Megumin: Namaku Megumin!

Archwizard yang menggunakan sihir terkuat, sihir

ledakan....

Megumin: Cecily onee-chan, mohon beri aku uang!

Megumin: Aku pikir ledakan ini akan berguna nantinya, mohon kerja samanya....
Yunyun: Namaku Yunyun! Archwizard pengguna sihir tingkat menengah, dan calon
kepala desa penyihir merah!

Yunyun: Megumin selalu seperti ini! Dari mana jenius penyihir merahnya, kau seperti
gadis bodoh yang tidak mengingat hal yang penting sama sekali!

Yunyun: Ayo ke sini, aku punya stick sayuran. Sini, sini...

Megumin: Salam kenal, aku penyihir yang sedang lewat. Aku meninggalkan temanku?
Kau sungguh mengatakan hal yang menarik.

Hoost: ..... Kau yang melakukannya kah. Aku mengerti.

Yunyun: .... Megumin?

 Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! Volume 3
Kami berdua Terkuat Turn
Prologue

Suara seorang pria marah-marah terdengar dari kejauhan.

Aku menutup mataku dan memikirkan tentang situasiku yang sekarang.

–Ini adalah kota para petualang pemula, Axel.

Ini dikenal sebagai “Kota pemula”, tempat dimana para petualang berlevel rendah bisa
menemukan anggota party.

Benar.

Kami meninggalkan desa penyihir merah untuk pergi ke sini, dan melindungi karavan itu
selama perjalanannya.

Hadiahnya adalah tinggal di penginapan ini—

“Jika aku tahu itu akan menjadi seperti ini, aku tidak akan mau datang ke dunia lain ini!
Ulang kembali! Aku ingin ulang kembali!”

Selagi aku mengenang, suara orang marah-marah muncul lagi.

… Dunia lain?

Apa seseorang sedang mabuk di bawah?

“Aku yang ingin ulang kembali, kau NEET sialan! Aku juga sama, aku ingin pahlawan
tampan yang memanjakanku bukan pria tidak berguna sepertimu!”

“Dasar jalang!”

Apa yang mereka berdua debatkan?

Aku keluar dari tempat tidurku dan membuka jendela itu. Matahari terbit menerangi
langit merah kota Axel.

Di jalanan, ada sekumpulan petualang yang kembali setelah menyelesaikan quest

mereka. Mereka tersenyum puas meskipun mereka terlihat entah mengapa lelah.
Para petualang itu tidak memakai perlengkapan yang baik. Bahkan mereka tidak
mempunyai seseorang dengan armor yang layak.

Itu adalah party kecil yang sangat seimbang dengan anggota yang terdiri dari orang
dengan job barisan depan dan barisan belakang.

Seharusnya begitu.

Lagipula di sini kota para petualang pemula.

Untukku, kota ini adalah kota untuk memulai. Aku hanyalah lewat saja.

Aku harus tinggal di sini untuk sementara.

Aku memegang kerangka jendela itu dan melihat keluar ke petualang dengan rambut
berwarna emas yang tampak telah kembali setelah menyelesaikan quest. Orang itu
berkata dengan gembira kepada rekannya yang berada di belakang.

“Oi, kita memusnahkan lebih dari yang diduga hari ini. Ayo kita bersenang-senang.”

“Yeay! Aku ingin Emerald Neroid dan Tokoroten Slime!”

“Yahoo! Aku ingin bir dingin dan kodok goreng!”

“Oi, oi. Meskipun kalian ingin bersenang-senang, kalian harus meningkatkan

perlengkapan kalian dulu… Huft, lupakan, ini tidak masalah hanya untuk sesekali… Aku
ingin bir dingin dan kodok goreng juga!”

… Sebagai seorang archwizard, aku berharap untuk menunjukkan diriku dan menjadi
yang terkenal di seluruh dunia. Meskipun begitu aku tidak berniat untuk tinggal di kota
pemula ini untuk waktu yang lama…

“Rin! Keith! Taylor! Ayo minum-minum sampai pagi!”

Para petualang di kota ini terlihat sangat bahagia—

 Chapter 1 – Kota para petualang pemula
Part 1

Setelah mengalahkan Arnes, si penguntit yang mengejar Chomusuke, kami menerima

beberapa uang sebagai hadiahnya dari pemimpin karavan itu bersama dengan tinggal di
penginapan mewah ini.

“—Yang benar aja! Sebagai manusia modern, bagaimana bisa aku tidur di kandang
kuda?!”

Setelah tiba di kota ini, aku tidur sangat pulas dan bangun melihat seseorang sedang
berdebat di bawah.

Kamar yang diberikan kepadaku dari pemipin karavan itu berada di dalam di lantai dua.

Suara orang yang sering bertengkar datang dari bawah lagi.

“Aku juga tidak ingin tidur di kandang kuda! Tapi kita tidak mempunyai uang, jadi mau
bagaimana lagi!”

Itu tampaknya pertengkaran antara orang yang tidak bisa tahan tinggal di kandang kuda.

Mereka pasti petualang pemula yang masih baru di kota ini.

Aku menggosok mata ngantukku dan meregangkan punggungku di tempat tidur.

Langitnya gelap, jadi ini pasti sekitar saat malam hari.

“Ini berbeda dari apa yang aku harapkan dari kehidupan sebagai seorang petualang!
Seorang petualang harusnya mempunyai banyak uang, lalu tinggal di ruangan yang
terbaik , dan minum-minum sampai dia mabuk untuk dua hari!”

“Meskipun kau marah denganku itu percuma mau bagaimana lagi! Kita hanya
mempunyai seribu eris yang kita dapatkan dari paman kultus Eris itu. Kita akan gunakan
uang ini untuk makan malam, lalu pergi tidur!”

“Si-Sialan! Aku tidak datang ke sini untuk hidup seperti ini!”

Aku mendengarkan kegaduhan itu dan berjalan ke ruangan sebelah di mana Yunyun
berada.
–Axel, kota di mana para petualang pemula berkumpul.

Ini adalah kota di mana setiap petualang akan berkunjung setidaknya sekali.

“Yunyun, apa kau sudah bangun? Petualang yang berisik yang datang entah dari mana
membangunkanku. Ingin makan malam di lantai satu?”

Setelah mengetuk kamar sebelah, Yunyun yang mengantuk membuka pintu itu.

“Jika kau masih ingin tidur, kau tidak perlu memaksakan dirimu sendiri untuk ikut,
okeh?”

“…. Aku ingin ikut. Lagipula ini jarang untukku diundang pergi makan malam.”

……

Setelah Yunyun mengatakan perkataan yang menyedihkan seperti itu, kami berjalan
menuruni tangga.

Sebagian besar penginapan memanfaatkan lantai bawah sebagai tempat makan dan
tempat minum-minum.

Mungkin karena ini waktu makan malam, tempat itu sangatlah ramai. Kami menemukan
tempat yang kosong dan memesan makanan yang enak di kota ini, yaitu kodok goreng.

Aku memakan makanan itu dan bertanya kepada Yunyun tentang rencana kami
selanjutnya.

“Baiklah, meskipun kita mengalami banyak insiden hari ini, kita sekarang berada di kota
yang belum kita kenal. Kita tidak punya waktu untuk mebicarakan ini dalam suasana hati
yang bagus. Ayo rencanakan perjalanan kita untuk besok.”

“Benar. Kita perlu mengambil quest untuk menutupi biaya hidup kita. Jadi kita harus
mencari rekan.”

Mencari rekan, kah.

Kalau begitu kami harus mengunjungi guild petualang di kota ini.

“Yunyun juga berniat untuk mencari rekan? Aku tidak bisa bergerak setelah
menggunakan sihir ledakan, jadi aku tidak punya pilihan untuk berada di dalam party.
Tapi Yunyun mungkin bisa menyelesaikan quest mudah sendirian, kan?”

“Itu tidak nyaman untuk dikerumuni oleh monster-monster, dan aku ingin teman
berpetualang juga. Kita bisa hidup dan makan bersama di dalam penginapan ini. Setelah
menyelesaikan quest besar, kami bisa bersenang-senang dan minum-minum di bar…
Eh, aku meninggalkan desa hanya untuk mengikuti alurnya, tapi tidak terduga ini
bagus…”

Yunyun bergumam selagi dia menggunakan garpunya untuk mengambil kodok goreng
itu.

“Jika seperti itu, kita akan menemukan rekan besok. Guild petualang pasti punya papan
pemberitahuan untuk perekrutan party. Kita akan melihat ke sana nanti, dan bertanya
bagaimana cara mengambil quest.”

Aku meninggalkan Yunyun yang matanya berkilau dengan melamun, dan

mengumpulkan informasi dari pelanggan lain yang berada di bar.

Ada misi lain yang harus aku selesaikan di kota ini.

“—Permisi, bolehkan minta waktunya sebentar?”

“Oh, ada apa, gadis kecil? Kenapa kau berada di tempat seperti ini saat jam ini?”

“Ibumu akan khawatir. Pulanglah ke rumah lebih awal.”

Aku menghampiri kedua paman yang berada di meja terdekat dan diperlakukan seperti
anak kecil.

“Bukan. Aku seorang petualang yang berkelana sendirian. Lihatlah ini, jika kau tidak
percaya denganku!”

Aku sedikit frustasi karena diperlakukan seperti anak kecil, jadi aku mendorong kartu
petualangku ke wajahnya.

“Ma-Maaf, aku telah salah! Jadi, ada apa, gadis kecil?”

“Ada sesuatu yang ingin kutanya. Aku dengar bahwa di kota ini ada penyihir yang bisa
menggunakan sihir ledakan.”

“Sihir ledakan?” x2

Mungkin mereka tidak mengerti sihir itu, mereka berdua terlihat ragu.

“Itu adalah sihir serangan terkuat. Aku dengar ada penyihir kuat yang cantik dengan
payudara besar di kota ini…”

“Penyihir kuat yang cantik dengan payudara besar… Ah, itu pasti pemilik toko!”

“Benar. Itu pasti pemilik toko yang miskin itu!”

“Pe-Pemilik toko yang miskin?”

Aku menerima jawaban yang tidak terduga.

“Dia pemilik toko alat sihir yang terkenal di kota ini.”

“Ah, dia bekas seorang petualang. Dia penyihir yang sangat kuat.”

Penyihir kuat bekas seorang petualang.

Apa dia orang yang aku cari?

Tapi aku sedikit terganggu dengan penjelasan bahwa dia miskin.

Dia adalah orang yang serius dan bisa diandalkan, meskipun begitu bisnisnya buruk?

Aku meminta alamat toko itu dan mengingatnya di dalam pikiranku.

Jika aku mengetahui alamatya, aku bisa menemukannya kapanpun.

Meskipun aku ingin membiarkannya menyaksikan pertumbuhkanku segera…

“… Yah, itu bisa menunggu setelah aku menjadi petualang di kota ini.”

Itu sedikit membuatku malu saat waktunya untuk bertemu dengannya tiba.
 Part 2

“Baiklah, Yunyun, ayo! Bersemangatlah!”

“A-Aku tahu, tapi kenapa kau sangat bersemangat di pagi hari ini?!”

Kami bahkan tidak perlu melakukan penyelidikan apapun di kota ini, hanya langsung
pergi ke guild petualang saat pagi hari.

“Apa yang kau katakan? Kita menantikan hidup sebagai seorang petualang dimulai hari
ini! Berjuang melawan musuh yang tidak diketahui dan kuat! Menghempaskan monster-
monster dengan sihir ledakanku! Aku hampir meledak hanya memikirkan tentang itu!
Bagaimana bisa aku tidak bersemangat?!”

Berhadapan denganku yang bersemangat selagi aku menggoyangkan tongkat sihirku di

jalanan.

“A-Aku tahu! Aku tahu, jadi tenanglah!”

Yunyun mengatakan itu dengan malu selagi dia melihat ke sekitar.

Seperti masih awal pagi, hanya ada beberapa orang di jalanan.

Kami datang lebih awal ke guild petualang untuk mencari rekan.

Di balik pintu ini, kandidat pahlawan mulai menggila.

Aku berhenti di depan pintu itu dan berkata kepada Yunyun yang terengah-engah.

“Yunyun, dengar. Kesan pertama itu sangat penting. Guild petualang itu penuh dengan
orang kasar yang akan meremehkan pemula muda seperti kita. Sekali pintu itu dibuka,
dengan kencang teriakkan namamu! Klan penyihir merah tidak boleh diremehkan!”

“Hahaha… Aku harap orang yang menyeramkan tidak melihat kita, aku harap mereka
tidak menemukan kita…”

Aku membuka pintu itu dan mengibaskan jubahku, mengatakan dengan kencang!
“Namaku Megumin! Penyihir nomer satu dari klan penyihir merah, yang spesialis dalam
sihir…. ledakan…”

Tidak ada siapapun di sana.

“Su-Sungguh memalukan…!!”

Yunyun tersipu dan gemetar di belakangku selagi dia memeluk Chomusuke.

Mendengar ini, entah mengapa wajahku tersipu merah.

“Ya ya… ada apa pagi-pagi sekali?”

Onee-san datang keluar dari dalam guild yang tampak sepi. Dia seperti pegawai guild.

Aku melihat ke arah guild lagi. Lupakan dengan petualang yang mengambil quest,
bahkan tidak ada pelanggan apapun yang berada di tempat makanannya.

Aku mengatur pemikiranku lagi dan menghampiri onee-san itu yang berada di loket itu.

“Se-Selamat pagi. Aku Megumin, archwizard. Ini pertama kalinya aku menjadi seorang
petualang, jadi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan…”

“Ah, matamu itu. Kau pasti klan penyihir merah, kan? Aku mengerti. Jika aku ingat, klan
penyihir merah mendapatkan kartu petualang mereka di sekolah. Kalau begitu, kau
sudah punya kartumu? Aku perlu memeriksanya sebelum kau bisa mengambil quest,
memeriksa apakah ada catatan kriminalnya atau tidak…”

“Maaf, bisakah pemeriksaan kartunya dilakukan nanti? Aku lebih suka saat ada para
petualang di sekitar.”

“? Baiklah…”

Aku meninggalkan onee-san yang tercengang dan duduk di meja terdekat.

“Megumin, tidakkah kau mengajukan kartumu? Jika tidak, aku akan melakukannya
duluan.”

“Tidak masalah. Aku akan melakukannya saat ada banyak orang di sekitar.”

Yunyun terlihat bingung dan memberikan kartunya ke resepsionis itu.

“Biarku lihat… Eh! Se-Seperti yang diduga dari klan penyihir merah! Ini pertama kalinya
aku melihat seseorang dengan kekuatan sihir yang besar!”

“Te-Terima kasih…”

Aku mendengarkan percakapan mereka dan tersenyum, menunggu untuk orang-orang

segera tiba.

Part 3

Guild itu secara bertahap mulai menjadi ramai. Beberapa orang ada yang sedang
makan, selagi yang lain melihat ke papan pemberitahuan untuk mencari pekerjaan.

Aku mendengarkan keramaian di tempat makanan itu dan berbicara sendiri.

“… Hampir waktunya.”

Yunyun yang sedang memakan pasta mengangkat kepalanya untuk melihatku selagi
aku berdiri.

“Nee, kenapa kau menunggu sampai ramai untuk menunjukkan kartumu? Padahal
sebelumnya masih sepi…”

Aku berkata “Aku akan segera kembali” kepada Yunyun yang tidak mengerti apapun. Aku
berjalan menghampiri resepsionis itu.

Ngomong-ngomong, ada kebiasaan dalam memilih resepsionis itu.

Resepsionis tipe ini biasanya mempunyai latar belakang yang mengejutkan, seperti
menjadi gadis poster untuk guild atau mantan dari petualang yang kuat.

Aku mempelajari ini di sekolah. Ini pengetahuan umum sebagai seorang petualang.

“Selanjutnya… Oh, kau klan penyihir merah?”

Resepsionis yang cantik dengan payudara besar dan rambut yang bergelombang
berkata selagi dia melihat ke arah mataku.

“Seperti yang kau lihat, aku klan penyihir merah. Mulai dari hari ini dan selanjutnya, aku
berniat untuk menggunakan kota ini sebagai pangkalanku, jadi aku di sini untuk
mengajukan pengecekan kartu petualangku.”
“Aku mengerti. Biarku lihat… I-Ini?! Luar biasa, seperti yang diduga dari klan penyihir
merah. Kecerdasan dan kekuatan sihirmu sangat tinggi…!”

Resepsionis itu berkata dengan terkejut, dan para petualang memperhatikan

kegaduhan itu.

Ini dia. Ini yang aku inginkan. Resepsionis yang terkejut dengan statusku dan membuat
petualang lain memperhatikan kami!

Dengan ini, aku tidak akan diremehkan oleh petualang lain di kota ini…

“Kekuatan sihirmu tidak setinggi dengan orang yang datang kemarin, tapi ini cukup
tinggi… Bagus. Tidak ada catatan kejahatan. Kartu ini asli. Kau bisa mengambil quest
sekarang.”

… Eh?

“Maaf, tunggu sebentar. Tidak setinggi seperti orang yang datang kemarin? Itu berarti,
ada seseorang yang bahkan mempunyai lebih banyak kekutan sihir daripadaku?”

“Ya. Itu adalah seseorang yang mendaftar sebagai petualang kemarin…. Karena
kecerdasannya sangatlah rendah, dia tidak bisa menjadi penyihir. Aku pikir dia
mengambil job sebagai archpriest.”

Archpriest?

“Oh, orang yang kemarin, kan?”

“Itu pasti dia.”

“Dia memang cantik, tapi… dia mengatakan sesuatu tentang seorang dewi.”

“Jika dia bukanlah kultus Axis. Dan jika dia tidak mengatakan hal yang aneh seperti itu,
aku akan mengajaknya…”

Para petualang itu mulai mengobrol setelah mendengar resepsionis itu.

Apa itu maksudnya?

Apa maksudnya tentang archpriest?

Apapun itu, jika dia menjadi archpriest, dia tidak akan menjadi rintangan untuk
mencapai tujuanku menjadi archwizard yang terkuat. Jadi sudahlah.

Lebih pentingnya…

“Kau! Apa kau senggang? Apa kau punya rekan petualang di kota ini?”

“Hey, tunggu itu terlalu licik! Aku di sini duluan!”

“Party-ku mempunyai anggota dengan job tingkat atas! Bagaimana?!”

Mendengar percakapanku dengan resepsionis itu, para petualang yang lain berebutan
untuk mengundangku masuk ke dalam party.

Part 4

–Di pojok guild, aku mendengarkan seorang pria dan perempuan yang
memperkenalkan diri mereka sendiri.

“Aku warior, Rise. Ini pencuri, Reiner. Senang bertemu denganmu!”

“Aku Megumin. Senang bertemu denganmu.”

“… Apa itu nama aslimu?” x2

“Itu nama asliku. Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakanlah.”

“Ti-Tidak! Tidak ada! Benar, lagipula itu klan penyihir merah…”

“Uh, hmm. Aku rasa itu nama yang bagus!”

Mereka berkata dengan panik.

Aku memilih bergabung dengan party dua bersaudara ini.

Party petualang normal terdiri dari 4 sampai 6 anggota.

Aku bergabung dengan party kecil ini karena dalam party kecil pembagian bayarannya
akan lebih besar.

Karena aku sekarang hanya mempunyai uang hadiah dari karavan itu, aku harus
menghasilkan banyak uang.
Entah mengapa aku merasa gelisah, aku melihat ke arah meja lain dan menyadari
Yunyun melihat ke sekitar dengan mencurigakan.

Dia mengangkat tangannya dan mengatakan “Umm…” tapi tidak ada siapapun yang
mendengar suara pelannya.

Ini kesempatan yang bagus untuk Yunyun meningkatkan kemampuan sosialnya. Aku
seharusnya tidak turun tangan untuk membantunya. Biarkan saja dia
menyelesaikannya sendiri.

“Ada apa? Apa ada petualang lain yang kau inginkan?”

“Termasuk kau, kita hanya bertiga. Ini tidak masalah untuk mengundang anggota lagi.”

“Tidak, tidak ada. Ayo cari quest yang berhubungan dengan membunuh monster. Ayo
selesaikan satu quest untuk mencoba kemampuan kita. Ini akan menjadi masa
percobaan.”

Mereka tidak keberatan sama sekali.

Di kejauhan, setelah kebingungan sesaat, Yunyun mengambil beberapa kertas dari

resepsionis itu dan mulai menuliskan sesuatu.

Tampaknya dia menyerah untuk meminta agar diajak bergabung ke dalam party dan
memutuskan untuk membuat party-nya sendiri untuk mengundang beberapa anggota.

“Ada quest memusnahkan tupai. Megumin, bagaimana?”

“Dalam musim ini, tupai-tupai itu pasti gemuk. Mereka pasti terasa nikmat.”

Tupai apa?

Mereka bilang itu nikmat saat dia menjadi gemuk, jadi itu pasti monster yang bisa
dimakan.

Sekarang bukan waktunya untuk tergiur. Sekarang musimnya kacang berangan.

Itu adalah monster dengan nama yang menggiurkan.

“Baiklah, ayo!”
Karena ini quest pertamaku, aku menganggukan kepalaku dengan semangat.

Part 5

Tupai.

Mereka suka memakan kacang berangan dan daging mereka terasa lembut dan lezat.

Seukuran anjing, tupai-tupai itu akan dengan lincah menyerbu wilayah pertanian di kota
dan menghancurkan pertanian para petani.

“Megumin, Megumin! Banyak yang datang! Mereka datang, datang! Mohon musnahkan
mereka dengan sihri! Reiner, bantu Megumin. Jangan biarkan tupai itu mendekatinya!”

“Nii-san, hati-hatilah! Ada satu yang keluar dari bayang-bayang!”

“Ugh! Hampir saja…!”

Suara logam berbunyi dari perisai Rise.

Dia menggunakan perisai untuk menahan serangan tupai itu.

“Serahkan kepadaku. Aku bisa memusnahkan mereka dengan sekali serang! Berikan
aku beberapa waktu!”

“Apa kau yakin?! Ada lebih dari 20 dari mereka?! Apapun itu, cepatlah!”

“Nii-san, di depan. Di depanmu!”

Reiner berteriak selagi dia menebas tupai-tupai itu. Rise mengangkat perisainya
segera.

Suara logam berbunyi sekali lagi. Duri tupai itu mengenai perisai itu.

Dengan nama yang imut seperti tupai, monster-monster ini mempunyai sesuatu yang
seperti duri di seluruh tubuhnya.

Seseorang dengan tanpa armor logam akan terluka parah jika dia terkena serangan
seperti itu.
Reiner melemparkan pisaunya ke arah tupai itu, selagi Rise menahan tupai-tupai itu.

Dengan tidak boleh gagal, keringat keluar dari wajah gugupku.

Aku menyelesaikan rapalan sihirku, mengangkat tongkat sihirku, dan berteriak ke arah
mereka.

“Kalian berdua, menjauhlah dari musuh itu! Aku akan meledakkan di tengah-tengah
sekumpulan monster itu!”

“Baiklah!” x2

Mereka berdua menjauh dari tupai-tupai itu.

Disaat yang sama, aku melepaskan sihirnya.

“Explosion–!”

Kilatan cahaya bersinar dari ujung tongkat sihirku menuju ke sekumpulan tupai itu.

Target itu bersinar putih dan rasa panas meluas dengan sihir itu.

Dengan suara ledakan di dalam wilayah pertanian, sihirku menghempaskan tupai-tupai

itu tanpa sisa.

Kekuatan dari sihir ledakan tidak hanya sampai di situ. Bahkan pohon berangan, yang
merupakan sumber makanan tupai-tupai itu roboh. Rise dan Reiner berguling-guling di
tanah.

Bersama dengan teriakan menyedihkan mereka di tanah, aku juga terhempas karena
gelombang kejut sihir itu. Aku menikmati pencapaianku karena telah memusnahan
sangat banyak monster dengan sekali serang.

…. Tapi selanjutnya, aku harus memperhatikan daerah yang akan terkena dampak dari
gelombang kejut sihirku.

“Ah… A-Apa…”

“Apa ini!”

Reiner dan Rise berdiri dan berteriak setelah melihat sekitar.

“Fu, sekali aku beraksi, takdir dari tupai-tupai itu bisa kalian lihat! Sihir yang
sebelumnya adalah sihir penghabisan, sihir serangan terkuat, sihir ledakan!”

“Si-Sihir ledakan! Sihir ledakan yang tidak bisa digunakan bahkan setelah
mempelajarinya karena memerlukan sejumlah besar mana?! Aku dengar itu sihir tidak
berguna, tapi bagaimana ini bisa tidak berguna?! Ini benar-benar merubah daerah
sekitar!”

“Memusnahkan sangat banyak tupai dengan sekali serang… Sa-Sangat kuat…!”

Mereka menghela nafas selagi aku merasa puas sendiri.

Lalu Rise berkata.

“Ayo pergi ke tempat lain yang sedang diserang oleh tupai-tupai itu. Juga, bisakah kau
menggunakan sihir lain selain ledakan? Bayaran dari memusnahkan tupai itu rendah.
Menjual daging tupai itu sumber penghasilannya.”

“Benar. Dan bahkan pohon berangan itu yang telah roboh. Aku tidak yakin kita akan
dibayar karena itu… Tapi jika kita bisa memburu 100 atau lebih tupai, itu sudah cukup.
Ngomong-ngomong…”

Reiner membungkuk di sampingku.

“—Mau seberapa lama kau berbaring di sana? Apa kau terluka setelah terhempas oleh
gelombang kejut itu?”

Dia berkata dengan cemas.

“Tidak, aku hanya tidak bisa bergerak karena kehabisan mana-ku. Jadi aku tidak bisa
menggunakan sihir apapun hari ini…”

Rise berkata selagi dia melihat ke arah Chomusuke yang mendekatkan wajahnya ke
hidungku dan mengendus.

“Apa sampai seperti itu? Kalau begitu, mulai dari besok kita segel sihir ini. Gunakan sihir
lain untuk besok. Simpan sihir ledakan untuk keadaan darurat.”
“Benar. Gunakan sihir tingkat menengah atau tingkat tinggi saat-saat normal…”

Aku membalas kepada mereka berdua.

“Tidak bisa.”

“…? Tidak bisa apa?”

“Ah, tidak bisa menggunakan sihir tingkat menengah kan? Tidak masalah selama itu
hanya sihir tingkat menengah…”

“Tidak. Aku tidak bisa menggunakan apapun selain sihir ledakan. Aku hanya
mempelajari sihir ledakan.”

“…….” x2

Mereka berdua terdiam untuk sementara. Lalu Rise berkata dengan pelan.

“Kalau begitu. Itu satu-satunya sihir?”

“Ya.”

“… Dengan kata lain, kau hanya bisa menggunakan sihir sekali sehari?”

“Ya.”

Mereka berdua terdiam.

“… Kami perlu membicarakan ini. Mohon tunggu.” x2

“Eh?”

Mereka mengatakan itu dan meninggalkanku berbaring di tanah.

Selagi aku berbaring, aku tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan.

Sesaat kemudian, mereka kembali.

“Maaf telah menunggu… Ah, bagaimana aku harus mengatakan ini? Aku merasa party
pemula seperti kami tidak bisa mendukungmu dengan tindakan kami.”

“Ya, dengan sihir kuat seperti ledakan, itu akan menjadi sia-sia jika kau tetap berada di
party kami.”

Mereka berkata dengan rendah hati.

“Aku tidak masalah selama ada perkembangan…”

Saling menutupi kelemahan satu sama lain adalah inti menjadi party.

Tapi Rise menggelengkan kepalanya segera setelah mendengar itu.

“Tidak, tidak, tidak. Kami hanyalah seorang pemula. Kami hanya terlalu percaya diri
dengan diri kami sendiri untuk mencoba mengundang seorang archwizard dari klan
penyihir merah!”

“Benar, benar! Dan seperti yang kau lihat, tidak ada satupun dari kami dengan job tingkat
atas! Jadi dalam hal kemampuan dan keseimbangan–!”

Yah…. Jika seperti itu, apa boleh buat.

“Kali ini, kami mungkin rugi karena pohon berangan itu tumbang, tapi kami akan
membayarnya nanti!”

“Benar, jadi kami akan bekerja keras untuk menjadi lebih kuat sampai layak untuk
berdampingan dengan Megumin. Saat itu, kami akan mempertimbangkannya, okeh?!”

Mereka berkata dengan segera selagi mereka menggendongku kembali ke guild.

Part 6

Ya ampun.

Aku merasa bersalah karena telah membiarkan orang lain yang baru saja aku temui
untuk membayar pohon yang rusak karena ledakanku, jadi aku membayar ganti rugi
yang disebabkan olehku sendiri…

“Aku kehabisan uang dengan sangat cepat…”

Aku menyeret tubuhku yang lelah dan terjatuh di atas meja selagi Yunyun yang kesepian
memakan makanannya dengan terganggu.
Tidak ada siapapun yang datang saat aku menjalankan quest itu?

Saat kekuatan sihirku perlahan pulih, aku menjadi penasaran dan pergi untuk melihat
iklan Yunyun di papan pemberitahuan…

“Merekrut anggota party. Harus ramah dan bersedia dengan sabar mendengarkan
percakapan yang membosankan. Harus tidak mencela orang dengan nama yang aneh.
Harus bisa tetap bersama meskipun tidak menjalankan quest. Harus warior barisan
depan. Lebih diutamakan yang umurnya tidak jauh denganku. Aku archwizard berumur
13 tahun—“

Apa dia ingin merekrut teman, pacar, atau apa?

Aku merasa tidak akan ada siapapun yang datang jika perekrutan itu tidak dilakukan
dengan cara yang lebih santai…

Ada banyak hal yang perlu dikomplain, tapi itu sudah menguras seluruh tenagaku untuk
menyelesaikan urusanku sendiri.

… Benar, aku tidak ingin memikirkannya, tapi mungkinkah aku telah dibuang dari party
mereka berdua sebelumnya?

Mereka bilang kemampuan mereka terlalu rendah untukku, tapi itu alasan yang tepat
untuk mengeluarkanku…

–Selagi aku merenungkan itu dengan diam.

“Oi, pemula! Kau bahkan tidak tahu apa itu makarel. Bagaimana kau hidup selama ini?!”

“Tidak, aku tahu apa itu makarel. Itu semacam ikan, kan? Itu maksudnya ‘Makarel garam
panggang’ di menu, kan?”

Pemilik kedai di guild sedang berdebat dengan pemuda dengan rambut coklat.

Itu adalah orang yang aku lihat melalui jendela kereta kuda saat pertama kali aku tiba di
kota ini.

Pakaiannya aneh. Jadi aku sangat mengingatnya.

Aku tidak melihatnya pagi ini, jadi dia pasti sudah mulai bekerja.
“Benar. Itu makarel. Seekor ikan. Yang memiliki sisik dan sangatlah aktif saat musim ini,
dagingnya berisi dan nikmat.”

“Aku tahu. Aku sangat mengetahui tentang itu. Maaf, bisakah kau mengulangi
perkataanmu?”

“Pergilah ke lapangan belakang guild dan tangkap dua makarel.”

“Yang benar aja.”

Pemuda itu melempar celemeknya ke pemilik tempat makanan di guild itu.

Aku penasaran apa dia pemuda yang mudah marah atau tidak.

Apa yang membuat dia sangat kesal dengan pekerjaan mudah seperti menangkap
makarel di lapangan?

Pelayan berambut biru berjalan di sebelah pemuda berambut coklat itu yang berdebat
dengan pemilik kedai di guild itu. Entah mengapa, dia membawa sejumlah besar cangkir
bir dengan kedua tangannya.

Aku ingat bahwa dia bersama dengan pemuda rambut coklat itu sebelumnya.

Dia pasti mulai bekerja di sini hari ini, seperti pemuda itu.

“Maaf telah menunggu!”

“Oh, aku menunggu ini… Ha! A-Apa ini? Ini hanya air putih! Hey, kau pikir aku bodoh?!”

“Pemula! Apa maksudnya ini? Kau selalu menyajikan air putih ke pelanggan dari awal!
Ke mana sake-nya pergi? Jangan-jangan kau meminumnya?!”

Pemilik tempat makanan itu berbalik dari pemuda itu menjadi memarahi pelayan itu.

“Ti-Tidak! Aku hanya menyentuh sake itu dengan jariku…! Dengar! Ini karena
karakteristik tubuhku! Sebenarnya, aku dewi air…!”

“Hey, paman, dengarkan aku! Jangan mebodohiku hanya karena aku masih baru di kota
ini! Bagaimana bisa kau melakukan ini kepada NEET yang sekarang serius untuk
bekerja? Apa ini? Pembully-an di tempat kerja? Apa kau merasa puas dengan rasa
bingungku?!”
Seorang gadis yang komplain dan seorang pria yang membuat tuduhan palsu.

Berhadapan dengan mereka berdua, urat pemilik kedai itu keluar dengan geram.

“Sial! Kalian berdua yang mengatakan hal yang tidak jelas! Kalian berdua dipecat!
Dipecat!”

Mendengar ini, pria itu pada akhirnya bertengkar dengan pemilik kedai itu, selagi yang
gadis menangis tanpa memperdulikan tempat umum.

… Dibanding mereka, aku masih lebih baik.

Merasa sedikit percaya diri, aku memutuskan untuk kembali ke penginapan hari ini.

–Dalam perjalanan kembali ke penginapan bersama dengan Yunyun.

“Megumin, bagaimana? Apa kau menemukan party yang bagus?”

“Tidak. Kami melaksanakan quest… tapi mereka bilang itu akan sia-sia untukku berada
di dalam party mereka.”

“Seperti itukah? Lagipula sihir Megumin terlalu kuat, tapi kau harus menemukan tempat
yang tepat untuk menggunakannya.”

Yunyun mengatakan itu dan melihat sekitar, seakan-akan dia penasaran dengan
suasana di kota baru ini.

“Yunyun, aku melihat pemberitahuan perekrutanmu. Apa ada yang datang?”

“Ya, seseorang datang… tapi itu paman yang sekitar seumuran dengan ayahku, yang
mengatakan ‘Aku dengar umurmu 13 tahun? Paman… bukan, aku masih 13 tahun juga!
Kau mencari warior barisan depan, kan? Serahkan kepada pam— aku… crusader
berlevel tinggi! Aku akan melindungimu, gadis kecil!’”

“Kau tolak, kan? Tentu saja kau tolak, kan?”

“Pa-Pada akhirnya aku menolaknya… tapi orang itu mengobrol denganku untuk waktu
yang lama dan meneraktirku makanan. Aku merasa dia orang yang baik. Dia bilang dia
akan datang dan mengobrol lagi besok…”

“Abaikan orang itu jika dia menghampirimu besok! Dan tulis ulang pemberitahuan
perekrutanmu dengan benar!”
“Ah?! A-Aku merasa aku tidak menulis apapun yang salah…!”

Part 7

–Keesokan harinya.

“Selamat datang. Ah, petualang, kan? Ada beberapa tindakan pencegahan hari ini. Kau
bisa mendapatkan instruksinya dari resepsionis itu.”

Pelayan onee-san itu berkata kepadaku sesaat aku tiba di guild.

Tindakan pencegahan?

Aku pergi ke tempat resepsionis dengan curiga. Resepsionis itu sekarang

menjelaskannya kepada petualang lain.

“Ada laporan bahwa iblis terlihat di hutan. Menurut laporan itu, dia mungkin bukanlah
iblis tingkat rendah seperti gremlin. Iblis sering mempunyai kepintaran tinggi dan bisa
menggunakan sihir, jadi mereka musuh yang kuat. Hal ini masih diselidiki. Jika kau tidak
percaya diri dengan kemampuanmu, mohon jangan mengambil quest yang
berhubungan dengan pergi ke hutan.”

Setelah ini, para petualang terlihat di manapun.

Banyak quest dengan bayaran yang bagus yang berhubungan dengan hutan.

Petualang pemula mulai berburu kodok raksasa untuk meningkatkan level mereka.
Saat level mereka sudah cukup tinggi untuk menangani kodok itu, mereka biasanya
akan masuk ke dalam hutan—

Mendengar pemberitahuan itu, aku berjalan menuju ke papan pemberitahuan untuk

mencari perekrutan anggota party.

Sebagai hadiah rasa terima kasih, ketua karavan itu menyiapkan dan membayar biaya
kamar penginapan kami untuk dua minggu.

Aku harap aku bisa menemukan party dan mengamankan pemasukanku sebelum
penginapan itu mengusir saat sudah dua minggu.

“Aku akan mencari party yang sedang mencari anggota hari ini.”
Aku bergumam pelan selagi aku memeriksa papan pemberitahuan itu.

“Merekrut anggota party. Diharapkan, seseorang yang baik-baik saja setelah

pembicaraannya terhenti. Seseorang yang tidak akan menjaga jarak meskipun aku
mengunjungi setiap hari. Seseorang yang tidak akan marah meskipun mata kami tidak
bertatapan. Tidak ada batasan dalam job dan umur.”

Dia tampaknya mengecualikan umur dan job yang dibutuhkan.

Aku merasa pengecualian itu entah mengapa terasa aneh…

Aku melihat ke arah Yunyun yang sekali lagi duduk di pojok guild dan menunggu orang
untuk datang.

Yunyun memainkan papan permainan yang seperti pertarungan yang dia bawa selama
perjalanan.

Sikap menyedihkannya membuatku tidak nyaman dan ingin berbicara dengannya, tapi
ini mungkin lebih baik untuk meningkatkan dirinya sendiri.

Aku terus mencari pemberitahuan perekrutan di papan pemberitahuan. Di papan itu,

“Merekrut penyihir dan pendeta. Ketigga anggota sekarang adalah sword master,
lancer, dan pencuri. Tujuan kami adalah untuk mengalahkan raja iblis. Pemula
dipersilahkan, selama kau memiliki tekad. Kenapa tidak ikut bergabung dan
menyelamatkan dunia bersama dengan kami?”

Dari perekrutan dengan mental pahlawan seperti itu—

“Merekrut anggota party. Anggota yang sekarang adalah crusader dan pencuri.
Dibutuhkan orang berandalan yang tidak berguna, satu barisan depan dan dua barisan
belakang. Dibutuhkan orang yang bisa diandalkan, satu barisan depan dan dua barisan
belakang.”

–Sampai perekrutan dengan sesuatu yang dihapus. Ada berbagai macam hal itu.

Tulisan tangan bagian sebelumnya dari surat itu berbeda dari yang lain. Apa itu tulisan
aslinya yang dihapus?

Setelah kebingungan sebentar, aku menyadari satu yang layak.

“Merekrut anggota party. Party yang sekarang mempunyai empat anggota, dua dengan
job barisan depan. Juga ada pendeta dari kultus Eris dan pemanah. Dibutuhkan job
penyihir.”

Party yang tidak buruk.

Aku pergi untuk wawancara dengan party yang menaruh surat perekrutan itu.

“—Aku mengerti. Megumin, kan? Itu memang nama dari klan penyihir merah. Aku ketua
party, Ain. Aku sangat mengharapkanmu.”

Dia mengatakan itu dengan pedang di pinggangnya, pria itu terlihat seperti warior.

Yang lain termasuk dengan orang yang membawa tombak, pendeta menggunakan
kalung kultus Eris, dan orang dengan panah panjang di punggungnya.

Mereka melihatku dengan mata berharap.

Mereka semua pria, level-nya rata-rata sekitar level 12.

Itu level yang hampir lulus dari petualang pemula.

“Senang bertemu denganmu. Kalau begitu, haruskah kita mengambil quest untuk
mengukur kemampuan satu sama lain?”

“Ya… Ayo pergi ke dalam hutan. Ada saksi yang melihat iblis di sana, tapi kita seharusnya
tidak ada masalah dengan adanya klan penyihir merah di sini. Bagaimana?”

“Tidak masalah. Tidak peduli apa itu iblis atau sesuatu yang lain, aku akan
membunuhnya dengan sekali serang.”

Mendengar balasan percaya diriku, semua anggota party itu tersenyum.

Part 8

Di hutan yang luas di dekat kota, Ain berteriak dengan kencang.

“Terlalu banyak! Jack, Thomas, dan Megumin, mundurlah! Rhodes, ikut aku untuk
menggertak mereka!”

Quest yang diambil adalah untuk membunuh slime yang muncul dengan jumlah besar di
dalam hutan.
Monster slime tidak menakutkan saat mereka masih kecil, tapi saat mereka cukup
makan untuk bisa tumbuh besar, mereka bisa menjadi monster yang susah yang bahkan
petualang dengan kelas utama tidak bisa mengalahkannya.

Itu adalah makhluk dengan ketahanan kuat terhadapa serangan fisik dan bisa terus
berjalan selama inti di dalam tubuhnya tidak hancur.

“Ain, senjata sangat tidak efektif melawan mereka! Megumin, bisakah kau
menggunakan sihir untuk memusnahkan mereka?!”

Rhodes berteriak selagi dia menusuk slime terdekat dengan tombaknya.

“Maaf, dalam situasi dan posisi ini, semua orang akan terseret ke dalam jangkauan sihir
itu. Aku bisa melakukan sesuatu jika kita di tempat yang terbuka…!”

“Se-Seperti itukah? Apa boleh buat! Hey, Rhodes, ayo!”

“Sial. Apa boleh buat!”

Sebagai pendukung dari barisan belakang, kami tidak bisa melakukan apapun selain
melihat petarung barisan depan mengusir slime itu.

Pada akhirnya, mereka kembali, terengah-engah dan tertutupi dengan luka bakar.

Pendeta Thomas berlari menghampiri mereka untuk menyembuhkan mereka.

“Kita beruntung slime-nya tidak besar. Megumin, bagaimana? Apa aku dan Rhodes
sesuai standar?”

“Tentu saja. Kalian berdua keren. Ini tinggal giliranku untuk menunjukkan
kemampuanku selanjutnya.”

Mendengar ini, Ain dan Rhodes berkata dengan malu selagi mereka mempunyai
harapan yang besar dan berbalik dariku.

“—Kenapa tupai terbang berdarah ada di sini?! Bukankah mereka tinggal di bagian
terdalam hutan?!”

( Note: versi RAW ブラッヂモモンガ (Bloody Momonga) = Tupai terbang berdarah, atau
mungkin Tupai sialan. Karena dalam inggris british kata “Bloody” digunakan untuk
menghina seseorang )
“Kita tidak bisa menggapai mereka! Jack, Megumin! Gunakan panah dan sihir untuk
membunuh mereka!”

Kami disergap oleh sekumpulan besar tupai terbang selagi kami melakukan perjalan ke
dalam hutan.

Ain dan Rhodes menggunakan senjata mereka untuk menggertak tupai terbang itu agar
tidak terlalu mendekat.

“Ma-Maaf. Jika tupai-tupai itu berkumpul dan terbang di tempat yang rendah, sihir itu
akan meledak mengenai kita!”

“Yang benar aja! Bukankah itu sihir dengan jangkauan rendah… Sial, Jack! Lakukanlah
sesuatu!”

“Me-Mengerti. Serahkan kepadaku!”

Jack terus-terusan menembak jatuh tupai terbang itu yang terbang mengitar. Untuk
melindungi Chomusuke agar tidak terluka, aku memeluknya dengan erat, memastikan
untuk tidak menghalangi dan menundukkan kepalaku.

Saat ini, semacam cairan jatuh ke topiku.

Apa itu sebelumnya?

Tidak ada awan mendung di langit, jadi itu tidak mungkin hujan…

Saat ini, Ain mengangkat perisainya ke atas dan berteriak.

“Tupai terbang berdarah menandai target mereka dengan air kencing! Jika kau terkena
itu, bau yang sangat kuat tidak akan hilang selama seminggu!”

Aku tahu aku tidak bisa melakukannya, tapi aku masih mencoba untuk menyerang tupai
terbang berdarah itu dengan menggoyangkan tongkat sihirku dengan geram.

“Hey, Megumin, apa yang kau lakukan?! Tetaplah rendahkan kepalamu!”

“Jangan menghalangiku. Aku tidak akan berhenti sampai tupai-tupai terbang ini musnah
semua!”
Selagi Thomas memegang kedua tanganku, sebagian besar tupai terbang berdarah itu
akhirnya terkalahkan. Yang selamat menyadari ketidak untungan mereka dan
melarikan diri.

“—Topi terpentingku telah ternodai… Aku hanya perlu mencucinya dan meninggalkannya
di penginapan sampai bau nya hilang…”

Selama istirahat setelah mengalahkan tupai terbang, aku menatap dengan kesal ke
arah topi yang menjadi bau di tanganku.

Rhodes menghampiri ke pohon di mana aku sedang duduk.

“Hey, aku ingin bertanya. Dalam kondisi apa kau bisa menggunakan sihir?”

“Ka-Kau bertanya tentang kondisi… Aku pikir selama musuh berada di jarak yang jauh di
tempat terbuka yang sihirnya tidak akan menjangkau orang di sekitar?”

Karena aku tidak bisa melakukan apapun di kedua pertarungan sebelumnya, Rhodes
mungkin merasa aku tidak bisa diandalkan.

“Aku mengerti. Kalau begitu itu salah untuk masuk ke dalam hutan. Hari ini, kami akan
membuatmu menyaksikan kemampuan kami. Besok, kita akan berburu di daratan
sebagai gantinya.”

Ain berkata selagi dia mendengarkan dari samping dan berdiri.

Aku merasa bersalah dan malu.

Saat ini.

Pohon-pohon itu berdesir seakan-akan ada sesuatu yang menghampiri kami.

“Slime? Apa itu tertarik karena darah dari tupai terbang berdarah? Bagus, sekarang kita
bisa menyelesaikan quest kita…”

Yang menghampiri benar slime, tapi…!

“Be-Besar!” x4

Slime itu sebesar garasi.

“Hey, ini buruk! Kita tidak bisa menangani yang seukuran ini! Mundur!”
“Ta-Tapi jika kita meninggalkannya apakah dia akan semakin membesar?! Jika kita tidak
memusnahkannya sekarang, suatu hari dia akan menjadi tidak terhentikan! Ada bangkai
tupai terbang di manapun, jadi tidak mungkin dia akan kekurangan makanan…!”

Ain dan Rhodes panik. Jack dan Thomas berdiri dengan kebingungan.

Aku berkata kepada mereka berempat dengan sikap yang sederhana dan santai.

“Mohon jaga jarak dari slime itu.”

Mendengarku, mereka semua berbalik.

“A-Apa? Kau berniat untuk menggunakan sihir?”

“Ini lebih baik untuk melarikan diri sekarang…”

Slime itu mulai menelan dan memakan bangkai tupai terbang itu.

Mungkin karena ada makanan yang nikmat, slime itu tidak terganggu dengan kami.

Mereka berempat bergerak ke belakangku selagi aku memulai rapalanku.

“Nee, bukankah slime memiliki ketahanan tinggi terhadap sihir? Jika masih kecil masih
bisa ditangani, tapi bahkan seorang klan penyihir merah tidak bisa menangani slime
seukuran itu, kan?”

“Shh! Diamlah, ini kesempatan yang bagus untuk menyaksikan kemampuan dari
seorang pemula. Itu tidak masalah meskipun dia tidak bisa mengalahkannya. Jika dia
bisa melukai slime seukuran itu, kalau begitu dia pasti layak untuk bergabung dengan
party kita.”

Suara Ain dan Rhodes datang dari belakangku.

“Ayo menyerah dengan bayarannya kali ini. Dibanding ini… Slime itu terlalu besar. Itu
tidak masalah jika kita hanya melaporkannya ke guild segera.”

Jack mengatakan itu selagi dia bersiap untuk melarikan diri.

Pendeta Thomas kebingungan selagi dia mendengarkan rapalanku.

“Ada apa, Thomas? Apa ada masalah dengan sihir pemula?”

“Oh, ada listrik statis di sekitar Megumin. Ah, apa ini sihir petir?”

Tidak seperti Thomas, Ain dan Rhodes menjadi tertarik dan berkata tanpa panik.

Sebagai satu-satunya pengguna sihir di sampingku, Thomas menyadari bahwa sihir

yang akan keluar memiliki skala yang tidak normal.

Yang lain melihat wajah pucat Thomas, dan berbalik ke arahku.

“Hey, Megumin. Tidak perlu mengalahkan slime itu di sini. Tidak ada petualang di kota ini
yang bisa mengalahkan slime seukuran itu. Jika kita melaporkannya ke guild, mereka
akan memanggil banyak petualang yang kuat dari kota lain.”

“N-Nee, apa ada masalah? Atmosfernya terasa seperti bergetar…”

Ain dan Rhodes berkata dengan gelisah.

Selagi aku melanjutkan rapalanku, aku mengarahkan tongkat sihirku ke arah slime itu
yang terus memakan bangkai tupai terbang.

“Tu-Tunggu! Ini terasa sangat buruk! Hey, mundurlah lebih jauh!”

“Eh? Apa yang kau katakan, Thomas? Kita sudah sangat jauh. Tidak peduli apa itu, jarak
ini seharusnya…”

Selagi Rhodes mengatakan itu, mantra sihir ledakannya telah selesai.

“Semua orang, mohon menunduk! Slime seperti itu akan musnah dengan sihir
mematikanku!”

Mereka berempat mendengar ini dan tiarap di tanah.

“Explosion–!!”

Selagi kilatan cahaya bersinar dari ujung tongkat sihirku dan menembus ke tubuh slime
itu, tubuhnya mulai membesar.

Mengikuti kilatan cahaya itu, gelombang kejut yang disebabkan oleh ledakan itu
menumbangkan semua pohon yang berada di sekitar.
Semua burung di dalam hutan terbang pergi karena suara dari ledakan itu, dan
gelombang kejutnya menggetarkan seluruh hutan.

Saat asapnya telah menghilang, slime raksasa itu telah lenyap. Termasuk aku yang
kehabisan mana, mereka berempat juga berbaring di tanah.

… Lain kali, aku harus lebih menjauh dari itu.

Part 9

–Di dalam guild.

Setelah menghabiskan mana-ku, aku terjatuh di atas meja. Ain dan yang lain mulai
meminum sake dengan bersemangat.

“Ah, kau benar-benar klan penyihir merah. Sangat mengagumkan!”

“Pemandangan itu sangat menakjubkan! Aku gemetar setelah melihat dampak

kehancuran dari sihir itu!”

“Sangat tidak bisa dipercaya. Aku tidak menyangka slime yang memiliki ketahanan
terhadap sihir kalah dengan sekali serang…”

Mereka bertiga memujiku berkali-kali.

Saat ini, Rhodes datang menghampiriku dengan membawa minuman.

“Uh, bagaimana aku harus mengatakan ini? Maaf, aku kira kau penyihir yang hanya bisa
bicara saja. Maafkan aku.”

Aku mengangkat dan menggelengkan kepalaku ke arah Rhodes yang menundukkan

kepalanya dan memberikan jus buah.

“Tidak, ada sesuatu yang harus aku katakan, jadi jika kau ingin meminta maaf,
lakukanlah nanti.”

Mendengar ini, mereka berempat mengeluarkan ekspresi yang kebingungan.

“Sebenarnya, aku hanya bisa menggunakan sihir ledakan. Dengan kata lain, aku hanya
bisa menggunakan seluruh kekuatanku untuk menggunakan sihir itu sekali sehari. Aku
percaya diri bahwa aku bisa menjadi andalan terhadap melawan musuh yang kuat, tapi
apakah party ini akan bertarung dengan musuh kuat seperti itu setiap hari?”
Mendengar ini, Ain dengan pelan menelan ludahnya.

“… Kau tidak bisa menggunakan sihir lain? Contohnya, sihir tingkat menengah.”

“Tidak.”

“… Itu tidak masalah jika kau tidak bisa menggunakannya sekarang. Kami akan
membantumu untuk menaikkan level, lalu kau bisa mempelajari sihir tingkat
menengah…”

“Aku tidak berniat untuk mempelajari skill apapun yang tidak menaikkan kekuatan sihir
ledakan.”

“………” x4

Menerima balasan cepatku, mereka berempat menjadi terdiam.

“Umm, anggota party kami merasa cukup untuk menghasilkan uang dari bertarung
dengan monster lemah. Untuk sekarang, kami tidak mempunyai rencana untuk
melawan monster yang kuat. Aku minta maaf. Bisakah kau mencari party lain…?”

–Setelah menerima bayaran hari ini dan mengatakan selamat tinggal kepada mereka,
aku menyeret tubuh lelahku dan mulai bermasalah.

Jangan-jangan, karena aku terlalu jenius.

Atau anak kecil yang tidak diinginkan.

… Tidak, tidak perlu untuk panik.

Aku di kota ini hanya baru tiga hari.

–Aku meminum minuman yang diberikan oleh Rhodes dan mulai kembali seperti
semula. Aku mencari Yunyun yang seharusnya sedang mencari anggota party
sepertiku. Dia masih di tempat duduk yang sama pagi ini, dan bermain papan permainan
sendirian.
Aku menghampiri Yunyun dan menepuk bahunya dari belakang.

“Ha-Hai?! Selamat datang, namaku Yunyun, job-ku archwizard, tapi aku hanya bisa
menggunakan sihir tingkat menengah…”

Yunyun mengatakan itu selagi dia berbalik. Melihat wajahku, dia terlihat kecewa.

“Apa maksudnya itu?! Aku datang ke sini karena kau sangat menyedihkan memainkan
itu di pojok guild sendirian!”

… Aku pikir tidak ada petualang yang akan datang setelah melihat poster perekrutannya.

Aku duduk berlawanan dengan Yunyun dan menata ulang bagian permainan papan itu.

“Ah, tunggu, sungguh, aku baru bermain setengah jalan…”

Yunyun komplain, tapi dia tersenyum senang.

Kami memainkan permainan papan itu selagi kami mengobrol.

“Megumin, apa kau sudah menemukan anggota party?”

“Tidak. Aku pergi menjalankan quest bersama dengan party-ku, tapi tidak ada party
manapun yang bisa menggunakanku dengan benar.”

“Seperti itukah? Sedangkan aku, hanya ada paman yang mabuk saat pagi hari. Dia bilang,
‘Aku bukan petarung. Jika itu tidak masalah, aku akan bergabung.’ Aku
mempertimbangkan itu untuk sesaat, tapi aku merasa itu tidak akan berguna jika itu
bukan party petualang. Jadi aku menolaknya… Skakmat.”

“Tidak. Langsung tolaklah! Kenapa kau selalu menarik om-om seperti itu? Aku sangat
khawatir… Meskipun mereka mencoba untuk menggodamu, jangan mengikuti mereka
dengan begitu saja. Teleport.”

“Aku tidak akan mengikuti mereka. Aku bukanlah Megumin yang akan terpancing
karena makanan… Baiklah, giliranmu.”

“Aku tidak akan terpancing hanya karena makanan. Lihat dan tunggu. Beberapa hari
nanti, aku akan bertarung dengan sengit…!”

Di pojok guild yang berisik, kami saling bergumam selagi kami menjalankan bagian
permainan itu.
“Setelah melihat mata berwarna merah kita, para petualang seharusnya berebutan
untuk mengundang kita bergabung dalam party mereka. Ini benar-benar kota petualang
pemula. Tidakkah mereka tahu apapun tentang klan penyihir merah?”

“Mungkin party yang tersedia sedang tidak kekurangan penyihir… Tapi sekolah
memberitahu kita bahwa penyihir dan pendeta cukup langka. Mungkin kita dihindari
karena umur kita… Skakmat.”

“Ugh, jika aku mundur di sini, sword master itu akan maju ke depan. Kotak ini dalam
jangkauan tembak pemanah… Jadi teleport ke sini… Tidak ada banyak penyihir di kota ini,
jadi seharusnya ada beberapa perekrutan.”

Ada beberapa orang yang memalingkan pandangan mereka setelah melihat mata
berwarna merah kami.

Tapi tidak ada satupun dari mereka yang datang untuk berbicara.

Apa itu benar-benar seperti yang Yunyun katakan? Kami dihindari karena kami terlalu
muda?

“Meskipun teleport itu sangat menyebalkan, ini harusnya sudah berakhir! Kau ceroboh
hanya karena menganggap petualang adalah bidak paling lemah. Level bidak petualang
ini menjadi sword master! Bagus, sekarang matilah!”

“…. Explosion!”

“Ah!!”

Aku menggunakan skill spesial dari bidak archwizard untuk memutarkan papan
permainan itu dan menghela nafas dengan dalam.

Bisakah aku menemukan rekan berpetualangku besok?

“Megumin, ayo lagi! Ayo main lagi! Peraturannya mengatakan bahwa explosion hanya
bisa digunakan sekali sehari, jadi aku akan menang dalam permainan selanjutnya! …
Hey, mau kemana kau? Jangan pergi setelah menang!”
 Part 10

Aku memikirkan kejadian hari ini selagi aku berjalan kembali ke penginapan.

Hari ini, aku mengalami party keduaku.

Apa penyihir yang hanya bisa menggunakan sihir ledakan sehari sekali benar-benar
tidak diinginkan?

Tidak, tidak, tidak. Party yang khusus berburu monster lemah benar-benar tidak
membutuhkan penyihir semacam itu, tapi jika seorang petualang elit, atau…

Benar. Untuk party yang khusus mengincar bayaran tinggi dan party yang bertarung di
barisan depan untuk mengalahkan raja iblis, aku pasti diperlukan.

Pasti ada beberapa di kota ini.

Para petualang yang bertujuan untuk mengalahkan raja iblis.

Selagi aku memikirkan tentang ini dan menyeret tubuh lelahku selama perjalanan, aku
mendengar teriakkan yang kencang—

“Silahkan silahkan! Selamat datang dan belilah pisang segar yang baru saja ditangkap
dari sungai! Hanya 300 eris! Hanya 300 eris. Silahkan!”

“Bagaimana! … Eh, oi, apa yang baru saja kau katakan? Apa kau mengatakan pisang yang
ditangkap dari sungai?”

Di depan toko buah ada pria berambut coklat dan gadis berambut biru yang sedang
memegang kipas.

Tampaknya aku sering bertemu dengan mereka.

“Silahkan! Sekarang hanya 300 eris! Dua tandan 600 eris! … Seharusnya seperti itu, tapi
dengar! Dua tandan seharusnya seharga 600 eris, tapi sekarang ada diskon spesial!
Hanya 500 eris! Ini murah!”

“Mu-Murah! … Oi, apa sebelumnya kau mengatakan pisang yang ditangkap dari sungai…”

Tampaknya mereka berdua orang yang dipecat dari kedai di guild dan mulai bekerja di
sini.
Seakan-akan bersemangat dengan kerumunan yang berkumpul, gadis berambut biru
itu mengencangkan suaranya dan mengetuk meja itu dengan kipasnya.

“Silahkan. Jangan lewatkan kesempatan ini! Selanjutnya, pisang ini akan lenyap!”

“Hey, hey. Kau benar-benar bisa melakukan itu?! Ada terlalu banyak orang di sini. Apa
yang akan kau lakukan jika kau gagal?!”

Aku tertarik dengan perkataan gadis berambut biru itu, jadi aku berdiam dan
menyaksikan.

“Tidak ada alat tersembunyi dan trik apapun! Aku hanya menutupi pisang ini dengan
pakaian ini! Lalu mengucapkan hilang! Hilanglah… Baiklah, lihat!”

“Oh?!” x4

Aku berteriak terkejut bersama dengan kerumunan yang menonton.

“Menakjubkan!”

“Ada apa dengan gadis ini! Aku tidak pernah melihat pertunjukkan bagus seperti itu!”

“Hey, aku ingin membeli satu! Satu tandan pisang!”

“Ah, aku juga ingin beli!”

“Aku juga! Aku ingin beli dua tandan!”

Penonton itu berubah menjadi pelanggan dan segera menghampiri gadis berambut biru
itu.

“Terima kasih banyak! Hey, jika terus seperti ini, ini akan sangat mudah! Baiklah,
keluarkan pisang yang hilang itu! Kita akan menjual dengan bagus!”

Pria berambut coklat itu mengatakan itu dengan senang, tapi gadis berambut biru itu
mengeluarkan ekspresi yang kebingungan.

“Apa yang kau katakan? Pisang itu sudah hilang, jadi tidak ada di sini lagi. Baiklah,
keluarkan beberapa pisang untuk dijual!”
“Ah?! Tidak, aku tidak mengerti apa maksudmu! Apa yang kau maksud dengan
menghilang? Bagaimana pisang bisa menghilang begitu saja?! Hey, di mana kau
menyembunyikannya? Berhenti bercanda dan keluarkanlah!”

“Aku tidak bercanda. Aku bilang tidak ada alat tersembunyi apapun dan trik apapun.
Cepatlah keluarkan pisang lain untuk dijual dan untuk pertunjukkannya.”

“Jangan membodohiku. Sekarang sudah sore, jadi berhentilah mengigau!”

Di hadapan para pelanggan, bahu mereka berdua ditepuk dari belakang.

Pemilik toko buah itu berdiri dengan ekspresi yang kesal.

“Dipecat.”

“Kenapa!”

“Oi, tunggu sebentar. Ini tidak ada hubungannya denganku! Dia yang membuat pisang itu
menghilang!”

Gadis berambut biru itu berteriak mengeluh, selagi pria berambut coklat itu mencoba
yang terbaik untuk menjelaskan.

Setelah melihat wajah mereka, aku merasa bodoh karena bermasalah dengan diriku
sendiri, jadi aku berbalik dan kembali ke penginapan.
 SELINGAN: KEJADIAN 1
–Gadis kesepian yang mencari rekan petualang—

Aku duduk di pojok guild petualang, dan terus-menerus melihat ke arah papan
pemberitahuan perekrutan party dengan perasaan gelisah.

Megumin, tema… sainganku yang berpergian denganku sejauh ini, telah menemukan
party dan pergi melaksanakan quest.

Dalam hari pertama kami sebagai seorang petualang, jarak kami semakin melebar.

Meskipun Megumin itu picik, mudah marah, dan mempunyai persepsi aneh, dia masih
mempunyai kemampuan bersosialisasi.

Setelah hidup selama ini, satu-satunya yang aku sering ajak bicara adalah peliharaan
marimo-ku di rumah.

( Note: Marimo adalah rumput laut berbentuk bola https://goo.gl/SmZugy )

Itu terlalu susah untuk bicara dengan orang asing. Aku hanya tidak bisa melakukannya.

Karena itu, aku memasang perekrutan party di papan pemberitahuan…

“…! Aku melihatnya! Seseorang baru saja melihat poster perekrutanku!”

Melihat ke arah papan pemberitahuan itu, aku melihat party petualang kecil membaca
posterku.

Mungkin orang itu akan menerimaku sebagai rekan. Bagaimana aku harus menyapa
mereka? Aku sangat bodoh. Aku tidak pernah memikirkan bagaimana untuk menyapa
mereka sampai sekarang. Pertama memperkenalkan nama, lalu job dan skill…!

Selagi aku semakin bersemangat, orang-orang itu menunjuk ke arah poster itu dan
mengangguk. Mereka melihat sekitar dengan senang, seakan-akan sedang mencari
seseorang…

Bertatapan dengan mataku, mereka gemetar.

Akhirnya, party kecil itu menciut dan segera pergi.

Tampaknya mereka sedang tidak ingin merekrut…

Tapi itu tidak masalah. Poster itu dengan jelas menyebutkan job archwizard…

Jika aku menunggu, pasti beberapa petualang akan…!

–Tidak ada yang datang sama sekali.

Beberapa orang membaca poster itu, tapi entah mengapa, mereka pergi tanpa
mengatakan apapun setelah melihatku.

…. Saat ini, onee-san dengan kacamata menghampiri mejaku.

“Umm, uh… Permisi.”

“Ah, ya! Ada apa?! Namaku Yunyun. Job-ku archwizard, tapi aku hanya bisa
menggunakan sihir tingkat menengah. Maaf, tapi tidak masalah. Aku bisa dengan cepat
mempelajari sihir tingkat tinggi!”

“Tidak, tidak. Aku staf guild petualang! Maaf, aku tidak datang ke sini karena poster
perekrutanmu!”

Dia tampaknya staf guild.

“Umm, apa sesuatu terjadi? Apa ada masalah dengan poster perekrutanku…?”

“Tidak. Meskipun aku pikir ada masalah dengan cara penulisannya… Banyak orang
komplain setiap kapanpun mereka membaca poster itu, seorang gadis akan menatap
dengan serius ke arah mereka. Mereka merasa itu sangat menyeramkan…”

Itu kesalah pahaman! Itu karena aku sangat penasaran.

“Aku tahu beberapa petualang mempertimbangkan kelayakan dari klan penyihir merah,
tapi mohon jangan menatap mereka dengan mata berwarna merahmu karena mereka
tidak sesuai dengan kriteriamu. Itu entah mengapa menyeramkan…”

Salah! Mata klan penyihir merah akan berkilau saat mereka bersemangat!

Aku bersemangat karena ada seseorang yang datang.

“… Ma-Maaf. Aku akan mengingat hal itu…”

Mendengar balasanku, staf itu menghela nafas dengan lega dan pergi.

… Orang-orang takut denganku. Aku merasa itu sedikit menyakitkan.

Selagi aku membaringkan kepalaku di meja dengan putus asa…

“Aku dengar umurmu 13 tahun?”

Aku mengangkat kepalaku dan melihat.

“Paman… Bukan, umurku juga 13 tahun! Kau mencari seseorang dengan job di barisan
depan kan? Serahkan kepada pam— aku… Aku crusader level tinggi! Aku akan
melindungimu, gadis kecil!”

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, dia tampak lebih dari 40 tahun. Paman dengan
armor berat itu terengah-engah dan berkata dengan cepat…

………

“… Uh, uh, ayo ngobrol.”

“Eh?!”

Paman itu berseru dengan terkejut, meskipun dia yang memulai pembicaraannya.
 Chapter 2 – Si aneh ledakan dan iblis hutan
Part 1

–Di dataran yang tidak berujung di luar kota.

Ada yang bilang di sana ada tempat tinggal monster lemah seperti kodok raksasa.

Tapi mereka tidak pernah mendekati kota, mungkin karena penjaga gerbang dengan
armor berat.

Di depan gerbang utama kota Axel…

“Explosion–!”

“Hey–! Tunggu, apa yang kau lakukan–!”

Paman penjaga itu menghampiriku selagi aku melepaskan sihir ledakan.

“Hey, gadis kecil, apa yang kau… Aku ingin bertanya, kenapa kau tiba-tiba
menggunakan sihir, tapi kenapa kau tergeletak di tanah? Apa yang terjadi?
Bertahanlah!”

Penjaga itu menggendongku setelah aku terjatuh karena kehabisan mana.

Aku mengangkat kepalaku.

“Se-Senang bertemu denganmu… Namaku Megumin, klan penyihir merah yang baru
saja pindah ke kota ini. Aku pikir ledakan ini akan terjadi setiap hari mulai dari
sekarang… Mohon kerja samanya…”

“Ya ampun! Setidaknya gunakanlah sihir saat ada monster! Jangan menggunakan sihir
tanpa alasan apapun!”

Mendengarku, penjaga itu berteriak dengan putus asa.

–Aku menyeret tubuh lelahku dan jalan dengan sempoyongan ke dalam kota dengan
Chomusuke.

Setelah menggunakan sihir ledakan untuk mengeluarkan rasa frustasiku, aku berpikir
dan bergumam sendiri.

“Tidak ada poster perekrutan hari ini. Apa yang terjadi? Apa petualang di kota ini tidak
membutuhkan penyihir lagi…?”

Aku sudah tinggal di kota ini selama seminggu.

Sekarang, tidak ada poster perekrutan untuk penyihir di papan pemberitahuan guild
petualang.

Hanya ada poster milik Yunyun, yang tidak ada yang tahu apakah dia mencari teman
atau mencari rekan berpetualang.

Penyihir biasanya job yang langka dibanding job lain.

Aku tidak menyangka tidak akan ada permintaan sama sekali dengan secepat itu…
–Setelah memuaskan diriku sendiri dengan menggunakan sihir ledakan, aku kembali
ke guild petualang.

Siang hari adalah waktunya para petualang biasanya bekerja.

Dalam waktu itu hari ini, aku membaringkan kepalaku di atas meja sekali lagi di guild
petualang.

“Apa yang harus aku lakukan…”

Aku bergumam dan menghela nafas dengan dalam.

Minggu ini, aku berulang-ulang meminta untuk bergabung ke dalam party lain untuk
melaksanakan quest, tapi…

Tidak peduli party mana itu, mereka semua tidak tertarik setelah menyelesaikan quest
denganku. Tidak ada niatan dari mereka untuk merekrutku.
Tampaknya mereka tidak tertarik dengan penyihir yang hanya bisa menggunakan sihir
ledakan.

Aku diperlakukan seperti orang yang tidak diinginkan.

Aku.

Orang jenius sepertiku…

“Ahh!”

“Hey! Ada apa, Megumin? Jangan berteriak dengan sangat tiba-tiba! Aku punya tugas
yang menantang sekarang!”

Yunyun yang sedang bermain di meja yang sama, komplain selagi aku memeluk
kepalaku dan berteriak.

Dia dalam situasi yang sama denganku, karena tidak menemukan anggota party
manapun.

Dengan tatapan yang serius di wajahnya, Yunyun dengan perlahan menumpuk kartu
poker di atas menjadi piramid.

Sekarang, kemampuannya untuk bermain sendiri telah meningkat.

Mungkin, karena dia sangat berkonsentrasi dengan ini, bukankah orang lain akan
menjadi berhati-hati dan tidak memanggilnya.

Aku mengambil Chomusuke yang ada di bawah kakiku, dan menaruhnya ke atas meja.

Lalu, dia tertarik dengan kartu poker yang Yunyun pegang dengan gemetar di jarinya.

Dia berjalan menghampiri piramida kartu itu.

“Nyaa~”

“Ahhh!”
Hewan buas dengan nafsu yang tidak terbatas atas kehancuran, dengan mudah
menghancurkan pekerjaan Yunyun.
Itu dilakukan oleh kucing, jadi mau bagaimana lagi.

Chomusuke terlihat senang setelah menghancurkan piramid kartu itu. Aku mengelus
kepala Chomusuke sebagai hadiahnya.

“Apa yang harus aku lakukan…”

“Lupakan itu. Minta maaflah kepadaku dahulu!”

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi aku hanya mengabaikan Yunyun yang
menggerutu.

Part 2

“—Ngomong-ngomong, Megumin. Apa kau sudah dengar? Seseorang menawarkan

hadiah untuk mengalahkan iblis di dalam hutan.”

Aku kehabisan uang, jadi kabar itu tidak bisa diabaikan.

“… Oh, beritahu aku tentang itu.”

“Aku dengar sebagian besar monster yang tinggal di hutan sudah dimusnahkan.
Karena itu, sebagian besar monster tinggal di bagian terdalam hutan dan tidak
mendekati kota… Tapi entah mengapa, sekarang monster-monster yang tinggal di
bagian terdalam hutan muncul di dekat kota… Karena itu, monster yang
menguntungkan di dalam hutan mulai tertarik. Ada kabar bahwa iblis itu yang
bertanggung jawab membuat monster lain mendekati kota.”

… Monster-monster dari bagian terdalam hutan mendekati kota?

Aku ingat ada insiden yang sama di desa penyihir merah lalu.

Aku memikirkan tentang iblis Arnes yang membuat monster menyerang karavan
selama perjalanan kami.

Apa itu iblis itu lagi?

Aku tidak berpikir Arnes bisa bertahan terhadap sihir ledakanku, tapi…
Aku pikir masalah ini tidak ada hubungannya denganku, tapi aku merasakan firasat
buruk tentang ini.

“Yunyun, iblis itu… Seperti apa dia kelihatannya…”

Aku ingin memeriksa penampilannya.

Saat ini.

“Oh, kau bahkan membawa dua gadis imut. Kau hanyalah pemula, kenapa kau
memulai membuat harem? Aku sangat iri. Berikan satu kepadaku!”

Suara kencang yang kasar menggema di dalam guild.

“Tunggu, apa yang kau lakukan?!”

“Jangan menggangguku, kau pemabuk sialan!”

Suara itu datang dari seorang gadis.

Aku melihat ke arah Yunyun selagi dia melirik ke arah orang yang berdebat.

“Tidak! Yunyun, jangan bertatapan dengan orang semacam itu, atau kau akan terseret
ke dalamnya.”

“Tu-Tunggu, Megumin. Ini tidaklah benar! Bukankah kau ingin menolong mereka?!”

Yunyun komplain kepadaku, tapi ini adalah guild petualang.

Sebagian besar petualang itu berandalan, jadi ini sikap yang normal.

Seseorang yang sedang diganggu adalah seorang pemula. Ini adalah bentuk
penataran dari petualang.

Namun…
“Ya ampun… Aku bukanlah pemula. Meskipun penampilanku seperti ini, aku petualang
yang sangat terkenal… Aku hanya datang ke sini untuk merekrut seorang pendeta.
Tampaknya tidak ada pendeta apapun di guild ini, jadi aku pikir aku akan kembali ke
penginapan hari ini…”

Suara yang terdengar dalam mengatakan itu.

“Apa? Petualang terkenal? Aku tidak mengetahuimu. Aku petualang terkenal di kota
ini!”

“Maksudmu keburukanmu? Biarkanlah. Dia mungkin memilik job tingkat tinggi sword
master. Dan pedangnya pastilah pedang sihir. Aku bisa merasakan sihir kuat darinya.”

Seseorang yang mengatakan itu mungkin temannya.

Saran dari gadis itu sampai ke telinga kami, tapi…

“Sangat menyebalkan, diamlah! Aku tidak peduli tentang pedang sihir. Aku tidak takut
dengan hal semacam itu! Majulah, hiburlah aku! Kau petualang terkenal, kan? Kalau
begitu ayo berlatihlah denganku!”

“… Kalau begitu apa boleh buat. Ayo keluar. Kalian berdua pergilah beristirahat.”

“Aku mengerti. Kalau begitu kami akan pergi. Selesaikanlah berandalan itu.”

“Dia terlihat hina. Jangan ceroboh, okeh?”

Mereka tampaknya mempunyai pemikiran yang sama.

Orang-orang di guild melihat ke arah keributan itu dan ikut pergi ke luar guild.

Karena ini perkembangan yang menarik, aku mengintip ke arah itu juga…

“Hey, Megumin. Bukankah kau bilang kita tidak seharusnya bertatapan dengan orang
semacam itu?”

Yunyun memanggilku dengan pelan untuk menggangguku yang mengintip.

“Tidak ada siapapun yang ingin melewatkan perkembangan menarik seperti itu.
Biarkan aku melihatnya.”

“Ti-Tidak mungkin! Di mataku, orang berandalan itu yang akan kalah. Berandalan itu
akan dihajar dengan cepat dan kembali. Jika kau bertatapan dengannya saat itu…”

“—Si-Sial! Apa itu? Dasar curang… Kenapa dia tampan dan juga kuat… Hey, apa yang
kalian lihat? Berhenti melihat!”

Dia benar-benar dengan cepat kembali.

Tampaknya dia dikalahkan sesaat dia keluar guild.

“Itulah kenapa aku menyuruhmu untuk berhenti. Aku tahu kepribadianmu itu seperti
apa, jadi aku bukan menyuruhmu untuk tidak mengganggu orang-orang… tapi kau
harus memeriksa targetmu sebelum mengganggunya.”

“A-Aku tahu. Lain kali, aku akan menemukan seseorang yang lebih lemah… Kenapa
tidak ada orang yang lemah dengan banyak gadis cantik?”

Aku tidak ingin bertatapan dengan berandalan yang membicarakan perkataan kasar
seperti itu.

Untuk menghindari agar tidak terseret ke dalam hal itu, kami meninggalkan guild
petualang.

Part 3

–Keesokan harinya.
“Explosion–!!”

“KAU LAGIIIII!”

Penjaga itu berteriak dengan suara yang sama kencangnya dengan suara yang
disebabkan oleh sihir ledakan.

Mengikuti hari kemarin, aku datang untuk menggunakan sihir ledakan lagi hari ini,
tapi…

“Aku sudah memberitahumu kemarin untuk tidak menggunakan sihir dengan tanpa
alasan apapun! Ngomong-ngomong, sekarang beberapa kawah besar muncul tiba-
tiba di dekat kota! Itu ulahmu, kan? Itu membutuhkan banyak usaha untuk menutup
lubang itu!”

“Ta-Tapi aku melakukan seperti permintaanmu hari ini. Aku menggunakan sihir ke arah
monster. Aku mengalahkan kodok raksasa! … Jadi bisakah kau membiarkanku?”

Aku terjatuh di atas tanah dan memohon kepada penjaga yang berlari menghampiriku.

Penjaga itu menghela nafas dan mengangkatku.

“Aku bisa dengan mudah mengalahkan kodok raksasa dan monster yang sama seperti
itu. Aku sendirian cukup bisa berurusan dengan kodok yang muncul di dekat gerbang.
Gadis kecil, bisakah kau menggunakan sihir ini untuk mengalahkan monster yang lebih
kuat yang berada jauh dari kota?”

“Setelah menggunakan sihir, aku tidak bisa bergerak karena kehabisan mana. Jika aku
tidak bisa bergerak dan berada jauh dari kota, aku akan dimakan oleh monster lain
yang datang nanti.”

“Gadis kecil, kau harus mencari beberapa rekan.”

Aku tidak akan kesusahan seperti itu jika aku bisa melakukan itu—

Aku mengucapkan selamat tinggal ke paman penjaga itu dan dengan putus asa
menyeret tubuh lelahku kembali ke guild.
–Aku mendengar suara yang aku kenal.

“Tidaaaaaak! Aku tidak mau! Kenapa? Kenapa aku harus memindahkan batu bata itu?!
Carikan aku pekerjaan yang lebih cocok!”

“Meskipun kau mengatakan itu. Ini satu-satunya pekerjaan yang mudah yang
memberikan upah harian. Mau bagaimana lagi. Jangan keras kepala.”

“Tidaaaaaak! Setidaknya biarkan aku menjadi pelayan! Biarkan aku menjadi pelayan
lagi! Aku sekarang lebih percaya diri bahwa aku bisa melakukannya dengan benar kali
ini!”

“Dari mana kepercayaan diri itu datang? Aku mohon padamu. Aku juga tidak ingin
melakukan ini. Aku lebih baik memilih untuk segera mengambil quest, tapi kita akan
mati dengan perlengkapan kita yang sekarang, tahu? Jangan terlalu milih-milih dan
bekerjalah di sini. Sekarang, sedang ada kekurangan pekerja, karena mereka sedang
sibuk menambal lubang yang ada di dataran di dekat kota. Karena ini, upah yang
diberikan lebih besar kali ini. Jangan khawatir, kau bisa melakukan ini dengan mudah!”

Itu adalah pasangan aneh yang aku terus temui.

Mereka berdebat di luar kantor untuk pekerja konstruksi.

Tampaknya mereka berada di sini karena upahnya bagus karena sedang kekurangan
pekerja.

Tapi gadis dengan rambut biru itu menginginkan pekerjaan lain, jadi dia dengan keras
menolak untuk masuk.

Bagus. Tampaknya aku bukanlah satu-satunya orang yang tidak bisa menyesuaikan diri
dengan masyarakat dan tidak tahu apa yang harus dilakukan.

“Jangan mengatakan hal yang bodoh! Siapa kau pikir aku?! Pekerjaan kuli bangunan
tidaklah cocok denganku! Dan bukankah kau seharusnya memberiku makanan yang
lebih baik? Setiap hari kita hanya memakan remah roti! Kenapa aku harus memakan itu
setiap hari?! Keberadaan yang mulia sepertiku harus memperhatikan apa yang aku
makan!”
“Saat kita pertama kali bertemu, kau memakan cemilan! Cukup, mau seberapa lama
kau terus seperti ini? Ayo! Aku ingin menyiapkan perlengkapanku dan mulai
berpetualang!”

“Tidaaaaak! Aku tidak ingin mengangkut batu bata! Kenapa seorang NEET sepertimu
sangat antusias?!”

Mereka melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.

Aku melihat gadis itu ditarik pergi. Aku harus mencari pekerjaan dan rekan juga, jadi
aku pergi ke guild petualang.

Part 4

Beberapa petualang tiba-tiba berdiri saat mereka melihatku masuk ke guild.

Seakan-akan mereka takut dengan sesuatu.

Mungkin karena aku klan penyihir merah.

Atau aku sudah mendapatkan rasa hormat dari para petualang?

Selagi aku tersenyum senang memikirkan itu, para petualang yang berdiri pergi ke
papan pemberitahuan dan merobek permintaan yang terpajang di sana.

……

“Permisi.”

“Ah, ya?! Ada apa?!”

Aku berbicara kepada salah satu dari mereka yang merobek kertas dari papan
pemberitahuan itu. Dia sangat ketakutan.

“… Onee-san, bolehkah aku melihat kertas yang baru saja kau robek?”
“Enggak boleh.”

“Biarku lihat.”

Aku memaksa merebut kertas itu dari onee-san yang menyembunyikannya di belakang
punggungnya. Yang tertulis di kertas itu adalah…

“Merekrut penyihir. Party-ku terdiri dari empat anggota. Tidak ada batasan dalam tipe
penyihir apa.”

“Oh! Tidak ada batasan dalam tipe penyihir apa! Sangat sesuai! Sebenarnya, aku
penyihir tanpa party!”

“Ma-Ma-Maaf. Posisi itu telah diambil, jadi party-nya sekarang penuh. Itulah kenapa
aku merobek kertas itu…!”

Aku menangkap onee-san itu yang berniat untuk melarikan diri setelah mengatakan
itu.

“Alasan ini terlalu aneh! Apa? Apa kau meremehkan sihir ledakan? Apa semua
petualang di guild ini berniat untuk menolakku?!”

“Ti-Tidak! Aku tidak meremehkan sihir ledakan. Sekarang, ada… Sekarang, ada gosip
bahwa gadis dari klan penyihir merah yang menggunakan sihir ledakan, itu sangat…
Kapanpun dia melihat monster, dia akan menggunakan sihir tanpa peduli daerah
sekitar. Ada yang bilang katanya dia orang gila…”

“Ini hanya mengajak berkelahi! Orang gila! Ayo lihat jika kalian semua masih bisa
banyak bacot setelah menyaksikan sihirku! … Ah, apa? Lepaskan aku!”

“Kami akan bermasalah jika kau menggunakan sihir di dalam guild!”

Selagi aku merapal mantraku meskipun kehabisan mana, staf guild dan petualang lain
menghentikanku dan menyeretku keluar guild.
 “—Megumin-san. Ini tidak bisa diterima. Itu dilarang untuk menggunakan sihir tingkat
lanjut atau tinggi di kota. Jika kau melakukan ini lagi, kau akan bermalam di kantor
polisi.”

Jika aku kehabisan uang, itu tidak akan masalah jika aku masuk penjara. Setidaknya,
aku tidak perlu khawatir dengan makanan dan tempat tinggalnya. Aku pasti sudah
sangat putus asa untuk memikirkan ini.

Setelah diceramahi dengan sangat parah oleh staf guild, aku berjalan pergi ke Yunyun
yang dengan semangat bermain sendirian…

“—Ti-Tidak mungkin! Apa kau pikir aku perempuan murahan yang akan mengikuti
siapapun dengan begitu mudahnya?!”

“Aku tidak mengatakan itu! Aku hanya memohon kepadamu. Mohon, aku tidak
merencanakan apapun! Aku hanya ingin membuat ibuku tenang. Kau hanya perlu
berpura-pura menjadi kekasihku untuk sementara! Ibuku yang sedang sakit bilang dia
ingin melihat cucu sebelum dia mati…! Jika tidak, setidaknya seorang kekasih… Aku
hanya bisa memohon ini kepada satu-satunya temanku, Yunyun…!”

“Ha-Hanya teman… Tidak, meskipun begitu, berpura-pura menjadi kekasih itu terlalu
berlebihan–! Aku masih berumur 13 tahun. Aku masih belum dewasa!”

Melihat wajah bermasalahnya, pria itu berkata.

“Tidak masalah. Kau hanya perlu memberikan salam! Aku tidak berniat untuk
melakukan apapun, jadi tidak ada ada masalah apapun! Tidak masalah!”

“Sungguh?! Tu-Tunggu sebentar. Kenapa kau sangat bersikeras?! Aku harus

menolak…”

“Mohon! Aku mohon padamu, aku mohon padamu. Hanya sekali kencan. Jika
mungkin, selama satu jam. Tidak, 30 menit saja tidak masalah!”

Pria itu memohon dengan suara yang putus asa. Dia sudah berlutut untuk memohon
kepada Yunyun.
“Tidak, ini kelewatan…! Bukankah kau ingin aku berpura-pura untuk menjadi kekasih di
depan ibumu yang sedang sakit?! Kenapa sekarang menjadi kencan…”

“Aku mohon padamu, aku mohon padamu, aku mohon padamu!”

Pria itu akhirnya bersujud.

“Tunggu, mohon tunggu. Tunggu sebentar…”

“Kumohon, kumohon, kumohon! Aku mohon padamu, hanya sebentar. Aku mohon
padamu!!”

Mungkin tidak bisa menolaknya, Yunyun terlihat takut dan bermasalah. Dia berkata
kepada pria yang bersujud itu.

“Ugh… Ka-Kalau begitu, hanya untuk… sementara…”

“Sungguh?!”

“Sungguh pala lu. Apa yang kau lakukan memanfaatkan kebaikan orang lain?! Apa kau
ingin aku memanggil polisi?”

“A-Apa yang kau katakan?! Ah, oh. Kau penyihir gi…! Tunggu, ampuni aku. Jangan
polisi! Aku mengerti! Aku akan pergi!”

Melihatku tiba-tiba mengganggunya, pria itu segera melarikan diri.

Aku mengusirnya dan menginterogasi Yunyun.

“Apa yang kau lakukan? Kau terlalu mudah terbawa arus! Apa yang akan kau lakukan
jika kau diculik dengan seperti ini?!”

“Ta-Tapi, tapi! Dia bilang ibunya sakit dan ingin melihat kekasihnya…!”

“Itu sudah jelas hanya kebohongan! Siapa lagi?! Saat aku tidak ada, apa kau diminta
untuk melakukan berbagai hal aneh dengan orang lain?!”
“Ti-Tidak ada permintaan aneh! Paman yang sering meminum sake saat siang hari
meminta, ‘Mulai dari sekarang, jangan panggil aku paman. Panggil aku ayah’…”

“Itu sudah sangatlah aneh! Kau pasti menolaknya, kan?! Atau sebenarnya, jangan
pernah berbicara dengannya lagi! Ketua desa, ayahmu, akan menangis jika dia
mengetahui bahwa putrinya memanggil orang asing dengan panggilan ‘ayah’ di kota
yang jauh!”

Sungguh, kenapa dia sangat rentan?

Dia berada di kota ini baru seminggu dan sudah bertemu dengan bahaya semacam itu.

Yunyun mengeluarkan secarik kertas di depanku. Dia menatap dan berkata.

“Tapi mau bagaimana lagi. Setelah menghabiskan waktu berhari-hari di guild ini, satu-
satunya orang yang berbicara kepadaku adalah kultus Axis yang mencoba untuk
mengajakku masuk ke kultusnya…”

“Kenapa kau mengambil brosur itu dari orang itu?! Buang saja!”

Aku meremas surat perekrutan kultus Axis di tangan Yunyun dan melemparnya.

Tidak boleh seperti ini.

Jika aku meninggalkan Yunyun sendirian untuk memaksanya berkembang,

kekurangannya dalam kemampuan bersosialisasinya hanya akan semakin memburuk.

Tapi aku terlalu sibuk untuk mencari rekan berpetualang…

–Oh iya.

“Yunyun, bagaimana kalau seperti ini? Selagi kita mencari anggota party baru, ingin
buat party sementara bersama denganku?”

“Eh–?!”

Mendengar ajakanku, Yunyun entah mengapa terkejut.

Apa? Apa ajakan itu seaneh itu?

“Ta-Tapi…! Aku membuat keputusan yang bertekad sebelumnya…! Setelah membuat

keputusan seperti itu, ini hanya baru seminggu… itu…”

Apa yang Yunyun katakan?

“Apa? Aku hanya mengajakmu untuk membentuk party. Kenapa kau bermasalah
dengan itu?”

Mendengar ini, wajah Yunyun berkedut.

“… N-Nee, Megumin. Apa kau masih ingat apa yang aku katakan saat lalu? Yang itu…
Sekali aku mempelajari sihir tingkat tinggi, kita akan bertanding lagi…”

“Oh. Setelah mengalahkan Arnes, kau menggumamkan sesuatu di dalam kereta kuda.
Tentang apa itu?”

Aku mendorongnya untuk melanjutkan, tapi matanya menjadi berkaca-kaca.

“Kau bertanya kepadaku? … Tunggu sebentar! Bagaimana bisa kau dengan mudahnya
lupa dengan janji penting seperti itu?! Megumin, kau selalu seperti ini! Klan penyihir
merah jenius nomer satu macam apa ini? Kau hanya orang bodoh yang tidak bisa
mengingat hal penting!”

“Apa yang kau katakan?!”

“Itu akan merepotkan jika kalian berdua bertarung di dalam guild!”

Setelah dimarahi untuk kedua kalinya hari ini, aku dan Yunyun diusir dari guild.

Part 5

“Sungguh! Kenapa Megumin selalu seperti ini? Bukankah kau punya ingatan? Apa
ingatanmu musnah karena sihir ledakanmu sendiri?”

“Masih saja membahas itu! Kita sekarang di luar, jadi tidak akan ada siapapun yang
menghentikanku jika aku mengamuk!”
“A-Apa? Apa ingin berkelahi?! Mana-mu sudah habis. Kau bahkan tidak bisa berbicara
dengan benar. Apa kau pikir kau bisa menang melawanku dalam keadaanmu yang
sekarang?!”

Dalam perjalanan kembali ke penginapan.

Kami masih berdebat.

“Sungguh…! Itu pernyataanku sekali dalam seumur hidupku, dan kau benar-benar lupa
tentang itu…! Sangat tidak bisa dipercaya! Sangat amat tidak bisa dipercaya!”

Yunyun menutup wajahnya dengan tangannya, dan menggoyangkan kepalanya

dengan kesal.

“Aku tahu, aku tahu. Ini salahku karena melupakan itu. Kalau begitu? Tentang apa janji
penting itu? Mohon beritahu lagi.”

“Eh–?!”

Yunyun tersipu hanya mendengar perkataan sederhanaku.

“’Eh’ apaan? Tentang apa janji penting itu? Kali ini, aku akan mendengarkannya
dengan baik-baik. Ayo, katakanlah dengan kencang.”

Aku berjalan ke bagian rumput di sisi jalan dan duduk, membuat pose serius untuk
mendengarkannya.

Melihat sikapku, Yunyun semakin panik.

“Ti-Tidak. Tidak. Um, nah… lupakan kali ini. Ya, lupakan. Tidak ada apa-apa! Aku akan
mengatakannya lain kali.”

“Hey, kau baru saja memperlakukanku seperti orang bodoh, jadi tentang apa ini? Aku
tidak tahu kenapa kau sangat malu, tapi katakanlah sekarang. Aku akan
mendengarkannya dengan serius kali ini.”

Melihat pose seriusku, Yunyun ingin menangis.

Tapi dia tetap membuat keputusan dan membuka mulutnya untuk berbicara…!

“Itu… Saat aku mempelajari sihir tingkat tinggi dan tidak menjadi beban siapapun, aku
akan—“
“Permisi, kalian berdua!! Bolehkah minta waktunya sebentar?”

Seorang paman dengan jas seperti kepala pelayan tiba-tiba bicara kepada kami,
memotong perkataan Yunyun.

“Tidak. Kami sedang membicarakan hal yang penting. Pergilah.”

“Ja-Jangan seperti itu! Aku sebenarnya sedang mencari seseorang!”

Mendengar paman itu, aku dan Yunyun saling bertatapan.

“Sebenarnya, tuan putri dari rumahku melarikan diri karena dia tidak ingin menikah…
Aku minta maaf telah mengganggu kalian, tapi mohon bantu aku menemukannya…! Di
negara ini, mempunyai rambut pirang dan mata biru yang indah adalah tanda dari
keturunan bangsawan. Tuan putriku mempunyai rambut pirang yang panjang yang
terurai di punggungnya. Jika kalian melihat seseorang seperti itu, mohon beritahu
keluarga Dustiness. Kami akan memberikan kalian hadiah karena telah membantu…!”

Paman itu mengatakan itu dan membungkuk.

Keluarga Dustiness adalah bangsawan tinggi yang bahkan kami yang tidak tahu bisa
mengenalinya.

Tuan putri dari keluarga itu melarikan diri itu bisa menjadi kejadian besar.

Tuan putri itu pasti gadis yang murni dan imut.

Aku membayangkan gadis kecil yang bermartabat dan lembut. Aku ingin melihat gadis
bangsawan itu dan aku tertarik dengan hadiah yang diberikan oleh keluarga
bangsawan.

“Serahkan kepadaku. Jika aku menemukannya, aku pasti akan melindunginya.”

“Terima kasih banyak. Aku akan menyerahkannya kepadamu!”

Paman itu berkata dengan tajam dan pergi menghampiri orang yang lewat.

“Yunyun, ayo! Untuk kita yang kekurangan uang, melindungi gadis bangsawan itu
kejadian yang terbaik!”

“Hey, Hey! Aku sedang tidak membutuhkan uang!”

Aku menarik Yunyun bersama dan berlari–!

“—Melelahkan… Pada akhirnya, kita tidak menemukan gadis itu…”

“Ugh…! Aku berharap untuk mendapatkan beberapa uang dari keluarga Dustiness. Kita
sudah mencari di dalam kota berkali-kali! Di mana gadis itu bersembunyi…”

Kami mencari di manapun di dalam kota, tapi kami tidak menemukan petunjuk
apapun. Kami sangat cemas dengan keadaan tuan putri itu setelah dia melarikan diri
dari rumah.

Lagipula, dia gadis bangsawan.

Jika dia melarikan diri dari rumah, dia pasti ketakutan dan bersembunyi di suatu
tempat, tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Aku harap dia tidak diculik oleh beberapa pria buruk.

Aku pikir rambut pirang dengan mata biru itu langka, jadi itu akan mudah untuk
menemukannya, tapi…

Satu-satunya orang yang kami temui di dalam kota adalah gadis dengan mengenakan
armor berat dan mengatakan hal yang berbahaya seperti “Tampaknya ada iblis di
dalam hutan! Ayo bunuh mereka atas nama dewi Eris!” lalu onee-san itu berlari keluar
kota dengan pencuri berambut perak.

Pada akhirnya, setelah bersusah payah, kami tidak bisa menemukan gadis bangsawan
yang imut itu.
“… Mau bagaimana lagi. Tampaknya kita tidak bisa bergantung dengan keberuntungan
kita! Besok, ayo ambil quest bersama!”

“Pada akhirnya, kita tetap akan membuat party?! Aku sudah mengatakan hal yang
penting, ‘Sebelum aku mempelajari sihir tingkat tinggi…’! Itu membutuhkan banyak
keberanian untukku mengatakan itu semua! Bisakah kau benar-benar melupakan itu?!”

Part 6

Keesokan paginya.

Kami datang ke guild petualang lebih awal. Mengambil keuntungan dari para
petualang yang belum datang, kami memeriksa berbagai macam quest.

Aku meninggalkan Chomusuke di penginapan karena aku berpikir aku dan Yunyun
tidak bisa melindunginya saat kami bertemu dengan monster.

“Nee, Megumin. Ayo lakukan quest yang mudah dulu.”

Yunyun mengatakan itu dan memberikan quest yang paling dasar di kota ini— quest
untuk berburu kodok raksasa.

Aku juga mengetahui kodok raksasa itu, dengan masa reproduksinya yang tinggi,
menjadi salah satu sumber makanan yang dikelola di kota ini.

Kesampingkan itu dahulu.

Aku dengan kasar mencari di papan pemberitahuan…

[ Membersihkan makam dari mansion di pinggiran kota ]

[ Merekrut pekerja bangunan untuk menutup kawah di dataran ]

[ Memburu pembuat zombie di pemakaman umum ]

[ Mencari tuan putri yang melarikan diri dari rumah ]

[ Menyelidiki kualitas air di danau. Karena meningkatnya pekerja bangunan, limbah
pasir telah dilaporkan mengalir ke dalam danau ] dan sebagainya….

Hmm, yang mana yang harus kami ambil?

Party kami terdiri dari dua penyihir.

Haruskah kami memilih quest berburu yang mengandalkan kekuatan serang kami?

“Jadi ayo pergi ke hutan, karena akhir-akhir ini ada kabar bahwa itu sangat
menguntungkan.”

“Eh? Bukankah ada peringatan tentang iblis di dalam hutan? Lagipula kita hanya
berdua. Ayo lakukan sesuatu yang mudah dan pergi dataran dengan monster lemah!”

Apa yang dia katakan? Aku mengincar bayaran untuk mengalahakan iblis.

Tapi aku cemas Yunyun yang pengecut itu akan berakhir bermain sendirian di dalam
guild lagi.

Oh yah. Ayo bunuh monster lemah di dataran hari ini dan membiarkan dia menjadi
sedikit percaya diri–!

“—Oh. Gadis kecil, kau sudah mempunyai rekan hari ini. Bagus. Aku lega kau sudah
mempunyai rekan. Selama itu jauh dari kota, kau bisa menggunakan sihir sesukamu.”

Saat kami tiba di gerbang kota, paman penjaga itu berkata kepadaku.

Tampaknya dia sudah mengingat wajahku.

Setelah meninggalkan gerbang kota, Yunyun berkata dengan mata yang berkilau.

“Megumin. Sejak kapan kau menjadi sangat aktif sampai penjaga gerbang
mengenalimu? Aku kira kau hanya berjalan-jalan di sekitar dengan acak.”

“Ti-Tidak sopan! Aku tidak mempunyai ketidakmampuan sosial sepertimu. Selagi kau
bermain sendirian, aku menjadi sangat terkenal di kota ini. Bahkan di dalam guild
petualang, ada banyak orang yang mengenaliku.”
“Sejak kapan itu terjadi?!”

Aku mengabaikan Yunyun yang terkejut. Aku berjalan dan mencari monster di dataran
luas.

… Aku mungkin tidak berbohong sama sekali.

“—Fire Ball!”

Sihir Yunyun membunuh kodok raksasa yang berkumpul di dataran.

Sihir itu tidaklah sama dengan sihir ledakan, tapi itu masih mengeluarkan suara
ledakan, menghanguskan kodok terdekat.

Aku merasa sedikit lapar setelah mencium bau kodok panggang.

“… Yunyun, apa kau membawa garam?”

“Kau ingin memakannya sekarang?! Tidak, kodok ini untuk dijual ke guild. Setelah
dikurangi dengan biaya transportasi kodok itu, keuntungan bersihnya 5 ribu eris
disetiap kodoknya. Setelah membunuh 5, akan ada bayaran karena telah
menyelesaikan quest-nya, jadi pekerjaan ini cukup menguntungkan.”

Mendengar penjelasan Yunyun, aku melihat ke arah kodok panggang itu.

Ada tiga kodok mati di sekitar kami.

Menjual mereka akan mendapatkan 15 ribu eris.

Jika kami membunuh dua lagi, akan ada tambahan 100 ribu eris.

Aku dengar staf guild mengatakan ini sebelumnya. Memburu kodok bisa dengan cepat
mengumpulkan uang. Ini benar menguntungkan.

Ini sangat menguntungkan, tapi…

“Baiklah, kau pasti sudah percaya diri sekarang. Mintalah kepada guild untuk
mengumpulkan kodok yang mati. Ayo pergi ke hutan.”

“Ini terlalu awal. Ayo lakukan quest berburu kodok lagi.”

Aku memberitahu Yunyun yang terkejut.

“Ini sudah terlihat setelah pertarungan sebentar itu. Sungguh, sihir klan penyihir merah
seperti kita itu terlalu kuat. Jangan buang-buang waktu dengan monster lemah di sini.
Ayo cari monster yang lebih kuat. Disamping itu, membunuh monster lemah itu
tidaklah bagus untuk menaikkan level.”

“Itu benar. Tapi Megumin, kau tidak melakukan apapun! Umm, aku satu-satunya yang
bertarung. Aku memikirkan situasi kita yang sekarang, kita pasti akan bertemu dengan
monster itu jika kita masuk ke dalam hutan…”

“Itu lebih baik jika kita bertemu dengannya. Pikirkan ini. Aku mengalahkan Arnes, tahu?
Meskipun bagaimana kelihatannya dia, Arnes adalah iblis kuat. Dibandingkan
dengannya, seperti apa yang berkeliaran di dalam hutan? Yunyun bisa membunuh
monster lemah. Jika iblis itu muncul, aku akan mengurusnya. Bagaimana?”

Mendengar perkataan percaya diriku, Yunyun melihatku dengan curiga.

“… Apa ini sungguh tidak apa-apa? Kapanpun Megumin menjadi sangat percaya diri,
dia biasanya akan mengacaukannya…”

“Ti-Tidak sopan! Pikirkan ini. Jika kita mengalahkan iblis itu, kita akan dipuja oleh para
petualang lain. Lalu, akan ada banyak party yang akan mengundang kita untuk
bergabung…”

“… Ayo.”

Dan kami memutuskan untuk pergi.

Part 7

Di dalam hutan yang lebat, kami menembus ke dalam hutan dengan Yunyun yang
berada di depan.
Kami masih belum bertemu dengan monster apapun, jadi berbagai hal berjalan
dengan lancar.

“Saat aku datang ke hutan tidak lama yang lalu, kami diserang oleh slime dan tupai
terbang. Meskipun begitu, hari ini tidak ada apapun.”

“Tupai terbang? Ada tupai terbang di dalam hutan? Tupai terbang terdengar cukup
imut.”

Yunyun berkata dengan tenang, tidak tahu betapa menyeramkannya mereka.

Tampaknya itu akan bagus untuknya dikencingi oleh mereka sekali.

“Oh, mereka muncul.”

Ada suara gemerisik di semak-semak itu, aku memberikan peringatan.

Yunyun menjadi berwaspada, melakukan kuda-kuda dengan tongkat sihir dan

pisaunya.

Apa yang muncul di depan kami adalah…!

“Sa-Sangat imut…!!”

Yunyun bergumam dengan mata yang berkilau.

Makhluk yang muncul di depan kami seukuran dengan anjing kecil. Itu adalah kelinci
dengan mata yang bulat dan bulu yang halus.

Tapi ada tanduk di jidatnya.

Tapi mau seberapa imut dia, monster tetaplah monster.

“Yunyun, ini monster yang staf guild peringatkan untuk berhati-hati. Dia adalah kelinci
sekali serang ( Lovely Rabit ). Jangan ceroboh hanya karena dia imut. Bunuhlah dengan
hati-hati.”
“Eh?! Kita akan membunuhnya?!”

Yunyun mengatakan itu dengan ingin menangis.

Meskipun kau melihatku seperti itu, dia tetaplah monster.

Karena kami seorang petualang…!

“Chu–…”

Kelinci itu berteriak di depan kami.

Dan memiringkan kepalanya perlahan.

Me-Meskipun dia seimut ini, monster tetaplah monster.

Kami tidak boleh lengah…!

Dalam sikap yang cemas, kelinci sekali serang itu gemetar di samping kaki Yunyun.

“Sa-Sangat imut…! Apa yang harus kita lakukan, Megumin? Sangat imut! Ini terlalu
imut! Ini pasti kesalahan menganggap dia seekor monster! Lagipula, dia sangat imut!”

“Sadarlah. Dia monster yang diperingatkan oleh staf guild. Dan aku sangat cemas
dengan nama yang berbahaya seperti kelinci sekali serang. Jangan-jangan…”

Selagi aku berbicara, kelinci sekali serang itu menatapku dengan mata merah
basahnya.

“Chu–?”

Dia memiringkan kepalanya seakan-akan mengatakan ‘Tidak maukah kau

menyentuhku?’.

… Aku ingin menyentuhnya.

Aku ingin memeluknya dengan erat dan mengelusnya!

“Sini. Aku punya stik sayuran! Ayo makanlah, makan~”

Yunyun telah terpesona. Dia menaruh stik sayuran di tanah. Itu mungkin cemilan
siangnya.

“Sangat licik. Aku juga ingin…”

Memberinya makan— Selagi aku ingin mengatakan itu.

Kelinci itu mengabaikan stik sayuran itu dan terus berjalan menghampiri Yunyun.

Ada suara gemerisik di semak-semak di mana kelinci itu muncul.

“…….” x2

Kami saling bertatapan dan mengulurkan kepala kami ke semak-semak itu untuk
melihatnya…

Kelinci putih itu mengerumuni sesuatu.

Apa yang kelinci-kelinci itu lakukan?

… Melihat lebih dekat, kami menyadari apa yang mereka lakukan.

Serigala besar berwarna abu-abu berbaring di sana. Dia mati dengan lubang besar di
badannya.

Dan para kelinci itu mengerumuninya.

Lubang itu mungkin disebabkan karena tanduk tajam kelinci itu.

Dengan kata lain…

“Karnivora?!” x2

Kami berteriak dengan terkejut. Kelinci-kelinci itu berbalik ke arah kami.

Aku menatap kelinci yang masih berjalan menghampiri kami selangkah demi
selangkah dan melakukan pose membungkuk.

Dengan sesaat, sesuatu berwarna putih melewati atas kepalaku.

Disaat yang sama, aku mendengar sesuatu yang menabrak pohon.

Aku berbalik dan melihat dengan ragu-ragu dan melihat kelinci itu berjuang karena
tanduknya menusuk topiku dan pohon itu.

Aku berlari menghampiri kelinci yang berjuang itu, yang masih menancap di pohon,
dan mematahkan lehernya.

Aku menarik kelinci yang tidak bisa bergerak dari pohon dan mengambil kembali
topiku.

“Yunyun, monster-monster ini licik! Mereka akan bertingkah imut dan lemah, lalu tiba-
tiba menyerangmu!!”

“Makhluk seimut itu. Bahkan mengucapkan ‘Chu—‘. Monster ganas macam apa
mereka?!”

Kelinci-kelinci itu menerkam kami!

Part 8

Kami berhasil melarikan diri dari sekumpulan kelinci-kelinci itu dan beristirahat di
bawah pohon.

“Ugh, kenapa seperti ini? Dia membuat topiku bolong… Aku akan meminjam benang
dan jarum dari seseorang saat kita kembali ke penginapan…”

Aku memeluk topiku dengan ingin menangis.

“Hah…. Hah… Sa-Sangat menyeramkan… Saat monster imut itu menyerang dengan
kerumunan, itu membuatku jantungan…”
Setelah menggunakan sihir secara terus-menerus, Yunyun terengah-engah dengan
berat karena mana-nya terkuras. Wajahnya terlihat pucat selagi dia mengatakan itu.

Mereka benar-benar musuh yang menyeramkan.

Berjalan dengan perlahan mungkin hanyalah akting.

Setelah itu, selagi mengejar kami, langkah mereka menjadi semakin cepat…!

“Kita berhasil melarikan diri karena ada sangat banyak kelinci. Tapi kita tidak bisa
membawa tubuh kelinci yang kita bunuh, jadi kita tidak bisa mendapatkan bayaran
dari daging kelinci itu.”

“Itu benar, tapi Megumin, apa kau ingin kembali ke tempat di mana kelinci pembunuh
itu berada? Aku tidak mau. Mereka terlihat sangat imut meskipun begitu mereka
memakan serigala itu. Hanya melihat pemandangan itu sudah membuatku ingin
menangis.”

Setuju.

Aku tidak ingin kembali juga.

“Nee Megumin, haruskah kita pulang hari ini? Aku menggunakan banyak sihir
sebelumnya. Setidaknya, kembali untuk berburu di dataran.”

Mendengar saran Yunyun, aku mengangguk dengan enggan.

Setelah beristirahat sementara, kami mengambil jalan memutar untuk kembali ke kota,
menghindari lokasi di mana kami bertemu kelinci itu.

“Ngomong-ngomong, aku naik level karena membunuh kelinci-kelinci itu sebelumnya.

Dalam keadaan seperti ini, ini tidak akan butuh waktu yang terlalu lama untukku
mempelajari sihir tingkat tinggi.”

Yunyun berkata dengan senang.

“… Mulai besok, ayo tetap berada di dataran untuk berburu monster lemah.”
“Ke-Kenapa? Kau hanya tidak ingin aku mengejarmu, kan? Ya kan? Ya kan?”

Selagi Yunyun memegang dan menggoyangkan bahuku dengan kencang, aku tiba-
tiba menyadarinya.

“…? Ada sesuatu yang menghampiri? Apa kau mendengarnya?”

Itu adalah getaran kecil di atas tanah.

“…? Ya, apa itu? Monster? Bagus. Aku bisa naik level lagi…”

Yunyun juga menyadari suara itu dari kejauhan.

“Sangat licik. Sekarang giliranku. Yunyun, bersiap.”

“Apa yang kau katakan? Megumin itu kartu as saat melawan iblis, kan? Meskipun kau
tidak ingin aku melewatimu… Nee, bukankah ini sedikit aneh?”

Yunyun berkata dengan gelisah.

Ini benar aneh.

Atau sebenarnya, suara gemerisik hutannya…

“Aku punya firasat buruk tentang ini. Ayo hindari ini, okeh?”

“Ba-Baiklah. Lagipula aku sudah lelah hari ini. Ayo kembali dan gunakan uang dari
menjual kodok itu untuk membeli makanan.”

Selagi Yunyun mengatakan itu, suara itu semakin kencang.

“Cepat, lari, Yunyun! Ini buruk. Ini akan berbahaya jika kita tetap berada di sini.”

“Tu-Tunggu aku, Megumin! Jangan tinggalkan aku… ugh!”

Suara yang mendekat itu berhenti mendekat tanpa kami sadari.

Daerah sekitar menjadi hening, lalu suara terdengar dari semak-semak di belakang
kami.

Apa yang tiba-tiba keluar adalah…

Kelinci sekali serang yang bertarung sebelumnya.

Entah apakah mereka mengejar kami atau sesuatu sedang mengejar mereka.

Kelinci yang berada di depan kami tidak terlihat imut lagi.

“Chu–!” x5

Kelinci-kelinci yang keluar dalam beberapa grup itu, berteriak bersamaan.

“Megumin, Megumin. Mereka terlalu banyak! Lightning! A-Apa yang harus kita
lakukan?!”

“Ka-Kau coba untuk mengalihkan perhatian. Aku akan memusnahkan mereka dengan
sekali serang!”

Aku berkata kepada Yunyun yang menggunakan sihir ke grup pertama kelinci itu. Aku
mengangkat tongkat sihirku dan memulai rapalanku.

“Menggunakan sihir ledakan di dalam hutan hanya akan menarik perhatian yang lain,
kan? Aku bahkan menghindari menggunakan Fire Ball jadi aku tidak akan membakar
hutannya! Blade of Wind!”

Salah satu kelinci sekali serang itu menerkam Yunyun, yang melangkah mundur selagi
dia merapal sihirnya.

Yunyun menghunuskan pisaunya dengan cepat untuk menangkis tanduk kelinci itu,
mengeluarkan semacam percikan.

“Jika terus seperti ini, kita akan dimakan oleh kelinci-kelinci itu! Menghancurkan alam
itu tidak masalah. Jika aku takut hal semacam itu, aku tidak akan menjadi penyihir
ledakan! Yunyun, menunduklah!”
“Eh?! Ap…! Tunggu…!!”

“Explosion—-!!”

Aku melepaskan sihirku ke arah kelinci-kelinci itu sesaat mereka mendekat,

mengetahui bahwa aku akan terkena jangkauan ledakan itu juga.

Ujung tongkat sihirku berkilau dan cahayanya menembak ke arah sekumpulan kelinci
itu.

Dengan sekejap, pohon-pohon di sekitar terhempas karena ledakan itu.

Aku dan Yunyun dengan tidak berdaya terhempas karena gelombang kejut dari
ledakan itu—

Part 9

“—Oi… Manusia…. Oi, manusia. Masih hidup?”

Aku mendengar suara yang terdengar jauh ini.

Tampaknya aku kehilangan kesadaranku untuk sementara.

Aku sekarang sedang berbaring di tanah yang datar.

Pipiku terasa sakit karena terkena ranting pohon atau sesuatu, jadi aku pasti masih
berada di dalam hutan.

Aku membuka mataku perlahan dan melihat wajah tidur Yunyun.

Aku menampar pipi Yunyun untuk membangunkannya.

Melihat Yunyun bereaksi karena kesakitan, aku menghela nafas dengan lega karena
telah mengetahui dia baik-baik saja.

Seberapa lama aku pingsan?

Aku menggunakan sihir ledakan sebelumnya, meskipun begitu mana-ku telah kembali
sampai aku bisa menggerakkan tubuhku, jadi itu pasti sudah cukup lama.

“Apa kau sudah bangun? Mata itu… Apa kau klan penyihir merah?”

Suara datang dari atas kepalaku.

Orang itu pasti telah melindungi kami selagi kami pingsan.

“… Ugh. Sakit…? Di mana aku? Seluruh tubuhku terasa sakit…”

Yunyun membuka matanya dan mencoba berdiri.

Aku juga mencoba berdiri—

Dan melihat ke arah orang yang berbicara tadi.

“Ya, aku klan penyihir merah, namaku Meg—“

Aku berbalik dan membeku.

Yunyun berdiri di sampingku dan berkata dengan santai.

“…? Ada apa, Megumin? Kau terlihat aneh… Tunggu, ah! Aku ingat! Apa yang kau
pikirkan menggunakan sihir seperti itu dengan jarak yang dekat… kau. Ada… apa…?”

Yunyun ingin memarahiku, tapi saat dia melihatku terdiam, dia mengikuti arah
tatapanku—

“Yo, boleh minta waktunya sebentar? Namaku Hoost… Sebenarnya, aku mencari
binatang buas berwarna hitam di daerah sini… Tunggu. Eh? Hey, wajahmu seperti
kukenal. Atau sebenarnya, kau terlihat seperti orang itu…”

Dia adalah iblis.

Dia memiliki kulit yang berwarna hitam dan berkilau seperti logam.

Dia juga mempunyai sayap seperti kelelawar.

Dia mempunyai tubuh yang bisa dianggap besar juga dengan tanduk dan gigi yang
besar.

Iblis tingkat tinggi.

Iblis tipe ini seharusnya berada di bagian terdalam di dalam dungeon. Dia menatap ke
arah kami.

“…. Namaku Hoost. Aku bukanlah kobold raksasa, tapi iblis tingkat tinggi. Aku
ditakdirkan untuk menjadi pelayan dari seorang anak kecil di masa depan nanti…
Bagaimana pengenalan diriku? Kau klan penyihir merah, kan? Seperti ini perkenalan
diri kalian, kan?”

“Ahhhhh!” x2

Melihat ke arah iblis yang menyengir dengan mulut penuh dengan gigi, kami berteriak
dengan kencang dan melarikan diri.
 Part 10

Seberapa jauh kami melarikan diri?

Kami meninggalkan hutan tanpa menyadarinya. Setelah memastikan bahwa iblis itu
tidak mengejar kami lagi, kami terjatuh di atas tanah.

Yunyun pasti sangat ketakutan dengan apa yang telah dia lihat sampai matanya
bengkak karena menangis.

“Hah…. Hah…! A-A… Apa itu?! I-Itu adalah iblis tingkat tinggi! Dia terlihat sangat kuat
dan menyeramkan!”

“Hah… Hah… Aku sungguh meremehkan iblis di tempat ini. Aku tidak menduga
sesuatu yang sekuat ini…”

Sejujurnya, jika aku bertemu dengannya sendirian, aku mungkin akan kencing di
celana karena ketakutan.

Arnes yang aku bertarung dengannya sebelumnya juga iblis tingkat tinggi, tapi yang
satu ini sangat menyeramkan.

Yunyun mulai tenang perlahan dan berkata.

“Megumin, apa iblis itu mengatakan sesuatu yang aneh? Sesuatu tentang klan penyihir
merah dan mencari monster hitam besar….”

“Aku tidak ingat, tapi itu tidak berguna. Aku pikir dia mengatakan aku terlihat seperti
seseorang… Lupakanlah. Apapun itu, ini beruntung untuk tetap bertahan hidup setelah
bertemu dengan sesuatu seperti itu. Aku tidak ingin masuk ke dalam hutan lagi untuk
sekarang.”

Wajah Yunyun memucat selagi dia mengangguk ke arahku. Aku menghela nafas
dengan berat.

“Sungguh melelahkan… Hey, ayo kembali untuk beristirahat.”

“Ayo… Tapi sebelum itu, ayo pergi ke guild untuk mengambil bayaran untuk menjual
daging kodok itu. Kita bisa juga membuat laporan tentang iblis itu.”

Kami beristirahat di perbatasan antara dataran dan hutan, lalu berjalan menuju kota.

–Kami pergi sangat awal pagi ini untuk berburu di dataran dan hutan. Tanpa disadari
waktu telah banyak berlalu.

Di dalam sinar matahari terbenam, kami membuka pintu guild petualang itu.

“Aku serius! Dia menatap ke arah kastil yang terbengkalai di atas bukit di dekat kota!
Dia lalu naik kuda tanpa kepala yang menarik kereta kuda perang dan pergi ke suatu
tempat…!”

Para petualang sedang berminum-minum dan gaduh di manapun, mungkin karena ini
waktu sibuk untuk guild.

Kami pergi melewati kerumunan yang berisik itu dan menghampiri tempat resepsionis.

“Permisi. Kami ingin mengambil bayaran kami.”

“Oh, Megumin-san dan Yunyun-san. Kodoknya telah terkumpul. Tiga kodok berharga
15 ribu eris. Mohon tunggu sebentar.”

Kami berkata kepada onee-san resepsionis itu yang menyiapkan bayaran kami.

“Umm… Apakah ada permintaan apapun untuk kelinci sekali serang? Kami membunuh
banyak di dalam hutan.”

Aku memberikan kartu petualangku yang merekam jumlah monster yang telah
terbunuh.

“Tidak ada. Kelinci sekali serang adalah monster yang berada di bagian terdalam
hutan. Orang-orang normalnya tidak akan diserang oleh mereka, jadi tidak ada quest
berburu untuk mereka… Tapi seseorang melihat mereka di dekat kota baru-baru ini,
jadi mereka mungkin akan menjadi target untuk quest berburu.”

Oh, sayang sekali.

… Ah, dan itu juga.

“Sebenarnya, kami bertemu iblis di dalam hutan. Itu adalah iblis tingkat tinggi. Dia
mempunyai kepintaran untuk memperkenalkan dirinya sendiri sebagai iblis tingkat
tinggi. Tubuhnya besar dan auranya memberi tahu bahwa dia iblis yang kuat.”

Mendengar ini, onee-san itu terdiam.

“Dan dia bilang dia mencari binatang buas berwarna hitam. Dia bisa berbicara dan
tidak tiba-tiba menyerang kami. Mungkin dia iblis yang ramah…”

Yunyun mengatakan itu selagi onee-san itu penasaran.

“Binatang buas berwarna hitam? … Aku tahu sesuatu yang seperti itu. Pembunuh
Pemula itu monster yang berbahaya dengan tubuh yang besar dan bulu yang
berwarna hitam. Kenapa dia mencari hewan seperti itu? Mau dijadikan hewan
peliharaan…?”

Onee-san itu bermasalah sesaat.

“Oh, terima kasih atas laporanmu… Iblis tingkat tinggi dan Pembunuh Pemula, kah? Ini
bukanlah bahaya lagi. Kita perlu melarang untuk masuk ke dalam hutan sebelum
penyelidikannya selesai. Mohon jangan masuk ke dalam hutan lagi.”

Onee-san itu mengatakan itu dan memberikan bayaran atas kodok itu.

Part 11

“Aku pikir ini menjadi kejadian yang besar.”

Kami dalam perjalanan kembali ke penginapan.

Yunyun bergumam di sepanjang perjalanan.

“Kita bertemu dengannya dalam waktu yang sangat buruk. Tepat setelah mana kita
habis. Jika tidak, sesaat bertemu dengannya, aku bisa memberikan…”
“Jangan membual! Kita tidak bisa menang melawan sesuatu seperti itu! Aku merasa
iblis itu masih bisa bertahan setelah terkena sihir ledakan!”

“… Oh, apa itu tantangan? Baiklah, ayo ubah rencana kita untuk besok dan kembali ke
hutan…”

“Enggak mau! Aku pasti tidak akan masuk ke dalam hutan! Kau bisa pergi sendirian
jika mau!”

Kami bertengkar selagi kami berjalan melewati kantor pekerja bangunan.

“Te-Terima kasih… Terima kasih atas kerja samanya, sobat…”

“Terima kasih atas kerja samanya, bos~!”

Pasangan yang kukenal dan menarik perhatian muncul di depan kantor itu.

Tampaknya mereka baru saja selesai bekerja.

Pria itu terlihat sangat lelah. Gadis itu, yang sangat membenci pekerja bangunan
kemarin, tersenyum seakan-akan dia telah menghabiskan hari-hari produktifnya.

Pria itu terlihat terhuyung-huyung sepanjang perjalanan dan berkata.

“Haruskah kita mencari pekerjaan lain besok…? Seperti yang kau katakan, kita benar-
benar tidak bisa melakukan pekerjaan ini.”

Aku melihat ke arah pria yang komplain.

“Apa yang kau katakan? Sungguh, kau benar-benar seorang NEET… Bagaimana bisa
kita mengganti pekerjaan dengan tiba-tiba setelah mulai? Ayo, gunakan bayarannya
untuk mandi dan makan enak! Lalu, bekerja keras lagi besok!”

Mata gadis itu berkilau dan dia mengepalkan tangannya.

Tampaknya dia menemukan kesenangan dalam pekerjaan itu.

“Kenapa kau berdiam? Megumin, apa kau mengenal mereka?”

“… Tidak, aku tidak mengenal mereka. Tidak ada apa-apa. Ayo.”

Aku mendorong Yunyun untuk kembali ke penginapan.

…. Benar, mereka hanyalah orang yang aku tidak sengaja bertemu.

Tapi, entah mengapa, aku merasa baik untuk melihat mereka.

Aku entah mengapa penasaran.

“Aku ingin minum crimson bir dingin!”

“Hey, hey. Itu alkohol. Bolehkah kita meminum alkohol? Apa peraturan undang-
undangnya di negara ini?”

“Sungguh, kenapa kau sangat takut? Kalau begitu ayo minum neroid dingin hari ini.”

“Neroid? Apa itu neroid?”

Gadis itu tidak membalas.

“Aku lapar, ayo! Apa kau tahu pemandian umum yang bukan saat jam ini? Aku akan
mandi dengan enak kali ini! Aku akan pergi duluan!”

Dia berteriak dan berlari pergi.

“Ah! Hey, tunggu. Apa-apaan neroid itu?! Ngomong-ngomong, jika kau berlari seperti
itu, kau akan jatuh…”

Sebelum pria itu selesai mengatakan itu, gadis itu terjatuh.

“… Megumin. Mungkin ini lebih baik untuk kita tidak melihatnya…”

“Be-Benar. Ayo.”

Aku mendengarkan tangisan gadis yang menangis setelah dia menjatuhkan kantung
uangnya saat dia terjatuh—
Kami kembali ke penginapan.

–Banyak hal yang terjadi hari ini.

Aku mengambil quest dengan Yunyun, lalu memburu kodok dan kelinci.

Dan bertemu dengan iblis tingkat tinggi.

… Apa sebenarnya iblis itu?

Saat dia melihat wajahku, dia mengatakan bahwa aku mirip seperti seseorang…

Aku ingat dia mencari binatang buas berwarna hitam.

Kalau dipikir-pikir, mungkin itu lebih baik untuk mendengarkannya dahulu.

Aku membuka pintu kamarku selagi aku memikirkan tentang ini—

Setelah berjalan masuk, aku segera pergi keluar dan mengetuk pintu kamar Yunyun.
“Yunyun, maaf. Ayo ikut cepat. Setelah aku kembali ke kamarku, binatang buas
berwarna hitam kita, Chomusuke, tidak bergerak!”

“Bagaimana makanannya? Kau menguncinya di dalam kamar dari pagi ini, kan?!
Tidakkah kau meninggalkan makanan dan minuman untuknya?”
 SELINGAN: KEJADIAN 2
–Gadis kesepian yang bermasalah—
“Dengarkan aku! Jika kau mencari rekan, aku punya saran yang bagus! Ada pengguna
tombak yang hebat bernama Rein Chelka di kota ini! Dia pasti seorang dragon knight
termuda dari negara sebelah. Dia sangatlah terkenal…”

“Tidakkah kau merasa itu mencurigakan? Apapun itu, jika dia seterkenal itu, kenapa dia
berpetualang di kota pemula? Ngomong-ngomong, apa kau tahu bagaimana
penampilannya?”

“Hmm… umm… aku tidak tahu bagaimana penampilannya, tapi aku dengar di seorang
bangsawan! Selain mereka yang mengangkat status mereka dengan uang, para
bangsawan seharusnya mempunyai rambut pirang dan mata biru! Benar, cari saja pria
tampan dengan rambut pirang dan mata berwarna biru!”

Percakapan yang gaduh menggema di dalam guild petualang.

Dilihat dengan dekat, seorang gadis dengan tombak di punggungnya sedang

berdebat dengan gadis yang terlihat seperti pencuri.

Usia mereka berdua sekitaran sama dengan umurku.

“Pengguna tombak yang hebat, kah? Rambut pirang itu sangatlah mencolok. Apapun
itu, aku ingin penyihir atau pendeta. Jika kau melihat seseorang seperti itu, mohon
bujuk orang itu.”

Seorang pria muda dengan pedang sihir sedang berbicara dengan gembira dengan
mereka.

Tampaknya mereka bertiga berada dalam party yang sama.

Apapun itu, onii-san itu bilang dia mencari penyihir atau pendeta barusan…

Ini kesempatan.

Jika aku terus berdiam diri, jarak antaraku dan Megumin akan semakin menjauh.
Aku telah menyerah kepada petualang yang datang untuk berbicara kepadaku. Jika
aku tidak bertindak sekarang, aku akan menyesalinya nanti.

Aku tidak boleh menjadi selalu yang terbawah dari Megumin!

Aku membulatkan keputusanku dan berdiri, berjalan menghampiri onii-san dengan

pedang sihir itu…!

“Heh–!”

“Ha–!”

… Setelah mendekati onii-san itu, aku berbalik karena aku takut dengan sikap acaman
dari kedua orang lain itu.

–Mustahil.

Aku orang pengecut yang kesepian, ditakdirkan akan selalu menjadi yang kedua.

Saat ini.

“—Gadis kecil, apa yang membuatmu bermasalah? Meskipun bagaimana

penampilanku, aku tetaplah seorang pendeta. Jika tidak keberatan, aku akan
mendengarkan masalahmu.”

Selagi aku tergeletak di atas meja dengan putus asa atas kegagalan lainnya untuk
menemukan rekan, onee-san yang cantik datang mendekat dan berbicara kepadaku.

Onee-san itu memakan pakaian berwarna biru seperti pendeta, jadi dia mungkin dari
kultus Axis.

Dalam perjalanan ke kota ini, aku telah kerepotan dengan kultus Axis, jadi aku tidak
ingin berhubungan dengannya, tapi…

“… Setelah datang ke kota ini, sesuatu yang seharusnya mudah untuk diselesaikan
menjadi tidak terduga sangat sulit untuk diselesaikan, jadi aku sangat bermasalah…”
Tanpa disadari, aku mengungkapkan masalahku kepada onee-san itu.

Meskipun dia seorang kultus Axis, yang ditakuti oleh semua orang karena sikap
mereka yang tidak bisa dikendalikan.

Onee-san itu dengan tenang mendengarkan masalahku dan lalu berkata.

“Tidak masalah. Aqua-sama juga akan membantumu.”

Mendengar perkataan baiknya, aku mengangkat kepalaku.

Selagi aku melihatnya dengan penuh rasa hormat, dia tiba-tiba mengeluarkan
selembar kertas.

Dia memberikan kertas itu kepadaku dengan lembut. Itu adalah sesuatu yang pernah
aku lihat sebelumnya.

Formulir perekrutan kultus Axis.

“Ayo, jika kau bergabung dengan kultus Axis, kau pasti akan bertemu dengan
seseorang yang baik…!”

Sikap onee-san itu tiba-tiba berubah dan memaksaku untuk menerima kertas itu…!

“Te-Terlalu berlebihan… Itu benar kultus Axis mengambil keuntungan dari orang yang
sedang depresi. Ini seperti menyelamatkan seseorang dari pasir hidup hanya untuk
menendang orang itu agar jatuh ke jurang! Lihatlah ekspresi bahagianya!”

“Kepercayaan mereka mengajari mereka untuk melakukan berbagai hal yang akan
mengganggu orang lain. Sangat tidak bisa dipercaya… Tapi anak itu tetap tidak akan…”

Orang dari kejauhan mengatakan itu selagi mereka melihat situasi kami.

Aku meremas formulir perekrutan itu dengan kencang.

“Aku ingin bergabung dngan kultus Axis! Dengan ini… dengan ini, aku bisa membuat
teman dan menemukan rekan, kan?!”
“Eh!” x3

Mendengar keputusanku, bahkan onee-san dari kultus Axis itu terkejut.

 Chapter 3 – Pendeta Gila dan Dewi Air
Part 1

Guild-nya menjadi lebih gaduh dibanding pagi biasanya.

“Party ketiga butuh pendeta! Jika ada party apapun yang mempunyai dua lebih pendeta,
berikan satu!”

“Apa ada penyihir?! Kami kekurangan potion sihir. Kami membutuhkan penyihir yang
bisa membuat potion!”

Saat ini seminggu setelah kami melaporkan iblis itu kepada guild.

Sebelum guild menyelidikinya, para petualang dilarang untuk masuk ke dalam hutan,
karena itu mereka kehilangan tempat untuk menyambung hidup.

Saat pertama kali, semua orang dengan patuh berburu di dataran.

Tapi para petualang yang bersemangat tidak akan selamanya patuh.

Guild terus bertanya tentang izin untuk memasuki hutan. Pada akhirnya, guild
memutuskan untuk mengalahkan iblis itu dan merekrut grup ekspedisi.

Para petualang yang percaya diri dengan kemampuan mereka datang lebih awal untuk
bersiap untuk itu, seakan-akan mereka marah karena kehilangan tempat berburu di
hutan.

Aku melihat para petualang yang sibuk dari samping.

“—Kita benar-benar membuat kegaduhan besar.”

Aku berbisik kepada Yunyun yang dengan gugup mencengkram tongkat sihirnya dengan
erat.

“Ke-Kenapa kau sangat tenang?! Megumin, kau lihat iblis itu! Bahkan monster yang
tinggal di daerah dekat dengan desa penyihir merah, tidak ada yang seganas itu!”

Yunyun bertanya kepadaku selagi dia ingin menangis.

“Jika kau sangat tidak ingin untuk pergi, kau bisa berdiam di sini. Karena ada sangat
banyak petualang, kita tidak akan kalah. Meskipun yang ikut kurang dari 100 orang, pasti
ada setidaknya 20 atau 30 dari mereka. Siapapun yang bergabung dengan ekspedisi
akan menerima bayarannya. Meskipun kau hanya mengikuti di belakang mereka, kau
bisa mendapatkan beberapa uang. Itu bukanlah kesempatan yang buruk.”

“Ti-Tidak mungkin…! Ji-Jika Megumin bergabung, aku akan khawatir…”

“Apa yang kau katakan? Kau baru saja mengatakan sesuatu, kan? Ayo, katakan lagi
dengan kencang.”

“Kau mendengar itu, kan?! Kau ingin aku untuk mengatakannya lagi karena kau telah
mendengar itu, kan?!”

Yunyun tersipu merah sampai telinganya juga memerah. Dia tergeletak di atas meja
dengan wajahnya yang menghadap ke bawah. Aku tertawa dan menggoyangkannya
selagi aku menilai situasi di dalam guild.

Menurut Yunyun yang datang ke sini sangat pagi sekali, onee-san berkulit putih yang
cantik telah memberikan potion dan barang lain untuk anggota yang ikut ekspedisi.

Onee-san itu dengan sedih bergumam, “Dengan ini, kita akan mengurangi memakan
remah-remah roti dan air gula…”.

Dengan bantuan dan orang sebanyak ini, bahkan iblis tingkat tinggi bisa diatasi.

“Tapi alasanku untuk bergabung dengan ekspedisi itu bukanlah hanya karena
bayarannya. Pikirkan tentang ini. Jika aku bisa menunjukkan kemampuanku selama
ekspedisi itu, party lain akan berebutan untuk mengundangku bergabung meskipun aku
tidak meminta mereka. Selanjutnya, badai akan muncul.”

Mendengar ini, awan gelap di wajah Yunyun telah menghilang.

“Ditambah, ada dua party petualang yang terkenal dalam ekspedisi ini. Menurut
kabarnya, party itu mempunyai pria tampan dengan pedang sihir, dan party satunya
lagi…”

Saat ini.

“Oi, oi, kalian gadis kecil ingin bergabung juga? Ya ampun, ini bukanlah piknik!”

“Tu-Tunggu. Rex, lihatlah baik-baik. Mereka klan penyihir merah. Mereka mungkin lebih
kuat daripada kau.”
Tiba-tiba, seorang pria dan wanita berdiri di samping dan berbicara kepada kami.

Pria itu tinggi dan mempunyai bekas luka besar di hidungnya. Wanita itu terlihat cantik,
tapi matanya terlihat tajam dan tegas.

Jika aku ingat dengan benar, mereka berdua tergabung dalam party…

“Ha! Lebih kuat daripadaku? Dua bocah ini? Oi, yang benar aja. Kau katakanlah sesuatu
juga.”

“Bukan. Itu yang Sophie katakan. Tidakkah kau mendengar klan penyihir merah? Aku
dengar mereka semuanya archwizard dan semuanya bisa menggunakan sihir tingkat
tinggi. Mereka para elit di antara para penyihir.”

“Tidak mungkin, Terry?! Hey, kalian berdua benar-benar bisa menggunakan sihir tingkat
tinggi?!”

Ya, mereka berdua party petualang yang terkenal satunya lagi.

“Tidak, kami tidak bisa menggunakan sihir tingkat tinggi.”

Yunyun mengangguk untuk setuju dengan jawabanku.

Mendengar jawabanku, Rex melihat Terry dengan mata seakan-akan mengatakan “Ya
kan?”. Dia tertawa.

“Eh?! Tidak, ini sangat aneh. Aku dengar klan penyihir merah itu pasti seperti itu…”

“Yah, kabar itu pasti dilebih-lebihkan. Seperti pengguna sihir yang katanya lebih baik
daripadaku. Siapa namanya? … Dan penyihir gila yang harus dihindari. Mereka semua
hanya dilebih-lebihkan… Lupakan. Jika kalian ingin mendapatkan sedikit uang, tidak
masalah. Pastikan kalian gadis kecil untuk berusaha dan jangan menjadi beban untuk
kami, okeh?”

Rex mengatakan itu dan tertawa kencang seperti anak kecil, lalu memandu party-nya
untuk pergi.

Apa ini, penataran untuk petualang pemula?

Jika itu aku yang sebelumnya, aku pasti akan dengan cepat memulai merapalkan
mantraku untuk membuatnya ketakutan, tapi karena dia anggota dari ekspedisi ini, itu
lebih baik untuk tidak membuat kegaduhan…
“Megumin, tidak, tenanglah!”

“Eh?! A-Apa yang kau lakukan?! He-Hentikan!”

Selagi aku melihat Rex pergi, Yunyun memelukku dari belakang.

Dia pasti berpikir bahwa aku akan melakukan sesuatu kepada Rex.

“Aku tidak akan melakukan apapun. Lepaskan! Bahkan aku sudah cukup tumbuh untuk
tidak terprovokasi dengan ini. Atau sebenarnya, apa kau pikir aku orang yang
keterlaluan?! Dan jangan menekan payudaramu ke punggungku. Ini sangat tidak
nyaman! Jika kau tidak ingin melepaskanku, aku akan meremas payudara yang kau
banggakan itu sampai berbekas dan membuatnya menyusut!”
 Part 2

Di dalam hutan yang lebat.

Aku dan Yunyun berada dalam grup bagian belakang ekspedisi itu.

“Uuu… Uuu…”

Yunyun menangis di sampingku selagi dia memegang dadanya.

“Sudahlah berhenti menangis. Diamlah. Kita perlu berjaga di bagian belakang.”

“Ka-Kau pikir ini salah siapa…?! Ugh, aku pikir mereka lepas…”

Ada 10 tim yang bergabung dalam ekspedisi ini.

Setiap tim terdiri dari 6 sampai 10 anggota.

Aku dengar vanguard yang membuka jalan itu dipandu oleh party dengan pria tampan
yang menggunakan pedang sihir.

Sedangkah penjaga bagian belakang…

“Oi, oi, kita ketemu lagi! Jika monster muncul, kalian berdua boleh bersembunyi.
Setidaknya tenanglah untuk sekarang.”

Rex meledek kami selagi party-nya terus melangkah maju.

“Ah! Ma-Maaf…”

Yunyun membuat dirinya sendiri mengecil.

Meskipun party Rex itu terkenal, semua anggotanya memiliki job barisan depan.

Dipandu oleh Rex dengan pedang besarnya, yang lain menggunakan tombak, kapak,
atau senjata yang mirip dengan itu.

“Ngomong-ngomong, kau tidak terlihat seperti seorang penyihir. Apa kau tahu ada
slime di dalam hutan ini? Karena slime kebal dengan serangan fisik, kau bisa
bersembunyi dan membiarkan Yunyun kami untuk mengurusnya.”

“Me-Megumin!”
Yunyun dengan pelan menegurku. Mendegar perkataanku, Rex menyengir.

“Oh, kau berani mengatakan sesuatu seperti itu. Kalau begitu ayo lihat kemampuanmu.
Itu benar slime sangat merepotkan, jadi jika mereka muncul…”

Sebelum Rex selesai berbicara, seakan-akan terjadi karena perkataan itu, party bagian
depan dari ekspedisi itu memberikan peringatan.

“Monster muncul!”

Mendengar teriakan dari party bagian depan, Rex dan yang lain melihat ke daerah
sekitar dengan berwaspada.

Jika targetnya iblis itu muncul, mereka akan menyebar untuk mengepung musuh itu dan
membiarkan para pendeta dan penyihir dalam berbagai tim untuk menyerangnya.

Jika vanguard yang bertemu dengan iblis duluan, mereka akan segera berlari
menghampiri…! Tapi—

“Sial. Kenapa ada banyak monster lemah?! Hey, selesaikan mereka dengan cepat! Jika
vanguard bertemu dengan iblis, kami harus membantu mereka secepat mungkin…”

Berhadapan dengan sekumpulan monster, Rex dan petualang yang lain mulai gelisah.

Ini semacam fenomena.

Saat monster kuat muncul, monster lemah akan menyebar dan melarikan diri. Saat
kami bertarung dengan Arnes, kami melihat fenomena yang sama.

Dengan kata lain, iblis itu pasti berada di dekat sini.

Sesuatu mengincar kepala Sophie dan terjatuh dari pohon.

“Lightning!”

Sihir Yunyun mengenai slime yang ingin menyerang secara diam-diam ke arah Sophie.
Dia gemetar sedikit lalu lenyap.

Semua orang melihat ke atas pohon di mana slime itu terjatuh…!

“Eh?!” x2
Kami melihat sekumpulan besar slime hijau bersatu di atas pohon, seakan-akan
mereka tumbuh dari pohon itu sendiri.

“Tidak! Aku tidak tahan lagi! Aku ingin kembali ke desa penyihir merah!”

“Yunyun, berhentilah merengek. Pikirkan untuk menyingkirkan mereka! Aku tahu itu
sangat menjijikan, tapi jika aku meledakan banyak slime, slime yang selamat akan
terhempas ke seluruh tempat! Gunakan sihir untuk membakar mereka di sini!”

Aku memaksa Yunyun yang menangis dan mendorongnya dari belakang.

“Hentikan! Aku mengerti! Aku akan memusnahkan mereka. Berhenti mendorongku!”

“Hey, kau klan penyihir merah juga, kan?! Tidak bisakah kau menggunakan sihir?! Jika
dia tidak mau, kalau begitu jangan memaksanya…!”

Sesaat Rex menyalahkanku.

“Fire Ball!!”

Meskipun dia ketakutan dengan sekumpulan besar slime itu, Yunyun menggunakan
sihirnya dengan seluruh kemampuannya.

Diikuti dengan suara ledakan, bola api yang kuat itu mengenai pohon itu, melahap
semua slime itu ke dalam api.

“I-Ini sangat mengaggumkan…!”

“Seperti yang aku katakan! Mereka para elit di antara para penyihir!”

“Dia gadis itu, kan? Salah satu yang selalu bermain kartu poker di pojok guild…”

Rex dan Terry, bersama dengan para petualang yang lain di sekitar, berseru selagi
mereka melihat pohon yang terbakar.

“Yah… Tidak buruk, Yunyun. Kau benar-benar klan penyihir merah… A-Apa yang kau
lakukan?!”

“Kau…!”
Setelah membakar slime itu, Yunyun ingin menangis selagi dia memukulku. Sementara
itu, Rex dan yang lain memadamkan api di pohon itu.

“Yah, mengejutkan. Aku minta maaf telah meremehkanmu. Bisakah si pendek yang di
sana itu melakukan hal yang sama?”

“Tidak, sihirku lebih unik… Umm, ini kartu as dalam melawan musuh yang kuat.
Menggunakannya di sini akan mubazir…”

Aku tergagap dalam membuat alasan itu. Rex mendengarkan dan menaikkan alis
matanya.

“… Apa? Seorang penyihir yang hanya bisa bicara saja.”

“Apa katamu?!”

“Tunggu, Megumin. Tenanglah! Bukankah kau mengatakan di guild kau sudah tumbuh
dan tidak akan terprovokasi?!”

Selagi kami berdebat, suara menggema dari barisan depan.

Jika aku ingat, pria tampan dengan pedang sihir itu berada di barisan depan.

Mereka seharusnya bisa memusnahkan monster, kan?

… Selagi aku memikirkan tentang ini, salah satu petualang barisan depan berlari
menghampiri.

“Hey, ini buruk! Kita tidak bisa menang melawan dia! Iblis tiba-tiba muncul dan pahlawan
dengan pedang sihir terluka karena terkena serangan diam-diam! Iblis itu bahkan bisa
menggunakan sihir tingkat tinggi! Itu setingkat dengan pemimpin pasukan raja iblis!
Mundur!!”

–Mendengar peringatan petualang itu, kami dan yang lain di barisan belakang
bertingkah seperti lebah setelah sarang lebahnya diserang.

Part 3
Saat sore hari, seluruh anggota ekspedisi berjalan tak berdaya seakan-akan kami
semua seperti undead.

“Cih… Apanya pahlawan dengan pedang sihir? Dia dikalahkan dengan sangat cepat. Jika
kami yang menjadi vanguard, kami tidak akan sangat memalukan saat menyerang balik,
kan?”

Kami dalam perjalanan kembali ke Axel.

Dalam ekspedisi yang melelahkan, Rex menggerutu.

Tampaknya pahlawan dengan pedang sihir itu cukup terkenal.

Menurut kabarnya, saat iblis muncul, dia tiba-tiba menyerang pengguna pedang sihir
itu.

Pahlawan dengan pedang sihir itu terkenal bahkan dalam pasukan raja iblis.

… Pahlawan dengan pedang sihir.

Pahlawan dengan pedang sihir?

Aku tampaknya ingat pernah mendengar sesuatu seperti ini sebelumnya.

Kandidat pahlawan yang memiliki pedang sihir kuat…

Benar, jika aku ingat dengan benar, itu saat aku masih bersekolah…

“Meskipun kau mengatakan itu, dia menggunakan pedangnya untuk menyerang iblis
setelah terluka. Tampaknya dia memotong sayapnya. Kita bisa dengan mudah
melarikan diri karenanya. Lagipula, musuhnya setingkat pemimpin pasukan raja iblis.
Kita perlu menunggu untuk guild memanggil petualang dengan level lebih tinggi dari
kota lain.”

Sophie menjelaskan itu kepada Rex.

Hanya Rex yang tidak puas selagi dia menghetakkan kakinya ke tanah.

“—Para petualang, selamat datang kembali! Kami menerima laporannya. Tampaknya

musuh itu cukup susah untuk ditangani…!”
Onee-san resepsionis itu menyambut kami kembali ke guild.

Selama ekspedisi ini, pengguna pedang sihir itu terluka parah.

Ditambah, lebih dari 10 orang mengalami luka ringan.

Para pendeta menggunakan sihir dan potion penyembuhan, tapi semua tim tidak bisa
bertarung lebih jauh untuk sekarang.

Lagipula petarung utamanya tidak bisa membantu karena terluka parah.

Salah satu petualang mengangkat bahunya.

“Mau bagaimana lagi. Musuhnya itu iblis tingkat tinggi. Ini terlalu susah untuk pemula
seperti kita. Ayo tunggu bala bantuan dari petualang level tinggi dari kota lain.
Permintaan bantuan telah dikirim, kan?”

Pertanyaan santainya membuat onee-san itu mengeluarkan ekspresi yang bermasalah.

… Apa yang terjadi? Aku punya firasat buruk.

“Uh, semuanya, mohon tenanglah dan dengarkan. Menurut laporan kami yang sekarang,
pemimpin pasukan raja iblis, Beldia si Dullahan, pergi dari kastil raja iblis dengan
membawa banyak undead.”

Ada kegaduhan di dalam guild setelah mendengar tentang pemimpin pasukan raja iblis.

“Sekarang, tujuan Beldia tidak diketahui… Tapi kota ini hanya mempunyai petualang
pemula dan secara strategis itu tidak penting, jadi ini hanya tempat yang tidak akan
menjadi targetnya. Karena itu…”

Onee-san itu terlihat berminta maaf.

“Sampai masalah dengan pemimpin pasukan raja iblis itu selesai, kota lain tidak bisa
mengirim siapapun untuk membantu kita. Dengan kata lain… Kita hanya bisa
mengandalkan semua orang di kota ini untuk berurusan dengan iblis itu…”

Suasana di dalam guild sudah melelahkan. Sekarang sudah terasa seperti terbenam
dalam kolam air.

Merasakan suasana itu, onee-san itu segera menambahkannya.

“Tunggu. Bukankah itu kabar buruk! Meskipun dia seorang petualang yang baru saja
terdaftar baru-baru ini… Ada seorang elit di kota ini yang bisa memusnahkan iblis itu,
seseorang yang mempunyai job langka, yaitu archpriest!”

Archpriest.

Bahkan di antara job tingkat tinggi, hanya ada beberapa orang yang mengambil job ini.

Sebagai musuh alami dari iblis dan undead, itu benar-benar job yang cocok untuk
ekspedisi ini.

Tapi…

“Oi, tunggu. Kau bilang dia petualang yang baru saja mendaftar baru-baru ini… Berarti
dia masih level 1 archpriest?”

Benar. Dia baru saja daftar, level-nya pastilah rendah. Umumnya, dia tidak bisa
mempelajari skill yang berguna apapun.

Statistiknya pasti lah…

“Dengarkan aku! Sebagian besar statistik archpriest sangatlah tinggi. Dan dia
archpriest hebat yang telah mempelajari semua skill!”

Perkataannya membuat para petualang di guild terkejut.

Dan lalu…

“Pendeta macam apa dia?!”

“Hey, apa itu benar?! Jika archpriest itu sangat hebat, mungkin dia bisa berurusan
dengan iblis itu…!”

“Ciri-cirinya! Beritahu aku ciri-ciri dari archpriest itu!”

Di antara para petualang yang bersemangat, pria yang terlihat bosan yang sedang
minum bir berdiri.

“… Jika archpriest itu di sini, dia bisa dengan mudah menyembuhkan pahlawan
pengguna pedang sihir itu, kan? Dengan ini, ditambah dengan archpriest itu, bahkan
dengan pengguna pedang sihir yang bisa bertarung lagi. Itu pasti akan…!”
Perkataan ini membuat para petualang yang lain saling menatap.

“Ciri-ciri dari archpriest itu adalah berambut biru laut dan cantik seperti dewi…!”

“Oooooh!” x3

Para petualang segera keluar guild sebelum onee-san itu bisa menyelesaikan
perkataannya.

… Lebih tepatnya hanya para petualang pria.

“… Semua orang telah pergi. Haruskah kita pergi dan mencarinya juga?”

“… Mereka sangat bersemangat. Mereka pasti akan menemukannya dengan cepat. Aku
merasa sangatlah lelah…”

“Seperti itukah? Aku berniat untuk tetap berada di guild untuk sementara. Lihat, umm….
sihirku entah mengapa berguna sebelumnya, kan? Jadi, umm…”

Dia mungkin merujuk ke kejadian di mana dia mengalahkan slime itu.

… Aku mengerti. Dia ingin menunggu dan melihat apakah orang lain akan terpukau
dengan kemampuannya dan mengundangnya untuk bergabung atau tidak.

Tapi bagaimana aku harus mengatakan ini…?

Aku melihat ke sekitar guild yang kosong.

“Uh, kalau begitu, jangan kembali terlalu larut, okeh?”

“Aku tahu! Tidak masalah. Aku akan kembali saat pagi hari!”

“Ke-Kembalilah sedikit lebih awal!”

Part 4

Para petualang berlarian di seluruh kota.

Sekarang sudah malam.

Para pekerja telah menyelesaikan pekerjaan mereka dan kembali ke rumah.

Dalam kerumunan ini, para petualang berbadan kekar menerobos jalan, menghalangi
jalannya.

“Dewi dengan rambut berwarna biru laut! Temukan dewi dengan rambut berwarna biru
laut!”

Ada teriakan seperti itu di manapun. Tidak lama setelah itu, ada teriakan seorang gadis
yang menderita, bersamaan dengan munculnya suara tabrakan.

Tampaknya salah satu petualang berlari menabrak warga lain.

“Hey, berhati-hatilah! Karena kau berlarian, gajiku tersebar di tanah! Ambilah semuanya
cepat! Gajiku sebesar 10 ribu eris. Jika jumlahnya berkurang, kau harus menggantinya
dengan uangmu!”

“Ka-Kau…! Apa ini sungguh tidak apa-apa?! Lagipula, kau… ugh?!”

Mendengar suara yang kukenal itu, aku berbalik untuk melihat dan benar itu mereka.

Gadis dengan rambut berwarna biru laut menutup mulut dari rekan prianya dengan
tangannya.

“Ma-Maaf. Aku akan mengumpulkannya sekarang… Tapi uang yang jatuh tidak mungkin
sebesar 10 ribu eris… eh, kau mempunyai rambut berwarna biru?!”

“? Apa? Aku punya rambut berwarna biru laut. Apa kau punya masalah dengan itu?
Sudahlah, kumpulkan uangnya! Jika kau terlalu lama, aku tidak akan bisa pergi ke
pemandian umum duluan. Aku bekerja keras hari ini, jadi aku ingin segera mandi!”

“Ah, ma-maaf! … Meskipun rambutnya berwarna biru laut… Apa dia benar archpriest
yang sangat hebat…? Secantik seperti dewi… Ini pasti salah. Wajahnya penuh dengan
lumpur dan tanah. Job dengan kelas tinggi suci tidak akan melakukan pemerasan…”

“…? Apa? Apa yang kau katakan?”

“Tidak, tidak ada. Aku tidak mengatakan apapun. Kami sibuk sekarang, jadi aku akan
memberikanmu ini. Mohon lepaskan aku. Selamat tinggal!”

Petualang itu memberikan 10 ribu eris kepada gadis sebagai ganti rugi dan pergi.
“Luar biasa! Lihat, beginilah caranya! Cepat ambil uang yang tersebar…? Hey, kenapa kau
menangis?”

“… Kau, apa dia benar-benar orang yang patut disembah dan dihormati…?”

“Apa yang kau katakan? Bukankah itu sudah jelas?”

“Enggak sama sekali.”

Gadis itu memegang uangnya dengan kencang dan mulai berdebat dengan pria itu.

–Seorang archpriest dengan rambut berwarna biru laut dan cantik seperti dewi.

… Setidaknya aku tahu bahwa gadis berambut biru itu bukanlah seseorang yang kami
cari.

–Aku menyeret tubuh lelahku kembali ke kamarku.

Benar, aku tidak melakukan ledakan harianku hari ini.

Aku akan meminta Yunyun untuk menemani saat dia kembali.

Aku memikirkan tentang ini selagi aku menghampiri pintu itu…

“Selamat kembali, Megumin-san. Kau ingin mandi? Atau ingin memakanku? Atau kau
ingin bergabung dengan kultus Axis?”

Aku terdiam dan lalu menutup pintu itu dengan rapat.

Lalu, pintu yang tertutup itu terbuka dengan kencang.

“Megumin-san sangat malu-malu! Kau sangat amat imut! Kau sangat lebih seperti loli
dibanding sebelumnya!”

Pendeta yang aku temui sebelumnya di Alcanretia berada di hadapanku.

Itu adalah onee-san kultus Axis yang menyeretku ke dalam berbagai macam masalah di
kota itu.

Part 5

“—Onee-san.”
“Kau bisa memanggilku onee-chan lho.”

Aku berbaring di atas kasur di dalam kamarku dan memegang jidatku seakan-akan aku
menderita sakit kepala. Aku melihat ke arah onee-san itu yang duduk di atas bangku,
tersenyum dan memeluk Chomusuke. Aku berbicara lagi.

“Aku punya banyak hal yang ingin dilakukan, onee-san.”

“Namaku Cecily. Kau bisa memanggilku onee-chan tapi onee-san juga tidak masalah,
tapi hubungan kita cukup dekat untuk kita bisa memanggil nama kita secara langsung.”

“Onee-san, kenapa kau di sini?”

Aku harus mengunci pintu kamarku saat aku pergi pagi hari ini.

Tapi aku tidak menduga dia akan masuk ke dalam kamarku.

Atau sebenarnya, orang ini seharusnya ada di Alcarentia, melakukan tindakan teroris
yang mereka anggap berdakwah.

“Cecily. Yah… itu cerita yang panjang…”

Cecily terlihat bermasalah selagi dia menaruh jarinya ke bibirnya.

“Ini sangat merepotkan untuk dijelaskan, jadi itu tidak masalah untuk menganggap ini
sebagai bimbingan dari Aqua-sama.”

“Apanya yang tidak masalah? Lagipula, pintunya terkunci. Bagaimana bisa kau masuk ke
dalam?!”

Berhadapan dengan bantahan kerasku, Cecily tiba-tiba terlihat serius.

“Sebenarnya… Aku punya permintaan untukmu, Megumin-san. Itulah kenapa aku berada
di sini.”

“Meskipun kau terlihat serius, kau tidak bisa berbohong tentang ini.”

Untuk meringkas penjelasan Cecily—

Sebagai pemegang jabatan tertinggi di kultus Axis, Zesta mendengar suara dari dewi
Aqua.

Menurut Cecily, Zesta adalah salah satu archpriest tertinggi di kultus Axis.

Sampai tingkat bahkan dia bisa menerima wahyu dari dewinya.

“Aku mengerti. Meskipun aku pikir dia hanyalah orang mesum akut, dia masih
mempunyai kekuatan untuk mengusir iblis tingkat tinggi seperti Arnes. Menerima
wahyu itu masih masuk akal…”

Aku merubah kesanku terhadapnya, merasa bahwa dia setidaknya terlihat seperti
seseorang dengan job suci.

“Kalau begitu, tentang apa wahyu itu? Apa akan ada bencana di Axel? Atau pahlawan
yang akan mengalahkan raja iblis sudah terlahir?!”

“Zesta-sama bilang bahwa dia menerima pesan telepati suci dari Aqua-sama yang
berasal dari Axel. Beberapa hari yang lalu, dia mendengar suara mengatakan, ‘Aku
Aqua. Benar. Aku orang yang dipuja oleh kultus Axis, dewi Aqua! Jika dirimu
pengikutku…! … Bisakah kau membantuku dengan memberiku beberapa uang?’”

“Ini terlalu mencurigakan.”

Sebuah wahyu itu sendiri hal yang sulit untuk dipercaya, dan terlebih wahyu itu tentang
yang berhubungan dengan meminta uang.

“Kami sungguh tidak mengerti maksud dari wahyu itu, tapi Aqua-sama pasti bertemu
dengan masalah besar. Bahkan Zesta-sama tidak pernah menggunakan nama Aqua-
sama untuk menguntungkan dirinya sendiri… Kami tidak tahu kenapa Aqua-sama
menginginkan uang, jadi sebagai pendeta tercantik di kultus Axis, aku dikirim ke sini
untuk menyelidiki hal itu lebih jauh.”

“Kultus Axis benar-benar kurang kerjaan.”

Mengkomplain tentang ‘Pendeta tercantik’ itu sangat merepotkan, jadi aku

mengabaikannya.

Dan bagian mana dari wahyu yang misterius itu berhubungan denganku?

“Setelah datang ke kota ini, aku mengerti maksud dari wahyu Aqua-sama itu. Kota ini
sekarang dalam ancaman iblis, yang adalah musuh alami dari kultus Axis.”
Cecily terus memeluk Chomusuke dengan ekspresi yang serius. Dia menghampiriku
selagi aku duduk di atas kasur.

“Ya, seorang iblis yang muncul di dalam hutan di dekat kota, itu menyebabkan beberapa
masalah kepada para petualang… Apa kau mengatakan bahwa wahyu itu berhubungan
dengan kejadian ini?”

Cecily menjaga tatapan seriusnya selagi dia dengan perlahan menghampiri kasurku.

… Apa yang dia lakukan dengan ekspresi serius seperti itu?

“Ya, ajaran kultus Axis mempunyai peraturan keras bahwa iblis haruslah dibunuh.
Aqua-sama menginginkan uang di kota ini. Ditambah, Zesta-sama bilang bahwa
sesuatu terjadi di kota ini… ya!”

Cecily masuk ke dalam selimutku dan mengeluarkan kepalanya untuk terus berbicara.

“Isi dari wahyu itu adalah untuk menggunakan uang yang diberikan kepadaku oleh
kultus untuk memperkerjakan prajurit untuk membunuh iblis yang muncul di dekat kota
ini!”

“Se-Seperti itukah…? Ngomong-ngomong, bisakah kau keluar dari sini? Ini kamarku.
Kasurku digunakan untuk tidur….”

Cecily mengabaikanku dan dengan gembira mengubur hidungnya ke dalam kasur dan
mengendus dengan kencang.

… Oi.

“Saat aku tiba di kota ini, aku memikirkan Megumin-san yang sebelumnya aku jaga…”

“Oi, apapun itu. Pergilah dari kasurku.”

Saat aku mencoba melepas selimut itu, aku terkejut dengan Cecily yang sangat
menolak.

Dia pasti akan terlihat cantik jika diam. Kenapa kultus Axis selalu membuat orang-
orang merasa menyesal?!
“Ada beberapa kultus Axis di kota ini. Mereka bahkan tidak bisa mempertahankan
kegiatan normal gereja, jadi ini mustahil untuk menemukan orang yang cukup! Karena
itu, aku punya permintaan kepada Megumin-san!”

“Aku tidak peduli. Aku tidak peduli dengan apa yang kau katakan! Aku tidak ingin terseret
ke dalam masalahmu lagi! Dan berhenti mengendus bantalku!”

Setelah aku melepaskan selimut itu, Cecily tetap menjaga posisinya di atas kasurku. Dia
mengeluarkan kantung berat dari kantungnya.

“Jika kau menemukan archpriest legendaris di kota ini, kau akan mendapatkan 5 juta.
Jika kau mengalahkan iblis itu, kau akan mendapatkan 10 juta.”

“Aku akan melakukannya.”

Dengan begitu, aku pergi untuk membantu kultus Axis lagi.

Part 6

Aku dan Cecily berjalan di sepanjangan jalanan.

“Hey, bagaimana? Apa kau menemukannya?”

“Tidak. Tidak ada archpriest yang hebat dan cantik dengan rambut berwarna biru laut!
Hanya ada performer dengan rambut berwarna biru laut! Sial, archpriest cantik-sama,
di mana kau…?!”

Para petualang masih berlarian di sekitar dan mencari archrpiest itu.

“Mereka mencari untuk waktu yang lama dan tidak menemukan apapun. Bisakah kami
benar-benar menemukannya?”

Cecily mendengarkan pertanyaanku.

“Di mana mereka tepatnya mencarinya? Itu lebih baik untuk mencari di lokasi yang
berbeda. Menurut Megumin-san, di mana archpriest seperti itu akan muncul?”

“Tempat yang biasanya archpriest muncul… Mungkin sedang berdoa di gereja atau
memurnikan jiwa yang tersesat di pemakaman umum…?”

Orang itu adalah archpriest yang hebat.

Dia psti mempunyai iman dan kepribadian kuat yang mulia…

“Sebagai pendeta dari kultus Axis, hal yang akan aku lakukan saat ini… Pertama, pergi ke
pemandian umum duluan agar bisa mandi sendirian. Lalu, memakan daging kodok dan
meminum bir dingin. Setelah itu, aku akan memarahi orang mabuk yang menatap tubuh
seksiku dengan mesum. Akhirnya, aku akan pergi pulang dengan puas setelah
melempar batu ke gereja Eris.”

“Orang suci macam apa itu?”

Apa archpriest itu juga kultus Axis sepertinya?

Tidak mungkin. Menurut onee-san resepsionis itu, dia seorang gadis cantik seperti dewi
dengan statistik tinggi dan kemampuan yang hebat.

Kalau begitu, kemungkinan dia kultus Axis itu tidak mungkin.

… Mungkin.

“Ya–… Intuisiku sangatlah akurat. Jika kita mencari ke tempat yang aku sebutkan, kita
mungkin akan menemukan archpriest itu. Jadi bagaimana? Jika kita pergi sekarang,
pemandian umum itu pasti sepi.”

“Itu hanya keinginanmu, kan? Ayo pergi ke gereja dulu.”

“Hahaha… Megumin-san. Kita bisa mencarinya besok. Ayo pergi dan bermandi bersama
sekarang?! Kita bisa saling membasuh punggung satu sama lain!”

“Jika kau tidak ingin mencarinya, aku akan pulang sekarang!”

–Kami pergi ke gereja Eris dahulu.

Itu apa yang aku inginkan…

Tapi aku segera menyesal membawa Cecily bersama.

“Woy, buka! Aku tahu kalian menyembunyikan archpriest yang bisa mengalahkan raja
iblis di sini! Bukalah jika kalian masih sayang dengan pintu kalian!!”

Cecily memukul dan menendang pintu utama gereja Eris.

“Tidak ada orang seperti itu di sini! Ini dilarang untuk siapapun yang berhubungan
dengan kultus Axis masuk ke dalam gereja ini. Mohon pergilah! Mohon pergi!”

Teriakan menderita dari kultus Eris terdengar dari dalam gereja itu.

Cecily mengucapkan ‘Cih’ saat dia mengetahui bahwa kultus itu tidak mempunyai niat
untuk membuka pintu itu.

“Sekarang giliranmu, Megumin-san. Mohon gunakan sihir untuk meledakkan gereja ini
atas namaku.”

“Bagaimana mungkin aku melakukan itu?! … Itu akan baik-baik saja jika kau berbicara
dengan normal saat awal. Kenapa kau melakukan ini? Sangat merepotkan. Mohon
jangan memperkeruh masalah ini.”

Aku menghela nafas dan berjalan menghampiri pintu yang tertutup itu.

“Umm, aku seorang petualang. Bisakah kita berbicara?”

“Apa kau mencari archpriest? Mohon pergilah. Tidak ada archpriest yang cantik di sini!
Apa yang terjadi akhir-akhir ini? Beberapa petualang selalu datang menanyakan hal
itu…!”

… Semua orang berpikiran sama.

“Maaf telah mengganggumu. Sebenarnya, ada iblis kuat di dekat kota ini baru-baru ini.
Bisakah kau membiarkan archpriest itu untuk mengusir iblis itu…”

Keheningan terasa dari sisi lain pintu itu, seakan-akan seseorang sedang
mendengarkanku.

“Petualang yang kuat dan bisa diandalkan terluka. Kami berharap untuk bisa
menemukan archpriest itu untuk membantu menyembuhkan petualang itu dan
melawan iblis itu…”

Sesaat aku mengatakan itu.

“… Tidak ada archpriest semacam itu di gereja ini.”

Wanita dengan pakaian pendeta yang terlihat lelah berkata kepadaku melalui pintu yang
sedikit terbuka itu.
Aku mendengarkan dan membungkuk, berniat untuk pergi.

“Meskipun dia tidak berada di gereja ini… Panti asuhan terdekat sering
menyelenggarakan acara untuk memberikan makanan secara gratis. Aku tidak tahu
apakah dia ada di sana atau tidak, tapi pendeta yang berkelana sering berpartisipasi ke
dalam acara seperti itu.”

Wanita itu mengatakan itu dan tersenyum ke arahku.

“…! Terima kasih banyak…”

Selagi aku berterima kasih kepadanya, ada suara sesuatu yang pecah di dalam gereja,
diikuti dengan suara teriakan yang sedih.

Aku berbalik untuk melihat apa yang terjadi…

“Strike!”

Ada setumpukan batu di bawah kaki Cecily. Menghadap ke kaca yang pecah, dia
membuat pose kemenangan seakan-akan dia telah menyelesaikan tujuannya.

–Dalam perjalan ke panti asuhan.

“Apa kau bodoh?! Kenapa semua kultus Axis sangatlah bodoh?! Apanya yang strike? Aku
tahu hubungan kalian dengan kultus Eris tidaklah bagus, tapi apa yang membuatmu
melakukan hal seperti itu?!”

“Sebenarnya, ini sedikit aneh. Semenjak aku datang ke kota ini, suasana hatiku tidak
biasa tinggi. Seperti ini, penampilanku lebih baik daripada sebelumnya. Ini mungkin
karena berkah dari Aqua-sama kami?”

“Jika suasana hatimu yang bersemangat benar-benar sebuah berkah, aku akan
memukul dan menghajar dewi Aqua saat aku bertemu dengannya setelah aku mati.”

“Huft… Tapi ini sangat berbahaya. Aku tidak menduga pendeta pendiam itu akan
menggila dan memukul-mukul…”

“Benar! Bahkan orang ramah seperti itu bisa menjadi sangat murka. Apa tepatnya yang
coba kau lakukan?! Saat pendeta yang ramah itu tiba-tiba mengubah suasana hatinya,
aku sangatlah terkejut!”

Sekarang sudah malam, jadi lentera sudah dinyalakan di sekitar.

Karena waktu makan malam hampir tiba, tempat makanan dan toko makan di sepanjang
jalan menjadi ramai.

Selagi kami melewati beberapa tempat makanan, ada suara sorakan yang kencang
dibanding yang lain.

Mendengar sorakan itu, Cecily berjalan dengan sempoyongan ke sana, seakan-akan dia
seperti ngengat yang tertarik dengan cahaya…

“Hey, mau kemana kau?! Kita tidak punya waktu untuk bermain-main. Jika kita tidak
segera pergi ke panti asuhan itu, acara amal bakti saat malam hari akan berakhir!”

“Meskipun kau mengatakan itu— Tempat makanan itu penuh dengan sorakan gembira…!
Sebagai seorang kultus Axis, intuisiku memberitahuku bahwa archpriest itu berada di
sana…!”

“Apa yang archpriest lakukan di tempat seperti itu?! Tempat itu tempat para performer
berkumpul. Kenapa pula orang yang kuat dan suci akan berada di tempat seperti itu?!”

“Tapi Zesta-sama, orang tersuci di kultus kami, akan pergi ke tempat makanan yang
lebih buruk setiap tiga hari…”

“Mohon jangan perlakukan paman itu sebagai orang yang suci. Itu akan membuat orang
yang benar-benar suci menjadi murka!”

Aku menarik Cecily yang memberontak bersama dan menghampiri lokasi di mana acara
amal bakti itu berada.

–Kami tiba di panti asuhan selagi acara amal bakti masih berjalan.

“Gu… Aku mengerti. Dia tidak ada di sini… gu! Tambah lagi. Isi dengan penuh!!”

Cecily sedang memakan makanan yang diperuntukkan untuk orang yang kurang
mampu. Dia sedang memikirkan sesuatu dengan serius selagi dia meminta nambah
lagi.

Harusnya ada batasannya untuk orang menjadi sangat menyedihkan.

Apa semua kultus Axis seperti ini?

“Benar. Tidak ada orang yang seperti itu yang berpartisipasi dalam acara amal bakti ini.
Tapi ‘rambut berwarna biru laut’… Ada gadis dengan rambut berwarna biru laut yang
sering datang untuk memakan makanan kami… Mungkinkah dia yang kalian cari…?”

Archpriest yang kuat dan cantik mungkin tidak akan memakan makanan untuk amal
bakti.

Tampaknya ini sia-sia.

Aku berterima kasih kepada orang yang membantu acara amal bakti itu.

Cecily mengatakan itu selagi dia menekan perut besarnya.

“Huft… Terima kasih atas traktirannya, Megumin-san. Aku selalu merasa ngantuk
setelah makan. Archpriest itu pasti sedang berada di dalam dunia mimpi sekarang. Ayo
kembali dan tidur.”

O-Orang ini!

–Sisa lokasi untuk dicari adalah kuburan.

Daerah sekitar mulai gelap. Suasana yang tidak bisa dikatakan muncul dari kuburan
umum di atas bukit jauh dari kota.

Itu tidak berhak untukku mengatakan ini, tapi apakah ada archpriest itu di tempat
seperti ini?

Sesaat aku meragukan hal itu.

“Hiiiiiii!”

“Fuaaaaaa?!”

Cecily tiba-tiba berteriak, dan aku secara reflek ikutan!

Aku hampir menjatuhkan lenteraku selagi aku melihat ke sekitar dengan panik.

“A-Apa yang terjadi?! Apa undead muncul?!”

Aku mengatakan itu selagi aku menjadi semakin berwaspada dan menutupi Cecily yang
berada di belakangku…!
“Kukuku! Megumin-san sungguh mengucapkan ‘Fuaaaaa’! Dia bahkan berteriak
‘Fuaaaa’! Itu sangatlah imut! Sakit! Sakit! Maaf, aku hanya bercanda. Aku tidak akan
melakukannya lagi. Hentikanlah! Ampuni aku!!”

Aku memukulnya dengan geram dengan tongkat sihirku. Chomusuke yang tetap berada
di dekat kakiku semenjak kami datang dari kota, tiba-tiba mengangkat kepalanya untuk
menatap ke pertengahan udara.

Dia menatap tepat ke arah belakangku dan Cecily.

Aku melihat ke arah Chomusuke yang tidak bergerak selagi dia terus menatap…

“… Onee-san. Umm, karena kau seorang pendeta, aku punya permintaan padamu.”

“A-Apa? Biar aku katakan dulu. Aku hanya bisa menggunakan sihir penyembuhan
sederhana. Latihanku dengan sihir turn undead tidaklah cukup, dan aku tidak bisa ingat
mantranya dengan baik juga.”

Apa yang harus aku lakukan? Orang ini benar-benar tidak bisa diandalkan.

… Saat ini, di bawah sinar bulan, ada bayangan lain terlihat di belakang kaki kami.

Bayangan itu seukuran roh. Itu mempunyai ekor yang beruntai…

“… Ayo berbalik saat hitungan ketiga?”

“… Baik. Jika ada sesuatu di sana, kita lawan bersama, okeh?”

“Baiklah. Siap?”

Aku menarik nafas dengan dalam.

Disaat yang sama, ada suara sesuatu melangkah.

“Satu, dua, tiga!” x2

Selagi kami berteriak, aku dan Cecily mulai berlari tanpa melihat ke belakang.

“Tunggu, Megumin-san. Ini bukanlah persetujuan kita!”

“Itu yang harusnya aku katakan! Lagipula kau orang suci. Kau harus tetap berada di
belakang untuk membiarkan gadis yang jauh lebih muda darimu melarikan diri!”
Kami berdebat selagi kami berlari bersampingan. Kami berlari sampai kota tanpa
melihat ke belakang!

“Aku majikanmu!”

“Aku tidak menerima bayaran apapun. Disamping itu, permintaanmu untuk mencari
seseorang, bukanlah untuk melindungimu!”

“Tu-Tunggu sebentar…”

Tampaknya ada suara yang lemah dan kesepian berbicara kepada kami selagi kami
melarikan diri.

“—Te-Terlalu berlebihan… ha… ha…! Aku tidak menyangka Megumin-san yang naif dan
imut kepribadiannya akan berbalik karena hal ini.”

“Aku semakin bijaksana setelah terjatuh dalam perangkapmu beberapa kali.”

Saat kami tiba di gerbang kota, kami terengah-engah dan duduk di atas tanah.

“Ngomong-ngomong, aku pikir aku mendengar suara perempuan saat kita melarikan
diri… Mungkinkah dia archpriest yang kita cari?”

Cecily mengusap wajahnya dan tangannya dan membalas.

“Tidak. Aku melirik sekali sebelum kita meningalkan pemakaman itu. Aku melihat
wanita cantik dengan rambut bergelombang. Wajahnya pucat seperti undead. Di bawah
sinar bulan…!”

“Aku mengerti. Berhenti mengatakan itu! Aku mengerti, jadi jangan melanjutkan!”

Part 7

–Pagi selanjutnya setelah aku dan Cecily mencari di kota tanpa hasil.

Yunyun menunggu di guild sampai pagi. Dia tergeletak di atas meja sedang menangis.
“Uuu… Uuuu… Lagian, apa boleh buat…! Aku pikir nanti seseorang yang menyaksikan
penampilanku saat siang hari akan datang dan mencariku. Hanya perlu tunggu sebentar
lagi. Jika aku menunggu sebentar lagi…!”

“Jika seperti itu, kau harus memperkirakan waktu mereka kembali daripada menunggu
sampai pagi. Seberapa merepotkannya kau?!”

Para petualang yang berlari keluar guild saat lalu tidak kembali ke guild. Mereka
menyebar setelah mencari.

Cecily yang bersemangat kemarin, berdiam di dalam kamarku karena kelelahan hari ini.

Saat aku membangunkan Cecily yang tertidur di kamarku, dia bilang dia terlalu cemas
tentang perubahan kepribadianku saat tidur, jadi dia ingin tidur sebentar dan lalu dia
tertidur pulas.

Meskipun dia bilang ini salahku, aku tahu bahwa Cecily telah minum-minum di tempat
makan di lantai satu penginapan itu semalaman.

Kultus Axis terlalu bebas.

Bukankah mereka punya peraturan dan pedoman dalam kitab mereka?

Lupakan. Karena aku menerima permintaannya, aku tidak bisa terlalu bermasalah
dengan itu.

Tapi untuk mengurus iblis itu, tidak ada pilihan lain selain menunggu pengguna pedang
sihir sampai pulih atau menemukan archpriest legendaris itu.

… Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi aku tetap kebingungan dengan Yunyun
yang masih tergeletak di atas meja.

“Oh, penyihir yang hanya bisa bicara saja, apa yang kau lakukan di sini? Bukankah kau
bergabung dalam pencarian archpriest itu?”

Rex yang minum bir saat awal pagi hari, berkata kepadaku dengan provokasi.

“Oh, bukankah ini si tuan petualang yang melarikan diri dengan penyihr yang hanya bisa
bicara saja setelah melihat pengguna pedang sihir kalah? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau sangat takut dengan iblis itu sampai kau minum-minum di awal pagi untuk
mengubur rasa takutmu?”
“Oh….?! Gadis kecil, kau berani mengatakan itu!”

“Hey, siapa yang gadis kecil? Perjelaslah. Tergantung dengan jawabanmu, kita mungkin
bisa menyelesaikannya di luar!”

“Tunggu, Megumin. Jangan bertengkar setelah baru beberapa menit saling bertemu!
Maaf, dia telah sedikit frustasi semenjak kemarin…!”

Yunyun segera menenangkan kami. Rex mengerutkan keningnya.

“Ah, tidak… Aku yang seharusnya minta maaf. Aku sebenarnya frustasi juga. Ah, aku
tidak bisa menemukan petunjuk apapun tentang archpriest itu. Jadi aku mengajak
bertengkar untuk meluapkan rasa frustasiku. Maaf.”

Bahkan petualang berkemampuan seperti mereka tidak bisa menemukannya, kah.

Atau sebenarnya, setiap petualang di kota ini tidak bisa menemukannya.

Mungkin ini lebih baik mengasumsikan bahwa archpriest itu telah pergi ke kota lain.

“Oh, benar. Aku datang ke sini tidak hanya untuk bertengkar. Ini topik utamanya…
Sebenarnya, kami menerima beberapa kabar bagus tentang iblis itu. Aku tidak tahu
tentang kemampuanmu, tapi aku telah melihat kekuatan dari gadis kecil di sana…
Bagaimana? Ingin bergabung?”

Rex berkata dengan menyengir.

–Di atas jalan pegunungan jauh dari kota, ada saksi melaporkan tentang suatu monster.

Ini mungkin kabar baik Rex.

“Ini hanya masalah waktu kau memberitahu kami. Monster apa itu?”

“Hehe. Itu monster yang sulit untuk petualang pemula. Kembalilah sekarang jika kau
takut. Lagipula ini tidak mungkin untuk kita bertiga menanganinya.”

Aku dan Yunyun mengikuti party Rex menuju kaki gunung.

Terry memegang beberapa tali, selagi kuda itu menarik kandang yang besar.

“Petunjuknya adalah monster hitam besar. Kau yang melaporkan tentang iblis itu, kan?
Aku dengar iblis itu mencari binatang buas berwarna hitam, kan?”
Mendengar penjelasan Sophie, wajahku mulai memucat.

Yunyun berhenti bergerak. Dari kelihatannya, tampaknya dia memikirkan hal yang
sama.

“Uh— Jadi monster yang kita cari sekarang adalah…”

“Oh, tampaknya kau sudah mengetahuinya. Ya, itu Pembunuh Pemula.”

Aku dan Yunyun memutar balik dan kembali ke arah di mana kami datang.

Pembunuh Pemula.

Seperti namanya, itu adalah monster yang dikatakan sebagai kutukan untuk para
petualang pemula.

“Hey, hey. Bukankah kalian klan penyihir merah, penyihir elit di antara para penyihir?!
Meskipun aku mengatakan kau bisa kembali jika kau takut, apa yang akan kami lakukan
jika kalian benar-benar kembali?!”

“Ini karena kami penyihir elit di antara para penyihir! Pembunuh Pemula itu licik dan
mencurigakan. Dia juga sangat lincah. Kepintarannya sangatlah tinggi dan terkadang
dia melakukan penyergapan. Dan naluri alaminya adalah menyerang target terlemah
dahulu. Saat kita bertemu dengannya, penyihir yang memiliki fisik lemah akan dibunuh
duluan.”

“Dia lincah dan bisa muncul di hadapanmu dalam sekejap. Bahkan mempunyai orang
dengan job barisan depan itu tidak berguna. Dan kami pemula yang masih berlevel
rendah…”

Karena itu, itu adalah monster yang merepotkan untuk para penyihir.

Ya. Sebagai penyihir berlevel rendah, kami mangsa yang sempurna untuk Pembunuh
Pemula.

“Tidak masalah. Kami memburu Pembunuh Pemula beberapa kali. Aku harap kau bisa
menggunakan sihir saat kami menangkap Pembunuh Pemula itu. Kami akan
melindungimu, jangan khawatir.”

Rex mengatakan itu dengan sangat santai, tapi bisakah pria berotak otot ini benar-
benar melindungi kami dari sergapan Pembunuh Pemula itu…?
“—Umm, kalau begitu aku hanya perlu menggunakan sihir tidur saat dia tertangkap,
kan? Tapi apa yang akan kau lakukan setelah kau menangkap Pembunuh Pemula?”

Rex menunjuk ke arah kandang besi itu dengan jarinya dan berkata.

“Tentu saja, kami akan membawanya kembali ke kota setelah menangkapnya ke dalam
kandang. Iblis itu mencari binatang buas berwarna hitam besar. Disaat yang sama,
seseorang melihat Pembunuh Pemula di sini. Kita mungkin bisa menyimpulkan bahwa
iblis itu mencari ini? Ini pasti hewan peliharaan iblis itu.”

Dengan kata lain, penangkapan Pembunuh Pemula itu bisa digunakan sebagai umpan
atau sebagai bahan tawar menawar.

“Setelah mengusir iblis itu dari hutan di dekat kota, kita bisa membagikan bayaran yang
diberikan oleh guild itu. Bagaimana? Ini bukan perjanjian yang buruk, kan?”

Rex mengatakan itu dengan menyengir.

Part 8

Pembunuh Pemula sering menyembunyikan dirinya sendiri di dekat sekumpulan

monster lemah seperti goblin atau kobold.

Goblin dan kobold adalah target yang menarik untuk para petualang pemula untuk
mendapatkan exp.

Jadi Pembunuh Pemula menggunakan goblin dan kobold sebagai umpan untuk menarik
para petualang itu mendekat.

Dengan kata lain, jika kami ingin menangkap Pembunuh Pemula itu…!

“Blade of Wind!”

“Bagus! Seperti yang diduga dari klan penyihir merah. Sangat kuat! Bagus. Kalian
bergabunglah!”

Rex mengayunkan pedang dua tangannya dan menerobos ke tengah-tengah goblin itu.

Sophie mengikuti dengan dekat di belakangnya dengan tombaknya. Hanya Terry yang
masih berdiam untuk melindungi kami dengan kapak perangnya.
Mereka tampaknya layak untuk diberikan reputasi sebagai petualang yang
berkemampuan.

Dengan sekejap mata, Rex dan yang lain melenyapkan lebih dari 10 goblin dan berubah
dalam posisi bertahan.

Pembunuh Pemula biasanya berada di dekat sekumpulan goblin untuk menarik

petualang pemula.

Setelah serangan terhadap goblin itu, jika ada Pembunuh Pemula di dekat sini…

“Di belakangmu, Terry!”

Selagi Rex berteriak, semak-semak di belakang kami bergerak dengan kencang dan
bayangan hitam menerkam ke depan.

Bayangan hitam itu mengincar Yunyun, tapi itu segera ditahan oleh Terry yang bergerak
ke depannya.

“Raaaawrr!”

“Majulaaaahh!!”

Selagi Terry memancing Pembunuh Pemula itu, Yunyun dengan cepat menyelesaikan
rapalannya…!

“Sleep!”

Dia mengarahkan tongkat sihirnya ke arah Pembunuh Pemula. Tubuh besar hitamnya
terjatuh ke atas tanah tanpa perlawanan.

“Woah!” x3

Rex dan yang lain berseru terhadap penangkapan yang berjalan mulus.

Mereka mengelilingi Pembunuh Pemula yang tidak bergerak itu.

“Kau Yunyun, kan? Kau benar-benar bisa diandalkan! Apa kau ingin bergabung dengan
party kami?”

“Ya. Penyihir kuat seperti itu sangatlah langka. Bagaimana? Ada aku di sini, jadi ini
bukanlah party yang hanya ada pria saja. Itu tidak akan membuatmu tidak nyaman, kan?”
“Party kami penuh dengan otot yang memilik job barisan depan. Itu akan hebat jika kami
bisa memiliki seorang penyihir!”

“Eh?! Ka-Kalian membicarakan tentangku?!”

Setelah dipuji, Yunyun tersipu dan bertingkah mencurigakan.

Dia menunggu ajakan dari yang lain untuk waktu yang lama. Sekarang dia secara resmi
diundang, dia panik.

Yunyun meminta bantuanku, tapi ini salah satu wujud dari latihannya.

Jadi biarkan saja dia.

“Lupakan. Kita bisa membicarakan tentang masalah party nanti di kota. Pertama, kita
harus membawa ini kembali.”

“Benar. Jika dia terkunci di dalam kandang di dekat kota, iblis itu pasti akan mengambil
inisiatif untuk bernegosiasi, kan? Jika dia iblis tingkat tinggi, dia pasti mempunyai
kepintaran yang tinggi dan mungkin bisa berkomunikasi. Megumin berbicara dengan
iblis itu sebelumnya, kan?”

“Ya, bagaimana aku harus mengatakan ini? Sekarang aku ingat, iblis itu tampak sedikit
ramah, tapi…”

Kami berhasil menangkap Pembunuh Pemula.

Sekarang, kami kembali ke kota dan menunggu iblis itu untuk datang.

“Apa? Apa ada masalah? … Ngomong-ngomong, selama ekspedisi sebelumnya dan misi
yang sekarang, kau tetaplah penyihir yang hanya bisa bicara saja. Tidak bisakah kau
berkontribusi apapun?”

Rex menyengir dan meledekku.

Mendengar ini, aku sangat marah sampai urat yang muncul di jidatku akan menerobos
keluar. Mengikuti kata hati dan mudah terprovokasi adalah kebiasaan burukku.

Dan aku masih sedikit gelisah.

Lawannya adalah iblis tingkat tinggi. Meskipun kami mempunyai hewan peliharaan yang
dia cari, apakah itu akan berjalan dengan mulus?

… Atau sebenarnya, aku merasa ada yang salah.

Binatang buas berwarna hitam mungkin bukanlah Pembunuh Pemula…

“Lupakanlah. Apapun itu, ayo kembali ke kota untuk merayakan keberhasilan kita…”

Selagi Rex mengabaikan kegelisahanku dan terus berbicara…

“Aku menemukannya—!!!”
Suara yang kencang cukup untuk menghentkan perkataan Rex.

Part 9

Untuk sesaat, aku tidak bisa memahami suara yang kencang itu.

Selagi semua orang tetap terdiam, dia tiba-tiba muncul.

“Kalian! Apa yang kalian lakukan dengan Wolbach-sama?! Goraaaaa!”

Itu adalah tubuh besar berwarna hitam dan berkilau.

Dia mempunyai dua sayap seperti kelelawar, tapi sekarang hanya tersisa satu.

Dengan aura malapetaka, tanduk dan giginya membuat kesannya yang sangat
mendalam.

Tidak salah lagi. Itu adalah iblis tingkat tinggi sebelumnya.

Iblis itu dari hutan dan menghampiri kami dengan murka!

“Hey! Hey, tunggu. Pembunuh Pemula masih berada di tangan kami… Ugh?!”

“Ugh!!”

“?!”

Ketiga orang yang berada di sekitar Pembunuh Pemula itu terlempar oleh iblis yang
tiba-tiba muncul dari hutan di kaki gunung. Mereka bahkan tidak mempunyai waktu
untuk menghunuskan sejata mereka.
Atau sebenarnya, untuk seseorang sepertiku yang tidak ahli dalam pertarungan jarak
dekat, aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi kepada mereka sesaat.

Mereka bertiga tersebar dengan jarak yang jauh dan terjatuh di atas tanah tidak
bergerak.

Iblis itu berlutut di samping Pembunuh Pemula itu—

“Wolbach-sama! Mohon bangunlah, Wolbach-sama!!”

Dia terus mengucapkan nama yang familiar.

Eh… Wolbach?

“Nee, Megumin. Ini situasi yang genting, kan? Apa yang harus kita lakukan? Akankah dia
membiarkan kita pergi…?”

Selagi aku mencoba mengingat nama itu, Yunyun gemetar dan menarik lengan bajuku.

“Shh. Ayo lihat apa yang terjadi selanjutnya. Tetaplah dalam posisi bertahan dan mundur
perlahan.”

Selangkah demi selangkah, kami semakin menjauh dari iblis itu yang mencoba
membangunkan Pembunuh Pemula itu.

Saat ini, iblis itu tiba-tiba menatap kosong dengan kebingungan.

Karena dia terlihat ganas, sikapnya itu terlihat sangatlah aneh.

“Oi…. oi, oi, oi. Ini hanyalah Pembunuh Pemula biasa. Apa yang terjadi?”

Iblis itu bergumam sendirian dan berdiri. Matanya yang lesu seperti kaca berbalik
melihat ke arah kami.

“?!” x2

Selagi mata kami bertatapan, aku merasakan ketakutan yang belum pernah aku
rasakan sebelumnya.

Orang ini kabar buruk, sangatlah buruk.

Aku tahu itu hanyalah tatapan.

Itu bahkan lebih kuat daripada iblis tingkat tinggi Arnes yang kami bertarung
sebelumnya.

Tiba-tiba, aku ingat.

“Hey, kalian berdua. Ada apa dengan ini? Aku mencium aroma dari Wolbach-sama dan
segera ke sini… Sial, dari kejauhan, aku kira itu Wolbach-sama.”

Nama Wolbach sering disebutkan oleh Arnes beberapa kali…

“Apapun itu, apa maksudnya kau mencium aroma Wolbach-sama? Apa hubunganmu
dengan Wolbach-sama?”

Selagi kami perlahan mundur, iblis di depan kami itu menyilangkan lengannya dan mulai
merenungkannya.

… Tidak salah lagi.

Iblis ini mengejar anak buahku, Chomusuke.

Aku ingin mengatakan, seperti yang diduga dari anak buahku, tapi sekarang bukanlah
waktunya untuk senang.

Kami harus menyelesaikan masalah ini…!

Sesaat aku memegang tongkat sihirku dan mulai merapal dengan perlahan…

Iblis itu memperdekat jaraknya dengan kami dengan kecepatan yang sangat mustahil
untuk ukuran tubuhnya.

“… Hmm, aromanya sangat kuat padamu. Dan ini masih baru. Ini pasti sekitar pagi ini.”

Iblis itu mengendus bajuku.

Wajah menyeramkannya mendekatiku, membuatku ingin melarikan diri karena

ketakutan.

Selagi iblis itu mengendus seluruh tubuhku, aku ingat Chomusuke memanjat tubuhku
pagi ini.
Saat aku kembali, aku harus mengikat kucing itu.

“Hey, katakanlah sesuatu. Ngomong-ngomong, aku pikir kita pernah bertemu. Kalian
klan penyihir merah yang aku temui di hutan sebelumnya, kan?”

Mendengar pertanyaan iblis itu, aku dan Yunyun tidak menjawab, tapi hanya
mengangguk.

Iblis itu melihat reaksi kami dan mengangguk dengan puas.

“Seperti itukah… Segel itu dari desa penyihir merah dan kalian berdua klan penyihir
merah. Ya, ini masuk akal. Ini sangat masuk akal!”

Aku tidak tahu untuk bertanggung jawab atas apa, tapi jika wajah menyeramkan itu
mendekat lagi, aku akan menangis, jadi mohon hentikan.

Atau sebenarnya, Yunyun sudah ingin menangis di sampingku.

“Hey, kau! Karena kau klan penyihir merah, kau pasti tahu tentang Wolbach-sama,kan?
Jangan-jangan, kalian telah bertemu dengannya pagi ini.”

Merasakan niat membunuh dari iblis itu, aku merasakan nyawa kami berada dalam
bahaya.

“Ke-Kenapa kalian selalu memanggil Chomusuke-ku dengan nama aneh seperti

Wolbach? Kau pasti telah membuat kesalahan. Biarkan aku mencarikan kucing
berwarna hitam yang imut untukmu. Mohon jangan ganggu Chomusuke-ku lagi!”

“Cho-Chomusuke? Siapa pula itu… Tidak, tunggu. Aku pernah mendengar nama ini
sebelumnya di suatu tempat. Di mana itu? … Oh, benar. Itu, bocah itu…!”

Siapa bocah itu?

Selagi aku dan Yunyun terdiam karena ketakutan, iblis itu tampaknya sudah tidak
kebingungan lagi. Dia menggelengkan kepalanya beberapa kali dan menghela nafas.

“Jika mungkin, aku tidak ingin menimbulkan kebencian kepada klan penyihir merah…
Atau bocah itu akan menerkamku dan menggigitku… Sekarang, dengar. Bawalah
Wolbach-sama ke sini. Jika kau tidak tahu siapa Wolbach-sama itu, bawalah semua
orang yang melakukan kontak fisik denganmu pagi ini. Bagaimana? Aku akan membuat
perjanjian kepadamu. Bawalah Wolbach-sama kepadaku dan aku tidak akan menyakiti
siapapun dari kalian. Tentu saja, itu termasuk semua orang di kota itu juga.”
“Ka-Kau ingin kami mempercayai perkataan iblis?!”

Yunyun yang ketakutan dengan apa yang dia lihat sejauh ini, menggenggam tongkat
sihirnya dengan erat setelah mengetahui bahwa target dia Chomusuke.

“Tunggu sebentar. Kami iblis tidak akan melanggar perjanjian kami. Ini peraturan
mutlak untuk para iblis. Dan aku berniat untuk berkomunikasi dengan kalian dengan
sikap yang sangat ramah. Meskipun aku membuat pria aneh dengan pedang sihir itu
menderita, tapi itu mau bagaimana lagi. Lagipula orang itu target kami.”

Aku memegang Yunyun untuk menghentikannya merapal mantranya.

“Target? Maksudmu pengguna pedang sihir yang terkenal di kota itu menjadi target
untuk para iblis?”

Iblis itu menjawab pertanyaanku.

“Ya. Aku belum memperkenalkan diriku. Namaku Hoost, aku bawahan Wolbach-sama,
iblis tingkat tinggi Hoost. Pengguna pedang sihir yang bisa memusnahkan dewa itu
termasuk sebagai target yang berbahaya, ya kan?”

Part 10

Yunyun menarik kendali kuda itu.

“Hey, apa kau ingin melakukan perjanjian dengan iblis itu?”

“… Aku masih belum memutuskannya. Tapi jika memberikan kucing itu bisa
menyelesaikan masalah, itu mungkin bukanlah pilihan yang buruk.”

Lagipula, musuhnya bukanlah iblis tingkat tinggi biasa, tapi bahawan dari dewa jahat.

Jika kami membuat masalahnya semakin buruk, kami pasti seperti pengguna pedang
sihir yang kalah itu.

Yunyun terdiam setelah mendengar perkataanku.

Rex dan yang lain masih tidak sadarkan diri di dalam kandang yang ditarik oleh kuda.

Kami berdua tidak bisa membawa mereka ke kota dengan kami sendiri, jadi kami hanya
bisa menaruh mereka di dalam kandang.
Mereka bertiga masih tidak sadarkan diri.

Para petualang berkemampuan seketika dikalahkan tanpa bisa menyerang balik.

Perjanjian itu adalah untuk memberikan Chomusuke dan tidak akan menyakiti kami dan
kotanya.

Dengan kata lain, jika kami tidak menerima perjanjian itu, bahkan orang tidak bersalah
di dalam kota akan terluka.

Kali ini, kami tidak bisa berharap untuk seseorang membantu disaat yang tepat, seperti
apa yang terjadi di desa penyihir merah atau Alcanretia.

Bahkan party Rex telah dikalahkan, orang di Axel yang bisa melawan iblis itu adalah—

Kuda itu menarik kandang itu bersama dengan gerobak dan membuat suara yang
gemuruh.

Selagi kami hampir sampai di gerbang kota…

Yunyun berkata dengan penglihatan yang tidak menyesal.

“Nee, Megumin. Ayo abaikan perkataan iblis itu. Karena dia iblis, itu lebih baik untuk
tidak setuju dengannya. Disamping itu, meskipun mereka pemula, masih ada banyak
para petualang di kota yang bisa diandalkan…”

Yunyun membuat pendapat kali ini. Dia orang yang adil dan baik yang akan membantu
yang lain meskipun itu merugikan dirinya sendiri.

Dia pasti telah tumbuh dan mengumpulkan cukup banyak exp.

Kesampingkan apakah itu cara yang bagus atau tidak.

Dia sedikit lebih bijaksana sekarang, tapi aku masih cemas bahwa dia akan berteman
dengan orang berandalan nanti…

Aku tidak membalas. Setelah melewati gerbang utama itu, aku menatap sisi jalan.

Dua orang yang aku sering temui dengan bahagia memutar-mutar uang gaji mereka
hari ini.
Jika aku melarikan diri, dua orang yang tidak berdaya ini di gerbang kota yang hidup
bahagia dan damai setiap hari, pasti akan terseret ke dalam masalah.

–Tanganku yang memegang tongkat sihir secara reflek menggenggam erat.

SELINGAN: KEJADIAN 3
–Gadis kesepian yang telah bangkit—
Sebelumnya, kejadian yang tidak biasa akhirnya terjadi— Bahkan seorang kultus Axis
menolakku saat aku ingin bergabung ke dalam kultus mereka.

Jika itu aku yang dulu, aku akan depresi saat sesuatu seperti itu terjadi. Sekarang, aku
hanya terdiam di tempat di pojok guild petualang…

“Dengan kata lain, jangan menyelesaikan masalah dengan secara langsung. Itu lebih
baik untuk menyelidiki alasan dan melepaskan rintangan itu satu per satu, kan?”

“Benar, muridku. Jika hasratmu terlalu tergesa-gesa, kau tidak akan meraih tujuanmu.
Bekerjalah dengan stabil dan berbagai hal akan tidak terduga terselesaikan dengan
mudah.”

Dan menerima ceramahan dari seseorang yang aku anggap sebagai guru pribadi.

“Tapi, guru. Aku bahkan tidak tahu alasan apa itu…”

Guruku memberikan senyuman yang menenangkan selagi aku masih muram.

“Serahkan padaku. Ayo pikirkan tentang ini bersama. Tidak masalah, itu akan berhasil…
Aku haus setelah berbicara banyak. Bolehkah aku meminta bir?”

“Silahkan!”

Guruku memesan segelas bir dan dengan bahagia meminumnya dengan sekali tenggak.
“… Ha— Dimana kita? Ah, benar. Kau tidak bisa menemukan rekan manapun.”

“Ya. Aku tidak bisa mengambil inisiatif untuk berbicara dengan orang asing… Bagaimana
bisa aku menjadi sepertimu? Untuk bisa bicara dengan santai dengan siapapun?!”

Guruku cukup terkenal di dalam guild, atau setidaknya banyak orang yang
mengenalinya.

“Yah, kau bisa melakukannya saat kau mabuk. Alkohol itu hal yang bagus. Alkohol bisa
membawa kegembiraan ke dalam kehidupan. Bolehkah aku minta lagi?”

“Silahkan! Tapi, guru, aku pikir aku masih terlalu muda untuk meminum bir… Apa ada
cara lain?”

Guruku sudah memesan berapa banyak gelas bir hari ini. Dia meminum dan menghela
nafas.

“Cara lain, kah! Baiklah, tunggu sebentar. Aku pikir aku punya ide bagus setelah
meminum ini.”

“Guru, minumlah lagi!”

–Satu jam kemudian.

“—Aku tidak bisa minum lagi…”

“Guru, bisakah kau memberitahuku sekarang? Bagaimana aku membuat teman dan
rekan?!”

Aku menggoyangkan guru yang mabuk itu. Dia berkata selagi terbaring di atas meja.

“Meskipun kau bertanya kepadaku… Benar! Gadis kecil, tubuhmu cukup berkembang.
Jika kau mengenakan baju yang menunjukkan belahanmu itu. Gunakan keseksian…”

Guruku mengangkat kepalaku dan menyengir, lalu seluruh tubuhya tiba-tiba gemetar.

“Tidak, tidak, tidak. Itu hanya bercanda. Aku hanya bercanda! Aku lihat kau dengan patuh
mendengarkanku, jadi aku ingin mengetes jika kau akan benar-benar menerima
saranku…! Tentu saja, itu juga sedikit candaan bahwa aku akan mengajarimu jika kau
membelikanku minuman! Aku akan membayar minumanku. Aku bahkan akan
membayar milikmu juga!”
“Itu tidak masalah!”

“Eh! Ma-Maaf! Jangan marah. Matamu berubah merah! Aku terlalu berlebihan. Aku
sangat minta maaf!”

Selagi aku menggebrak meja, guruku berkata dengan ketakutan.

Tapi ini bukanlah yang ingin aku tanyakan!

“Itu tidaklah masalah! Guru, beritahu aku bagaimana aku membuat teman dan rekan!
Mohon, aku sangat frustasi. Aku mohon padamu!!”

“Me-Me-Meskipun kau memohon kepadaku seperti ini!”

Selagi aku semakin emosional, mataku sudah berubah menjadi merah terang, tapi aku
tidak bisa peduli lagi tentang itu sekarang.

Itu sangat susah untuk menemukan konsultan, jadi aku tidak akan membiarkan dia
melarikan diri!

“Umm… Di papan pemberitahuan…”

“Papa pemberitahuan?!”

Guruku berbisik dengan sangat terkejut.

“Buatlah poster di papan pemberitahuan itu, dan tulislah bahwa kau mencari seorang
teman dan kau akan membayar biaya untuk temanmu… atau seperti itu… a-aku
bercanda. Aku akan memikirkannya dengan serius. Aku sangat minta maaf!”

Sebelum guruku bisa menyelesaikan perkataannya, aku menarik bajunya membuat

suaranya semakin tinggi. Dia hampir ingin menangis.

“Terima kasih banyak atas saranmu. Itu bukanlah ide yang buruk! Aku akan
mencobanya!!”

“Eh!”

Setelah mengatakan ide yang bagus seperti itu, guruku entah mengapa terkejut.
 Chapter 4 – Gadis ledakan dari Axel
Part 1

Setelah diserang oleh Hoost, Rex dan yang lain beruntung tidak terluka parah.

Setelah membawa mereka ke gereja Eris, kami pergi ke guild petualang.

–Baiklah.

“Megumin, dengarkan aku. Iblis itu jahat dan licik. Mereka makhluk yang paling tidak
bisa dipercaya di dunia ini. Kau pernah mendengar itu, kan? Cerita terkenal tentang
menukar satu jiwa untuk tiga permintaan! Menurut dugaan, beberapa penyihir
kehilangan nyawa mereka tanpa permintaan mereka yang terkabuli!”

Aku sudah membuat keputusan.

“Perjanjian dengan dia itu pasti tidak bisa diandalkan. Sekali kau memberikan
Chomusuke, dia pasti akan segera kembali ke perkataannya…!”

Setelah itu, aku perlu berurusan dengan ini…

“Megumin, tipe karakter sepertimu itu mangsa yang bagus di mata iblis! Aku merasa jika
dia mengatakan kepadamu, ‘Aku akan memberikanmu kekuatan dari kegelapan…’, kau
akan dengan buta mengikuti iblis itu!”

Gadis ini telah menceramahiku selama ini, dengan perkataan yang menarik hati!

“Aku tidak ingin mendengar itu dari seseorang yang akan mengikuti orang asing setelah
diperlakukan dengan ramah! Apa maksudnya ini?! Aku jenius nomer satu di desa
penyihir merah! Aku tidak perlu diceramahi oleh gadis kesepian yang akan selalu
menjadi nomer dua! Aku tahu semua hal itu!”

“Gadis kesepian yang selalu nomer dua!!”

Yunyun ingin menangis selagi dia mencekikku. Setelah aku melepaskannya dengan
beberapa usaha, aku mengulurkan tanganku untuk menenangkannya.

“Tu-Tunggu. Ini salah paham! Aku terlalu berlebihan saat aku mengatakan gadis
kesepian. Lagipula, sejak tiba di kota ini, kau telah mengenal paman asing dan pria yang
menggoda gadis di siang hari. Kau punya berbagai macam teman. Aku akan
menaikkannya menjadi gadis gampangan yang akan selalu menjadi nomer dua.”
“… Aku pikir gadis kesepian lebih baik…”

Aku memikirkan tentang keadaanku sekarang. Aku memegang wajah Yunyun yang
menangis dengan kedua tangan dan berkata.

“Baiklah, ayo kita berbicara. Aku harus meluangkan waktuku untuk mengurus
kecanggunganmu terhadap sosial. Jika aku terus mengabaikannya, aku merasa kau
akan berteman dengan teman yang berandalan.”

Aku mengatakan itu selagi aku membuka pintu guild petualang bersama dengan Yunyun
yang masih menangis.

“—Singkatnya, party Rex dikalahkan oleh iblis itu.”

“Apa yang harus kita lakukan sekarang?!” x3

Laporanku membuat staf guild itu panik. Aku membawa Yunyun ke meja jauh dari guild.

“Baiklah, seperti yang diduga, guild-nya tidak bisa diandalkan sekarang. Ayo evaluasi
situasi kita yang sekarang.”

Aku dan Yunyun memulai strategi kami berdua di meja yang berada di pojok.

“Situasi yang sekarang… Dua party yang paling terkuat di kota telah dikalahkan.
Archpriest yang bisa menyelamatkan situasi ini tidak ditemukan. Negara dan kota lain
dalam siaga darurat karena Dullahan, pemimpin pasukan raja iblis, yang sekarang aktif.
Karena itu, mereka tidak bisa mengirim bala bantuan. Dan pada akhirnya, iblis itu… apa
dia dipanggil Hoost? Apapun itu, tidak ada batas waktu untuk respon kita dan pertukaran
itu, tapi aku merasa dia tidak akan cukup sabar untuk menunggu lama.”

Yunyun berkata dengan ekspresi yang menderita.

Karena tidak ada bala bantuan dari kota lain, situasi ini tidak akan berkembang jika kami
mengabaikan masalah itu.

Dan archpriest yang dapat menyelamatkan tidak bisa ketemu.

Kalau begitu…
“Kalau begitu satu-satunya pilihan adalah memberikan Chomusuke… tapi aku sangat
menolak ini! Bahkan aku punya perasaan terhadap anak itu. Kita tidak bisa
memberikannya dengan begitu mudahnya!”

Yunyun berkata dengan marah dan tiba-tiba mengambil Chomusuke yang menggaruk
dirinya sendiri di atas meja. Aku kebingungan dengannya.

“…. Kau sangat salah paham. Aku tidak pernah mengatakan aku setuju dengan perjanjian
itu.”

“Eh?! Ta-Tapi dalam perjalanan kembali ke kota, kau terlihat bermasalah dan berpikir
dengan dalam… Ah, mungkinkah…”

“Oh mohon. Bagaimana mungkin aku menyerah terhadap ancaman seperti itu? Klan
penyihir merah selalu menerima tantangan secara langsung. Aku telah menemukan
cara. Itu… cara untuk mengalahkan iblis itu!”

“Tapi bahkan party terkuat seperti mereka dari pengguna pedang sihir dan Rex-san
dengan mudahnya dikalahkan! Dan saat kita pertama bertemu dengan iblis itu, kau
sangatlah ketakutan! Megumin, kau hanya berada satu langkah untuk menjadi bodoh.
Apa kau benar-benar menyadari perbedaan kekuatan antara dirimu dan musuh itu?!”

“Kenapa kau sangat kejam?! Itu sudah jelas bahwa iblis itu sangatlah kuat. Dia mungkin
lebih kuat daripada Arnes. Tapi aku punya cara untuk mengalahkan iblis itu. Atau
sebenarnya, dengan archpriest legendaris yang masih hilang, aku satu-satunya orang
di kota ini yang bisa melawan iblis itu.”

Mendengar perkataanku, Yunyun mengepalkan tangannya dengan diam.

Lalu menggebrak meja dan berdiri…!

“Su… Sudahlah aku tidak peduli lagi! Megumin, kau bodoh… ugh?!”

Selagi Yunyun ingin pergi, aku menarik jubahnya, membuatnya kembali.

Aku tersenyum dengan gembira ke arah Yunyun yang masih batuk dengan bingung.

“… Kita teman, kan?”

“Kau meminta bantuanku?! Kau ingin aku membantumu, kan?! Kita rival, bukanlah
teman! Jika kau pikir aku akan melakukan apapun dengan patuh hanya karena kau
mengatakan bahwa kita teman, kalau begitu kau salah! Aku sangat kecewa dengan
diriku sendiri untuk merasa bahagia karena itu!!”

Part 2

Aku datang ke suatu tempat bersama dengan Yunyun yang masih cemberut.

“Aku tidaklah bodoh. Aku tidak berpikir untuk menantang secara langsung musuh
semacam itu. Karena itu, aku perlu mendapatkan beberapa dana ekspedisi dulu.”

“… Dana ekspedisi? Tapi bukankah ini di mana kita tinggal…”

Ya, ini penginapan kami yang biasanya.

“Ini sedikit berbahaya, jadi kau tidak perlu ikut. Habiskanlah waktu di sekitar.”

“…? Aku tidak masalah, tapi jika ini bahaya…. Tidak. N-Nah, Megumin. Bagaimana kau
akan mendapatkan dana ekspedisi itu…?!”

“Itu lebih baik untukmu tidak bertanya. Baiklah, aku pergi!”

“Tu-Tunggu! Mungkinkah kau benar-benar akan menggunakan tubuhmu…!!”

Mendengar suara Yunyun dari belakangku, aku berjalan naik ke atas tangga ke suatu
kamar.

Lalu aku menarik nafas dengan dalam di depan pintu itu.

Aku menguatkan diriku sendiri dan mengetuk dua kali ke arah pintu itu. Suara yang
kukenal datang dari dalam pintu itu.

“Masuklah.”

Aku membuka pintu itu dan melihat Cecily berbaring di atas kasur dan mengunyah
cemilan.

Selagi aku masuk kamar itu, aku menyatukan tanganku dalam pose berdoa dan berkata.

“Cecily onee-chan, mohon berikan aku uang!”

“Beritahu kakakmu ini seberapa banyak yang kau butuhkan! Apa yang ingin kau beli?
Rumah? Ingin beli rumah dan tinggal bersama dengan onee-chan? Tidak masalah. Lihat
bagaimana aku menggunakan pesonaku untuk merayu beberapa petualang kaya!”

Aku segera menghentikan Cecily yang ingin keluar kamar.

“Bukan hal berlebihan seperti membeli rumah! Tidak, aku ingin mengalahkan iblis itu,
jadi aku membutuhkan beberapa dana untuk ekspedisi. Aku ingat kau mengatakan jika
iblis itu dikalahkan, ada bayaran sebesar 10 juta kan? Bolehkah aku meminjam sedikit
uang itu?”

“Aku memang mengatakannya sebelumnya. Meskipun aku orang yang membuat

permintaan itu, aku pikir lebih baik untuk menyerah sekarang. Aku menerima informasi
tambahan terhadap iblis itu… Baru saja, salah satu party yang paling kuat di kota ini
diserang oleh iblis itu dan dikirim ke gereja Eris.”

Cecily berkata dengan tatapan yang bermasalah.

“Aku baru saja melaporkannya ke guild, meskipun begitu kau sudah mendengarnya. Itu
berarti orang-orang di kota sangat amat gelisah…”

“Tidak, aku melihat orang yang terluka itu sedang disembuhkan saat aku pergi ke gereja
Eris untuk melempar batu. Aku mengganggu mereka dan mengatakan aku tidak akan
pergi sampai mereka memberitahuku apa yang terjadi, jadi mereka menceritakan
rinciannya… Tunggu, aku tidak bisa menahannya meskipun kau menghujaniku dengan
cinta seperti ini!”

“Huft, onee-san, mohon sedikitlah ramah! Jangan mengacaukan situasinya!!”

“Uhuk… Sungguh, kau menjadi malu lagi, tapi aku tidak membenci ini!”

Cecily mencoba menenangkanku selagi aku mencekiknya selagi dia menyerahkan

sesuatu.

“Siapa yang menjadi malu?! Kau harus… ini?”

Dia memberikan kantung yang berat.

“10 juta eris.”

“Eh?!”
Mendengar perkataanku yang biasa, aku tercengang ke arah kantung yang berada di
tanganku.

“A-Apa ini sungguh tidak apa-apa?! Kau memberikannya kepadaku dengan begitu
mudahnya! Bukankah kau takut aku akan kabur dengan ini?!”

Cecily mendengarkan pertanyaanku.

“Lagipula aku orang yang suci. Aku punya kepercayaan diri dalam menilai karakter
seseorang.”

Dia berkata dengan tersenyum ramah.

“Ba-Baiklah, tidakkah kau mempertimbangkan apa yang akan terjadi jika aku hilang?
Ngomong-ngomong, apa matahari terbit dari barat? Kau tiba-tiba bersikap seperti itu.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus merespon… ugh!”

Lalu dia memelukku dengan erat.

“Tidak masalah. Sebagai pendeta dari kultus Axis, aku, Cecily, menjamin ini. Kau pasti
akan menang. Benar. Megumin-san yang imut dan bisa diandalkan tidak mungkin akan
kalah melawan iblis itu.”

“O-Onee-san…”

Apa yang harus aku lakukan? Aku sedikit kesal tentang itu, tapi mataku terasa berkaca-
kaca.

Sebenarnya, aku gelisah tentang menantang iblis kuat seperti itu.

Saat ini, aku tidak terduga mendapatkan perkataan lembut seperti itu dari seseorang
yang biasanya tidak berguna…

“Baiklah. Bukalah kantungnya dan lihatlah. Mohon gunakan ini dengan baik!”

Aku berusaha menahan air mataku dan membuka kantung yang berat itu…

–Tidak ada koin emas apapun di dalamnya. Itu hanya penuh dengan batu dan secarik
kertas yang bertuliskan “Maaf anda belum beruntung.”
“Ha! Megumin-san telah menangis dengan diam. Itu sangatlah imut! Haha. Uhuk…
Sungguh, kenapa kau sangatlah imut?! Sayang sekali, itu… Ah, ini salahku! Aku terlalu
berlebihan dengan candaan itu. Aku minta maaf, jadi berhenti melempari batu!!”
 Part 3

Setelah menuruni tangga, aku melihat Yunyun dengan cemas berjalan bolak-balik
seperti beruang.

“Apa yang kau lakukan, Yunyun? Aku bilang padamu untuk menghabiskan waktu di
sekitar.”

“Megumin! Kau masuk ke dalam penginapan setelah meninggalkan perkataan yang

penuh arti, jadi aku sangatlah cemas… Tunggu, kenapa kau menangis?!”

Setelah disadarkan oleh Yunyun, aku segera mengelap air mataku.

“I-Ini–! Ti-Tidak ada!”

“Kenapa Megumin yang keras kepala menangis?! Apa yang terjadi?! Kau menggunakan
itu untuk mendapatkan dana ekspedisi itu?!”
Aku memegang kerahku dengan kedua tangan dan menggoyangkannya agar Yunyun
bisa melihat.

“Ini 10 juta eris…”

“Apa yang kau lakukan sampai mendapatkan uang sebegitu besarnya?!”

Yunyun yang ingin menangis, entah mengapa dia berteriak dengan putus asa.

“Mohon berhenti dan tenanglah! Ini hanyalah candaan karena aku mempercayai
Megumin-san! Aku tahu bahwa Megumin-san pasti akan menyelesaikan masalah ini!
Jadi aku menyiapkan guyonan untukmu saat aku memberikan hadiah itu… Ah, hentikan,
hentikan, jangan marah!!”

Aku memikirkan apa yang Cecily katakan sebelumnya—

“… Aku tidak ingin membicarakan tentang itu.”

“Megumin, Megumin telah dilecehkan!”

Aku berjalan keluar penginapan dengan lelah. Aku bahkan tidak punya niat untuk
menjelaskan itu kepada Yunyun yang punya kesalah pahaman yang aneh.

“—Nee, Megumin. Apapun yang terjadi itu sudah terjadi. Alasanmu untuk membutuhkan
itu untuk mengalahkan iblis yang mengancam kota itu. Ini untuk kebaikan, jadi tidak
perlu malu dengan cara apapun yang kau gunakan untuk mendapatkan uang itu. Tidak
akan ada orang yang akan meremehkanmu.”

……..

“Ya, lagipula, seseorang yang sedepresi seperti Megumin. Bahkan Megumin yang keras
kepala akan menangis, jadi… jadi… ugh…”

“Kau sangat menyebalkan! Sungguh, kau terlalu menghayal. Kau selalu seperti itu!! Aku
tidak menjual tubuhku. Aku hanya mengatakan sesuatu yang memalukan kepada
seseorang yang mempunyai perasaan baik kepadaku. Dan aku dipeluk dengan erat!”

“Kau mengatakan sesuatu yang malu dan kau dipeluk?! A-Aku pikir itu sudah terlalu
berlebihan, tapi apa itu semua yang terjadi? Apa Megumin akan menangis hanya karena
itu?”
Aku mempertimbangkan apa yang dia katakan.

“Setelah itu… Aku diberikan perlakuan yang lembut secara tiba-tiba, dan aku entah
mengapa dipermainkan setelah itu… Ini sedikit memalukan, jadi aku lebih baik untuk
tidak membicarakan tentang itu.”

“Seperti yang aku duga!!”

… Aku hanya perlu mengabaikannya.

“Apapun itu, karena aku mendapatkan dana ekspedisinya, kita harus menggunakannya
dengan efisien jadi pertarungan itu akan menguntungkan untuk kita. Aku perlu pergi ke
suatu tempat, jadi bawa ini bersamamu ke toko alat sihir. Belilah semua yang kau pikir
berguna. Jika kau pikir ada pengeluaran lain yang berguna untuk pertarungan itu,
gunakanlah sesukamu. Dan… belilah boneka kucing hitam untukku.”

Aku mengatakan itu dan memberikan kantung penuh dengan koin emas kepadanya.

“Eh?! Me-Meskipun kau mengatakan itu, tiba-tiba memberikanku uang sebanyak itu…!”

Dan aku menyerahkan sisanya kepada Yunyun yang kebingungan—

Part 4

“Mohon. Jika kami dapat bayarannya, kau bisa mempunyai semuanya!”

“Ja-Jangan tidak jelas. Itu iblis, kan?! Bahkan dengan pengguna pedang sihir itu dan
party Rex yang dikalahkan, ini terlalu berlebihan untuk kami!”

Aku kembali ke guild petualang dan menghampiri berbagai macam petualang.

“Ah, yang di sana itu… Aku lupa nama kalian, tapi kita pernah tergabung dalam party
sekali! Kalau begitu, kau pasti tahu seberapa kuat aku. Ingin mengalahkan iblis
bersama?!”

“Setidaknya ingatlah nama kami! Tidak, tidak. Kami justru menolak itu karena kita
pernah satu party sebelumnya. Aku merasa kami akan terkena sihirmu juga…”

“Be-Benar. Dan jika serangan sihirmu meleset. Kami tidak bisa melakukan langkah
berani yang berbahaya itu.”

Si-Sial!
“Ah, kau yang di sana! Ingin penyihir hebat? Aku klan penyihir merah! Aku bisa berguna,
jadi mohon bantulah aku…”

“Enggak mau. Kami tidak bisa melawan iblis itu! Dan kami lemah dengan job dasar. Jika
archwizard dari klan penyihir merah bergabung dengan kami, party-nya akan entah
mengapa tidak seimbang, kan?”

Bahkan setelah aku membuang harga diriku dan memohon kepada semua orang, tidak
ada satupun yang menerima permintaanku. Ini karena semua orang tahu reputasi
burukku dan kekuatan iblis itu.

Rencanaku adalah untuk membiarkan Yunyun membeli beberapa alat sihir yang bisa
menahan pergerakkan dan lalu untuk digunakan sebagai pertahanan kepada para
petualang.

Jika pergerakkan Hoost terbatas, itu akan bagus. Meskipun kami tidak bisa
mengalahkannya, kami bisa mengulur waktu untuk para petualang yang dipekerjakan
dan menjauhkan jarak dari serangan sekali serang.

Aku berpikir itu akan berhasil, tapi aku terlalu naif.

… Saat ini.

“Umm—“

Seseorang berbicara kepadaku dengan takut dari belakang.

“Kau orang yang selalu bersama dengan gadis yang dipanggil Yunyun, kan? Kami
tidaklah sekuat itu, tapi jika mungkin—“

Aku segera berbalik ke arah orang yang berbicara itu…!

“Kekuatan bukanlah masalah selama kau bersedia untuk membantu. Oh, ternyata
kalian! Aku mencari seorang petualang. Ini terlalu berbahaya untuk warga biasa, jadi
mohon lupakanlah! Dan jangan mendekati Yunyun lagi!!”

Itu adalah paman paruh baya yang mabuk di siang hari dan menghampiri Yunyun untuk
mengobrol, bersama dengan pria yang seumuran dengannya.

Selagi aku mengusir mereka, guild menjadi gaduh.

… Apa yang terjadi?

Aku bertanya kepada orang secara acak yang berada di sekitar.

“Umm, apa yang terjadi?”

“Hmm, ini masalah dengan iblis itu. Beberapa orang aneh mengatakan bahwa mereka
ingin mengalahkannya. Itu adalah party dengan dua orang, meskipun begitu mereka
pergi keluar guild. Woah?! A-Apa yang kau lakukan?!”

“Di mana mereka?! Bagaimana penampilan kedua orang itu?!”

“Sa-Salah satu dari mereka seorang crusader? Satunya lagi seorang pencuri… Mereka
berdua meneriakkan hal yang menyeramkan seperti ‘Iblis harus mati’ dan ‘Untuk iblis
datang secara terang-terangan ke kota ini, aku akan membunuhnya!’. Mereka pergi
setelah itu.

Jika aku datang lebih awal, aku bisa mengundang kedua orang itu…!

Tidak. Mungkin mereka akan tidak terduga mengalahkannya.

“Huft, pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan siapapun. Ini berjalan dengan susah…”

Part 5

“Bagaimana dengan bagianmu? Menemukan alat sihir apapun yang berguna?”

“Aku pergi ke berbagai macam toko alat sihir dan membeli beberapa alat sihir kuat yang
direkomendasikan oleh toko-toko itu, tapi…”

Yunyun mengatakan itu dan mengeluarkan beberapa alat sihir yang terlihat sangat
familiar.

“… Ini tidak diragukan lagi dibuat di desa penyihir merah.”

“… Lagipula, alat sihir yang dibuat di desa kita termasuk kualitas tinggi…”

Itu entah mengapa terasa aneh untuk membeli alat sihir dengan harga mahal saat kami
bisa mengambilnya dengan mudah di desa kami. Bagaimanapun, karena produk itu
dibuat oleh warga desa kami, kami bisa menjamin kualitasnya.

“Ngomong-ngomong, ke mana kau pergi? Apa kita sudah siap untuk pertarungannya?”
Mendengar ini, aku memalingkan wajahku.

“Aku ingin menemukan beberapa orang untuk membantu… Tapi popularitasku

mempunya efek yang berlawanan. Tidak ada siapapun yang merespon…”

“Ini karena sikapmu yang biasanya! Tidak ada yang membantu kah? Apa yang harus kita
lakukan? Jika penyihir tidak mempunyai pertarung barisan depan, kita akan dibunuh
dengan cepat dalam serangan jarak dekat.”

Aku mengambil Chomusuke yang mengganggu kakiku seakan-akan aku ingin

menghindari kenyataan.

“Kau pikir siapa aku? Ya, aku klan penyihir merah nomer satu, pengguna sihir ledakan!
Aku bisa memusnahkan iblis semacam itu sebelum dia bisa mendekat… Ah! Baiklah,
Yunyun! Bukankah ini gulungan sihir tidak terlihat? Itu akan mudah dengan ini!”

“Aku membelinya, tapi aku tidak tahu jika ini benar-benar akan berguna atau tidak.
Musuhnya adalah iblis tingkat tinggi. Trik seperti menjadi tidak terlihat dengan
membiaskan cahaya mungkin akan ketahuan kapanpun…”

Yunyun bergumam, tapi ini lebih baik daripada tanpa rencana apapun.

Aku secara perlahan mengambil gulungan itu.

“Dan boneka kucing berwarna hitam yang kau minta. Aku tidak tahu apakah ini akan
berguna…”

Aku mengikat Chomusuke yang berada di tanganku ke boneka itu.

“Hey!”

“Dengan ini, boneka itu akan mempunyai bau Chomusuke. Setelah itu, kita akan
menempatkanya di tengah-tengah di mana tidak ada siapapun yang akan datang. Aku
akan bersembunyi dengan gulungan tidak terlihat itu. Saat dia terpancing dengan
boneka itu, BOOM!!”

“A-Akankah itu akan berjalan dengan mulus… Nah, ini masih belum terlambat. Ayo
melarikan diri ke kota lain…”

… Itu tidak bisa dipercaya itu adalah Yunyun yang berhati sangat baik, apakah akan
menjadi tanpa perasaan dalam waktu kurang dari satu tahun.
Tidak diketahui, anak ini telah tumbuh dalam berbagai cara.

Untuk sekarang, abaikan apakah itu jalan yang bagus untuknya atau tidak.

Aku menunjukkan Chomusuke yang terikat dengan boneka itu, kepada Yunyun yang
gelisah dan berkata.

“Ini akan berhasil. Kau bukanlah satu-satunya orang yang memiliki perasaan kepada
kucing tidak tahu malu ini.”

Disamping itu…

“Meskipun itu hanya sementara, ada orang di kota ini yang berpetualang denganku.
Kejadian ini karenaku dan kucing ini, jadi aku perlu mengakhiri ini!”

Melihat bayanganku selagi aku membuat pernyataan itu dan kembali menuju ke
penginapan itu, Yunyun menghela nafas tidak berdaya.

“Sungguh. Sangat ceroboh, sangat keras kepala, dan sangat amat sombong.”

“Berhenti menggurutu. Kau masihlah orang yang pecinta damai dan pengecut, kan?”

Aku membalas tanpa berbalik. Ada suara dari seseorang yang menghela nafas dengan
dalam.

Lalu…

“… Tapi kau telah banyak berubah tahun ini dalam hal tidak berperasaan dan invidualis.”

Yunyun tampaknya bergumam sesuatu dengan pelan.

Part 6

Setelah makan malam, aku kembali ke kamarku. Aku tiba-tiba memikirkan tentang
sesuatu dan mengetuk pintu kamar Cecily.

“Onee-san, apa kau di sana?”

“Ya? Megumin-san? Masuklah. Pintunya tidak terkunci.”

Setelah membuka pintu itu, aku melihat Cecily berbaring di atas kasur dengan malas.
“Kau terlihat cukup lelah. Ke mana kau bermain setelah itu?”

“Tidak sopan. Aku termotivasi dengan Megumin-san yang bekerja keras, jadi aku
bekerja juga.”

Hee…

“Jadi bolehkah aku bertanya pekerjaan macam apa itu?”

“Umm, aku pergi ke gereja Eris lagi…”

“Cukup.”

Aku sangatlah bodoh untuk menanyakan itu.

“Tunggu?! Aku sungguh bekerja keras hari ini?! Aku bisa menggunakan sihir
penyembuhan yang mudah, tapi dengan kata lain, ini satu-satunya keahlianku! Lalu…”

“Cukup. Lalu kau menunggu orang terluka untuk datang ke gereja Eris dan segera
menghampiri untuk mengganggu urusan mereka, kan?”

“Megumin-san itu terlalu berlebihan! Itu…! Itu… eh? Sebenarnya, itu bukanlah ide yang
buruk. Biar aku tulis.”

“Lakukan saja nanti. Aku punya sesuatu untuk dibicarakan kepadamu.”

Aku menunjukkan Chomusuke yang telah terlepas dari ikatan boneka itu kepada Cecily
selagi dia sibuk mencatat.

“Aku ingin meninggalkan anak ini di sini denganmu untuk sementara.”

“… Tidak masalah, tapi bukankah ini simbol dari keimutanmu? Apa tidak masalah
meninggalkannya bersama denganku?”

“Dia bukanlah simbol. Dia anak buahku. Kami akan memulai pertarungannya besok, jadi
aku membuat permintaan ini agar dia aman.”

Aku menaruh Chomusuke di atas kasur di mana Cecily berbaring.

Cecily mengelus kepalanya selagi Chomusuke mengendusnya seakan-akan minat

dengan bau orang asing.
“Ini hanya masalah kecil. Serahkan kepadaku. Aku akan mengajarinya beberapa trik
selagi aku menjaganya. Hmm, bagaimana kalau kucing yang menyemburkan api?”

“Mo-Mohon jangan! Jangan ajari dia hal yang aneh. Kalau begitu, onee-san…”

“Panggil aku Cecily onee-chan!”

“… Ce-Cecily-san, aku akan menyerahkan anak itu kepadamu.”

Cecily tampak menerima permintaanku.

Aku melihat Cecily bermain dengan Chomusuke di atas kasur dan aku pergi dari
ruangan itu.

“—Ah?! Megumin, apa yang kau lakukan di tempat seperti itu?!”

Setelah pergi dari kamar Cecily, aku menghampiri Yunyun selagi dia ingin pergi ke suatu
tempat.

“Ada kenalanku di kamar ini. Yunyun, ke mana kau pergi kali ini?”

Mendengar pertanyaanku, dia memalingkan pandangannya dengan mencurigakan.

“Y-Yah, kita seorang petualang juga, jadi aku pikir itu tidak masalah untuk mengunjungi
kedai makanan saat malam hari.”

“Yunyun menjadi berandalan!”

“Tidak. Bukan seperti itu! Aku hanya sedikit penasaran.”

Yunyun segera merespon selagi aku berseru dengan terkejut.

“… Kalau begitu ayo pergi bersama. Membiarkan Yunyun yang mudah dibujuk untuk pergi
ke kedai makanan sendirian saat malam hari itu seperti membiarkan sekumpulan
bebek bawang berjalan melewatiku saat aku tidak bisa menggunakan sihir ledakan
untuk sehari.”

“Ti-Tidak perlu ikut! Yah, aku berdiam semalaman di guild sebelumnya. Tidak ada yang
terjadi!”

Yunyun bersikeras untuk menolakku ikut bersama.

“Kalau begitu, sampai jumpa besok!”

Dan pergi ke jalanan saat malam hari.

Part 7

“… Aku tidak bisa tidur.”

Pertarungannya akan dimulai besok.

Mungkin karena gugup, aku susah untuk tertidur.

Baru setahun yang lalu, aku masih pergi sekolah dengan damai. Bagaimana aku
berakhir bertarung dengan iblis tingkat tinggi?

Memikirkan kembali, aku punya banyak pengalaman berpetualang selama tahun ini.

Menghancurkan segel dari dewa jahat, mengalahkan anak buah dewa jahat, dan
bertarung dengan iblis tingkat tinggi Arnes.

Dan lalu aku melindungi kota Axel dan bersiap untuk bertarung melawan iblis Hoost.

Kehidupanku selanjutnya sebagai seorang petualang mungkin tidak akan menghadapi

kejadian yang besar lagi.

Apa yang mengejutkanku adalah para petualang itu yang sering mengambil quest
normal untuk membuat pertemuan berakhir.

Party aneh yang akan bersedia untuk merekrutku mungkin tidak ada. Meskipun Hoost
berhasil dikalahkan, aku tetap akan…

Aku memikirkan tentang ini di dalam kegelapan dan memasukkan kepalaku ke dalam
selimut.

Ini tidak bagus. Pemikiranku menjadi semakin suram.

Sungguh, apa aku menjadi lebih negatif karena kejadian besok?

Selagi aku memikirkan ini, aku menyadari langitnya mulai terang di luar jendela.
Atau sebenarnya, itu hari ini. Aku terbangun dengan mataku terbuka lebar karena aku
tidak bisa tidur sama sekali.

Aku merasa seakan-akan aku melupakan sesuatu yang sangat penting…

Apa itu? Aku berkata kepada diriku sendiri, sesuatu yang sangat penting… eh, ah!

Aku melupakan latihan harianku untuk menggunakan sihir ledakan!

Pantas saja aku tidak bisa tidur. Selagi aku ingin bangun…

“Unlock.”

Suara pelan terdengar dari luar pintu itu. Kunci pintu itu mulai terbuka.

Orang mesum macam apa yang akan membuka kunci pintu saat jam segini?

Penampilan Cecily secara alami terlintas di dalam pikiranku. Aku berbalik dari pintu itu
dan berpura-pura tertidur selagi aku mengepalkan tanganku untuk menyerang
penyusup itu kapanpun.

Akhirnya, pintu itu terbuka dengan pelan.

“… Megumin, apa kau sudah tidur?”

Aku mendengar suara yang pelan dan kukenal. Kepalan tanganku melemah.

Penyusup itu adalah Yunyun.

Apa maksudnya ini? Kenapa dia mengendap-endap ke dalam kamarku dalam jam
seperti ini?

Itu tidak masalah jika aku masih bangun, tapi entah mengapa, aku memilih untuk
berpura-pura tidur.

“… Megumin. Kau sangatlah luar biasa. Berhadapan dengan iblis itu, kau masih menolak
untuk melarikan diri. Jika itu aku, aku pasti akan sangat bermasalah sampai aku tidak
bisa tidur.”

Aku seharusnya tidak berpura-pura tidur.

Setelah mendengar ini, itu semakin canggung untukku bangun sekarang…

Selagi aku menyesali keputusanku, perkataan Yunyun terus semakin terdengar pelan.

“Jujur, saat kau mempelajari sihir ledakan, aku pikir ini yang disebut jenius nomer satu
yang bodoh.”

Aku ingin memukulnya.

“Dan lalu, saat kau membantu kultus Axis itu di Alcanretia dengan rencana licik
perekrutan bodoh mereka… Sungguh, sungguh…”

Saat ini, suara Yunyun berhenti.

… Saat-saat itu adalah saat masa kelamku, jadi aku harap untuk tidak terlalu mengingat
itu.

“—Tapi.”

Karena punggungku menghadapnya dalam kegelapan, aku penasaran ekspresi Yunyun

seperti apa sekarang.

“Tapi hanya dengan sihir ledakan yang tidak berguna, kau mengalahkan anak buah dewa
jahat itu dengan sekali serang dan lalu mengalahkan Arnes. Sekarang, kau bahkan
merencanakan untuk melawan iblis itu…”

Meskipun aku tidak bisa melihatnya, ekspresi dia pasti—

“Aku pikir Megumin yang sekarang sangatlah keren, sangat kuat.”

Pasti sangat tersipu malu.

… Ya, seperti ekspresiku yang sekarang.

Jika aku bangun setelah mendengar perkataannya, Yunyun akan memiliki luka mental
yang sangat dalam.

Tapi jika aku tidak mengatakan apapun setelah mendengar pengakuan yang jujur itu, itu
juga…
“Tapi Megumin, kau harus mengetahuinya juga. Meskipun kau bersembunyi dengan sihir
tidak terlihat untuk menggunakan sihir ledakan, posisimu pasti akan ketahuan karena
kebocoran mana-mu.”

… Saat ini, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku bahkan tidak memikirkan tentang itu.

Selagi aku merasa malu dan putus asa…

“Karena itu…”

Suara Yunyun tiba-tiba berubah.

“Jadi aku bisa terus menjadi saingan Megumin, aku akan meminjam ini.”

Yunyun berkata dengan pelan dan suara yang serius dan mengambil sesuatu.

Meskipun aku tidak bisa melihat, aku bisa mengira apa itu.

Itu mungkin boneka dengan bau Chomusuke, yang dipersiapkan sebagai umpan untuk
Hoost.

Apa dia berniat untuk memancing dan mengalahkan Hoost sebelum aku tiba?

Tapi Yunyun tidak mempunyai jurus mematikan untuk mengalahkan Hoost itu.

Tidak peduli apa itu, itu terlalu ceroboh untuknya melakukan ini sendirian.

“Aku berada di kedai makanan guild petualang sampai sekarang… Untuk pertama kali,
aku mengambil inisiatif untuk bergabung ke dalam party.”

…..

“Dan itu adalah party petualang yang kuat di kota. Party Rex-san. Saat aku mengatakan
aku ingin membalas dendam terhadap iblis itu, mereka sangat setuju.”

Orang-orang itu?

Tapi mereka seharusnya terluka parah…

“Jika aku sendirian, aku mungkin tidak mempunyai keberanian untuk melawannya, tapi
dengan ini…”
Aku mendengarkan pengakuan Yunyun dan mempertimbangkan apakah aku harus
bangun atau tidak.

“Baiklah, aku pergi.”

Ini hanya masalah waktu.

Aku berpura-pura bangun dan menyambutnya dengan mengantuk—

“Karena kau teman terpentingku. Aku tahu kita akan kehilangan, jadi aku tidak bisa
membiarkanmu pergi dalam misi bunuh diri. Karena itu…”

… Aku terdiam. Selagi aku mempertimbangkan bagaimana aku harus merespon…

“Maaf, Megumin.”

Diikuti dengan perkataan minta maaf yang pelan.

“Sleep.”

Sihir tidur yang tak tertahankan menyerangku—

Part 8

“—!!”

Aku melompat dari kasurku selagi aku bangun.

Selagi aku memperhatikan sekitarku, aku menyadari langit di luar sangatlah terang.

Lalu sebagai bukti bahwa ini bukanlah mimpi, boneka kucing hitam yang ada di samping
kasurku menghilang.

“Kau benar-benar melakukannya! Dari awal, kau merencanakan sesuatu kepadaku,

Yunyun!!”

Sebelum apapun, pikiran pertama yang berada di dalam pikiranku bahwa aku kesal
telah terjatuh dalam perangkapnya.

Dia pergi awal sekali dengan party kuat untuk mengalahkan Hoost karena dia cemas
denganku.
Normalnya, ini mungkin hal yang sangat bagus, tapi untukku…!

“Untuk klan penyihir merah, ini penghinaan besar untuk mencuri pertunjukkan
seseorang! Jangan pikir ini telah berakhir!!”

Selagi aku berteriak, aku mengambil tongkat sihir dan berlari keluar ruangan–!

“Ugh?!”

“?!”

Selagi aku berlari keluar ruangan, aku hampir menabrak Cecily.

“Onee-san, maaf! Situasinya darurat, aku perlu cepat!! Aku akan pergi dulu hari ini!”

“Kenapa buru-buru? Apa yang terjadi sampai darurat seperti itu?”

Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya kepada Cecily, tapi itu masih tidak sopan
untuk mengabaikannya saat dia tepat berada di depanku…!

Aku menahan doroganku untuk terburu-buru dan menjelaskan situasinya. Cecily

memiringkan kepalanya.

“Umm, party yang pergi dengan teman Megumin-san untuk mengalahkan iblis itu
dipandu oleh seseorang yang dipanggil Rex, kan?”

“? Ya, itu benar. Seharusnya, mereka party terkuat di kota ini…”

Cecily mendengarkan dan berkata.

“Aku menyembuhkan mereka!”

Dia tersenyum dengan cantik dan memberikan jempol.

“… Ah?”

“Aku menyembuhkan orang-orang itu! Aku mengatakannya kemarin bahwa aku bekerja
keras, kan? Aku pergi ke gereja Eris untuk mengganggu mereka dan melihat orang-
orang itu berteriak kesakitan.”

Apa ini? Aku punya firasat buruk.

“Imanku kepada Aqua-sama tampaknya lebih kuat daripada kultus Eris yang ada.
Kekuatan kultus Eris tidak bisa menyembuhkan orang-orang itu cukup untuk mereka
bisa bergerak. Di hadapan kultus Eris, aku menyembuhkan mereka sampai mereka bisa
bertarung jika mereka menahan rasa sakit itu! Saat ini, tatapan tidak puas dari kultus
Eris itu sangat luar biasa!!”

Jadi dia yang bertanggung jawab atas situasinya!

Bahkan Yunyun tidak akan melawan iblis itu sendirian tanpa rencana. Tapi—

Kecuali party Rex, party yang lain akan menolak untuk melawan iblis itu meskipun
Yunyun mengambil inisiatif untuk berbicara kepada mereka.

Meskipun begitu, Cecily hanya menyembuhkan orang luka, jadi aku tidak bisa
menyalahkan dia atas apapun!

“Aku tidak bisa menunggu lagi. Aku harus segera pergi…!”

Saat ini, Cecily memegang tanganku selagi aku ingin pergi.

“Onee-san, aku sungguh tidak punya waktu untuk bermain denganmu sekarang…”

Aku melihat ke arah ekspresi Cecily dan menelan apa yang aku ingin katakan.

Dia bergumam sesuatu dan melihatku dengan serius.

Akhirnya—

“Semoga dewi Aqua memberkatimu! Blessing!”

Cahaya lembut keluar dari tangan Cecily.

Cahaya itu menelan tubuhku…

“Aku hanya sedikit tertarik dengan sihir yang bukan sihir penyembuh. Ini hebat bahwa
aku bisa merapalnya dengan sukses.”

Cecily tersenyum dan menghela nafas dengan lega.

Melihat ke arah ekspresinya, aku hanya bisa tersenyum kaku.

Lalu, aku dengan diam berterima kasih kepada onee-san aneh ini dari kultus Axis.
Ini situasi yang darurat, aku tidak menyadari bahwa aku panik.

Karena ini, aku merasa lebih tenang.

“Onee-san.”

“Saat ini, aku harap kau memanggilku Cecily onee-chan…”

Aku tersenyum kaku lagi.

“Cecily onee-chan, aku pergi.”

“Hati-hatilah!”

Part 9

Di dataran di luar kota.

Kodok raksasa yang biasanya melompat-lompat di sekitar tidak ada.

“Kita akan menahannya lagi! Mohon gunakan sihir sebelumnya sekali lagi!!”

“Ba-Baiklah! Serahkan kepadaku!”

Saat ini…

“Cobalah menahan jika kau bisa! Kalian sampah sangatlah menyebalkan!!”

Yunyun dan yang lain dalam pertarungan dengan iblis Hoost.

“Rex, mundurlah! Kau sudah sampai batasmu!”

“Ya. Lengan kananmu patah, kan?! Wajahmu terlihat pucat!”

Situasinya tidak bagus, tapi tidak terduga, Hoost terluka.

Setelah kehilangan satu sayapnya karena pahlawan pengguna pedang sihir itu, Hoost
sekarang mempunyai luka kecil di tubuhnya.

Dan itu memberikan kesan bahwa dia entah mengapa terlihat melemah.
“… Sial, normalnya, aku biasanya bisa dengan mudah memusnahkan sampah seperti
kalian…”

Hoost mengancam Terry dan Sophie yang menggantikan Rex di barisan depan, selagi
dia komplain dengan suara yang lelah.

“Baiklah, apa yang harus aku lakukan? Bergabung dengan pertarungan itu sekarang…?”

Setelah menjadi tidak terlihat dengan gulungan sihir itu yang membiaskan cahaya, aku
memperhatikan pertarungan itu dari kejauhan—

Melihat Hoost dalam keadaan yang tidak baik, aku mulai memikirkan kemenangan
mungkin bisa didapat.

Aku ingin segera ikut ke dalam pertarungan itu, tapi aku mungkin lebih baik untuk
memperhatikannya untuk sementara.

Atau sebenarnya, ini bukan saat yang bagus untuk melakukan pertunjukkan pertama
untuk klan penyihir merah.

Itu tidak masalah untuk maju ke dalam saat yang berbahaya, tapi melakukan itu saat
satu sisi sudah menang itu terlalu payah.

Saat ini, Yunyun memegang tongkat sihirnya dengan satu tangan dan mecengkram batu
kecil dengan kencang dengan tangan satunya lagi.

“Lightning!”

Dia berteriak dengan suara yang menggema. Batu kecil di tangannya hancur…!

“Ah! … Sakit! Sihir ini sangat menyebalkan! Sial, setelah kehilangan hampir setengah dari
kekuatanku, aku sangat tidak ingin menggunakan terlalu banyak kekuatan sihir, tapi…!”

Setelah diserang oleh petir, Hoost mengangkat tangannya dengan tinggi—

“Matilah! Inferno!”

Dia menurunkan tangannya selagi dia berteriak.

Tapi Yunyun tampaknya menduga ini. Dia melepaskan tongkat sihirnya dan membuka
gulungan dengan kedua tangannya.
“Magic Canceller!”

Sihir yang muncul dari tangan Hoost tidak keluar.

Disaat yang sama, gulungan di depan Yunyun berubah menjadi berwarna hitam dan
robek menjadi serpihan.

Tampaknya sihir di dalam gulungan itu bekerja, membatalkan sihir Hoost.

Yunyun mengambil tongkat sihirnya di kakinya dan mengeluarkan batu dari kantungnya.

Batu itu adalah manatite.

Batu ini terisi dengan mana, tapi harganya bergantung dengan ukuran dan
kemurniannya.

Meskipun berbagai macam alat sihir telah digunakan, Yunyun tetap bisa bertarung
dengan setara dengan Hoost.

“Sangat menyebalkan! Itulah kenapa aku tidak ingin berurusan dengan kau klan penyihir
merah!! Sial, bertarunglah kapanpun yang kau inginkan! Sangat merepotkan, aku akan
menggunakan kekerasan!”

Hoost yang geram mendekat dengan kecepatan yang berbanding terbalik dengan tubuh
besarnya.

Menyadari situasi ini, Sophie dan Terry melangkah ke depan Yunyun untuk menahannya.

“Semuanya, gunakan rencana F!”

Yunyun berteriak dan mengeluarkan gulungan untuk persiapannya.

“Tidak masalah!”

“Baiklah, ayo lakukan!”

“Aku siap!”

Itu mungkin kode untuk rencana pertarungan yang dia dan Rex setujui.

“Apa ini?! Dari awal, kau telah memainkan berbagai macam trik. Jika kau bisa
melakukannya, kalau begitu…!”
Hoost menerobos ke depan tanpa peduli…!

Disaat yang sama, Rex dan yang lain menutup wajah mereka.

Selagi mataku terbuka lebar untuk melihat apa yang mereka lakukan—

“Flash!”

Mengikuti suara Yunyun, ada kilatan cahaya yang terang muncul!

“Ha! Kami iblis tidak melihat dengan mata kami! Tubuh ini hanyalah tubuh sementara.
Trik ini tidak berguna!!”

“Si-Sial! … Ugh?!”

“Sophie?! Ugh!!”

Dari percakapan itu, dua pertarung barisan depan selain Rex terjatuh di atas tanah.

“Sial, itu tidak memiliki efek apapun?! Aku ingat aku mendengar teriakan pelan
menderita…!”

Bukti suara kecurigaan Rex terdengar.

Ngomong-ngomong.

“—Ugh! –Ugh!!”

Teriakan pelan menderita itu mungkin maksudnya aku selagi aku berguling di atas
tanah menutupi mataku.

Aku menekan mataku yang terluka karena cahaya itu dan berjongkok gemetar di atas
tanah.

“Baiklah, hanya tersisa kalian berdua. Apa kalian masih punya sesuatu yang membuat
kalian berani?”

Aku mendengar suara sombong Hoost.

Aku membuka mataku dengan kesakitan dan melihat ke arah Yunyun yang melawan
Hoost secara langsung.
Rex berdiri di sampingnya, memegang pedang besarnya di tangan kirinya.

Dua orang yang lain masih berbaring di atas tanah. Orang yang bernama Terry atau
sesuatu sedang tidak sadarkan diri.

Seakan-akan menjawab provokasi Hoost, Yunyun dengan pelan berkata kepada Rex.

“Rex-san meskipun aku tidak tahu ini akan efektif melawan iblis dengan ketahanan
tinggi terhadap sihir atau tidak… Aku masih punya satu alat sihir lagi.”

“… Aku tahu. Apa yang harus aku lakukan?”

Apa yang harus aku lakukan? Suasananya semakin menjadi sulit untuk aku keluar
melakukan pertunjukkan.

Mereka berdua menahan suasana yang tegang, lalu akhirnya berkata satu sama lain
dengan suara yang terlalu pelan untukku bisa mendengarnya.

“Oh, kau masih punya trik? Bagus, cobalah! Jika kau menyerang, akan ada kekurangan
dalam pertahananmu. Jika kau gagal, aku penasaran siapa yang akan jatuh duluan!!”

Meskipun Hoost mengejek Yunyun, mata berwarna kuningnya menunjukkan

kewaspadaan.

Saat ini, Yunyun mengeluarkan botol—

“…? Magic potion!!”

Hoost menerobos ke arah Yunyun lagi selagi dia meminum potion itu.

“Kuserahkan sisanya kepadamu, gadis kecil!”

Rex berteriak dan melempar pedang besarnya ke arah Hoost.

“?!”

Seakan-akan terkejut dengan musuh yang melempar senjatanya, Hoost bereaksi

dengan pelan selagi lengan yang kerasnya menahan pedang besar itu.

Lalu, dia menggunakan lengan yang besar untuk menghantam Rex sampai terlempar.
“Paralyze–!!”

Disaat yang sama, Yunyun selesai meminum potion-nya dan menggunakan sihir yang
menggunakan seluruh mana-nya.

Sihir yang dia gunakan untuk melumpuhkan musuhnya sementara.

Tapi karena iblis menggunakan tubuh sementara, pelumpuhan itu—

“Ha! Kau klan penyihir merah, meskipun begitu kau tidak mengetahui ini! Untuk iblis,
kelumpuhan itu…?!”

Hoost berkata dengan puas dan lalu terhenti.

“Kelumpuhan itu tidak berguna melawan iblis. Aku sangat mengetahui itu! Lagipula,
nilaiku nomer 2 di dalam kelas!”

Potion yang Yunyun minum dikenal sebagai magic potion.

Meminumnya akan meningkatkan kekuatan dari tipe sihir tertentu atau merubah efek
sihir itu secara langsung.

Karena Hoost tidak bisa bergerak, sihir itu mungkin efektif.

Yunyun tidak menggunakan ini saat awal karena dia tidak yakin apakah itu akan berhasil
atau tidak.

Tapi Yunyun memenangkan taruhan itu.

Lalu, itu akan selesai jika seseorang melakukan serangan terakhir ke arah Hoost yang
lumpuh.

“Cih. Seberapa kuat magic potion itu sampai efektif terhadapku? Tapi mana-mu hampir
habis, kan? Bisakah kau memusnahkanku dengan mana-mu yang tersisa sebelum
lumpuh ini berakhir? Hanya kelumpuhan hanya berjalan beberapa menit. Efek ini akan
berakhir dengan tiba-tiba, situasinya akan tiba-tiba menjadi menguntungkanku.”

Seakan-akan sadar dia dalam bahaya, Hoost tiba-tiba menjadi banyak bicara.

“Ayo bernegosiasi. Bagaimana kalau kita mundur hari ini? Kau ingin segera merawat
mereka bertiga, kan? Jika kita sudahi, bahkan saat kelumpuhannya berakhir, aku jamin
aku tidak akan menyerang lagi hari ini. Kau mungkin tidak mempercayaiku, tapi kami
iblis pasti tidak akan melanggar janji kami.”

Tapi Yunyun tidak menjawab seakan-akan dia tidak bisa mempercayai iblis itu.

Berhadapan dengan dia yang diam, Hoost menjadi gelisah dan berkata.

“… Bukankah kau nomer dua di kelas? Kalau begitu kau pasti mengetahui bahwa iblis
tidak melanggar janji dan kontrak!”

Dia berteriak dengan gelisah dan geram…

“… Bukan seperti itu.”

Saat ini, Yunyun berkata dengan pelan selagi gemetar.

Ngomong-ngomong, Yunyun tidak bergerak dari tempat itu daritadi.

“Bukan seperti itu? Apanya yang bukan?”

Hoost bertanya dengan bingung.

“… Um. Perjanjian yang kau sebutkan… Aku bisa menerimanya. Umm, kalau begitu kita
akan mundur. Umm…”

Yunyun berkata dengan suara yang tergagap.

Saat ini…

“Oi, tu-tunggu…”

Rex berkata dari samping.

“Benar. Lupakan tentang kami…”

Terry ikut bergabung selagi dia sudah mulai sadarkan diri.

“… Kami baik-baik saja… Cepat. Berikan serangan terakhirnya!”

Seakan-akan perkataan itu serangan terakhir itu sendiri, bahkan Sophie mendesaknya.

… Tapi aku sudah mengerti situasi Yunyun yang sekarang.

“Umm, ugh…?”

Mereka melihat ke arah Yunyun yang tidak bergerak.

“… Hey, kau… apa kau…”

Hoost juga menyadarinya.

“Mungkinkah kau lumpuh juga?”

Pertanyaan itu menghasilkan keheningan yang canggung.

Akhirnya, Hoost tertawa yang sampai menggema di dataran itu.

“Kau… Kau klan penyihir merah. Aku tidak bagus berurusan dengan kalian, tapi aku
sangat tidak bisa membencimu! Bagaimana bisa kau membuat dirimu lumpuh juga?!”

Hoost berkata dan tertawa kencang. Yunyun membalas dengan ingin menangis.

“Aku juga tidak tahu! Aku mendapatkan potion itu dari toko alat sihir terakhir yang aku
kunjungi. Onee-san yang cantik berkata, ‘Potion ini akan meningkatkan kekuatan
kelumpuhan di efek areanya.’ Lalu dia menjualnya kepadaku dengan harga yang sangat
murah!!”

Normalnya, aku harus memarahinya karena melakukan hal bodoh seperti itu. Tapi
setelah melihat botol di kakinya, aku memegang kepalaku dengan gila.

Produk bodoh yang membuat penggunanya terkena juga mungkin dibuat oleh ayahku.

“Ha. Kekonyolan ini membunuhku. Kalau begitu? Apa yang ingin kau lakukan? Aku
katakan lagi. Meskipun aku iblis yang tidak bisa dipercaya untukmu, apa kau masih ingin
membuat perjanjian atau tidak? Lihat, aku tidak bergerak sekarang, apa tidak masalah
untuk tidak memberikan serangan terakhir padaku sekarang? Karena aku tertawa puas,
jika kau ingin membuat perjanjiannya sekarang, aku masih bisa membiarkanmu pergi.”

Hoost meledeknya selagi dai masih lumpuh.

–Ini waktunya.

“Ugh… A-Apa itu tantangan?! K-Klan penyihir merah tidak pernah mundur dari
pertarungan! Meskipun aku tidak bisa menang, aku akan…?”
Yunyun berhenti di pertengahan kalimat selagi dia inging menangis.

“Ugh?! Da-Da-Darimana kau datang?!”

Hoost mempunyai reaksi yang sama.

Setelah menghilangkan efek dari gulungan itu, aku tiba-tiba muncul. Tubuh lumpuhnya
semakin menjadi kaku. Dia mengeluarkan ekspresi yang terkejut.

“Semua orang tidak bisa bergerak lagi?”

Itu sangat tidak sopan untuk meninggalkanku di belakang.

“Salam, aku archwizard yang sedang lewat. Kalian mundurlah. Aku akan menikmati ini.”

Part 10

“Ka-Kau! Penyihir yang hanya bicara saja! Hey, apanya yang archwizard! Apa yang kau
lakukan di sini? Ini berbahaya, larilah!!”

Seakan-akan rasa sakitnya mati rasa, Rex berbaring tidak bergerak di tanah dan
bersiap terhadapku dengan gelisah.

“… Megumin?”

Suara ketakutan terdengar.

Seakan-akan anak itu takut dimarahi, Yunyun yang masih lumpuh berkata dan melihat
suasana hatiku.

Aku tidak membalas.

“Kemarin malam, aku melupakan latihan harianku menggunakan sihir ledakan. Saat aku
ingin keluar dari kasur, seseorang menggunakan sihir tidur kepadaku…”

“?! Ka-Ka-Ka-Ka-Kau bangun saat itu?! Tunggu?! Apa kau bangun dari awal?!”

Aku mengangkat tongkat sihirku dan mengarahkan ke arah Hoost.

“Karena itu, kekuatan sihir dari kemarin sangatlah sia-sia… Aku sekarang mencari
target yang bagus untuk menggunakan sihir itu…”
“Hey, Hey. Kau… mata itu…! Tu-Tunggu, baiklah, aku mengerti, tenanglah! Tenanglah
dulu!”

Hoost berteriak ke arahku dengan suara yang gagap.

“Megumin, mohon jawab aku?! Sejak kapan kau bangun? Kemarin malam, sejak kapan
kau mulai mendengarkan perkataanku?!”

Disaat yang sama, Yunyun berteriak dengan ingin menangis.

“Sejak kapan aku mulai mendengar perkataanmu? Yah, itu saat pintu itu terbuka dan kau
bertanya, ‘Megumin, kau sudah tidur?”

“Tidaaaaaaaakk! Ughhhh!”

Yunyun berteriak menderita selagi dia tersipu sangat merah.

Dia ingin kabur dari sini, tapi dia tidak bisa bergerak karena lumpuh.

“Selanjutnya— Kau berani menyiksa teman sekampungku yang lucu yang membuat
pengakuan memalukan tidak peduli apakah orang itu masih bangun atau sudah tidur.
Dia bahkan membuat dirinya sendiri lumpuh.”

“Hentikan! Jangan katakan apapun lagi! Jangan katakan apapun lagi! Aku salah, mohon
hentikan! Kau marah karena aku datang lebih awal untuk bertarung setelah
membuatmu tertidur?! Atau karena aku mengambil boneka itu?! Aku minta maaf, jadi
mohon jangan katakan apapun lagi!!”

“Dia gadis yang malu yang akan mengatakan hal seperti ‘Aku pikir Megumin yang
sekarang sangat keren, sangat kuat’ saat dia pikir tidak ada siapapun yang
mendengarkan…”

“Hentikan! Tidaaaaaaakk!”

“Dan ‘Karena kau teman terpentingku.’ … Ya, setelah mendengar pengakuannya, aku
tidak bisa berdiam saja dan mengabaikan ini!!”

“Bunuh aku! Karena aku lumpuh, aku tidak bisa melarikan diri ataupun membunuh diriku
sendiri, jadi bunuhlah aku dengan cepat!! Aku tidak bisa hidup seperti ini! Bunuh sajalah
aku!!”
Yunyun menangis selagi mental dia hampir hancur.

Entah mengapa, Hoost melihat kami dengan senang.

Lalu Rex yang masih terdiam selama ini, berteriak.

“Hey, penyihir yang hanya bisa bicara saja! Mau seberapa lama kau bermain-main? Jika
kau ingin melakukan sesuatu, lakukanlah…? A-Apa ini? Hey, apa yang terjadi? Ada
sesuatu yang salah?”

Dalam situasi ini, perkataan itu tidak diperlukan.

Selagi aku memberikan serangan mental kepada Yunyun, aku juga mengumpulkan
kekuatan sihirku.

“Sihirku adalah skill kuat yang memerlukan pengisian. Situasi ini adalah takdir dari
surga yang ditakdirkan untukku.”

“Saat kau mengatakan pengisian, maksudmu kau perlu mengisi saat ini juga? Meskipun
aku sudah hidup cukup lama, ini jarang terlihat kekuatan sihir dalam jumlah yang sangat
besar…”

Hoost berkata entah mengapa tidak berdaya dan meskipun begitu dia masih senang
juga.

“Selanjutnya serangan terakhirku, yang juga sihir yang mengalahkan temanmu Arnes.”

“… Aku mengerti, kau mengalahkannya. Dari besarnya kekuatan sihir ini, aku tidak
berpikir orang itu akan bisa selamat dari ini.”

Mungkin karena aku tidak menggunakan sihir kemarin, jumlah mana yang dikeluarkan
hari ini sangat amatlah tinggi.

Mana yang belum jadi sihir keluar dari tubuhku, menyebabkan atmosfer sekitar menjadi
bergetar pelan, diikuti dengan listrik statis yang keluar.

“A-Apa ini… Hey, apa yang terjadi… Aku sudah menjadi petualang untuk bertahun-tahun,
meskipun begitu aku tidak pernah melihat sihir semacam ini…”

Rex bergumam sendiri selagi dia melihat daerah sekitar.

“Apa yang coba kau lakukan? Sungguh, bukankah kau penyihir yang hanya bisa bicara
saja…?”

Dia lalu memalingkan wajah pucatnya kepadaku dan bertanya dengan ragu.

Aku tidak merespon, aku hanya tersenyum pahit dan berkata.

“Ini dia. Jurus mematikanku—Sihir ledakan!!”

Mendengar sihir ledakan, Hoost menarik nafas dengan dalam seperti manusia.

… Itu susah untuk membaca ekspresi dari iblis, tapi dia mungkin tersenyum pahit juga.

“Sungguh… Jika aku dalam kondisiku yang baik, aku mungkin bisa menahan serangan
ini. Jika aku tidak diserang oleh crusader yang sangat alot itu dan pencuri itu kemarin.”

Hoost masih tidak bisa bergerak—

“Setelah itu, aku kesal karena terluka, jadi aku memutuskan untuk menyerang kota itu…
Wanita aneh yang sedang memperbaiki dinding kota tiba-tiba menampar wajahku
dengan sihir anti iblis yang kuat…”

Dia bergumam selagi membuat pengakuan.

“Hanya tersisa satu lagi. Kontrakku dengan Wolbach-sama juga akan hancur. Aku akan
bahagia untuk mendapatkan kebebasanku… Aku sungguh terkesan. Dengan ini, aku
merasa suatu hari bocah itu akan benar-benar memanggilku kembali.”

Lalu dia dengan gembira mengatakan beberapa hal yang aneh.

“…. Explosion–!!”

“Ya ampun, ada apa dengan kota ini? Ini penuh dengan orang aneh. Mereka semua terlalu
aneh! Tentu saja, sebagai seseorang yang menggunakan sihir ledakan, kau termasuk
dari mereka juga! SIALAAAN–!”
 Part 11

Hoost akhirnya telah kalah, tapi setelah menghabiskan mana-ku, tidak ada siapapun
yang bisa bergerak selain Yunyun.

Tampaknya semua orang lain dibawa kembali dengan tandu oleh staf guild. Kejadian
pedih itu terjadi kemarin.

Dan sekarang—

“Aku selalu percaya! Ya, aku selalu percaya denganmu, Megumin-san! Aku selalu
percaya bahwa kau akan menang!!”

Aku dipeluk oleh Cecily di pintu masuk penginapan, membiarkannya menggosok pipinya
ke pipiku.

Bagaimana aku harus mengatakan ini? Yunyun masih memperhatikan dari samping. Itu
sedikit memalukan.

“Umm… Onee-san.”

“Panggil aku Cecily onee-chan! Bukankah kau memanggilku seperti itu kemarin?!”

“Onee-san. Umm, ini sangat panas. Bukankah ini hanya masalah waktu kau
melepaskanku…?”

“Sungguh. Anak ini terlalu malu-malu!”

Cecily akhirnya melepaskanku selagi dia mengatakan hal yang tidak jelas.

“Tapi Megumin-san, apa ini sungguh tidak apa-apa? Untuk memberikan semua hadiah
itu…”

Benar, kami memberikan hadiah untuk mengalahkan Hoost itu kepada Rex dan yang
lain.

Atau sebenarnya, aku seseorang yang menarik Hoost datang ke hutan dekat kota.

Lebih tepatnya, itu karena kucing itu yang masih mengganggu kakiku saat aku datang.
“Tidak masalah. Lagipula, aku mencuri bagian terenak dengan melakukan serangan
terakhir. Lagipula, aku bukanlah satu-satunya orang yang bertarung dengan iblis itu
dan terseret ke dalam situasi itu.”

“Megumin-san sangat imut saat dia memaksa dirinya seperti ini, meskipun dia sangat
menginginkan uang!”

“A-Aku tidak memaksakan diriku sendiri! Sungguh, aku hanya memikirkan bahwa Rex
dan yang lain itu terluka karena aku!”

“Ya ampun, kau tidak jujur sama sekali! Tapi aku tidak membenci hal itu!”

Aku tersenyum kaku selagi Cecily memelukku dengan bersemangat lagi.

“… Baiklah. Aku sedikit enggan, tapi ini hanya masalah waktu untuk aku pergi.”

Cecily berkata selagi dia mengambil barang bawaannya di lantai dan membawanya di
bahunya.

“Apa kau akan kembali ke Alcanretia seperti ini?”

Mendengar pertanyaanku, Cecily menunjukkan ekspresi seakan-akan dia anak kecil

yang sedang bercanda.

“Tidak, aku dalam perjalanan yang baru! Aku mengerti sesuatu dari kejadian ini. Sihir
penyembuhan saja tidaklah cukup! Aku mempelajari sihir hanya karena aku sering
terluka saat aku merusuh. Kali ini, saat aku memberkatimu seperti pendeta asli, aku
tiba-tiba berpikir— Nama panggilan seperti ‘Pendeta cantik dan kuat’ itu lebih baik
daripada hanya ‘cantik’.”

Ini sangatlah tidak penting.

“Dan setelah mencapai tingkat tertentu sebagai pendeta, aku akan ditugaskan ke kota
sebagai pilihan untuk mendukung dan memerintah gereja setempat!”

Ini sebenarnya entah mengapa penting.

“… Onee-san, apa kau berencana untuk ditugaskan di kota ini?”

“Rahasia!”

… Tampaknya dia mempertimbangkan tempat ini.

“Apapun itu, jangan menangis karena kesepian karena aku tidak ada, okeh?”

“Tidak akan… Tapi aku perlu mengatakan ini. Onee-san, berhati-hatilah. Lagipula, kau
wanita cantik jika kau diam, jadi jangan biarkan pria buruk mengganggumu.”

“Itu perkatanku! Dengar, berhati-hatilah saat kau memilih party!!”

Cecily mengatakan itu dan pergi dengan tiba-tiba seperti saat dia datang—

Lalu Yunyun yang melihat kami dari jarak yang sangat jauh, berkata dengan serius
kepadaku.

“Megumin, bisakah kau ikut denganku ke luar kota?”

–Di dataran di luar kota. Kodok raksasa yang bersembunyi karena ketakutan atas Hoost
kemarin, melompat-lompat dengan penuh semangat di seluruh tempat.

Bayangan para petualang berburu kodok itu bisa terlihat di manapun di dataran itu.

“Di sini bagus.”

Saat ini, Yunyun yang berjalan di depan, tiba-tiba berhenti.

Lalu—

“Sainganku yang hebat, yang mengaku dirinya sendiri penyihir nomer satu di klan
penyihir merah. Megumin!”

Yunyun tersipu dan menunjuk ke arahku.

“—Namaku Yunyun! Sebagai archwizard yang menggunakan sihir tingkat menengah,

aku akan menjadi kepala desa klan penyihir merah! … Selanjutnya, aku akan memulai
perjalananku. Ya, perjalanan untuk mengalahkanmu, sainganku. Perjalanan untuk
mempelajari sihir tingkat tinggi!”

“….. Kau tidak memanggilku saingan kemarin— ‘Karena kau teman terpentingku.’”

“Wah! Aku tidak mendengar itu! Aku tidak mendengar itu! Aku tidak mendengar itu!”

Yunyun tersipu selagi matanya mulai berkaca-kaca.

“….. Apa kau pergi melakukan perjalanan untuk mendinginkan kepalamu karena kau
mengatakan sesuatu yang sangat memalukan sebelumnya?”

“Otakku tidak terluka seperti itu! Umm, umm. E-Entah mengapa…. Ha… Ha… Hanya
sedikit… A-Apapun itu!”

Dia mengeluarkan tongkat sihirnya dan mengarahkannya kepadaku.

“Saat aku mempelajari sihir tingkat tinggi, kita akan bertanding sungguhan! … Aku
sedikit kesal, tapi Megumin seseorang yang mengalahkan iblis itu pada akhirnya. Aku
akan mengakuinya bahwa aku tidak bisa menang melawanmu sekarang. Aku merasa itu
akan susah untuk melampauimu jika aku terus bersamamu.”

“Lupakan tentang itu. Dari pertandingan kita sejauh ini, aku pada dasarnya
memenangkan semua pertandingan itu.”

“Sa-Sangat ribet! Aku membicarakan tentang sesuatu yang serius, jadi jangan
mengganggu! Jadi bagaimana?! Jika aku mempelajari sihir tingkat tinggi, apa kau ingin
bertanding dengan layak denganku?!”

Yunyun berteriak dengan kencang dengan ingin menangis.

Aku berkata kepada Yunyun.

“Baiklah. Saat itu tiba, kita akan bertanding dengan layak tanpa trik apapun.”

Aku tersenyum ke salah satu dari beberapa temanku.

 SELINGAN: KEJADIAN TERAKHIR
–Seseorang yang akan menjadi kepala desa klan
penyihir merah!—
Ini telah berjalan dua minggu sejak aku berpisah dengan Megumin dan pergi dari Axel.

Selama ini, aku mengunjungi dua kota, tapi aku tidak menemukan rekan petualang
apapun.

… Sebenarnya, ini tidak masalah lagi bahwa aku tidak bisa menemukan rekan.

Karena selama aku punya cukup kekuatan, memburu monster sendirian membuatku
naik level dengan cepat.

Dan aku mengincar untuk menjadi klan penyihir merah nomer satu.

Bukan hanya untuk mengejar Megumin, tapi untuk melampauinya.

Untuk menyelesaikan ini, aku bersedia untuk menerima resiko dan bertarung dengan
monster kuat.

Jadi aku tidak punya waktu untuk mencari rekan petualang lagi…!

–Aku duduk di kereta kuda umum, yang bergoyang saat itu bergerak. Aku terus
mencoba meyakinkan diriku sendiri.

… Apa yang harus aku lakukan? Aku ingin menangis.

Dewi Aqua-sama. Aku sangat minta maaf bahwa aku berbohong. Aku sungguh
menginginkan beberapa rekan petualang. Aku ingin rekan yang bisa diandalkan,
terutama manusia— Tidak, selama kami bisa berkomunikasi, itu tidak masalah jika
mereka manusia atau bukan. Aku ingin rekan yang bisa berpetualang denganku…!

Saat ini, aku mendengar suara di sampingku.

“Oi, apa kau baik-baik saja? Kau telah menggoyangkan kepalamu dengan
mencurigakan. Apa kau sakit?”

Tampaknya aku sangat bermasalah sampai aku tidak sadar aku bertingkah aneh.

Aku menggelengkan kepalaku ke arah onee-san yang berbicara kepadaku itu.

“Ti-Tidak masalah. Aku hanya terganggu karena sesuatu! Maaf, aku bukanlah orang
yang mencurigakan.”

Aku segera mengatakan itu selagi aku merasa wajahku memerah karena malu.

Onee-san itu tersenyum ramah.

“Seperti itukah? Dari penampilanmu, kau pasti penyihir yang menjelajah. Jangan terlalu
tegang terhadap dirimu sendiri, okeh?”

Onee-san itu mengatakan itu dan memberikan sesuatu kepadaku.

Itu adalah cemilan dalam kemasan.

“Umm, ini…”

“Ini sangat nikmat. Ada lagi?”

Dia tersenyum ke arahku yang kebingungan.

“Te-Terima kasih banyak.”

Cemilan…

Aku ingat saat aku datang ke Axel dengan Megumin, aku mendapatkan beberapa
cemilan di kereta kuda juga. Itu adalah bibi yang membawa anaknya dengannya.

Ingatan itu terlintas di dalam pikiranku selagi aku mengambil cemilan itu.

“Oh, matamu… Apa kau klan penyihir merah?”

Onee-san itu membuka tudungnya dan melihat ke arah mataku.

Matanya berwarna kuning. Onee-san itu mempunyai rambut merah pendek. Dia melihat
mataku dengan bernostalgia.

“Ah, iya! Aku klan penyihir merah. Umm… Na-Namaku…”

“Tidak masalah. Kau tidak perlu mengatakannya jika kau malu! Aku tahu nama klan
penyihir merah sangat spesial!”
Onee-san itu segera menghentikanku selagi aku ingin mengatakan namaku.

… Sungguh orang yang baik. Aku merasa jarang untuk bertemu orang yang
berpengetahuan luas. Hanya ada kami berdua di kereta kuda ini. Tampaknya kurang
pelanggan hari ini.

“Ngomong-ngomong, apa yang membuatmu terganggu? Jika kau tidak keberatan, kau
bisa menceritakannya kepadaku.”

Selagi aku mengatakan ‘Selamat makan!’ dan memakan cemilan itu, onee-san itu terus
tersenyum.

“Masalahku… Umm, ini sedikit memalukan…”

Aku memberitahu semuanya yang terjadi sejauh ini, meskipun dia orang asing.

Kejadian yang termasuk aku pergi dari desa penyihir merah dengan temanku ke kota
Axel.

Bahkan dengan sebagian besar kondisi dan kualitas yang bagus, aku tetap tidak bisa
menemukan rekan manapun.

Aku meninggalkan teman lamaku dan memulai perjalananku untuk melampauinya.

Selagi onee-san itu mendengarkan ceritaku, dia menutup matanya.

Setelah itu—

“… Seperti itukah? Aku juga sama. Anak buahku yang bersama denganku untuk waktu
yang lama… Mereka pergi dari dunia ini satu per satu. Perpisahan itu sangatlah
menyakitkan.”

Dia berkata dan tersenyum dengan tatapan yang entah mengapa kesepian.

Onee-san ini pasti telah mengalami banyak hal.

“Umm… Tahanlah kesedihanmu…”

“Oh, maaf, tidak masalah. Kami hanya berpisah dalam jalan kami untuk sementara. Ini
bukan seperti aku tidak akan pernah bisa bertemu mereka lagi… Apa yang ingin kau
lakukan selanjutnya?”
“Aku? Aku masih belum memutuskannya. Karena aku ingin menaikkan level dengan
cepat, aku harus pergi ke suatu tempat dengan monster yang lebih kuat.”

Onee-san itu mengangguk mengerti.

“Kalau begitu, maukah kau berpergian denganku? Aku ingin mengunjungi mata air
panas di suatu kota. Terkadang, aku berpergian dengan para petualang juga. Meskipun
bagaimana aku kelihatannya, aku sebenarnya sangatlah kuat.”

“Baiklah.”

Aku segera menyetujuinya selagi aku menahan dorongan untuk mengganggunya.

Onee-san itu terkejut.

“Se-Seperti itukah? Umm… Kota yang ingin aku kunjungi adalah Alcanretia…”

“Oh.”

Seseorang akhirnya mengajakku untuk berpergian bersama, meskipun begitu

tujuannya adalah Alcanretia.

Aku tidak berpikir aku akan kembali ke kota itu dengan orang-orang itu…

“Ada apa? Apa ada sesuatu yang salah dengan Alcanretia?”

“Hmm… Itu, umm… Sebenarnya, aku tinggal di kota itu untuk sementara. Aku terseret ke
dalam insiden yang berhubungan dengan anak buah pasukan raja iblis.”

Ekspresi onee-san itu berubah saat dia mendengar ‘Pasukan raja iblis’.

“Anak buah pasukan raja iblis? … Tapi itu terlalu awal untuk rencana yang berhubungan
dengan Alcanretia…”

Dia bergumam dengan dirinya sendiri dengan suara yang pelan.

“Lalu? Apa yang pasukan raja iblis itu lakukan di Alcanretia?”

“Umm, ada serangan teroris yang merubah semua mata air panas di kota menjadi
Tokoroten Slime…”

“A-Apa…?! Hey, apa kau yakin itu karena pasukan raja iblis? A-Aku tidak pernah
mendengar serangan teroris sebodoh itu.”
“Karena setelah insiden itu, seseorang melihat bayangan iblis wanita… Jadi kultus Axis
mempercayai bahwa itu tidak diragukan lagi bahwa karena pasukan raja iblis. Mereka
bilang ‘Semua hal buruk terjadi di kota ini karena pasukan raja iblis’…”

“Apa itu maksudnya?!”

Onee-san iut dengan kencang memegang bahuku. Tapi itu percuma untuk komplain
kepadaku.

“Umm, apapun itu, seperti itulah. Banyak hal terjadi, jadi aku sangat tidak ingin pergi ke
kota itu sekarang… Dan, onee-san, mohon berhati-hatilah. Ada banyak orang yang
sangat aneh di kota itu.”

“Aku menyadari dari perkataanmu sebelumnya. Terima kasih.”

–Lalu kereta kuda itu memelankan lajunya dan berhenti.

“Secara tidak sadar, kita sudah sampai. Kalau begitu berpisah di sini? Aku perlu segera
turun sebelum kereta kuda ini meninggalkan Alcanretia.”

Onee-san itu berdiri dan menghela nafas tanpa bersemangat.

“Ah, itu… Aku sungguh minta maaf, meskipun kau mengajakku. Aku tidak pernah diajak
yang lain sebelumnya. A-Aku tidak akan pernah melupakan ini!”

“I-Itu tidak masalah untuk melupakannya! Aku hanya merasa kekuatan sihirmu itu
sangat kuat. Kau punya potensi, jadi aku sedikit tertarik kepadamu! Jangan jadi terlalu
serius tentang ini!”

Onee-san itu tersenyum dengan gelisah.

“Kalau begitu aku pergi. Latihan dan membuat teman itu sangat penting. Bekerja
keraslah dalam kedua hal itu. Atau kau akan menjadi raja iblis.”

Dia turun dari kereta kuda itu dan melambai ke arahku.

Setelah onee-san itu pergi, kereta kuda itu mulai berjalan pelan lagi.

Aku melihat ke luar jendela dan melambai ke arah onee-san itu. Aku mengingat
perkataannya itu.
“Atau kau akan menjadi raja iblis.”

Itu adalah cerita terkenal tentang raja iblis.

Itu adalah cerita tentang raja iblis yang kesepian dengan nama yang sangat aneh.

Ceritanya itu tentang raja iblis yang kuat untuk tidak membiarkan satu anak kecil
menjadi kesepian seperti raja iblis itu. Jika dia kesepian, kekuatan spesialnya itu akan
tidak berarti.

Tapi tidak masalah.

Aku masih memiliki itu… Bagaimana aku harus mengatakannya? Rekan, atau teman,
atau sahabat… Ya, itu saingan. Aku masih mempunyai saingan.

–Suatu hari, aku akan melampauinya dan menjadi kepala desa di desa penyihir merah…!

Aku memperhatikan onee-san itu berjalan pergi dan dengan diam membuat resolusiku.
Lalu, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

“Aku lupa menanyakan nama onee-san itu!”

 Epilogue
–Namaku Megumin.

Aku penyihir nomer satu di klan penyihir merah, penyihir yang menggunakan sihir
ledakan.

Aku mengusir anak buah dewa jahat dan mengalahkan dua iblis tingkat tinggi.

“Merekrut job barisan depan, ada tiga posisi yang kosong!”

“Ada pendeta? Ini job yang menguntungkan yang berhubungan untuk mengusir
goblin-goblin! Satu posisi kosong!”

Seseorang sepertiku itu—

“Lapar. Aku kelaparan…”

Aku menderita kelaparan.

Hari ini, aku juga berada di pojok guild petualang, menunggu seseorang untuk
menaruh poster pemberitahuan untuk merekrut anggota party.

Bagaimana aku menjadi seperti ini?

Meskipun aku memberikan hadiah dari guild petualang kepada Rex, cerita Hoost yang
dikalahkan olehku seharusnya sangat diketahui oleh para petualang lain.

Kalau begitu, kenapa tidak ada party petualang yang akan merekrutku?

Sebelum Yunyun pergi, dia memberikan semua dana ekspedisi yang aku pinjam dari
Cecily. Dia memaksa untuk berpura-pura menjadi murah hati dan menyebut itu
sebagai hadiah perpisahan.

Tidak, salah.

Saat itu, aku sangatlah optimis, percaya bahwa sebagai orang yang mengalahkan
Hoost, setiap party akan mengajakku dan aku akan menghasilkan banyak uang.
Pada akhirnya, ini seperti ini.

“Yo, apa yang kau lakukan di sini? Masih belum menemukan siapapun untuk ber-party
denganmu?”

Ada suara di atas kepalaku selagi aku tergeletak di atas meja.

Aku tahu siapa itu tanpa melihatnya.

Itu adalah Rex.

“Apa? Lukamu sudah sembuh? Dan kau di sini untuk mengejekku? Apa kau ngajak
berkelahi? Aku sangat lapar sekarang, jadi aku dalam suasana hati yang buruk. Jika kau
mengajak berkelahi, aku akan terima. Lagipula, itu sifat alami klan penyihir merah.”

“Tidak, tidak, itu tidak benar! Aku tidak berani untuk bertarung denganmu! Ampuni
aku, aku tidak bermaksud seperti itu.”

Mendengar perkataanku selagi aku tergeletak di atas meja, Rex ketakutan dengan apa
yang dia saksikan.

“… Hey, jika tidak ada party yang menginginkanmu, kenapa tidak bergabung dengan
party-ku?”

Dia berkata dengan nada seakan-akan dia mengajakku untuk makan…

Aku segera mengangkat kepalaku dan memegang gesper Rex.

“Apa yang baru saja kau katakan?!”

“Uh! Tidak, aku hanya memintamu untuk bergabung dengan party-ku. Lagipula, party-
ku cukup terkenal. Aku pikir seseorang sepertimu yang bisa menggunakan sihir kuat
akan berguna.”

Tim elit mengajakku untuk bergabung!

“Rumit! Beritahu aku tentang itu!”

“Ah, baiklah, umm, bagaimana aku harus mengatakan ini? Untuk kami, monster di
daerah sini tidak lagi sepadan dengan usaha kami, jadi, umm…”

Rex menunjuk ke arah pintui guild dengan jempolnya.

Sophie dan Terry ada di luar dengan barang bawaan mereka.

…..

“Kami berniat untuk pindah dari pangkalan kami sekarang ke zona tempur— Itu,
ibukota kerajaan. Kami pikir kami bisa menghasilkan lebih banyak di sana.”

Saran ini sangatlah menarik.

“Ada banyak musuh di sana, dan yang kuat juga ada. Jika kau bergabung, kau pasti
akan menyelesaikan banyak hal, meskipun itu hanyalah sihir sekali pakai.”

Saat aku memikirkan tentang masa depanku sendiri, pergi dengan mereka ke ibukota
mungkin adalah pilihan yang tepat.

“Ibukota kah… Apakah aku akan menjadi beban karena level-ku masih rendah?”

Aku berkata selagi aku melepaskan gesper Rex.

“Ah? Apa yang kau katakan? Jika kau mengganggap dirimu beban, kalau begitu kami
secara alami…!”

“Dan—“

Aku menganggu kalimat Rex.

“Tidak bisakah kau tetap di sini untuk sementara lagi? Aku mulai menyukai kota ini.”

Aku berkata dan tersenyum.

“… Sungguh orang yang aneh. Tapi kota ini penuh dengan orang aneh, jadi aku pikir
itu cocok denganmu.”
Rex berkata dengan senang dan tersenyum.

“Baiklah, kalau begitu kami pergi. Aku dengar pasukan raja iblis menjadi sangat aktif.
Kami perlu cepat pergi ke ibukota untuk mengharumkan nama kami.”

Dia berbalik dan pergi selagi dia melambai ke arahku.

Dalam saat emosiku bercampur, aku melihatnya pergi tanpa mengetahui ingin
mengatakan apa— dan tiba-tiba kembali ke diriku yang biasanya.

Oh tidak, aku tidak seharusnya keras kepala kali ini!

Setidaknya, aku harus membuatnya meneraktirku makanan…!

Aku terlalu telat untuk menyesalinya.

Aku hanya bisa berjalan ke papan pemberitahuan.

Pemberitahuan perekrutan itu mungkin sama seperti sebelumnya.

–Hah, aku lapar.

Sekarang bukan waktunya untuk bangga.

Haruskah aku mengganggu party yang sekarang merekrut sampai mereka

meneraktirku makanan— Meskipun mereka pada akhirnya menolakku.

–Saat ini, aku melihat poster yang aku belum pernah lihat sebelumnya.

Poster perekrutan yang terbatas hanya untuk job tingkat tinggi.

Itu sangat berlebihan untuk membuat permintaan semacam itu di kota penuh dengan
pemula. Tapi beruntungnya, aku sesuai dengan permintaan itu.

Aku sangat cemas dengan poster yang bertuliskan, “Party yang sekarang terdiri dari
orang yang kasar dengan job terlemah dan arhcpriest yang sangat amat cantik dan
hebat.”
Firasat burukku cukup akurat.

Archpriest yang mengakui dirinya sendiri cantik dan hebat mengingatkanku dengan
orang yang pergi beberapa hari yang lalu.

Tapi aku sangat lapar sampai aku hampir berubah menjadi tengkorak.

Party macam apa ini…

–Saat aku melihat dua pasangan yang membuat poster perkrutan ini, aku terdiam.

Itu adalah pasangan yang aneh yang sering aku temui.

Karena poster perekrutan itu terlalu spesifik, tidak ada siapapun yang menghampiri
mereka sampai sekarang.

“… Oi, itu tidak perlu banyak menuntut, kan? Meskipun merekrut anggota dengan level
tinggi itu perlu untuk mengalahkan raja iblis… tapi apa itu mungkin utnuk mencari
orang seperti itu di tempat ini?”

Pria muda itu benar.

Gadis dengan rambut berwarna biru laut tergeletak dengan malas di atas meja.

“Ugh… tapi, tapi…”

Dia tampaknya tidak setuju.

Mereka pasti orang yang membuat poster itu.

Dan dia adalah arhcpriest yang mengakui dirinya sendiri cantik dan hebat.

… Archpriest?

Archpriest cantik dengan rambut berwarna biru laut?

Aku tersenyum berkedut.

Pantas saja tidak ada siapapun di kota ini yang bisa menemukannya, tidak peduli
seberapa keras mereka mencoba.

Melihat ke arah gadis yang tergeletak dengan malas di atas meja, itu susah untuk
siapapun berpikir bahwa dia archpriest yang cantik.

Bagaimanapun, aku merasa jika aku bergabung dengan mereka, itu akan menjadi
sangat sulit untukku.

Meskipun begitu, aku sungguh tidak punya hak untuk mengatakan itu.

“Tidak ada siapapun yang datang. Di samping itu, kau mungkin punya job tingkat
tinggi, tapi job-ku yang terlemah. Jika kita merekrut sekumpulan orang elit, aku akan
kehilangan tempatku… Ayo turunkan persyaratannya sedikit…”

Meskipun aku merasakan firasat buruk, aku terus menghampiri meja mereka.

Aku perlu berpura-pura untuk menjadi penyihir yang keren dan menyambut mereka
meskipun kelelahan.

“Tentang perekrutan untuk petualang dengan job tingkat tinggi, apa itu kalian yang
sedang mencari?”

Tapi aku merasa mereka berdua…

Saat aku melihat mereka di suatu tempat, mereka tampak sangat ceria.

Aku mungkin orang aneh, jadi mungkin ini bukanlah hal yang buruk untuk bersama
dengan mereka.

–Ini adalah Axel, kota pemula.

Kota ini menjadi titik mulai untukku. Aku hanyalah lewat di sini.

Meskipun begitu, aku memutuskan untuk tinggal di kota ini.

Mereka berdua mengangkat kepala mereka untuk melihatku dengan tercengang. Aku
dengan kencang mengibaskan jubahku–!!

“—Namaku Megumin! Aku archwizard yang menggunakan sihir terkuat, sihir

ledakan….!”
KONOBAKUEN SIDE STORY Volume 3 – Penyihir merah yang
sangat dihormati

Ini terjadi saat aku pergi ke Axel bersama dengan Yunyun.

“Oi, bukankah mereka berdua klan penyihir merah?”

“Tu-Tunggu, kau serius? Penyihir merah, maksudmu klan penyihir kuat yang bahkan
ditakuti oleh pasukan raja iblis itu, kan?”

Kami bisa mendengar bisikan semacam itu dari belakang kami selagi kami berjalan di
jalanan.

Aku tetap bersikap tenang, dan melirik ke arah Yunyun yang berada di sampingku.

Dia tampaknya bersikap seperti biasanya, tapi aku bisa melihat ujung bibirnya yang
terus berkedut ke atas.

Aku mungkin dalam keadaan yang sama dengannya sekarang.

Di belakang kami, dua orang pria itu saling berbisik.

“Ngomong-ngomong tentang penyihir merah, setiap dari mereka itu adalah penyihir
yang sangat berkemampuan, dan mempunyai mana yang jauh lebih banyak daripada
penyihir biasa.”

“Hey, apakah kau tahu? Sepertinya penyihir merah membangun menara pemantau di
sebelah di desa mereka yang mereka gunakan untuk memantau kastil raja iblis. Itulah
kenapa pasukan raja iblis perlu untuk terus menjaga kekuatannya di kastil selama ini.
Jika mereka memutuskan untuk menyerang dan membuat penjagaan kastil itu
berkurang, para penyihir merah itu akan langsung mengetahuinya dan melancarkan
serangan. Ini semua berkat mereka di sekitar sini menjadi sangat damai.”

Senyumanku mungkin terlihat sekarang. Aku bisa mengetahuinya dari melihat ekspresi
Yunyun.

Kami berpura-pura untuk sangat tertarik dengan kota Axel, dengan penasaran melihat
daerah sekitar dan secara sengaja memperlambat langkah kami.

Ini bukan karena kami ingin mendengar apa yang dua orang itu katakan di belakang
kami.
… Ya, kami hanya sangatlah tertarik dengan barang-barang yang dipajang di toko
sekitar.

Pemilik toko yang duduk bersila di lantai melihat ke arah kami dan berkata,

“Selamat datang, tapi jika kalian ke sini hanya untuk melihat-lihat, aku perlu meminta
kalian untuk pergi. Lagi pula, barang-barang ini semua sebagian besar petualang tidak
bisa menggunakannya… Tunggu, kalian berdua penyihir merah!”

Dia berseru dengan terkejut setelah melihat mata kami.

Tampak menyesali perkataannya, pemilik toko itu segera mengatakan,

“Bagaimana bisa aku tidak menyadari bahwa kalian berdua itu penyihir merah, klan itu
adalah pengekspor terpenting alat-alat sihir… Mohon, lihatlah barang-barangku! Ini
semua alat yang tidak bisa dimanfaatkan oleh petualang biasa, tapi kalian berdua pasti
akan bisa menggunakannya! Mohon, masuklah dan lihatlah sepuas hati kalian!
Terutama yang ini, ini adalah yang paling berharga di tokoku!”

Pemilik toko itu mengambil banyak barang untuk kami lihat.

“Ah, tidak, kami hanya sedikit penasaran, kami benar-benar tidak berniat untuk
membeli apa pun…”

Aku dan Yunyun segera menolaknya, tapi…

“Seperti yang diduga dari penyihir merah. Bahkan pemilik toko yang kasar itu terpikat
dengan mereka.”

“Ya, paman itu tidak akan menjual barangnya kepada seseorang yang menurut dia tidak
layak tidak peduli seberapa banyak mereka membayarnya, tapi dia bahkan
menawarkan harganya kepada mereka berdua…”

Mereka berdua yang berada di belakang kami terdengar cukup kagum.

Sepertinya pemilik toko ini cukup terkenal.

Mendengar perkataan mereka, Yunyun dengan susah payah mencoba untuk menahan
senyuman selagi dia mengambil barang itu dari rak.

“… Ya, ini memang tidak terlihat buruk…”

Mengatakan itu, dia memberikan barang itu kepadaku.

“Hmm, ya, ini dibuat dengan cukup baik. Aku tidak bisa merasakan sihir apa pun dari ini,
tapi keterampilannya cukup menakjubkan…”

Sejujurnya, aku sangat amat tidak tahu alat yang Yunyun berikan kepadaku, meskipun
aku tidak bisa merasakan sihir apa pun dari ini, tapi ini pastilah barang yang bagus.

Melihat Yunyun mengambil barang itu, pemilik itu berseru dengan terkejut.

“A-Aku tidak menduga kau akan menyukai itu…! Kalian berdua memiliki mata yang
bagus… Itu hanya digunakan untuk menari para pelanggan. Itu tidak untuk dijual, tapi…
Aku suka selera kalian, jadi, baiklah, aku akan menjualnya.”

“Ooh, sungguh luar biasa!”

Mendengar perkataan pemilik toko itu, mereka berdua yang berada di belakang kami
mengeluarkan suara yang terkejut.

“Sepertinya ini barang yang bagus, Yunyun.”

“Ya Megumin, aku tidak menduga untuk bisa menemukan sesuatu seperti ini di kota
pemula ini.”

Kami berkata dengan suara yang cukup kencang untuk bisa didengar oleh semua orang
yang ada di sekitar sini, sebelum membeli barang itu dan pergi meninggalkan tempat itu
di bawah tatapan yang iri dari para penonton.

Setelah berbelok di belokan, kami berdua berjongkok bersamaan.

“Megumin, apaan sih ini? Apa ini sungguh berharga 100 ribu eris?”

“Mana mungkin aku tahu? Aku yang seharusnya bertanya kepadamu! Ini adalah
celengan bagaimanapun kau melihatnya, tapi ini pasti mempunyai semacam kekuatan
tersembunyi…”

Sesaat kami saling berbisik tentang apa yang kami beli…

“Ahh, kalian berdua, terima kasih atas kerja kerasmu. Ini bagianmu.”

“Maaf untuk selalu mengambil uangmu seperti ini, paman.”

“Meskipun, kau cukup hebat. Aku tidak menyangka para penyihir merah itu tertipu
dengan tipuanmu dengan begitu mudahnya.”

Kami mendengar percakapan itu dari sudut.

“Penyihir merah itu mempunyai kekuatan sihir dan kepintaran yang tinggi.”

Itu suara dari pemilik toko yang sebelumnya.

“Tapi, apa kau tahu? Para penyihir merah itu sangat mudah untuk ditipu. Mereka sangat
mempan dengan kata ‘Paling berharga di tokoku’ atau ‘Sesuatu yang legendaris atau apa
pun’.”

Mendengar mereka bertiga tertawa kencang, aku dan Yunyun muncul dari sudut
belokan.

“Tapi, apa kau tahu? Para penyihir merah itu sangat mudah marah.”

“Tapi, apa kau tahu? Para penyihir merah itu selalu sangat menantikan untuk
menemukan siapa pun untuk bertarung.”

Mereka bertiga kabur seperti kelinci, dan aku dan Yunyun dengan geram mengejar
mereka.
KONOBAKUEN SIDE STORY Volume 3 – Untuk nee-chan
Aku akhirnya menemukan seseorang yang aku kenal setelah berkeliling di sekitar desa
untuk sementara.

Gadis itu yang duduk di bangku di samping toko yang menjual ubi panggang dan menulis
tentang sesuatu adalah temannya nee-chan. Namanya adalah…

“Amure! Aku menemukan Amure!”

“Arue! Namaku Arue, Aaarue. Ada apa, Komekko? Kau terlihat bersemangat. Apa kau
memerlukan sesuatu dariku?”

Melihatku, Amure berjongkok dan mendekatkan wajahnya sejajar denganku.

“Aku belum memakan apa pun selama tiga hari.”

“Bukankah kau makan dengan bersungguh-sungguh setelah menipu Bukkoroli

kemarin…? Oh baiklah, bagaimana kalau aku meneraktirmu ubi panggang?”

Aku mengangguk dengan antusias, dan Amure tersenyum dalam merespon dan
memesan ubi panggang untukku.

Selagi aku memakan makananku, aku ingat tujuan utamaku datang ke sini.

“Amure, ini! Kau bisa membaca ini untukku?!”

“Na-Namaku Arue… Surat? Oh, ini surat dari Megumin. Biar aku lihat…”

Amure membuka surat itu dengan ekspresi yang penasaran, dan perlahan membaca
isinya dengan kencang.

“Untuk adikku, Komekko. Saat kau menemukan seseorang untuk membaca surat ini,
aku mungkin sudah bertemu dengan party yang hebat di Axel dan menyebarkan namaku
di mana pun. Dalam perjalananku, aku mengajarkan cara yang sangat efektif untuk
merekrut kepada kultus Axis dan menyelamatkan mereka dengan melakukan itu, dan
aku juga mengalahkan iblis wanita yang menyerang karavan kami dengan sihir yang
kuat, dan melakukan banyak hal yang luar biasa. Jagalah sikapmu di rumah dan
nantikanlah surat dari perbuatan luar biasaku. Apa kau sudah makan dengan baik? Apa
kau menggosok gigimu setiap hari? Apa kau ingat untuk mengunci pintu dan jendela
sebelum pergi tidur…”

“Aku bosan sekarang.”

“Itu terlalu cepat! Oh baiklah, lagi pula semua yang tersisa hanyalah dia bawel
terhadapmu. Aku pikir Megumin mempunyai sisi kakak juga.”

Amure tertawa kecil selagi dia melihat surat itu.

“Oh, ada alamat suratnya di bawah. Sepertinya dia menyewa kotak pos jadi kau bisa
mengirimnya pesan kapan pun kau merindukannya, Komekko. Jadi, bagaimana? Aku
bisa membantumu menulis surat jika kau mau.”

“Aku tidak kangen sama nee-chan, dan menulis surat itu terdengar merepotkan, jadi
aku pikir aku tidak mau.”

“Se-Seperti itukah? Aku pikir ini lebih baik untuk mengirim balasan dalam situasi
seperti ini. Ini akan membuat Megumin senang, dan, sejujurnya, ini mungkin caranya
mengatakan bahwa dia sangat merindukanmu.”

“… Baiklah, ayo tulis surat.”

Bahkan setelah meninggalkan desa, nee-chan tetaplah gadis kecil yang manja yang
membutuhkan perhatian dari yang lain.

Tapi jika ini akan membuat nee-chan senang, kalau begitu aku harus membiarkan
Amure membantuku mengirim balasannya.

“Bagus. Jadi, apa yang ingin kau tulis? Bagaimana kalau menulis bahwa kau baik-baik
saja, dan kau bisa menjaga rumah bahkan dengan dirimu sendiri? Ini akan membuatnya
lega.”

Mendengar saran Amure, aku menganggukkan kepalaku dan berkata.

“Kalau begitu tulislah… Sekarang nee-chan tidak ada di sini, semua porsi makananmu
sekarang milikku. Para orang dewasa yang lain khawatir denganku karena sekarang
nee-chan tidak ada di sini, jadi mereka selalu memberikanku banyak makanan. Aku
sangat senang nee-chan tidak ada di sini. Tidak perlu untuk terburu-buru untuk pulang
ke rumah, nee-chan.”

“Jangan tulis itu, itu akan membuat Megumin menangis! Aku memang menyuruhmu
untuk membuatnya lega, tapi mungkin kita harus merubah sedikit kata-katanya?”

Amure meremas surat yang dia tulis, dan bergumam sesuatu yang terdengar seperti
anak kecil yang polos sangatlah menyeramkan.
“Kalau begitu, bagaimana kalau… Ada banyak orang yang berbeda yang meneraktirku
makanan setiap hari. Bukkoroli telah menangis tentang bagaimana dia kurang makan
setelah aku menghampirinya setiap hari. Lalu ayahnya berteriak ke arahnya
menyuruhnya untuk pergi mencari pekerjaan jika dia tidak menyukainya dan mulai
menggunakan sihir di dalam rumah. Aku mengabaikan itu dan terus memakan
makananku.”

“Kau benar-benar selalu berada di dalam banyak situasi yang luar biasa. Aku harus
mengatakan ini, tapi kau tidak boleh terus tetap makan dalam situasi seperti itu. Kau
harus segera pergi. Sungguh, aku merasa seperti kau akan menjadi orang yang luar
biasa dimasa depan.”

“Oh, dan… Aku berteman dengan goblin besar hitam yang kuat akhir-akhir ini. Dia bilang
dia akan menjadi anak buahku saat aku menjadi penyihir yang hebat.”

“Ko-Komekko, apa yang kau katakan barusan? Apa maksudmu dengan goblin? Mohon
beritahukan secara rinci kepada onee-san!”

Amure melempar pulpennya dan menggoyangkan bahuku dengan kencang.

“Kau tidak pergi keluar desa, kan? Onee-san akan marah, jadi beritahu yang
sebenarnya.”

“Aku tidak sering pergi keluar.”

“Itu berarti kau terkadang pergi keluar, kan?! Dengar, ada banyak monster yang sangat
kuat di luar desa. Kau akan membuat Megumin cemas, jadi jangan pergi keluar desa
lagi!”

Melihat ekspresi serius Amure, aku dengan tegas mengangguk.

“Huft… Aku tidak bisa menulis ini di dalam surat juga… Hanya apa sebenarnya goblin
besar itu? Apapun itu, ayo tulis surat penyemangat di bagian akhirnya. Itu akan membuat
Megumin senang… Tapi, yah, kau pasti akan menjadi orang yang luar biasa dimasa
depan, Komekko. Pasti.”

Amure menghela nafas dan mengelus kepalaku.

“Kalau begitu, tulislah… Mohon kalahkan raja iblis dan jadilah penyihir yang terkuat.”
“Ya, ya, membawa raja iblis sekarang itu bagus. Itu pasti akan membuat Megumin
termotivasi. Seperti yang diduga dari gadis yang akan menjadi orang yang luar biasa
dalam daerah yang dikelilingi dengan sihir. Aku salah menilamu, Komekko.”

“Pastikan membawa kembali tubuh raja iblis. Aku selalu ingin tahu bagaimana rasa raja
iblis. Tertanda, Komekko.”

“Gadis ini sudah luar biasa!”