pekerja di sana akan menjadi
pegawai negeri.
Gedung cabang Brunhild Silver Moon setinggi empat lantai dan berbentuk L. Gedung ini
juga memiliki ruang makan besar dan pemandian umum, keduanya terbuka untuk umum.
Ini memungkinkan tempat itu untuk bertindak tidak hanya sebagai tempat tinggal, tetapi
juga pemandian, dan harganya juga sangat murah.

In Another World With My Smartphone


Berkat ini, masyarakat Brunhild selalu memiliki kebersihan yang baik dan para
pelancong yang lelah dapat menyegarkan diri sebelum melanjutkan perjalanan.
“Hai.”
“Oh, hai di sana. Ada apa?” Saat memasuki Silver Moon, Aku — mengabaikan status
ku sebagai adipati agung — menyapa Micah dengan cara yang sama seperti yang selalu ku
lakukan.
Mengapa Aku merasa betah di sini?
Aneh, mengingat Aku tidak pernah benar-benar menginap di tempat ini. Micah
melakukannya dengan sangat baik sehingga Aku merasa seperti kembali ke Reflet.
“Aku hanya mengamati tempat. Ada masalah di sini?”
“Tidak ada sejauh ini. Aku mendapatkan banyak pelanggan dan kami tidak bertengkar
serius. Padahal, Aku agak khawatir bahwa Aku mendapatkan lebih banyak pelanggan
pemandian dan ruang makan daripada orang yang menginap. “
Yah, itu tidak sepenuhnya tidak masuk akal. Banyak orang ingin mandi setiap hari,
sementara resep untuk ruang makan disediakan oleh mu sendiri. Wajar jika ingin makan
makanan langka dan enak.
Belum lagi orang yang tinggal di Brunhild tidak akan tinggal di penginapan.
“Kami mendapatkan beberapa hooligan sesekali, tetapi para ksatria dengan cepat
menangani mereka. Lagi pula, pos mereka tidak jauh dari sini. “ Ordo Ksatria Brunhild
dibagi menjadi beberapa kelompok. Unit patroli menjaga perdamaian di kota kastil, unit
keamanan melindungi kastil itu sendiri dan beberapa tempat lain, unit informasi bertanggung
jawab untuk mengumpulkan intel, sementara unit pengembangan mengawasi pertumbuhan
kota dan pertanian kita.
Sejujurnya, beberapa di antaranya bukan pekerjaan “kesatria”. Unit-unit itu ada karena
Brunhild adalah negara baru dengan kekurangan orang yang parah, dan para ksatria
diberitahu tentang ini sebelum bergabung.
Aku juga memastikan untuk mencoba dan menugaskan mereka ke peran yang mereka
kuasai atau ingin lakukan.
Yah, unit pengembangan akhirnya cukup kecil. Namun, Naito — salah satu mantan Elite
Four Takeda — adalah salah satunya, jadi unit itu mendapatkan sejumlah bawahannya.
“Senang mengetahui itu berjalan dengan baik. Akan sangat canggung jika bisnis yang ku
bawa ke sini tidak berjalan dengan baik. “

In Another World With My Smartphone


“Aku tidak berpikir bahwa bahkan ibu kota memiliki penginapan seperti ini. Bisa mandi
setiap hari adalah suatu kemewahan sehingga orang mungkin tidak ingin meninggalkan
negara ini.”
“Sungguh. Tidak banyak rakyat jelata yang tinggal di dekat fasilitas yang
memungkinkan mereka untuk mandi.” Sue — Kohaku di tangannya — mengangguk
menanggapi kata-kata Micah. Pemandian yang jauh dari sumber air panas jarang. Ibukota
Belfast dan Regulus sebenarnya memiliki fasilitas seperti pemandian, tetapi mereka sangat
mahal atau eksklusif untuk bangsawan.
Kebanyakan orang biasa membersihkan diri di bak mandi, dan itu jelas bukan karena
mereka tidak menyukai pemandian terbuka atau semacamnya.
“Oh ya. Ini belum cukup siang, tapi bagaimana kalau makan? Aku akan memberikan
salah satu kue gulung Fleur sebagai hidangan penutup.” Fleur adalah salah satu gadis yang
diperbudak oleh pangeran bajingan Lihnea. Aku memperkenalkannya ke The Silver Moon,
dan ternyata dia sangat berbakat dalam memasak sehingga dia sudah ditugaskan di dapur
Micah.
Dia sudah bisa membuat sebagian besar resep yang ku berikan padanya, dan dia sekarang
melakukannya dengan sangat baik sehingga dia menjadi magang kepala koki kami — Crea
—.
Aku melihat waktu, dan itu baru jam 11 siang.
Memang, ini agak awal untuk makan, tetapi mendengar penyebutan kue gulung membuat
Sue ngiler sehingga beberapa di antaranya hampir mengenai kepala Kohaku, yang
membuatnya semakin jelas bahwa Aku tidak punya pilihan.
“...Yah, kalau begitu kita lakukan saja.”
“Memang kita akan!” Makanan spesial hari ini adalah katsudon. Aku mempertanyakan
apakah kue gulung pencuci mulut akan cocok dengan itu, tetapi Sue menggali ke dalamnya
tanpa peduli.
Perutku agak asam, jadi aku memberikan milikku padanya, dan dia juga
mempersingkatnya. Yah, cewek selalu punya ruang untuk pencuci mulut, bukan?
Setelah meninggalkan The Silver Moon, kami berjalan menuju area pertanian.
Karena sudah hampir tengah hari, tidak banyak orang yang bekerja. Sebagian besar
sedang makan siang di tepi ladang dan di bawah pohon terdekat.
“Touya, Touya. Milik siapa bidang ini?”
“Aku, sebenarnya. Aku membayar para petani itu untuk mengolahnya, jadi meskipun
panen gagal, mereka tidak akan menderita karenanya. Lagi pula, ini masih dalam tahap
percobaan. Jika para petani bisa mendapatkan panen biasa, Aku berencana menjual tanah itu
In Another World With My Smartphone
kepada mereka dengan harga murah.” Di bidang ini, kami diam-diam mengolah produk
khusus yang kami dapatkan di Lab Alkimia. Sekilas, mereka tampak seperti lobak biasa,
tapi sebenarnya lobak super yang kuat melawan perubahan iklim dan kaya nutrisi.
Saat ini, kami sedang bereksperimen dengan pertumbuhan mereka dan melihat seberapa
besar hasil panennya. Tentu saja, kami akan kembali ke titik awal jika rasanya tidak enak.
Flora dari Lab Alkimia memberi tahu ku bahwa Aku tidak perlu khawatir, tetapi Aku
tidak dapat merasa nyaman tentang mereka sampai kami memanen dan memakannya.
Mereka adalah GMO yang sebenarnya, tetapi Aku diberitahu bahwa mereka aman dan
tidak mempengaruhi tubuh manusia secara negatif. Yah, bagaimanapun juga, perubahan itu
disebabkan oleh sihir.
Tanaman di dunia ini sudah dipenuhi dengan sihir, dan sering dianggap bahwa itulah
yang menyebabkan kita manusia menyimpan sihir.
Hal yang sama juga berlaku untuk daging, dan sejumlah orang percaya bahwa memakan
daging binatang ajaib dari hutan besar akan meningkatkan kapasitas sihir mereka. Ya benar.
“Apakah ada buah?”
“Kau baru saja makan makanan penutup...” Sepertinya perut Sue yang lain masih
memiliki ruang di dalamnya.
Kami benar-benar memiliki buah, tetapi mereka tidak tumbuh dengan cepat. Lagi pula,
pohon persik dan apel membutuhkan waktu. Tentu, kami memodifikasinya di Lab Alkimia,
tetapi kecepatan pertumbuhannya tidak ekstrem atau apa pun.
Stroberi dan semangka bisa datang lebih cepat, tapi... Itu sayuran, kan? Omong-omong,
sementara Aku ingat makan stroberi, Aku tidak tahu apakah dunia ini memiliki semangka.
Sama seperti di dunia lain, Aku berharap mereka menjadi seperti melon juga, tetapi dunia
ini memiliki buah yang tampak seperti buah pir yang rasanya seperti lemon.
Aku harus meminta Flora membuatkan stroberi.
“Touya, rawa apa itu? Sesuatu tampaknya tumbuh di sana.”
“Itu adalah sawah. Kau mendapatkan beras dari tanaman itu. Kau juga makan beberapa,
ingat? “
“Oh! Jadi ini menjadi nasi!” Aku meninggalkan para imigran dari Eashen yang
bertanggung jawab atas sekitar delapan puluh persen sawah. Mereka menanam padi
menggunakan benih yang sama yang mereka bawa dari tanah air mereka. Bidang lainnya
bersifat eksperimental, sekali lagi berfokus pada spesies yang dimodifikasi di Lab Alkimia.
“Mudah-mudahan mereka akan siap panen dalam beberapa bulan.”

In Another World With My Smartphone


“Aku tak sabar untuk itu!” Kami melewati sawah dan menuju ke lapangan latihan di
utara kastil.
Ada area pelatihan di halaman kastil, tapi tempat ini jauh lebih luas. Daerah itu
dikelilingi oleh pagar kecil, tetapi juga terhubung ke lapangan luas yang menyebar lebih
jauh.
Kami membutuhkan lebih banyak ruang untuk berlatih dengan Frame Gear dan mantra
sihir. Untungnya Aku telah menyihir tanah untuk secara otomatis memperbaiki dirinya
sendiri dengan sihir bumi setiap kali tanah memiliki lubang di dalamnya.
“Oh, ada beberapa orang di sini.” Di lapangan, beberapa pemula sibuk berlatih satu sama
lain. Ada beberapa kelompok yang semuanya berpasangan. Beberapa bekerja bersama
dengan tenang, beberapa melakukan pertempuran pura-pura, dan beberapa berlari di sekitar
lapangan dengan baju besi lengkap.
“Ga!”
“Tidak cukup baik! Pindahkan! Dalam pertempuran nyata Kau mati jika Kau berhenti!”
Aku mengalihkan pandanganku ke arah teriakan tajam yang tiba-tiba, dan aku melihat lelaki
tua Yamagata meneriakkan kata-kata kritik pada seorang ksatria yang jatuh. Mereka telah
melakukan pertempuran tiruan.
Saat Aku melangkah ke tempat latihan, semua orang memperhatikan ku dan
menghentikan apa yang mereka lakukan untuk membungkuk hormat. Aku mengatakan
kepada mereka untuk berhenti dan melanjutkan apa yang mereka lakukan. Aku berharap
mereka terbiasa dengan ku berjalan-jalan.
“Oh, bos-ya. Ada apa?” Orang tua Yamagata melenggang, pedang latihan di bahunya.
Dia kasar di sekitar tepi seperti biasa.
“Kami hanya melihat-lihat sedikit di seluruh negeri. Bagaimana pelatihannya?”
“Ini akan terjadi. Lotta berbagai jenis orang yang melayani tentara Anda. Gaya pelatihan
berbeda, tetapi itu bagus. Kita semua lebih kuat dari preman kota, setidaknya.” Kadipaten
Brunhild terjepit tepat di antara Belfast dan Regulus, jadi tidak mungkin diserang oleh
negara lain.
Belum lagi fakta bahwa Aku bersekutu dengan kedua negara. Yumina dan Lu juga
bertunangan denganku. Meskipun invasi tidak mungkin, akan bodoh untuk mengabaikan
pelatihan.
Memiliki ksatria lemah yang melayani ku tidak akan bermanfaat. Satu mata rantai yang
rapuh dalam rantai dapat merusak semuanya. Lebih baik tetap berlatih dengan baik dan
menguasainya.

In Another World With My Smartphone


Jenderal Belfast Leon bahkan menawarkan untuk melatih para ksatrianya bersama kami,
jadi semuanya terlihat positif.
“Di mana pak tua Baba, sih?”
“Baba? Dia membawa beberapa orang ke pegunungan. Dia mendengar ada beberapa
babi hutan di sekitar daerah itu, jadi mereka membuat kelompok berburu.”
“Memburu? Bukankah itu sedikit berbahaya?”
“Tidak. Ini akan bagus, jadi tidak apa-apa. “ Ya ampun... Orang-orang ini benar-benar
riang.
Ordo Ksatria Kadipaten Brunhild sepenuhnya dibiayai dari kantong ku sendiri.
Sebagai pemimpin negara, tentu saja Aku adalah komandan tinggi.
Langsung di bawah ku adalah Komandan, Lain. Kemudian Norn dan Nikola berada tepat
di bawahnya sebagai Wakil Komandan. Tepat di bawah mereka adalah Rebecca, Kapten
Penjaga, dan Logan, Kepala Keamanan.
Unit intelijen dan unit pramuka beroperasi secara terpisah. Mereka masing-masing
dipimpin oleh Tsubaki dan lelaki tua Naito.
Masalahnya adalah Aku tidak yakin di mana Yamagata dan Baba berdiri dalam hierarki.
Secara formal mereka adalah penasihat Ordo Ksatria, tetapi mereka juga melatih Lain, Wakil
Komandan, dan ksatria biasa.
Jadi mereka berada dalam posisi yang sedikit aneh, semua hal dipertimbangkan.
“Yah, kurasa tidak apa-apa untuk menyingkirkan potensi risiko.”
“Tidak seperti ada banyak bahaya di sekitar sini. Sebenarnya ada banyak sekali babi
hutan, serigala, dan beruang. Lebih baik dari monster, tentu saja... Tapi berbahaya jika
mereka tidak mengikuti antrean.” Yamagata mengoceh dan mengangkat beberapa poin adil,
ketika tiba-tiba Kohaku, yang saat ini berada di pelukan Sue, mengirimiku pesan psikis.
«Jangan khawatir, Masterku. Selama kita ada, binatang di bumi, laut, dan langit tidak
bisa meneror Brunhild.» Benar... Aku lupa, tapi Kohaku, Sango, Kokuyou dan Kougyoku
adalah Binatang Surgawi. Mereka memiliki penguasaan penuh atas hewan dari spesies
mereka masing-masing, dan dengan demikian tidak ada makhluk di bawah komando mereka
yang dapat menyebabkan masalah di sini. Binatang ajaib dikecualikan.
Berkat Kohaku, anjing, tikus, dan kucing di kota beroperasi sebagai telingaku di tingkat
domestik. Di negara lain, burung di bawah komando Kougyoku beroperasi sebagai mata ku.
Brunhild memiliki sedikit air, dan jelas tidak ada laut, jadi Kokuyou dan Sango tidak
terlalu aktif. Karena itu, mereka berdua mengikuti Sakura untuk sementara waktu.

In Another World With My Smartphone


“Setelah pelatihan, kita semua akan pergi menemui Baba dan makan hotpot babi hutan
bersamanya dan anak-anak. Anda ingin datang juga, bos? “
“Tidak, aku baik-baik saja. Tapi aku harap kalian bersenang-senang.” Aku tersenyum
lembut, tapi menolak ajakan Yamagata. Aku tidak ingin mabuk dengan sekelompok pria
yang lebih tua. Itu akan menjadi pengalaman yang terlalu melelahkan.
Aku menggunakan [Storage] untuk menghasilkan dua tong sake, beberapa daging,
beberapa sayuran, seikat buah, dan beberapa potong daging Kepiting Berdarah.
“Di sini, kalian bisa menggunakan ini lebih baik dariku. Jangan ragu untuk mengadakan
pesta mu di sini, bersihkan saja sesudahnya. “
“Ohoho! Hai semuanya! Grand Duke baru saja memberi kita semua hadiah! Mari kita
bekerja keras hari ini, dan bermain keras malam ini!”
“Woo hoo!” Semua orang bersorak serempak.
“Wow… Orang dewasa itu aneh.” Sue bergumam kaget ketika dia melihat semua ksatria
yang ceria tertawa bersama. Hei sekarang, jangan seperti itu. Ada banyak tipe orang di
luar sana...
Kami berpisah dari para ksatria yang tersenyum dan pergi ke tujuan akhir kami untuk hari
itu. Barat kastil.
Tempat itu belum banyak berkembang, jadi sebagian besar merupakan dataran kosong.
Satu-satunya hal di sekitar adalah stadion bisbol yang ku bangun beberapa waktu lalu.
“Sudah ramai...” Ada banyak sorakan gembira yang datang dari lapangan bisbol. Aku
telah membuka stadion untuk siapa saja selama mereka membayar untuk masuk untuk
bermain. Permainan berlangsung sepanjang waktu, jadi Aku memastikan untuk menjaga
harga tetap rendah.
Anak-anak bermain di lapangan berumput, sementara orang dewasa membayar hak
istimewa untuk menggunakan stadion yang layak.
Menonton pertandingan itu gratis, jadi para pemain akan sering didukung oleh pasangan
dan anak-anak mereka, yang akan menonton dengan penuh semangat.
Kami juga menyelenggarakan pertandingan persahabatan dengan anggota aliansi barat.
Sayangnya, tim kami tidak terlalu mengesankan. Kami tidak memiliki banyak pemain
dengan hal-hal yang tepat.
Lapangan bisbol telah dibangun sebagai fasilitas rekreasi, tetapi Aku ingin membangun
lebih banyak tempat untuk menghibur warga ku. Aku ingin anak-anak bersenang-senang
tetapi juga sehat, jadi Aku memutuskan fokus atletik akan bagus.

In Another World With My Smartphone


Aktivitas yang melatih tubuh sekaligus menenangkan pikiran adalah yang terbaik. Selain
itu, kami dapat menawarkan versi aktivitas yang lebih sulit untuk melatih Ordo Ksatria.
Kami pergi ke tribun dan melihat ke bawah pada pertandingan, di mana tim berseragam
merah berhadapan dengan tim berseragam putih. Ada beberapa orang berjalan melewati
stan yang menjual minuman dan popcorn kepada para penggemar yang mendukung.
“Touya... Popcorn...”
“Lebih banyak makanan...?!” Kami baru saja makan siang tadi, sheesh. Yah, apapun...
Aku membelikannya popcorn karamel dan kami duduk menonton pertandingan sebentar.
Pertandingannya cukup bagus, dan kedua tim sangat menghormati satu sama lain.
“Touya, Kau benar-benar luar biasa...”
“Hah?” Sue memegang tanganku saat kami berjalan kembali ke kastil, dan dia tiba-tiba
menggumamkan sesuatu.
“Semua orang di sini sangat senang. Sepertinya mereka menikmati hidup mereka. Kau
adalah pemimpin yang luar biasa, Touya.”
“Betulkah? Aku tidak berpikir Aku melakukan sesuatu yang istimewa.” Namun, sangat
menyenangkan melihat semua orang hari ini. Pertama dan terpenting, Aku ingin warga ku
hidup penuh dengan bahagia. Di satu sisi, orang-orang Brunhild adalah keluargaku.
Dari lubuk hati ku, Aku ingin anak-anak yang lahir di Brunhild tumbuh dengan rasa
kebanggaan nasional yang kuat.
“Aku merasa aman di sini. Dan menurut ku tempat ini sangat istimewa. Kau mungkin
terkadang khawatir, Touya... Tapi menurutku Kau melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Semua orang di sini sepertinya berteman satu sama lain, seperti mereka dapat melakukan apa
pun yang mereka inginkan.”
“Ahaha… Yah, terima kasih. Aku melakukan apa yang ku bisa.” Itu membuatku
bahagia. Seperti yang dia katakan: semua orang sepertinya senang melakukan apa pun yang
mereka pikirkan.
Aku harus bekerja keras untuk membuat Brunhild menjadi bangsa yang cerah dan
bahagia.
Kami mencapai kastil, dan para ksatria yang bertugas jaga membuka gerbang.
“Aku kembali.”
“Kami keeemmmbaali!” Kami dengan senang hati kembali ke kastil. Kembali ke
keluarga ku. Yumina, Lu, Elze, Linze, dan Yae. aku ada di rumah.
Kadipaten Brunhild... Ini adalah rumah kami. Sekarang dan selamanya.

In Another World With My Smartphone


In Another World With My Smartphone
In Another World With My Smartphone
Afterword
Halo lagi. Ini menandai keenam kalinya kami bertemu. Ini aku, Fuyuhara Patora.
Akhirnya, kami berada di volume enam In Another World With My Smartphone.
Apakah kau menyukainya?
Kami akhirnya mencapai volume yang mengungkapkan Frame Gear. Salah satu harapan
terbesar saya ketika cerita memulai serialisasi adalah bahwa kami dapat mencetak cukup
banyak untuk mencapai setidaknya titik ini dalam cerita, dan sekarang kami akhirnya di sini.
Ini berkat kalian semua pembaca setia.
Kurasa harapanku selanjutnya adalah kita bisa sampai sejauh penampilan mesin spesial
Touya. Saya menantikannya, saya harap Anda juga.
Ada banyak orang jahat dalam seri sejauh ini, bukan? Tetapi bahkan ketika saya
memikirkan semua penjahat yang muncul di serial ini, saya pikir Pangeran Zabune mungkin
termasuk yang terburuk dalam hal karakter sejauh ini.
Dia adalah tipe orang yang hanya memikirkan dirinya sendiri, memandang rendah yang
lemah, dan menyalahkan orang lain ketika ada yang salah. Jika saya berhasil membuat
setidaknya satu pembaca berpikir "Pria yang menjijikkan," maka saya pikir saya telah
melakukan pekerjaan saya sebagai penulis dengan benar.
Saya pikir saya menikmati menulis penjahat. Karakter mengerikan seperti dia
menyenangkan untuk dikarakterisasi.
Beberapa karakter yang saya coba tulis sebagai kasar atau kasar di tepinya tetapi tidak
sepenuhnya mengerikan, tapi... Saat saya terus menulisnya, mereka akhirnya menjadi
karakter mengerikan yang tak dapat ditebus. Jadi jangan khawatir, saya akan terus menulis
penjahat yang tidak menyenangkan di masa depan.
Saat ini musim panas saat saya menulis ini. Apakah Anda suka musim panas?
Saya tidak bisa mengatakan saya menyukai musim panas... Saya selalu merasa lemah
selama bulan-bulan ini.

Saya menggunakan karakter , yang berarti musim dingin, dalam nama pena saya (冬原)
dan nama Touya (冬夜). Saya pikir itu mungkin manifestasi diam-diam dari perasaan saya
tentang musim.
Sistem kekebalan saya lebih lemah di musim panas, dan mudah bagi saya untuk masuk
angin. Untungnya musim dingin saya sudah berakhir saat saya menulis ini. Saya
mengalami demam yang tidak menyenangkan dan tidak bisa berhenti batuk... Itu
berlangsung sekitar empat hari secara total, tetapi saya mengalami delirium total.

In Another World With My Smartphone


Ini adalah hal yang membuat frustrasi yang terjadi setiap tahun.
Mereka mengatakan bahwa "idiot terkena flu di musim panas", tapi menurut saya mereka
tidak bermaksud bahwa "siapa pun yang masuk angin selama hari-hari yang hangat di
musim panas adalah idiot."
Saya merasa itu berarti "Idiot itu padat, jadi mereka butuh waktu sampai musim panas
untuk menyadari bahwa mereka masuk angin di musim dingin."
Karena itu, saya tidak berpikir bahwa siapa pun yang terus-menerus terkena flu musim
panas adalah idiot. Atau, setidaknya, itulah yang ingin saya percayai...
Either way, musim dingin adalah saat saya merasa terbaik. Mungkin karena saya berasal
dari provinsi utara.
Sekarang, mari kita ke kata-kata terima kasih saya.
Untuk ilustrator saya, Eiji Usatsuka: terima kasih banyak untuk ilustrasi volume ini.
Banyak karakter diperkenalkan dan Anda membuatnya dengan indah.
Terima kasih banyak kepada Ogasawara Tomofumi, karena telah mendesain Frame
Gears. Mereka terlihat sangat keren... Akan ada lebih banyak Frame Gear yang akan datang,
jadi saya akan mengandalkan Anda di masa depan.
Seperti biasa, K, aku berhutang budi padamu. Tolong jangan masuk angin musim panas
seperti saya.
Kepada departemen editorial di Hobby Japan, dan semua orang yang terlibat dalam
penerbitan buku ini, terima kasih seperti biasa.
Dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda, pembaca yang budiman. Serta
semua orang yang membaca cerita saya di Shōsetsuka ni Nar.
— Patora Fuyuha

In Another World With My Smartphone


Bonus Short Story: Dua Mekanik
“Kau selesai di sana?”
“Aku hanya perlu menghubungkan Jalur Eter.”
“Kalau begitu aku akan menyetel Knight Baron.”
“Dipahami.”
Ketika master kami memperoleh Hangar Babylon, Aku mulai mengerjakan Frame Gears
lagi. Bagi ku, terminal bengkel, High Rosetta, rasanya seperti surga dan neraka pada saat
yang bersamaan. Lagi pula, hanya ada dua mekanik. Aku dan terminal hanggar,
Fredmonica. Kemudian lagi, orang yang tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan ini hanya
akan menghalangi.
Namun, masalah ini tidak berlangsung lama, karena master kami telah mengirimi kami
robot mini yang ditempatkan di benteng ketika dia menemukannya bersama dengan menara.
Mereka dilengkapi dengan pengetahuan mekanik dan alat utilitas yang hebat, menjadikan
mereka penolong yang paling baik, yessir. Bengkel tersebut juga telah menerima reaktor
dari menara, meningkatkan kekuatannya secara signifikan dan memungkinkan kami untuk
membangun Frame Gear dengan efisiensi maksimum.
“Harus dikatakan, Aku tidak pernah berpikir kami akan memproduksi ini secara massal.”
“Aku berbagi sentimen. Apakah Dokter Babylon mungkin meramalkan kedatangan
kedua Phrase itu?”
“Yah, dia memiliki Artefak yang memungkinkannya melihat masa depan, jadi
kemungkinan itu.”
Profesor Regina Babylon, pengguna semua elemen dan profesor teknik yang bertanggung
jawab mengembangkan Frame Gears. Meskipun dia memiliki beberapa masalah dengan
kepribadiannya, dia tidak diragukan lagi adalah seorang jenius.
“Wah, ini membuatku ingin mendapatkan cetak biru produk baru di gudang.”
“Aku sangat setuju. Kita hanya bisa berharap gudang dan terminalnya dalam keadaan
baik.”
Terminal gynoid dari gudang adalah salah satu yang paling, jika bukan yang paling
ceroboh dari kami Babylon Numbers, dan itu adalah pertanyaan apakah dia bisa menjaga
gudang tetap bertahan selama 5000 tahun penuh.
“Oh, aku yakin dia baik-baik saja. Gadis itu benar-benar beruntung jika diperhitungkan.”
“Aku ingin berharap begitu.”

In Another World With My Smartphone


Dari apa yang ku dengar dari Master, beberapa Artefak telah jatuh dari gudang, dan Aku
hanya bisa berharap bahwa gudang itu sendiri juga tidak ada di tanah. Akan sangat bagus
jika dia menemukan gudang, perpustakaan, dan laboratorium penelitian segera. Aku ingin
tahu bagaimana keadaan gadis-gadis di sana.
“Ngomong-ngomong, master membawakan kita beberapa suguhan sore ini. Ayo
selesaikan sebelum itu!”
“Ya! Ayo pergi!”
Master baru kami sangat baik dan bijaksana. Tentu, dia membuat kami bekerja keras,
tetapi dia menebusnya dengan memberi kami suguhan dan umumnya sangat perhatian.
Aku sangat mencintainya, ya, aku menyukainya. Itu sebabnya Aku akan bekerja sekeras
yang aku bisa!

In Another World With My Smartphone


Bonus Essay: Lingkungan Menulis
Aku pikir Aku belum... atau lebih tepatnya, ku yakin Aku belum pernah melihat penulis
lain di tengah pekerjaan mereka, jadi Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tetapi Aku
merasa bahwa setiap orang memiliki... lingkungan unik yang mereka sukai untuk menulis.
Posisi laptop mereka, cara mereka membuat kopi, apakah mereka mendengarkan musik
klasik... beberapa bahkan mungkin lebih suka menulis dengan pulpen sambil merokok dalam
keheningan perpustakaan. Lingkungan kerja dan sentuhan pribadi penting bagi setiap
penulis, dan beberapa mungkin tidak dapat bekerja tanpanya.
Aku menulis cerita ini di smartphone, jadi Aku tidak punya tempat kerja. Aku bisa fokus
di mana saja, baik itu tempat biasa seperti kafe atau taman, atau tempat yang tidak biasa
seperti balai kota atau kantor pajak.
Oh, tapi jangan khawatir, Aku tidak menulis sambil berjalan. Aku tahu itu berbahaya.
Aku cenderung menulis di kamar ku meskipun ada kebisingan, meskipun ada kalanya
Aku tidak dapat berkonsentrasi. Jika Aku benar-benar ingin fokus, Aku mematikan lampu
kamar ku di tengah malam dan memasang penutup telinga. Saat itulah Aku
mengembangkan cerita paling banyak, karena kebisingan tidak dapat mengganggu jalan
pikiran ku.
Aku tidak mendengarkan musik ketika Aku menulis, karena Aku menemukan bahwa Aku
cenderung fokus pada bernyanyi bersama. Aku berpikir untuk mencoba musik klasik karena
sering kekurangan lirik, tetapi fokus ku hanya beralih dari menulis juga. Meskipun itu
terjadi sekarang, kurasa.
Kekurangan menulis di smartphone adalah Aku kaget ketika menerima telepon dan
email, dan Aku tidak menyadari jika ada pengunjung. Itu menyebabkan ku melewatkan
beberapa paket. Setelah Aku selesai menulis, ketika Aku pergi ke aula Aku mungkin
menemukan surat 'maaf kami merindukanmu' karena Aku tidak mendengar bel pintu
berdering. Tidak masalah jika Aku melewatkan koran atau ajakan keagamaan, tetapi Aku
merasa tidak enak karena membuat orang berdiri dan menunggu hanya untuk tidak mendapat
jawaban.
Aku ingin melakukan yang terbaik untuk dapat menulis di mana Aku dan menulis ketika
Aku merasa hebat, seperti hari ini.

In Another World With My Smartphone

Anda mungkin juga menyukai