Kono Subarashii Sekai ni

Shukufuku wo!
Volume 12
-Lullaby Ksatria Wanita-

Penulis: Akatsuki Natsume

Ilustrasi : Mishima Kurone

Penerjemah: Pantsu

(https://holypantsu.wordpress.com/)

PDF Version: Nifira

DILARANG MENGKOMERSIALKAN HASIL TERJEMAHAN DAN EBOOK INI!!

BELILAH BUKU ASLI APABILA SUDAH TERSEDIA DI KOTA ANDA

 Prolog

Di tengah-tengah guild petualang, gadis kecil yang terlihat seperti Darkness polos
tersenyum

“Dia benar-benar terlihat seperti Lalatina-chan! Hey gadis kecil, bisakah kau beritahu
siapa ayahmu?!”

Petualang perempuan yang tertarik oleh senyuman gadis kecil itu membungkuk ke
arah Darkness dengan segelas sake di tangannya.

“Argh, ini bukan urusanmu pemabuk! Oi Kazuma, cepatlah dan lakukanlah sesuatu
dengan orang-orang ini!”

Darkness yang wajahnya tersipu merah entah karena sake itu atau merah karena
malu, berbalik minta bantuan…

“Dia milikku!”

“Jika kau tidak ingin aku memukulmu sampai mati, kalau begitu diamlah!”

Darkness segera mencengkramku selagi aku mengangkat jempolku ke arah

petualang perempuan yang bertanya itu.

Melihat kejadian ini terungkap, gadis kecil itu tertawa kecil.

Orang-orang yang terlihat liar di sekitarnya tersenyum, sampai ke titik dimana aku
khawatir bahwa mereka akan segera ditangkap oleh polisi nanti.

“Hey Kazuma, bukankah ini hanya masalah waktu untuk kita memutuskan VIP?!”

“Maksudmu MVP? Apapun itu, bukankah sudah jelas itu aku?!”

Setelah aku membantah Aqua yang terlihat dalam suasana hati yang bagus,
Megumin menaikkan suaranya, mengeluarkan ekspresi berjaya di wajahnya.

“Oh? Aku yang mempunyai jurus rahasia klan penyihir merah, bukanlah MVP?”

“Kau hanya mencampur-campurnya, kan. Biar kuberitahu, bartender guild mungkin

lebih baik daripadamu tentang itu.”
Megumin menggembungkan pipinya membalasku.

“Oi oi, jika kau ada masalah dengan itu kenapa kita tidak tanya dengannya? Kita
bisa memutuskan siapa yang paling berguna. Yah, bukan berarti kita tidak
mengetahui jawaban dia. Itu sudah jelas tidak lain adalah aku!”

Aku menunjuk diriku sendiri dan mengatakan itu.

Lalu, aku berbalik ke gadis yang menjadi alasan kenapa guild menjadi ramai, yang
sedang Darkness pegang.

“Jadi, siapa yang nomer satu?”

Mendengar pertanyaanku, gadis itu melihat ke arah Darkness yang masih

memegangnya—
 Chapter 1
Mengamankan Anak Haram Ini!

Part 1.

Dengan aura seperti seseorang yang telah diberikan misi yang sangatlah penting,
Aqua berkata.

“Aku harus memberitahu semua orang… Orang-orang di guild harus tahu…”

“Tu-Tunggu, Aqua, tunggu sebentar! Biar aku jelaskan!”

Darkness punya anak.

“Pertama aku harus melaporkan ke onee-san itu di guild, lalu aku perlu pergi ke
kultus Axis, lalu ke paman penjual makanan, paman penjual daging, lalu ibu-ibu
tetangga sebelah…”

“Aqua! Jangan langsung membuat kesimpulan! Bukankah kau harus melihat lebih
dekat ke anak ini dulu?!”

Melihat ke arah Darkness yang dengan putus asa mencoba membujuk Aqua yang
terlihat seakan-akan dia akan pergi kapanpun, mataku tertuju ke arah gadis yang
menjadi sumber masalah ini.

“….. Mama?”

Gadis itu gemetar terkejut setelah mendengar perkataanku.

Tatapan semua orang tertuju kepada gadis yang sangat mirip dengan Darkness.
Gadis itu mungkin berpikir dia telah melakukan sesuatu yang sangat salah, tampak
dari wajahnya yang terlihat gelisah.

Sedangkan umurnya, dia terlihat hanya sedikit lebih muda dari adik Megumin, yang
berada di rumahku saat lalu.

Di hadapan gadis kecil itu, Megumin berkata dengan suara setenang mungkin.
“Y-Y-Yah, untuk seorang bangsawan, mempunyai anak disaat umur masih muda itu
seperti kewajiban. Tapi ini hebat! Wajahnya, rambutnya dan matanya sangatlah
mirip denganmu! Aku yakin dia akan tumbuh menjadi wanita yang sangatlah cantik.”

“Megumin, bukan seperti itu! Ada alasannya untuk ini, mohon dengarkanlah aku!”

Baru saja kemarin.

Dengan menyelesaikan sekumpulan quest yang menumpuk di guild, kami

menyelesaikan berbagai macam masalah yang mengganggu kota.

Ditambah, kami juga menyelesaikan pengharapan Komekko yang sangat berlebihan

tentang petualang Axel yang dia dapat dari surat Megumin. Dengan semua itu, kami
seharusnya kembali ke kehidupan normal kami sehari-hari.

Namun….

“Itu salah satu fetishmu, ya kan? Tetap saja, sesuatu seperti ini bukanlah bahan
candaan…”

“Bu-Bu-Bukan, bukan seperti—“

Meskipun dengan bukti tak terbantahkan gadis yang terlihat sangat mirip dengan
Darkness berdiri di depannya, dia tetap dengan keras kepala menolak untuk
mengakuinya.

“… Memikirkan tentang ini, ini semua masuk akal. Dengan kepribadian sepertimu,
tidak mungkin kau masih perawan dalam umurmu yang sekarang! Jablay! Dengan
gelandangan mana lu bermain?!”

“Gua bunuh juga lu! Kau mengatakan seakan-akan wanita bangsawan akan
menjalin hubungan dengan begitu mudahnya!”

Gadis ini! Apa yang dia katakan sekarang, setelah dia hampir melewati batasan itu
denganku berkali-kali?

… Meskipun begitu, anak itu tidak bersalah.

Aku berjongkok di depan anak itu dan tersenyum dengan ramah.

“Siapa namamu, gadis kecil?”

“A-Ah, tunggu, Sylphina, biarkan aku–!”

Selagi Darkness dengan panik mencoba menghentikannya, gadis itu yang selama
ini gelisah dan memutar-mutar jarinya, berkata dengan suara yang pelan.

“Dustiness ford Sylphina.”

“Siapa lagi kalau dia bukan anakmu?”

“Bukan, dia sepupuku! Karena dia sepupuku, itu hal alami mempunyai nama
keluarga yang sama!”

Darknes dengan putus asa menjelaskannya kepadaku selagi dia menggoyangkanku,

wajahnya hampir ingin menangis—

“—Sylphina, orang-orang ini teman-temanku, jadi tenang saja. Sini, perkenalkan

dirimu.”

Setelah kami entah mengapa menjadi tenang, kami mendengarkan penjelasan

Darkness selagi meminum teh hijau yang dibuat oleh Megumin.

Gadis itu yang selama ini duduk dengan diam di tengah-tengah sofa sampai
sekarang, segera berdiri setelah mendengar perkataan Darkness.

“Aku Sylphina. Mama…. Sepupu Lalatina-sama. Senang bertemu denganmu.”

Setelah memperkenalkan dirinya, gadis itu memegang ujung roknya dan

membungkuk dengan sempurna.

( Note: ilustrasi https://goo.gl/A5HRxj )

Perilakunya sangat bertolak belakang dengan umurnya.

Ini mungkin karena pelajaran yang dia terima sebagai seorang bangsawan.

“Salam kenal Sylphina. Nama onii-chan, Satou Kazuma. Aku teman petualang
mamamu di kota ini. Kau bisa memanggilku onii-chan atau papa.”
“Perkataan tidak jelas apa yang kau katakan? Ayah Sylphina masih hidup!”

Duduk berlawanan dari kedua Dustiness itu, aku dan Megumin menundukkan kepala
kami bersamaan dan berdiskusi dengan pelan.

“Kazuma, Kazuma. Bagaimana menurutmu? Dia terlihat seperti Darkness versi kecil
untukku.”

“Wajah, rambut, dan matanya mirip dengannya, tapi ada sesuatu yang kurang. Jika
dia benar-benar anak Darkness, aku yakin tubuhnya akan semok.”

“Oi, aku bisa mendengar kalian tahu?! Aku sudah memberitahu kalian bahwa dia
sepupuku! Alasan kenapa dia memanggilku mama itu karena aku telah
mengurusnya semenjak dia masih kecil…!”

Sylphina tertawa kecil selagi dia melihat ke arah kami.

Menyadari itu, Megumin batuk dengan datar untuk menenangkan dirinya.

“Kau Sylphina, kan? Aku Megumin. Seperti yang kau lihat, aku penyihir merah, dan
penyihir nomer satu di Axel.”

“Megumin-sama…”

Mungkin memikirkan perkenalan diri berlebihannya yang biasanya dia lakukan tidak
cocok untuk anak kecil, Megumin memperkenalkan dirinya dengan normal.

Sylphina terlihat terpesona. Mungkin dia penasaran dengan nama aneh dari penyihir
merah.

Sesaat dia mulai memikirkan apakah dia harus meperlakukan nama Megumin
dengan serius atau tidak, Darkness menaruh tangannya di kepalanya.

“Ijinkan aku memperkenalkannya lagi. Dia sepupuku, Dustiness ford Sylphina.

Karena suatu keadaan, dia pindah ke kota ini…”

–Menurut penjelasan Darkness, ibu Sylphina meninggal saat dia masih sangat kecil,
jadi dia melihat Darkness, yang mengurusnya semenjak saat itu, sebagai ibunya.
Ngomong-ngomong, ibu Darkness adalah kakak dari ibu Sylphina. Garis
keturunannya mempunyai kekuatan sihir dan ketahanan terhadap sihir yang kuat,
tapi juga memiliki kekebalan tubuh yang lemah. Bahkan tampaknya Sylphina juga
rentan terkena penyakit.

Disisi lain, Darkness tampaknya mewarisi kekebalan tubuh yang kuat dari ayahnya
dan ketahanan terhadap sihir dari ibunya, menjadikannya campuran yang sempurna
dari keturunan Dustiness.

“Campuran….?”

“Di-Diamlah, Kazuma. Apa kau punya masalah dengan itu? Jangan mengganggu
ceritaku sampai aku selesai!”

Sekarang, pasukan raja iblis menjadi sangatlah aktif, dan itu akan buruk untuknya
merespon evakuasi darurat berkali-kali.

Karena itu, dia pindah ke Axel, kota yang paling aman dimana keluarga Dustiness
yang bertanggung jawab.

Dan setelah mengetahui bahwa Darkness tinggal di mansion ini, dia berkunjung ke
sini untuk bermain.

“…. Aku mengerti. Sungguh kebohongan yang bagus.”

“Benar, kebohongan yang cukup untuk dipercaya.”

“Ini bukanlah bohong! Dan pikirkanlah umurnya! Hanya seberapa tua aku
mempunyai anak seumuran dia?”

Melihat Darkness yang gelisah, Sylphina tertawa kecil lagi.

Dan segera menundukkan kepalanya sekali lagi saat dia menyadari semua orang
menatapnya.

“Ma-Maaf. Ini pertama kalinya aku melihat mama… Lalatina-sama menjadi

sesenang ini.”
“Aku tidak senang! Dengarkan baik-baik, Sylphina, kau tidak seharusnya dekat
dengan pria ini. Itu akan menjadi masalah besar jika kau terkena pengaruh buruk
pria ini seperti yang terjadi dengan Iris-sama.”

Selagi dia mengatakan itu, dia menarik Sylphina ke belakangnya, seakan-akan dia
melindunginya dariku.

“Namamu Sylphina, kan? Mamamu mungkin mengatakan itu, tapi dia menerobos
masuk saat onii-san sedang mandi, dan bahkan menyelinap ke kamarku saat malam
hari…”

“Jangan dengarkan dia, Sylphina! Hey, Megumin, bantu aku mengatakan sesuatu
juga!”

Menaruh kedua tangannya ke telinga Sylphina, Darkness melihat ke arah Megumin

dengan memohon.

“Dia tidak berbohong, kan?”

“Me-Megumin!”

Sesaat setelah itu.

Sylphina yang tertawa melihat perilaku kami selama ini, tiba-tiba terbatuk.

“Sylphina, apa kau berjalan dari rumah orang tuaku ke mansion ini? Kau tidak
seharusnya memaksakan dirimu seperti itu. Aku akan memberitahu ayahku, jadi kau
bisa beristirahat di sini untuk malam ini. Sini, berbaringlah di sofa ini.”

“Ya, maaf, ma… Lalatina-sama…”

Melihat ke arah gadis itu yang mencoba membenarkan perkataannya dalam

memanggilnya bahkan selagi dia masih batuk, Darkness tersenyum lembut.

“Mama saja tidak apa-apa. Tapi, panggil aku dengan namaku saat ada orang lain
selain mereka di sekitar.”

“Baiklah, mama!”
Mendengar perkataanya, Sylphina tersenyum meskipun terlihat seakan-akan dia
masih kesakitan.

Pemandangan ini sungguh menyentuh…

Kami berdua menyaksikan pemandangan yang menyentuh ini…

Tiba-tiba, Darkness berdiri seperti dia baru saja memikirkan sesuatu.

“Oh iya, jika itu terlalu sakit, kita bisa membuat Aqua merapalkan sihir
penyembuhan—“

Dia melihat ke sekitar ruangan sebelum tiba-tiba dia memberhentikan

perkataannya…

“…? Nah, Kazuma, Aqua ke mana? Aku pikir ini tidak biasa tenang. Sejak kapan dia
menghilang?”

Aku menunjuk ke arah pintu utama di belakangku dengan jempolku.

“Oh, dia menyelinap keluar pintu tepat sebelum kau mulai berbicara.”
Part 2.

Melihat Darkness berlari dari kejauhan, Sylphina bergumam.

“… Mama pergi.”

Pemandangan Sylphina duduk di sofa utama dengan selimut yang menyelimuti

tubuhnya membuat dia terlihat seperti dia anak kecil yang kurang beruntung memiliki
ibu yang tidak berguna. Aku merasa simpati terhadapnya.

“Meninggalkan anak kecil di sini sendirian… Apa yang dia pikirkan…”

“… Sylphina, kan? Darkness mungkin akan segera kembali, jadi kenapa tidak kau
bermain dengan kami selagi kita menunggu?”

Mungkin karena terbiasa berurusan dengan anak kecil karena Komekko, Megumin
dengan lembut tersenyum ke arah Sylphina.

“Baiklah!”

Dengan ekspresi sedikit cemas, Sylphina tersenyum lemah—

“—Aku pulang.”

Megumin mengatakan itu selagi dia datang melalui pintu itu.

“Selamat pulang, sayang. Bagaimana keadaan di luar kota?”

Sylphina berkata dengan tersenyum, masih tetap mengenakan selimutnya.

Seperti yang kalian kira, kami sekarang sedang bermain rumah-rumahan.

“Keadaan di luar kota? Yah, ada lebih dari 20 naga terbang di sekitar, jadi aku pikir
aku mungkin lebih baik untuk memusnahkan mereka. Itu bahkan tidak terhitung
sebagai pemanasan, sungguh.”

Mendengar perkataan Megumin yang sebagai ayahnya, Sylphina yang sebagai

ibunya berbalik ke arahku dan berkata.

“Dengar itu, Kazuma? Saat kau tumbuh, kau akan sehebat seperti ayahmu!”
Benar, aku berakting sebagai anaknya.

Aku mengatur ceritanya sebagai memiliki ayah petualang yang sangat kuat.

Sebenarnya, aku yang harus berakting sebagai ayahnya, dan Megumin berakting
sebagai ibunya, tapi…

“Aku tidak ingin menjadi sesuatu yang berbahaya seperti seorang petualang. Aku
lebih baik menjadi pedagang yang bertransaksi dengan orang lain dan menjadi kaya
dengan cara itu. Aku tidak ingin membahayakan nyawaku.”

“Eh?”

Sylphina berseru dengan terkejut, sangat tidak menduga hal ini.

“Ka-Kau tidak bisa melakukan itu, Kazuma! Apa yang kau katakan?! Kau
mempunyai darah dari pahlawan legendaris yang mengalir di dalam tubuhmu! Masih
ada orang-orang yang menderita karena raja iblis! Sebagai ibumu, aku tidak akan
mengijinkanmu untuk melakukan itu! Sayang, mohon bantu aku menasihatinya!”

Oh, jadi sekarang aku keturunan dari pahlawan legendaris?

Sylphina menunjukkan ekspresi yang bermasalah kepada Megumin, memohon

bantuan.

“Yah, tenanglah, Sylphina. Itu benar pemandangan yang lebih nyata tentang masa
depan kita. Meskipun dia berbakat dalam bertarung, sebagai orang tua, aku tetap
tidak ingin anakku dalam bahaya. Bukankah itu tidak masalah selama anak kita
hidup bahagia?”

Mendengar perkataan Megumin sangatlah beralasan, Sylphina mengangguk,

meskipun begitu dia tetap terlihat entah mengapa tidak yakin.

“Y-Yah, itu masuk akal… Kalau begitu, Kazuma, kau harus menjadi pedagang yang
besar, lalu gunakan kekayaanmu untuk mendukung pahlawan yang ditakdirkan.”

Ini mungkin juga karena pelajaran seorang bangsawan. Dia mungkin masih kecil,
tapi Sylphina tetap menentukan tujuan yang baik untukku.
Namun….

“Aku lebih baik menggunakan keuntungan dan koneksiku untuk menarik nona
bangsawan yang bodoh untuk mendapatkan kekuatan dan statusnya. Lalu aku akan
menikmati kehidupanku dengan santai selagi dipuja-puja oleh orang-orang.”

“Sayang, Kazuma, dia! Anak kita menjadi tidak berguna!”

“Tenanglah, Sylphina, anak itu selalu seperti ini… Bagaimanapun, Kazuma! Menipu
nona bangsawan itu tidak boleh kau lakukan. Sebagai warga sipil, perbedaan status
yang sangat besar pasti akan mencegahmu untuk menjalin hubungan. Karena itu,
jika kau ingin menikah, kau harus menikahi gadis miskin, cerdas, dan murah hati.”

Kenapa kau terdengar seperti memberikan kode?

“Kau mendengar perkataan ayahmu, kan Kazuma?! Kau harus mendengarkan

perkataan ayahmu!”

Mengatakan itu, Sylphina mengelus kepalaku dari sofa.

Melihatku dinasihati oleh gadis kecil, Megumin berbalik dan mulai gemetar.

Dia tampak sedang menahan tawanya.

“Jika seperti itu, aku ingin tidur dengan ayah malam ini. Aku ingin dia menceritakan
kisah petualangannya sampai aku tertidur.”

“Eh?”

Megumin tercengang dengan serangan balikku yang tiba-tiba. Sylphina menepukkan

tangannya seakan-akan dia setuju dengan permintaanku.

“Itu terdengar bagus. Sayang, tidurlah dengan anak kita malam ini dan ajari dia
tentang hebatnya menjadi seorang petualang. Aku akan tidur dengan mama…
Lalatina-sama malam ini.”

Sylphina mengatakan itu selagi dia tersenyum dengan pengharapan.

Tampaknya seperti dia mencari alasan untuk bisa tidur bersama dengan Darkness.
Melihat dia duduk dengan selimut yang menyelimuti tubuhnya sampai ke lehernya,
dan tersenyum cerah, aku merasa mulai mepertanyakan diriku sendiri, apakah aku
benar-benar lolicon atau tidak.

Bukan, apa yang aku rasakan sekarang adalah insting seorang ayah. Ini pasti
bukanlah hal yang mesum.

Tampaknya Megumin memiliki pemikiran yang sama denganku, sebelum aku

menyadarinya, dia mulai mengelus kepala Sylphina.

Melihat ke arah Sylphina yang terbingung, Megumin berbisik.

“Mempunyai anak bukanlah hal yang buruk.”

Sesaat dia mengatakan itu, Megumin mulai sadar dan menggerakkan tangannya ke
kiri dan ke kanan ke depanku.

“Yang tadi itu maksudnya beda, aku hanya berpikir itu bukanlah hal yang buruk
untuk membuat penurusku agar keberadaanku tidak musnah…”

Seakan-akan dia menyadari telah mengatakan hal yang tidak seharusnya, dia
dengan putus asa mencoba menghindar dengan berpura-pura menjadi chuunibyou.

“Jika kau ingin punya anak, aku siap untuk membantumu kapanpun kau mau.”

“Orang ini. Kau mengatakan hal yang buruk di depan anak kecil!”
Part 3.

Malam itu.

“Sylphina, aku dengar mereka bermain denganmu hari ini? Apa yang kalian
mainkan?”

Setelah kembali dengan Aqua, Darkness dengan lembut bertanya selagi dia
memakan daging panggangnya dengan garpu.

“Ya, mereka bermain rumah-rumahan denganku.”

Sylphina tersenyum cerah mendengar perkataan Darkness selagi dia mencoba

memakan daging kodok itu, tampak terlihat tidak terbiasa dengan makanan lokal dari
Axel…

Selagi melihat ke arah mereka berdua yang lebih terlihat seperti adik dan kakak
dibanding ibu dan anak—

“Jadi, apa yang kau lakukan?”

–Aku menginterogasi Aqua yang berlutut di atas lantai selagi dia mengakui
perbuatannya.

Mendengarku, Aqua mengatakannya dengan keras seakan-akan dia menungguku

untuk menanyakan tentang ini.

“Dengarkan, Kazuma! Aku hanya menyebarkan kabar itu ke guild dan tempat lain,
dan lalu Darkness menjadi sangat amat marah sampai kau tidak bisa
mempercayainya! Aku tertangkap dan dihajar oleh Darkness sampai aku harus
menggunakan sihir penyembuh kepada diriku sendiri, lalu dia mengancamku untuk
menggunakan kekuasaan dari keluarganya untuk melarang semua toko sake di
dalam kota untuk menjual sake kepadaku. Aku hanya membicarakan kebenaran!
Tidakkah kau berpikir dia terlalu berlebihan?!”

“Pertimbangkan bagaimana perasaanku saat aku mendapatkan ucapan selamat

karena telah mempunyai anak setiap aku masuk ke guild?! Perasaanku saat aku
digoda oleh orang mabuk dan membuat staff guild untuk bicara dengan terus terang
kepadaku! Dan bahkan mereka bertanya kepadaku siapa ayah dari anak itu…”

Mendengar itu, Sylphina menundukkan kepalanya dengan simpati.

“Ini semua karenaku, maaf mama…. Ini sudah lama tidak bertemu, jadi aku terlalu
bersemangat dan….”

“Ah, ini bukan salahmu, Sylphina! Aku sangat menyukai anak kecil dan tidak pernah
berpikir bahwa ini salahmu! Ini karena mereka mengejekku dan bertaruh siapa
ayahnya…”

Lalu, Darkness dengan tanpa alasan menatap ke arahku.

“Kazuma yang mendapatkan suara paling banyak, yang kedua seorang bangsawan
hina yang menghilang entah kemana. Siapa yang selanjutnya? Benar, si berandalan
pirang itu yang namanya tidak aku ingat!”

“Ini sedikit aneh untukku mengatakan ini, tapi bukankah itu penuh dengan pria yang
aneh?”

“Diamlah! Aku tidak ingin mendengarnya darimu!”

–Setelah makan malam, semua orang mengepung Sylphina untuk membicarakan

tentang petualangan mereka. Aqua bahkan membiarkan Sylphina bermain dengan
konsol game harta karunnya. Bersama, kami berbagi saat yang damai dan
menyenangkan…

Setelah itu, selagi aku bermain konsol game yang aku rampas dari Aqua, aku
mendengar suara ketukan dari pintu itu.

“Kazuma, apa kau masih bangun? Bolehkah aku masuk?”

Suara Megumin yang terdengar gugup datang dari balik pintu itu.

“Tentu, aku masih bangun, tapi aku sungguh tidak ingin membiarkanmu masuk.
Lagipula, satu-satunya alasan kau datang ke sini saat ini untuk memainkan
perasaanku dan membuatku berharap sebelum kau meninggalkanku.”
“Apa, jangan membuat itu terdengar seperti aku perempuan jalang yang suka
memainkan perasaan orang lain! Aku tidak pernah mencoba memainkan
perasaanmu!”

Yah, kalau begitu kau si jalang itu.

Dari balik selimut, aku dengan cepat menaruh konsol game-ku dan menatap ke arah
Megumin melalui lubang dari pintu itu.

“Jadi, ada apa? Apa kau ingin aku menemanimu sampai tidur?”

Aku berkata dengan sarkas selagi aku berbalik untuk bermain game lagi—

“Benar, aku ingin tidur denganmu malam ini.”

Mendengar Megumin mengatakan perkataan itu dengan sangat santai, aku

membeku.

Dan karakter game yang Aqua besarkan melalui kerja keras berhari-hari musnah
oleh monster-monster.
Part 4.

“Aku tidak akan terjatuh dengan tipuan yang sama lagi. Aku bukanlah seperti Aqua
yang tidak pernah belajar dari pengalaman. Jangan pikir aku akan dengan bodoh
terjatuh dengan perkataan manismu hanya karena aku masih perjaka.”

Benar, aku masih mempunyai succubus-san tercinta untuk itu.

Aku mungkin tidak bisa tidur kemarin malam setelah dia mengatakan tentang
menjadi lebih dari teman tapi kurang dari kekasih, tapi aku tidak akan selalu
sebodoh itu.

Setelah terjatuh dalam tipuan yang sama berkali-kali, tidak mungkin aku akan
terjatuh lagi.

“Apa yang kau katakan? Bukankah kau yang ingin tidur denganku malam ini? Apa
kau lupa tentang apa yang kau katakan selagi kita bermain dengan Sylphina?”

Dalam respon jengkel Megumin, aku melempar konsol game itu.

Aku mengatakan itu.

Benar, aku mengatakan itu, aku pasti mengatakan itu!

… Bukan, tunggu sebentar, ini bukan waktunya untuk panik!

“A-Apa? Kenapa kau sangat berhati-hati? Kau juga telah memberikanku berbagai
macam kode akhir-akhir ini, jadi untuk apa kau membuat alasan seperti itu?”

Terdengar entah mengapa bingung, Megumin melangkah mendekat selagi dia

mengatakan itu.

“Aku tidak membuat alasan. Aku hanya frustasi menjadi karakter utama pria dengan
kualitas rendah dalam romantis comedy yang selalu terpotong dipertengahan suatu
perkembangan. Itu membuatku marah. Aku dalam umur yang paling aktif, kau tahu?
Apa yang membuatmu dan Darkness sangat senang menggoda perjaka polos
sepertiku? Kalian seharusnya tahu bahwa ini sangat menyakitkan untuk seorang pria
masuk ke dalam suasana semacam itu yang pada akhirnya tidak terjadi apa-apa.”
“Umm, secara pribadi, aku hanya ingin mengutarakan perasaanku dan
memperdalam hubungan kita. Aku tidak tahu itu membuatmu terluka. A-Aku minta
maaf atas itu…”

Mendengar kegeramanku, Megumin berkeringat dingin dan meminta maaf meskipun

dia masih dalam keadaan bingung.

“Jika kau mengerti itu, kalau begitu pergilah. Terima kasih telah mengatakan
perkataan aneh seperti itu, karakter game yang Aqua perlakukan seperti anaknya
sendiri telah mati. Jika aku tidak segera membuatnya kembali seperti semula seperti
sebelumnya, dia akan mengamuk besok pagi.”

“Tidak, tunggu sebentar, aku sungguh mempunyai hal penting untuk dibicarakan
denganmu malam ini, mohon jangan tinggalkan aku! Sebenarnya, jika kau terus
memperlakukanku kalah penting dengan game itu, aku akan benar-benar sangat
marah!”

Berhadapan dengan Megumin yang terus gigih, aku memaksakan diriku keluar dari
kasurku untuk menemuinya.

“Apa? Aku sungguh tidak peduli dengan tidur bersama atau menghabiskan malam
bersama lagi. Aku selalu berada dalam keadaan gembira dan bingung, pada
akhirnya itu berakhir dengan siksaan batin untuk pria muda sepertiku. Aku lebih baik
tidur sendiri daripada dicampakan disaat-saat terakhir lagi.”

“…. Benar, itu salahku untuk membuatmu menggantung setelah kau berharap, tapi
aku sungguh tidak menduga kau akan meributkan tentang hal itu… Tidak, baiklah,
kesampingkan masalah itu untuk sekarang. Bisakah kita hanya mengobrol
sebentar?”

……..

“Kesampingkan hal itu, aku merasa sedikit kesepian…”

“Kau sungguh merepotkan, Kazuma! Bagaimanapun, aku akan masuk!”

Megumin menutup pintu di belakangnya dan melangkah masuk, dan tanpa

perkataan apapun, bergerak menuju kasurku untuk duduk.
Bersemangat sesaat yang lalu, Megumin sekarang menatap ke lantai dan terdiam.

Dia tampak ingin mengatakan sesuatu, dan wajahnya secara bertahap berubah
menjadi merah…

“Hey, hentikanlah! Kenapa kau tersipu seperti itu? Jika kau mempunyai sesuatu
untuk dikatakan, katakanlah! Kenapa kalian selalu melakukan hal yang membuat
jantungku berhenti berdetak? Ini sungguh membuatku sangat tidak nyaman, tahu?!”

“Tu-Tunggu, jangan memaksaku seperti itu! Kita akan mengobrol sebentar. Ada
banyak hal yang bisa kita bicarakan. Jangan terburu-buru, kita bisa mengobrol
dengan percakapan biasa dan lanjut setelah itu!”

Dengan seluruh wajahnya yang memerah, Megumin mengatakan itu bahkan tanpa
mengangkat kepalanya.

“Apa yang kau mainkan?! Datang ke kamar orang lain saat larut malam seperti ini,
lalu ingin berbicara sebentar dengan mereka?!”

Mungkin menyadari betapa terlihat bodohnya dia, mata Megumin mulai berkilau
merah.

“Umm, oh iya! Apa yang sebenarnya terjadi di antara kau dengan Iris? Meskipun
kami tidak terganggu dengan itu karena Komekko berkunjung, aku tetap sangat
penasaran tentang apa yang membuatmu mengenyampingkan kami untuk tinggal di
ibukota.”

Sial, mengangkat topik lama yang aku coba untuk kubur dalam-dalam.

Saat itu, aku mengatakan bahwa aku tidak ingat rinciannya karena pengaruh potion
itu dan tidak memberitahukan seluruh ceritanya…

“Itu karena, kau tahu, orang yang selalu aku anggap sebagai adikku, Iris, menangis
dan menempel kepadaku agar aku tidak pergi. Dia bahkan mengatakan ‘Aku sangat
menyukai onii-chan’ dengan mata yang berkaca-kaca, dan perkataan seperti ‘Aku
mencintai onii-can’ dan ‘Iris akan mati jika onii-chan tidak tinggal di ibukota’, jadi
bahkan seseorang tanpa hati sepertiku akan tersentuh dengan itu.”
“Seperti biasa, kenapa pria ini sangat gampangan. Juga, apa dia benar-benar
mengatakan hal seperti mencintaimu dan akan mati jika kau tidak tinggal?”

Potion penghilang ingatan itu mungkin mempengaruhi otakku untuk menambahkan

beberapa rincianya, tapi aku merasa seperti itu.

…. Tunggu.

“Aaaaaaahh, siaaaaal!”

Aku tiba-tiba mengingat sesuatu dan dengan kencang berteriak dari kasurku.

“A-Apa yang kau lakukan tiba-tiba? Jangan berteriak saat larut malam seperti ini!
Bagaimana kalau seseorang datang memeriksa?!”

“Tidak, Iris! Aku lupa tentang Iris! Sebelum aku dipaksa meminum potion penghilang
ingatan, Iris memberitahuku untuk mengirimkan dia pesan saat aku sudah
mengingatnya. Dia berkata dia akan selalu menunggu!”

Sial, aku harus mengirimnya secepat mungkin.

Iris mungkin kehilangan harapannya terhadap dunia ini dan berakhir melakukan hal
yang berbahaya.

Aku segera ke meja dan bersiap menulis—

“Tunggu sebentar.”

Megumin menarik bajuku dari kasur itu.

“Ada apa? Aku ingat sesuatu yang penting karena pembicaraan kita. Ini darurat, jadi
jangan menghalangiku.”

“Sekarang sungguh ada gadis muda di kamarmu, dan kau menulis surat untuk gadis
lain di depannya? Kau sungguh luar biasa. Ngomong-ngomong, umm…”

Tetap memegang bajuku, Megumin mengangkat kepalanya dan berkata dengan

tegas.

“Apa kau masih ingat apa yang aku katakan kemarin malam?”
Matanya berkilau dengan terang yang belum pernah aku lihat sebelumnya, sesuai
dengan wajahnya yang sedikit memerah sampai ke telinganya.

“Hal tentang menjadi antara teman dan kekasih?”

Tidak mungkin aku melupakan itu.

Karena itu, aku tidak bisa tidur kemarin malam.

Mendengar responku, Megumin mengangguk, wajahnya tetap memerah seperti

sebelumnya.

“Benar, itu. Aku ingin menjadi lebih dari teman tapi kurang dari kekasih. Aku ke sini
untuk mendengar jawabanmu malam ini.”

… Eh?

“Apa kemarin malam itu pengakuan? Saat aku melihatmu pergi tanpa mendengar
apa yang aku katakan, aku pikir kau melakukan hal yang biasa menipuku dan
membuatku menggantung lagi.”

“Gadis macam apa kau melihatku, Kazuma? Aku tidak pernah memainkan perasaan
siapapun seperti itu!”

Jika kau ingin mengatakan itu, kalau begitu berhenti menggodaku dengan perkataan
itu dan melakukan skinship sebelum meninggalkanku saat berharap tinggi.

( Note: Skinship itu seperti hubungan berpegangan tangan, berpelukan, berciuman

dan yang lain yang melakukan hubungan dengan secara fisik )

“Jadi, apa jawabanmu?”

Mengatakan itu, Megumin mendekatkan mata berkilaunya mendekat…!

“Oi, kau terlalu dekat! Wajahmu terlalu dekat— Eh, tunggu, jadi kalau aku
mengatakan ayo kita berpacaran, aku dan Megumin akan menjadi sepasang
kekasih? Saat pertama kali, apa maksudmu dengan ‘lebih dari teman tapi kurang
dari kekasih’? Bukankah lebih baik secara langsung, menjadi pasangan seperti
normalnya? Kenapa itu menjadi terlalu samar? Bukankah itu hal yang sedikit
penting?!”

“Tidak, jika kita langsung menjadi sepasang kekasih, yah, pikirkan tentang ini,
bukankah kita akan kerepotan bagaimana kita harus bersikap dihadapan semua
orang? Daripada langsung seperti itu, aku pikir kita harus melakukan ini lebih
perlahan, selangkah demi selangkah…”

Mungkin hanya menyadari bertapa memalukannya perkataanya, Megumin tiba-tiba

menggeliat malu.

“Kenapa kau bertingkah seperti seorang perawan? Kau membuatku merinding,

hentikanlah!”

“Aku memang seorang perawan! Mau itu umur atau hal yang lain, aku benar-benar
seorang perawan! Hanya bagaimana kau melihatku sampai sekarang?!”

Dia selalu langsung ke intinya sampai sekarang, jadi sikap barunya yang sekarang
itu sangatlah mengejutkan.

“… Mungkinkah kau sedikit putus asa? Jangan-jangan, kau ingin mencoba

menyerang Iris karena hal ini, kan? Tenanglah dan pikirkan tentang ini, meskipun itu
aku, aku tidak akan sesampah itu untuk jatuh cinta dengan gadis kecil seperti itu.”

“Kau berani mengatakan itu setelah kau meninggalkan kami untuk tetap tinggal di
ibukota. Ya, aku putus asa. Aku hanya bisa mengatakan ini sekarang karena aku
sedang tenang. Saat kau memberitahu kami bahwa kau tidak akan kembali, aku
hampir menangis. Aku akan memberitahumu berkali-kali, mohon jangan membuatku
khawatir seperti itu.”

Saat perasaannya meluap-luap, matanya mulai berkilau terang.

Aku telah melihat kilauan matanya berkali-kali sebelumnya, tapi aku tidak pernah
melihatnya seterang ini.

“Meskipun aku penyihir tidak berguna, mohon mengertilah. Di sana ada anak yang
layak, terlebih karakter kami tumpang tindih, jika ada anak yang kuat muncul, itu…!”
Selagi dia berbicara, Megumin memegang erat kerahku.

Bahaya, itu warna merah ingin menyerang.

“A-Aku mengerti! Aku yang salah! Itu semua salahku, jadi maafkan aku! Aku minta
maaf.”

Bahkan setelah mendengar permintaan maafku, kilauan mata berwarna merah

Megumin tidak berkurang sedikit pun.

“Jadi, apa kau ingin menjadi lebih dari teman tapi kurang dari kekasih denganku atau
tidak?”

Megumin berkata dengan wajah yang sangat serius dan sedikit marah.

Apa-apaan ini? Apa ada pengakuan cinta yang tidak seromantis ini dalam sejarah?

Dairpada pengakuan cinta, suara Megumin lebih terdengar seperti sedang

mengancam. Dia terus mendekatkan wajahnya mendekat.

Sebelum aku bisa menjawab, aku harus memastikan sesuatu.

“Saat kau mengatakan antara lebih dari teman tapi kurang dari kekasih, sejauh
mana itu? Pikirkan ini, bukankah itu terlalu luas? Kau mengerti maksudku, kan?”

Mendengar perkataanku, Megumin menundukkan kepalanya dengan wajahnya yang

memerah.

“Aku tahu, aku tahu, baiklah. Memikirkan itu, kita belum pernah benar-benar
melakukan berbagai macam hal, kan? Baiklah, ayo lakukan. Sekarang terlalu larut,
jadi bagaimana kalau besok pagi?”

Sekarang teralu larut?

Besok pagi?

“Tunggu, bukankah berbagai macam hal itu biasanya dilakukan saat larut malam?”
“… Tunggu Kazuma, aku pikir kita salah paham. Apa yang kau pikirkan? Aku pikir
kita mempunyai masalah yang sama saat lalu, jadi kenapa kita tidak mengatakan
apa yang kita pikirkan bersamaan?”

Satu, dua…

“Membuat anak.”

“Pergi kencan.”

Aku mengerti. Ya, memikirkan tentang itu, kami tidak pernah pergi kencan dengan
layak sebelumnya.

“Oi.”

Berhadapan dengan Megumin yang ekspresinya perlahan mulai memburuk, aku

memukul telapak tanganku seakan-akan akhirnya semuanya masuk akal—

“Ya, kita belum pernah pergi berkencan dengan benar. Itu akan menjadi masalah
jika kita melewati bagian itu dan langsung menjadi sepasang kekasih…”

“Apa, membuat anak! Tidak masalah, bukan berarti aku setuju dengan perkataan
ibuku kemarin, tapi selama kau bersedia untuk bertanggung jawab… Dipaksa
menikah karena aku hamil itu benar cocok dengan kita….”

Megumin mengeluarkan ekspresi seperti dia menyadari sesuatu, lalu menghela

nafas.

“… Mendengar kata ‘menikah’ membuatku sedikit gelisah. Kenapa ya…”

“Tunggu sebentar, saat kau mencoba melewati batasan itu denganku saat di
penginapan itu, bukankah kau mengatakan kau mencintaiku juga?!”

Setelah dia menyebutkan itu, aku ingat sesuatu seperti itu terjadi.

Saat itu aku terpesona dengan rayuan Megumin, dan membicarakan tentang
masalah yang berhubungan dengan orang tua selagi merangkulnya.
“Ini dan itu sangatlah berbeda. Karena apa yang kau katakan kepadaku, berbagai
macam masalah membuatku tidak bisa tidur, jadi setelah bermain dengan Sylphina,
aku pergi keluar dan membayar biaya spesial untuk tidur.”

“Tidur macam apa yang kau katakan barusan? Aku tidak mengerti sama sekali!”

Untuk seorang pria, ada waktunya untuk menyendiri.

Namaku Satou Kazuma.

Sekarang, aku seorang pria yang tidak akan dengan mudah terpengaruh oleh gadis
cantik atau perasaan menerima tanggung jawab seberat itu.

“Megumin, umurmu berapa tahun ini? Umurmu akan menjadi 15 tahun, kan? Jadi
aku memikirkan tentang itu, daripada membuat anak dan menikah, kita harus
memulai dengan interaksi biasa. Ayo pikirkan tentang ini dengan baik, kita belum
pernah pergi berkencan sebelumnya, kan? Jadi jika kita tiba-tiba mempunyai anak
dan sudah menikah, itu akan berakhir buruk untuk kita berdua dan keturunan kita.”

“Kau yang mengatakan ingin membuat anak!”

Megumin berkata dengan gelisah.

“Tidak, tunggu, pikirkan tentang ini. Sekarang aku menyadari itu, kita masih belum
terlalu kenal satu sama lain, ya kan? Ayo, Megumin, bukankah kau terus
mengatakan bahwa kau sudah dewasa? Aku mencintaimu, jadi ayo buat anak dan
menikah, bukankah itu ide yang cukup dewasa dalam standar apapun.”

“Sudah kubilang, itu karena kau mengatakan itu! Sungguh, ada apa denganmu?
Bukankah kau menjadi labil, Kazuma?! Kau sudah cukup aneh, tapi hari ini kau…!”

Setelah melihatku tetap tenang bahkan dalam situasi ini, Megumin tampak
menyadari apa yang terjadi di dalam kepalaku.

Wajah tersipunya perlahan menghilang dari wajahnya selagi dia melihat ke arahku
dengan…

Itu penglihatan yang sama saat Darkness memergokiku menatap dia saat dia
sedang berjalan di dalam mansion dengan lingerie, tatapan menghina.
“Apa yang harus aku lakukan dengan pria ini… Bertingkah tenang sesaat setelah
topik pembicaraannya menjauh dari hal mesum. Aku tidak menduga kau akan
seperti itu… Padahal kau sudah melakukan berbagai macam hal kepadaku, padahal
sudah bersemangat seperti itu, padahal sudah pernah tidur bersama di dalam futon,
padahal sudah melakukan semua hal itu kepadaku. Bagaimana bisa kau menjadi
dingin seperti itu sesaat harapanmu hancur…!”

“Hey, tunggu, kau! Kita hanya bermandi bersama, tidur bersama, dan berpelukan.
Jangan mengatakannya seperti itu! Jika kau ingin menjelaskan itu, kalau begitu
kenapa tidak aku benar-benar melakukan sesuatu yang layak diperlakukan seperti
itu.”

“Jika kau terus membicarakan tentang hal tidak beralasan seperti itu, kalau begitu
aku bersiap untuk melakukan apa yang harus aku lakukan.”

Woah, tatapan itu. Seakan-akan sedang menatap sampah.

Akhirnya, Megumin menghela nafas dengan dalam-dalam dan berkata.

“Kau selalu menjadi orang semacam ini. Bahkan setelah mengetahui itu, aku tetap
tidak bisa membencimu. Hanya perempuan gampangan macam apa aku…”

Bahkan selagi dia mengatakan itu, ekspresi Megumin tetaplah serius seperti
biasanya. Meskipun begitu tatapan dia itu menurun dari ‘melihat seorang sampah’
menjadi ‘melihat kepada orang yang mencurigakan’.

“Erm, yah… Karena suasana pengakuan cinta itu sudah lama hilang, apa yang
harus kita lakukan sekarang?”

Bahu Megumin menurun tampak terlihat lelah dan duduk dengan tanpa ekspresi,
menatap ke arahku seakan-akan menunggu responku.

Tapi, meskipun kau bertanya kepadaku ‘apa yang harus kita lakukan mulai
sekarang’…

Sejujurnya, meskipun aku telah bersama dengan Megumin dan yang lain untuk
waktu yang lama, aku tidak pernah benar-benar berpikir dalam rute mana yang aku
ambil. Saat pertama kali, aku benar-benar tidak mengerti perasaanku sendiri.
Lupakan berkencan, aku bahkan tidak sering melakukan kontak dengan lawan jenis
sebelum ini. Apa itu cinta? Apa itu berarti terikat dengan orang lain? Hal semacam
itu…

………………..

Eh?

Apa yang terjadi? Aku hanya mencoba membayangkan masa depan dengan
iseng…

Aku memikirkan itu, untuk tiba-tiba menikah dan mempunyai anak yang harus diurus
akan melelahkan, tapi saat aku secara mental mengandalkan Megumin untuk
membantu, aku tiba-tiba tidak bisa tidak peduli terhadap semua beban itu.

Bahkan sekarang, dimana semua beban itu telah longgar pada akhirnya beban itu
belum muncul, aku tetap dengan sepenuh hati menantikan berkencan dan
melakukan hal seperti itu dengan Megumin.

Berkencan dan menghabiskan waktu dengan mengobrol, dan aku akan mengatakan
‘Nah, Megumin, karena kita senggang, kenapa tidak kita membawa bekal makanan,
dan mencari pemandangan danau indah di suatu tempat dan membuat gelombang
dengan ledakan?’.

…. Eh?

Apa yang terjadi?

Apa-apaan ini?

“Hey, hey Megumin, ini buruk! Aku mungkin sebenarnya jatuh cinta kepadamu!”

“Kau sampah! Kau sungguh sampah! Sangat amatlah benar-benar sampah!

‘Mungkin sebenarnya jatuh cinta kepadaku’?! Apa itu pengakuan?! Tidak bisakah
kau memilih kata sedikit lebih berhati-hati?!”

Kau tidak seharusnya mengharapkan itu dari seorang perjaka sepertiku.

Aku sedang mengeluarkan keringat dingin dan mentalku menurun sekarang.

Melihat ekspresiku yang bermasalah, Megumin berkata kepadaku.

“… Huft. Kau sungguh seseorang yang selalu mengacaukannya saat waktunya tiba.
Sungguh… Yah, aku memang mengatakan itu bahwa aku menyukai sisimu yang
tidak terduga, jadi aku tidak bisa marah meskipun aku ingin marah….”

Megumin terdengar sudah menyerah, tapi disaat yang sama aku bisa melihat
kesenangan di dalam matanya.

Aku mulai tenang setelah melihat wajahnya, hanya saat dia menatapku dengan
penuh ancaman sesaat yang lalu aku menghela nafas.

Ma-Maaf!

“… Jadi, apa yang harus kita lakukan nanti? Yah… umm… hubungan kita… setelah
hari ini…”

Megumin berkata dengan ekspresi yang sedikit gelisah.

Wajahnya sedikit tersipu dan suaranya sangat pelan.

Erm…

“A-Apa yang harus kita lakukan? Yah, sejujurnya, aku tidak pernah mengalami
sesuatu yang seluar biasa ini di dalam hidupku. Jika kau tiba-tiba bertanya kepadaku
apa yang dilakukan tentang berkencan dengan gadis, aku tidak tahu. Jadi, jika
hubungan kita itu benar-benar lebih dari teman tapi kurang dari kekasih, aku pikir
aku tidak perlu sepanik itu. Aku sejujurnya senang. Kau mungkin merasa ada
beberapa permainan kata dalam perkataanku, tapi kau tetaplah gadis yang cantik…
Jadi, umm… hubungan seperti itu… baiklah…?”

Mendengar perkataanku.

“… Ba-Baiklah… Ayo kesampingkan itu untuk sekarang… ditambah, dengan ini, itu
tidak akan terlalu canggung untuk yang lain…”

Terlihat tersipu karena dipanggil cantik, Megumin menghela nafas dengan lega dan
dengan pelan berkata.
Melihat tingkahnya yang seperti ini, aku entah mengapa mulai merasa malu juga.

Apa-apaan ini, kami seperti pasangan bodoh yang canggung sekarang.

Gawat, ini sungguh buruk. Perasaan segar dan manis membuat jantungku berdegup
kencang!

Eh, bagaimana dengan Aqua dan Darkness?

Haruskah kami memberitahu mereka?

Bagaimana ini akan berjalan nantinya?

Lebih dari teman tapi kurang dari kekasih…

Itu berarti akan tidak masalah untuk kami bertingkah seperti sepasang kekasih?

Dan sejauh mana kami bisa bertingkah seperti sepasang kekasih? Di mana batasan
itu…?

Selagi aku khawatir dengar rincian itu, Megumin berkata kepadaku.

“Baiklah, sebelum kita secara resmi menjadi sepasang kekasih, ini akan lebih baik
untuk menjaga rahasia ini dari Aqua dan Darkness… Dan demi menjaga rahasia itu,
kita harus menjauhkan hal-hal mesum untuk sekarang….”

“Eh?”
 Chapter 2
Memberikan Keputusasaan Ke Orang Kaya Baru Ini!

Part 1.

“Kembalikan dia! Kembalikan Schneider yang aku dengan hati-hati besarkan dan
pelihara… Kembalikan dia kepadaku, dasar NEET sialan!”

“Aku membuatnya kembali seperti sebelumnya, jadi sudahlah! Apa boleh buat jika
dia mati! Schneider telah pergi ke dunia lain dan dalam keadaan baik-baik saja.
Mungkin saja dia bahkan mengalahkan raja iblis dan mengadakan parade atas
jasanya sekarang.”

Pagi selanjutnya.

Seperti yang diduga, Aqua mulai berteriak kepadaku di ruang tamu di mana kami
biasanya bersantai, marah karena kehilangan karakter game yang telah dia
besarkan saat pagi selanjutnya.

“… Sungguh? Apa Schneider sungguh baik-baik saja di dunia lain?”

“Ya, benar, dia mempunyai harem dengan gadis yang cantik dan hidup cukup
bahagia, jadi jangan khawatirkan dia.”

Selagi aku mengatakan hal seperti itu untuk menenangkan Aqua, Megumin turun
dari tangga.

“Selamat pagi. Bukankah ini terlalu pagi untuk kalian berdua menjadi gaduh?”

“Ya, aku mengajak Darkness dan anaknya bermain dengan kaisar Zell hari ini. Aku
pikir ini pertama kalinya dia memberi makan seekor naga. Itu sungguh imut melihat
dia seperti itu.”

Kau mungkin harus lebih mengkhawatirkan anak ayam yang akan mudah terbunuh
daripada hal lain.

“Ngomong-ngomong, aku tidak melihat dia. Ke mana Sylphina pergi?”

“Darkness mengajaknya jalan-jalan di kota, dia ingin Sylphina bermain dengan anak
yang seumuran dengannya.”

Darkness tampaknya sangat memperdulikan dia. Ini hampir seperti dia benar-benar
ibunya.

Megumin tersenyum hangat selagi dia mendengar itu.

“Seperti itukah. Aku harap gadis itu segera terbiasa dengan kota Axel.”

Mengabaikan Megumin, Aqua yang dengan malas berbaring di atas sofa, bertanya
kepadaku.

“Ngomong-ngomong, aku tahu Megumin biasanya bangun saat pagi hari, tapi
kenapa kau bangun saat pagi hari juga, Kazuma-san?”

Sebenarnya kata susah dimengerti tidaklah cocok untuk menjelaskan tentang Aqua,
tapi dia menjadi pengamat yang aneh disaat seperti ini.

Aku bangun pagi hari karena aku menantikan kencan pertamaku dengan Megumin,
tapi aku tidak bisa mengatakan itu di depannya.

“Sebenarnya, Megumin tampak bangun lebih pagi daripada yang biasanya juga…”

Mendengar perkataan Aqua, Megumin terkejut dan memalingkan tatapannya.

“A-Apa yang kau katakan?! Aku selalu bangun di jam ini! Kau hanya berpikir itu
karena kau dan Kazuma biasanya bangun siang! Ditambah, cuaca hari ini bagus
untuk ledakan. Tentu saja aku bangun lebih pagi!”

Mendengar Megumin dengan panik mengatakan itu, Aqua memiringkan kepalanya.

… Mungkinkah Megumin juga menantikan kencan ini sama sepertiku?

Benar, kencan.

Kencan pertamaku dengan gadis.

Aku berjalan-jalan dengan Darkness saat lalu di Alcanretia, dan aku juga pergi
keluar berkali-kali dalam ritual ledakan harian Megumin, tapi itu semua suasananya
tidak tepat, jadi itu semua tidak dihitung.

Sesaat aku dan Megumin saling mencuri pandang.

“Hoho… Aku mengerti, jadi itu yang terjadi dengan kalian berdua.”

Aqua mengeluarkan senyuman licik. Dia tampak luar biasa tajam disaat yang sangat
tidak penting.

“A-Apa? Apa maksudmu, Aqua?”

“Kau lebih baik menghilangkan senyuman bodoh itu, atau aku yang akan
menghilangkannya untukmu!”

Meskipun kami berdua mengatakan itu, Aqua menutupi senyumannya dengan

tangannya dan berkata.

“Kalian berdua bangun pagi untuk memakan sisa steak kodok dari makan malam
kemarin, kan? Yah, sayang sekali, yang paling awal yang dapat, benar, itu aku, aku
sudah memakan semuanya!”

Oh, Aqua tetaplah Aqua.

… Tunggu sebentar.

“Kau melakukan apa?! Aku sengaja menyimpan itu! Aku ingin menambahkan itu di
sandwich yang aku bawa hari ini! Itulah kenapa aku persiapkan itu dengan baik
kemarin malam! Kenapa kau selalu membuat masalah untukku?”

“Apa? Aku sudah memakannya, jadi aku tidak bisa melakukan apapun tentang itu!
Kenapa kau sangatlah marah? Jika kau ingin sandwich, aku akan dengan senang
hati membantumu membuatnya.”

Setelah mengetahui bahwa aku secara khusus menyiapkan itu kemarin malam,
Aqua tampaknya seperti sangat menyesal dan segera meminta maaf.
“Ngomong-ngomong, mau pergi ke mana kalian dengan sandwich itu? Jika kalian
berdua ingin pergi bermain, aku ingin ikut juga.”

…………
Part 2.

“Explooooooooooooosion!”

Suara dari ledakan menggema melewati danau dekat Axel.

Ledakan kuat itu membelah air danau itu, dan gelombang kejut itu membuat ombak
yang besar dan menerjang pinggir danau.

Sejumlah besar air memuncrat ke langit dan turun selagi muncul kabut, membiaskan
cahaya pagi hari dan membuat pelangi di atas danau itu.

“Nilai ledakan hari ini 95 poin! Bukan hanya daya ledaknya, tapi kabut yang terbuat
dari ledakan itu membuat udara pagi hari menjadi lebih segar, dan bahkan
menambahkan pelangi setelah seluruh penampilan itu. Satu-satunya yang kurang
adalah kurang praktis. Jika praktis, itu akan lebih bernilai.”

Mendengar laporanku, Megumin menunjukkan senyuman yang puas selagi dia

terjatuh ke tanah.

“Jika tidak ada monster di sekitar gimana bisa praktis? Tetap, ini nilai tertinggi yang
aku terima dalam beberapa waktu, jadi aku pikir hari ini, hari baik!”

Megumin berkata dengan ekspresi yang puas.

Aku menjongkok dan menggunakan drain touch untuk memberikan mana yang
cukup agar dia bisa berdiri sendiri.

Lalu, aku menyadari sesuatu.

“Hey, sebentar, ledakan itu membunuh beberapa ikan. Ayo ambil itu semua dan kita
bakar. Jumlah sandwich steak kodok yang kita bawa lebih sedikit dari yang kuduga
tapi kita bisa dengan mudah membakar ikan-ikan itu sebagai gantinya. Bagus, hebat
Megumin!”

“I-Itu berarti…”

Setelah mana-ku terhisap olehnya, Megumin berdiri dan melihatku dengan puas.
“Ledakan hari ini bernilai 98 poin!”

“Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih banyak!”

Melihat Megumin mengeluarkan air mata bahagia selagi dia berulang-ulang

berterima kasih kepadaku, aku juga mencoba berdiri selagi aku mengangguk balik.

… Selagi melihat keadaan kai.

“Hal bodoh macam ini yang kalian lakukan saat bangun lebih awal kapanpun saat
aku tidak ada?”

Aqua berkomentar dengan kasar selagi mengunyah sandwich itu.

“Itu kasar, Aqua. Apa maksudmu dengan hal bodoh?! Ini perayaan penting untukku
seorang penilai ledakan.”

“Benar, Aqua! Sekarang, nilai yang aku dapat dari ledakan itu akan mempengaruhi
suasana hatiku, kesehatanku, dan berbagai macam hal dalam sisa hari ini. Ledakan
bukanlah permainan!”

“Aku tidak mengerti dan aku tidak ingin mengerti, tapi aku mengerti. Ini salah satu
hal yang lebih baik aku tidak ikut campur.”

Tampaknya Aqua mulai bisa mempelajari dari kesalahannya.

Bagaimanapun…

“Nah, Megumin, ini kencan, kan?”

Aku berbisik dengan pelan ke arah Megumin.

“Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu seluruh hal tentang berkencan…
Membawa bekal makanan, pergi ke tempat yang indah dengan seseorang yang kau
suka dan melakukan sesuatu yang bisa dinikmati bersama… Bukankah seperti itu
kencan?”

Aku mengerti, jadi ini kencan.

Perasaan yang aku rasakan ini seperti saat kami biasanya menghabiskan waktu
kami bersama, atau itu hanya imajinasiku saja.

Alasannya ini tidak terasa romantis itu mungkin karena ada Aqua di sini.

Kami berdua sedikit malu dengan kencan pertama kami, jadi kami berakhir
mengajak Aqua, tapi saat nanti, aku yakin…

“Sandwich ini sangatlah nikmat. Hey, apa kau ingin tidur siang setelah memakan
ikan bakar? Ah, hari ini sungguh hari yang bagus untuk berpiknik. Kita harusnya
mengundang Darkness juga dan Sylphina itu untuk bergabung lain kali.”

Aqua mengatakan itu selagi dia menusukkan ikan yang dia tangkap dari danau
untuk disiapkan untuk dibakar.

Ah… Bukan seperti ini.

Ini bukanlah kencan, tapi piknik keluarga!

Part 3.

Setelah piknik keluarga kami, dalam perjalanan pulang kami…

Penjaga yang berjaga di gerbang memanggil kami selagi kami mendekati kota Axel.

“Hey, kalian petualang, kan? Ada panggilan darurat sebelumnya. Bukankah kalian
seharusnya pergi ke guild?”

–Guild petualang.

Berada tepat di tengah-tengah kota, ini adalah tempat yang mengendalikan aktivitas
monster-monster.

Tempat pembentukan para petualang dan benteng yang dipercayai oleh para
petualang.

Mengikuti perkataan penjaga itu, kami tiba di guild, tapi…

Di depan guild petualang…

“Baiklah, para petualang, mohon berbarislah. Ini darurat. Ini panggilan darurat. Maaf
telah merepotkan kalian semua.”

Staf guild onee-san itu yang biasanya berada di belakang loket berteriak selagi
mereka mengarahkan para petualang yang tiba.

… Huh?

Kami mengambil perlengkapan kami dari mansion dan segera ke sini setelah
mendengar tentang quest darurat, tapi kenapa mereka memanggil kami untuk
berbaris dalam keadaan darurat ini?

Sesaat aku memikirkan itu, aku menyadari staf guild dan pegawai negeri itu
mengepung kami, seakan-akan itu membuat barikade di antara kami para
petualang.

Sebenarnya…

Ini lebih seperti mereka mencegah agar kami tidak melarikan diri.
Keadaan yang mencurigakan ini membuat para petualang bergosip.

… Apa yang terjadi?

“Hey, ada sesuatu yang salah. Haruskah kita melarikan diri? Indra keenamku
memberitahuku bahwa ini lebih baik untuk pergi dari sini secepat mungkin.”

“Sungguh kebetulan, Kazuma. Aku merasakan firasat yang buruk juga. Ini mungkin
intuisi dari kedewianku.”

Mendengarkan perkataan Aqua hanya meningkatkan kegelisahanku.

Saat ini, seseorang menghampiri kami.

Itu adalah Darkness yang menghilang saat awal pagi ini untuk mengajak Sylphina
jalan-jalan.

“Kalian berdua santailah. Jika kalian tidak melanggar peraturan, tidak akan ada hal
yang buruk terjadi, jadi tenanglah.”

Darkness mengatakan itu selagi dia menyembunyikan satu tangannya di

belakangnya.

… Hmm, sebenarnya.

“Apa kau tahu keadaan darurat macam apa ini?”

Aku bertanya kepada Darkness yang berdiri di sana dengan satu tangannya berada
di belakangnya.

Semua para petualang mengenakan perlengkapan penuh mereka, kecuali Darkness

yang mengenakan pakaian biasa dan rok berwarna hitam. Aku bertanya kepadanya
apa yang terjadi.

Tapi Darkness tidak menjawabku.

Sekitarku terpenuhi dengan gumaman yang gelisah.

Suasana tegang segera menurun di antara semua para petualang yang berkumpul
di sini.
… Tapi kami para petualang sangat berwaspada.

Guild petualang adalah organisasi untuk mengatur para petualang.

Ini didirikan untuk mendukung aktivitas kami.

Kami dengan bertanggung jawab menyelesaikan pekerjaan yang kami terima dari
guild, dan disaat yang sama guild juga membantu kami kapanpun saat kami dalam
masalah.

Tidak ada alasan apapun untuk guild dan para petualang bermusuhan.

Jika tidak ada alasan untuk kami saling bekerja sama lagi, kalau begitu seharusnya
tidak ada alasan apapun untuk kami saling bermusuhan.

Perasaan seperti itu muncul bersamaan dengan gumaman orang-orang, dan dengan
ketegangan dalam kerumunan yang perlahan mulai menurun.

Saat itu juga.

“Aku punya permintaan mendadak untuk semuanya. Benar, ini quest darurat. Hanya
untuk bulan ini sampai akhir tahun pembayaran pajak. Ya, hari ini hari terakhir untuk
seseorang bisa membayar pajak.”

Onee-san staf guild itu berdiri di depan sekumpulan staf guild yang berkumpul dan
berkata kepada kami dengan tersenyum.

“Beberapa petualang yang berkumpul di sini belum membayar pajak mereka.”

Semua para petualang yang hadir membeku karena terkejut.

“A-A-Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Hey, Aqua, apa yang—“

“Te-Te-Tenanglah. Tenanglah, Kazuma. Tenanglah. Aku yakin pasti ada beberapa

macam kesalahan!”

Para petualang yang ingin melarikan diri setelah mendengar perkataan onee-san itu
terhalang oleh barisan staf guild dan pegawai negeri yang mengepung mereka
seperti dinding.
Beberapa mencoba melarikan diri, beberapa menangis, dan yang lainnya marah.

Meskipun mereka mengungkapkan ekspresi yang berbeda, ada satu hal yang sama
di antara mereka, dan itu adalah setiap para petualang yang hadir di sini berteriak
menderita.

“Benar, kami tidak pernah mengungkit hal itu kepada kalian semua sebelumnya.
Tentu saja kami tidak akan, para petualang pada umumnya memiliki keuangan yang
tidak stabil. Karena itu, sejauh ini kami mengecualikan kalian… Tidak, mengizinkan
kalian untuk tidak membayar pajak itu karena mempertimbangkan keadaan
keuangan kalian.”

Berdiri dengan jarak yang jauh dari para petualang, seorang pria yang tampaknya
pegawai negeri keluar.

Dia melanjutkan perkataannya.

“Para petualang di guild tentu saja didukung oleh uang pajak yang warga bayar.
Alaminya, ini termasuk bayaran uang yang diberikan setelah mengalahkan monster-
monster. Bagaimanapun, hanya karena mereka mendapatkan uang dengan
membunuh monster-monster bukan berarti mereka harus dikecualikan dari wajib
pajak. Kami tidak hanya mengumpulkan kalian untuk menjelaskan tentang ini. Tapi
kalian semua yang hadir seharusnya mendapatkan cukup banyak uang tahun ini…
Ya, bayaran karena telah megalahkan Kowloon Hydra… Selama ini, kalian semua
telah diizinkan untuk tidak membayar pajak karena belas kasihan dari negara. Tapi
pastinya, setelah mengumpulkan sejumlah besar uang itu, kalian harus memenuhi
kewajiban kalian sebagai warga negara.”

Setelah mendengar perkataannya, para petualang yang mencoba memberontak

mulai terdiam.

Ini sudah diduga. Lagipula ini pertama kalinya mereka mendengarkan hal semacam
ini.

Sampai sekarang, para petualang telah mendapatkan hak istimewa untuk

dibebaskan dari wajib pajak hanya karena kebaikannya menjadi seorang petualang.
Sekarang kami dalam kondisi yang cukup kaya, ini hal yang alami untuk kami mulai
melakukan wajib pajak dengan benar.

Lagipula kami penduduk kota ini, kami harus melakukan bagian kami juga.

Saat itu juga, seorang petualang mulai bertanya.

“Umm, seberapa banyak kami harus membayar pajak?”

Pegawai negeri yang sebelumnya itu menjawab.

“Semua para petualang yang menghasilkan lebih dari 10 juta tahun ini, akan
membayar pajak setengah dari pemasukkan kalian—“

Dan semua para petualang mulai melarikan diri.

Part 4.

“Aqua, apa yang harus kita lakukan? Apa maksudnya setengah? Seberapa banyak
ratus juta yang harus aku bayar untuk melakukan wajib pajak?”

“Aku tidak punya uang yang tersisa! Aku sudah menghabiskan semuanya! Kau
masih tetap membayar pajak meskipun kau bangkrut?! Aku tidak ingin terlilit hutang
lagi! Ayo kabur! Ayo kabur ke tempat yang sangat, sangat jauh, Kazuma! Kewajiban
pajak di dunia ini sangatlah mudah, semua orang harus membayar pajak mereka
saat awal bulan musim gugur. Penghasilan yang di dapat seluruh tahun sampai saat
itu disusun, dan jumlah itu harus dibayar sampai akhir bulan saat musim gugur.”

Aqua mengatakan itu kepada aku yang panik.

“Itu sungguh mudah untuk dimengerti. Ngomong-ngomong, bukankah hari ini hari
terakhir untuk bulan pertama musim gugur? Kalau begitu apa yang terjadi jika kita
kabur? Apa yang terjadi jika kita tidak membayarnya hari ini?”

“Pajaknya akan dihilangkan! Pajaknya akan dihilang sekali jam kerja telah berakhir
saat hari terakhir.”

Apa itu sungguh semudah itu?

“Apa itu sungguh tidak apa-apa? Mereka tidak akan mengejar kita untuk
membayarnya kan?”

“Apa yang kau katakan?”

Aqua berseru setelah mendengar perkataanku yang terdengar bingung.

“Semua undang-undang di dunia ini dibuat oleh para bangsawan. Tentu saja mereka
memasukan undang-undang yang akan menguntungkan mereka. Untuk warga yang
berpenghasilan rendah, itu lebih murah untuk mereka hanya dengan membayarnya
daripada pergi jalan-jalan untuk menghindarinya, jadi kebanyakan orang hanya
membayarnya saja. Bagaimanapun, orang kaya dan para bangsawan akan pergi
jalan-jalan saat waktu ini dan akan kembali setelah bulan selanjutnya.”

Sungguh orang yang hina.

Tidak, tunggu, bahkan di negara modern seperti Jepang, ada orang yang melakukan
hal ini juga.

Jadi para bangsawan di negara ini…!

“Sungguh betapa serakahnya para bangsawan?! Hina! Aku ingin melakukan itu
juga!”

“Tu-Tunggu, ada beberapa orang yang berhati baik di antara para bangsawan juga,
jangan langsung menyamakan mereka semua…”

Darkness menggangguku dengan ekspresi yang bermasalah di wajahnya.

Ngomong-ngomong, bukankah dia perlu melarikan diri?

Sesaat aku ingin mengatakan ‘Bukankah kau salah satu bangsawan kaya yang perlu
membayar sejumlah besar pajak juga?’, Aku menyadari apa yang sedang dia
pegang.

Mungkin mempertimbangkan itu akan melukai seseorang, semua para petualang di

sekitarku hanya terfokus untuk melarikan diri.

Bahkan dalam keadaan yang rusuh ini, aku mencoba menarik apa yang ada di
tangan Darkness.

“Apa yang kau pegang?”

“Oh ini? Ini untuk digunakan seperti ini…”

Darkness mengatakan itu selagi dia mengunci salah satu rantai di sekitar tangan
kanannya.

Itu seperti borgol di Jepang.

Aku sudah tahu bahwa Darkness itu mesum, jadi aku tidak menduga untuknya
melakukan hal ini, tapi…

“Apa yang kau lakukan?”

Aku bertanya dengan suara yang jengkel, tapi Darkness tidak membalasnya.
Tunggu, aku tidak punya waktu untuk berurusan dengannya.

Singkatnya, semua yang harus aku lakukan adalah menghindar agar tidak
tertangkap hari ini dan aku tidak perlu membayar pajak apapun.

Sesaat aku ingin memegang tangan Aqua dan Megumin untuk melarikan diri…

“Megumin-san, kan? Umm, biar kulihat… pendapatanmu tidaklah terlalu tinggi tahun
ini, jadi kau tidak perlu membayar pajak. Terima kasih atas kerjasamamu!”

… Megumin sudah menyelesaikan tugas wajib pajaknya.

Mungkin menyadari tatapanku, gadis yang miskin menatapku dan tersenyum

sombong.

Sial, dia baru saja meninggalkanku, Aqua dan Darkness…

Gacha.

………..

“Apa yang kau lakukan?”

Aku bertanya kepada Darkness dengan nada yang bingung seperti sebelumnya.

Aku tidak tahu apa yang coba si mesum ini lakukan dengan memborgol lengan
kiriku.

Apa yang dia lakukan disaat seperti ini?

Si otak otot ini terkadang melakukan hal yang bodoh seperti Aqua, itulah kenapa dia
sangat merepotkan.

Darkness tersenyum cerah kepadaku, dan nada suara yang seperti dia mengajakku
berjalan-jalan saat sore hari, berkata.

“Membayar pajak itu kewajiban warga. Sekarang, ayo, petualang yang memiliki
pemasukan besar di kota ini.”

… Oh iya, dia orang yang selanjutnya yang akan memerintah kota ini!
“Le-Lepaskan aku! Sial! Kau bajingan… kau bajingan!”

“Hahahaha, bukankah kita teman dekat? Kau tidak boleh sangat kasar. Ayo, kau
juga, Aqua.”

Di dalam aula guild yang sedang rusuh, berbagai macam petualang yang mencoba
melarikan diri tertangkap satu per satu.

Di tengah-tengah kerusuhan, Darkness yang terbogol mengatakan itu selagi dia

memegang tangan Aqua dan mulai menarik kami berdua.

“Tidaaak! Darkness, mohon, lepaskan aku! Kazuma-san! Kazuma-san! Mohon

lakukan sesuatu!”

Aqua berteriak dan menampar tangan Darkness yang ingin memegangnya, tapi
Darkness tampak tidak menyadarinya sama sekali.

Aku segera berteriak ke arah Aqua.

“Hey, Aqua, rapalkan sihir buff ke kita! Yang meningkatkan kekuatan dan kecepatan!
Jika kau merapalkannya ke kita, kita bisa mengangkatnya dan melarikan diri
bersama dengan kita! Kita bisa dengan mudah mengangkatnya jika kita bekerja
sama!”

“Fu….”

Mendengar perkataanku, Darkness segera melepaskan genggamannya kepada

Aqua.

“… Aqua, aku akan membiarkanmu pergi. Kau boleh pergi sesukamu. Sudah ada
penjaga yang berjaga di seluruh kota, tapi jika kau bisa menghindari tangkapan
mereka, kau bisa melakukan apapun sesukamu. Tapi, jika kau ingin pergi, kau tidak
boleh merapalkan sihir yang meningkatkan status apapun ke pria ini.”

“Ah, licik! Hey, Aqua, ini hanyalah perangkap untuk memisahkanku! Jangan
dengarkan dia, cepatlah rapalkan sihirnya kepadaku!”

“………….”
Dalam merespon, Aqua dengan terdiam melangkah mundur.

Dan lalu…

“… Ma-Maaf Kazuma, aku pikir kesempatanku untuk melarikan diri akan lebih tinggi
jika ada seseorang yang menjadi tumbal… Ditambah, jika kau melarikan diri,
petualang terkaya kedua di kota ini mungkin adalah aku. Jika itu terjadi, jumlah
petugas pajak yang mengejarku akan meningkat…”

Sungguh, kenapa dia menjadi pintar disaat yang tidak tepat seperti ini?

“Baiklah, Aku mengerti, Aqua. Jika kau merapalkan sihir kepadaku, aku akan
memberitahumu cara yang terjamin kau pasti bisa melarikan diri dengan aman.
Bagaimana?”

“… Saat lalu, kau meninggalkan kami untuk hidup dengan mewah di ibukota. Apa
kau benar-benar mengira aku akan mempercayaimu?”

Aku bahkan tidak bisa membantah.

“Ba-Baiklah, aku akan memberitahumu caranya sekarang. Jika kau pikir itu akan
berhasil, kalau begitu rapal sihir peningkat kekuatan dan kecepatan kepadaku, aku
akan melakukannya. Rapalah sihir kepadaku!”

“Ba…. Baiklah, beritahu aku apa yang harus dilakukan.”

Aku dengan hati-hati berbisik ke telinga Aqua.

Lalu…

“Kazuma, ayo kita bertemu kembali di mansion jika kita berhasil melarikan diri. Aku
akan merapalkan sihir buff menambah kekuatan dan kecepatan kepadamu!”

Aqua mengatakan itu selagi dia merapalkan sihir kepadaku.

Setelah itu, dia merapalkan sihir kepada dirinya sendiri sebelum melarikan diri dari
pengepungan dan melarikan diri ke kota.

“Aku tidak tahu apa yang kau katakan kepadanya, tapi dia tampak yakin dengan itu.”
Darkness yang dengan diam mendengarkan perubahan kami, dengan santai
mengatakan itu.

Kenapa dia sangat lega?

“Kau yakin untuk merasa lega? Aku tidak akan kalah kepadamu dalam hal kekuatan
setelah mendapatkan sihir buff. Aku akan menghisap mana-mu sampai kau pingsan
lalu mengangkatmu seperti karung sampah dan melarikan diri.”

“Katakan itu setelah kau benar-benar berhasil mengangkatku.”

Dakrness mengatakan itu dengan tersenyum berani, mengangkat kedua tangannya

ke udara seakan-akan sedang menantangku.

Menerima tantangan itu, aku melangkah maju untuk mengangkat Darkness…

“U-Umm, Darkness-san? Melakukan hal ini di muka umum… membuatku se-sedikit

gugup…”

“Ja-Jangan mengatakan itu, kau akan membuatku gugup juga…”

Selagi berhadapan dengan Darkness, aku memeluknya di sekitar pinggangnya dan

mencoba mengangkatnya…

“Tidak bergerak sama sekali.”

Mendengar perkataanku, Darkness tertawa seakan-akan dia telah menyatakan

kemenangannya.

“Hihi, rencana kali ini, sebenarnya telah direncanakan sejak dahulu. Aku awalnya
berniat untuk melakukannya saat awal bulan ini, tapi banyak hal yang telah terjadi
akhir-akhir ini… Dan saat berbagai hal mulai tenang sedikit, kau menyatakan bahwa
kau tidak akan kembali pulang. Kau benar-benar membuatku pusing saat lalu.”

Bagaimana bisa ini terjadi? Aku sungguh meremehkan gadis ini.

Aku hanya menganggap dia sebagai putri bangsawan yang naif. Aku benar-benar
meremehkan dia.
“Tapi kami berhasil melakukannya tepat waktu….! Ditambah, dari saat kami memulai
rencana ini, aku tahu kau akan mencoba melarikan diri. Tugasku adalah menahan
petualang dengan pemasukkan tinggi sepertimu. Hanya untuk hari ini!”

“Hanya untuk hari ini…?! Ja-Jangan-jangan kau menggendutkan dirimu sendiri

hanya untuk ini?! Aku tahu kau sangat cemas dengan tubuhmu yang mulai dengan
jelas terbentuk six pack, tapi aku tidak menyangka kau akan dengan sengaja
menambahkan lemak lebih untuk….”

Darkness dengan kencang menarik tanganku sebelum aku menyelesaikan

perkataanku.

“Aku mengenakan pemberat! Lihat! Aku mengikat pemberat di balik bajuku! Lihat!
Kau melihatnya?!”

Darkness tergesa-gesa membuka bajunya untuk menunjukkan bahwa dia

mengenakan pemberat, di balik bajunya.

…. Tunggu, apa dia berjalan ke sini dengan mengenakan itu?

Tapi ini buruk, sangat buruk.

“Si-Sial! Staf guild onee-san, aku kira kau berada di pihak kami!”

“Aku minta maaf, tapi aku juga penduduk kota. Kami tidak akan mendapatkan bonus
musim panas jika kami tidak melakukan ini. Aku sangat minta maaf!”

Teriakkan seperti itu menggema di seluruh aula guild. Beberapa petualang yang
harus membayar pajak telah tertangkap.

Para petualang yang telah membayar pajak mereka berkumpul dengan lemah di
meja di samping aula.

Megumin berada di sana juga, dengan santai menyeruput tehnya yang dibawa oleh
staf guild untuknya.

“Sial, kenapa harus berbelit-belit seperti ini? Padahal kau tinggal perlu menerobos
masuk ke dalam rumah orang kaya dan mulai mengambil apapun yang terlihat
berharga!”
“Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Orang-orang akan membeli potion peledak
yang tidak stabil, dan menaruhnya di tempat petugas pajak akan datang dengan
memancingnya. Lalu setelah potion itu meledak, mereka akan menuntut petugas
pajak atas barang yang rusak dan meminta sejumlah besar uang ganti rugi…”

Jumlah petualang yang memberontak dengan pegawai negeri di sekitarku mulai

berkurang.

Ini buruk. Ini tidak lama untuk giliranku muncul…

“… Tampaknya seperti kau tidak memiliki niat apapun untuk bergerak. Apa sungguh
tidak bisa kita berdiskusi? Dengan kepribadianmu, mungkin uang suapan tidak bisa
membujukmu.”

Mendengar perkataanku, Darkness mengkerutkan alisnya.

“Jangan bodoh, Kazuma. Keluarga Dustiness tidak akan memberi kesempatan

kepada orang yang korup. Menyerahlah—“

“Steal!”

Aku mencuri satu pemberat dari Darkness selagi dia berbicara.

Selagi aku dengan santai melempar itu ke samping, Darkness berkata.

“… Hey, Kazuma, steal-mu mempunyai kesempatan yang tinggi untuk mendapatkan

celana dalam wanita. Mohon jangan melakukan itu di hadapan banyak orang.
Menyerahlah dan bayarlah pajaku—“

“Steal!”

Oops, aku meleset.

Barang yang aku dapat adalah kain hitam ketat yang biasanya Darkness pakai.

Melihatku diam-diam menaruhnya ke dalam kantungku, Darkness berbisik.

“…… Serius?”
“Ya, aku serius. Aku akan membuatmu seringan mungkin, meskipun kau berakhir
telanjang, setelah itu aku akan mengangkatmu dan melarikan diri.”

………

“Ah, Satou Kazuma-san yang berpenghasilan besar, kan? Mohon ikut denganku…
Ah, dia melarikan diri! Bahkan nona Dustiness yang bertanggung jawab atas
penangkapan dia, ikut melarikan diri?!”

Bersama dengan Darkness, kami menerobos penghalang yang terbentuk dari staf
guild.
Part 5.

“Aah, aku melarikan diri… Aku melarikan diri untuk melindungi keperawananku…
Meskipun ini tugasku untuk menjaga pria ini agar membayar pajaknya bahkan
dengan membahayakan nyawaku…”

Darkness menggerutu, wajahnya hampir menangis, selagi dia lari di samping,

mengehempaskan pemberat yang dia kenakan selagi berlari.

Aku sungguh terkesan dia bisa lari selagi mengenakan banyak pemberat seperti itu.

“Hey, berhenti menggerutu dan ayo! Aku tidak percaya kau membuang kunci dari
borgol ini di halaman mansion sebelum kau pergi! Apa kau bodoh? Kita akan keluar
kota.”

“… Aku sangat mengetahui tentang keberuntungan tinggimu. Jika aku membawa

kuncinya, aku merasa kau akan dengan mudah mencurinya… Apapun itu, di sana
sudah ada orang yang berjaga di gerbang, jadi kau harus menyerah. Kenapa kau
tidak menyerah saja? Aku pikir kau lebih jantan sekarang saat kau masih kaya
dibanding saat kau masih terbelit hutang.”

“Diamlah, aku tidak ingin mendengar itu darimu!”

Dengan Darkness yang terborgol denganku, kami mengendap melalui gang sempit.

Kami yang dalam keadaan seperti ini terlalu menarik perhatian.

Tidak mungkin kami bisa menggunakan jalan utama.

Saat pertama kali, semua para petualang datang dengan perlengkapan lengkap.
Lagipula, mereka dipanggil dengan pengumuman darurat.

Saat mereka berpakaian seperti ini, siapapun bisa dengan mudah mengenali
mereka dengan sekali lihat.

Sialan staf guild dan petugas pajak itu. Mereka sudah merencanakan ini.

Kenapa pula aku kembali ke kota ini? Sial!

Meskipun begitu, itu karena aku diusir dari sana, tapi…!

Kau lebih baik mengingat ini, jas putih! Dan tunggu aku, adik kecilku…!

Ah, aku ingin bertemu dengan Iris.

Kenapa aku harus berlarian di sekitar kota tak tahu diri ini selagi terborgol dengan
wanita ini?

Untuk sekarang, aku perlu mencari suatu tempat untuk bersembunyi dan
membuang-buang waktu.

Aku penasaran apakah Aqua berhasil melarikan diri atau tidak.

Megumin mungkin sedang bersantai di guild sekarang.

Dan gadis ini…

“Hah…”

Selagi aku sedang memikirkan hal semacam itu, Darkness menghela nafas karena
lelah dan berjongkok, bertingkah seakan-akan dia terlalu lelah untuk bergerak.

“Oi kampret… bukankah kau wanita baja yang sangat bangga dengan staminamu?
Tidak mungkin kau kelelahan setelah berlari tidak jauh, berhentilah berpura-pura dan
berdirilah.”

“Siapa yang kau panggil wanita baja? … Karena aku tuan putri Lalatina jadi aku
tidak bisa berjalan lagi!”

Darkness merengek menjijikan dengan suara yang manis yang belum pernah aku
dengar sebelumnya. Aku dengan kencang menarik borgol yang memborgol kami
berdua.

“… Aku akan berdiri dan berlari dengan benar. Jadi tarik dengan keras lagi, tarik
seperti kau ingin menyeretku… Saat borgol itu tertarik dan mengenai pergelangan
tanganku…”

“Ba-Bahkan disaat seperti ini, kau…”

Melihat Darkness yang tersipu dan menggeliat di depanku, aku setengah berpikir
untuk menyerah dan membayar pajakku. Lalu—

“Aku menemukan mereka! Di sana! Nona Dustiness sedang menahannya! Pria itu si
mesum gila dari Axel! Kirim orang lagi! Jangan biarkan dia melarikan diri!”

Aku mendengar teriakkan itu dari jarak yang jauh.

“Ah, sial! Ayo Darkness! Jangan berani-berani kau menahanku! Jika kau mulai
melakukan hal apapun yang konyol, aku akan menggunakan steal kepadamu!”

Setelah mendengar peringatan semacam itu…

“… Ka-Kazuma, setelah membayangkan kau menelanjangiku di keramaian besar itu,

aku mulai merasa itu mungkin bukan akan menjadi pengalaman yang buruk. Apa
aku benar-benar sungguh tidak berguna?”

“Ya, kau dari dulu sudah menjadi orang yang tidak berguna sejak pertama kali kita
bertemu!”

Petugas pajak mengepung kami!

–Sekarang mungkin hampir malam.

Ini hampir waktunya pegawai negeri pulang kerja.

Sekarang aku sedang duduk di lantai dengan terbuat dari batu yang terasa dingin.

Dan, berlawanan denganku, Darkness duduk di atas bangku yang empuk dan
nyaman dengan ekspresi yang kesal.

Dengan suara yang pelan, dia berkata.

“… Kau licik…”

Aku tidak masalah menjadi orang yang licik.

“Aku akan lebih senang jika kau dengan jujur mengatakan bahwa aku pintar.”
“Kau licik! Bagaimana bisa kau menggunakan cara yang licik seperti itu? Normalnya
orang hanya akan berpikir untuk melarikan diri dari kota… Apa yang harus aku
lakukan? Jika ini diketahui, mungkin bangsawan yang lain akan beralih
menggunakan cara yang sama saat mereka tidak bisa melarikan diri tepat waktu.”

Darkness dengan marah mengatakan itu.

“Itu masalah negara… Saat pertama kali, kau hanya perlu menggunakan
wewenangmu untuk memasukkan peraturan baru untuk menutupi celah ini. Itu akan
terselesaikan dengan mudah.”

Aku berkata kepada Darkness selagi aku memeluk lututku.

Sekarang, kami menuju ke tempat teraman di seluruh kota.

Tempat yang memiliki wewenang tinggi di kota ini, dan tempat untuk menahan
kriminal yang melanggar undang-undang di kota ini atas nama keadilan.

Benar, kami berada di dalam penjara di kantor polisi.

“Perbedaan departemen dari pemerintahan tidak akan bekerja sama satu sama lain.
Mau di negara manapun kau berada semuanya sama saja.”

“Kau licik! Kau licik! Sialan!”

Selagi kami dikejar oleh petugas pajak, aku menerobos ke kantor polisi terdekat dan
menggunakan steal ke polisi perempuan secara acak.

Tuduhannya adalah pencuri dan pelecehan seksual.

Aku akan menyerahkan kepada imajinasi kalian tentang apa yang telah aku curi.

“… Ugh, kenapa polisi-polisi itu sangatlah keras kepala… Mereka didanai oleh uang
pajak juga… Mereka dengan senang memberikan borgol saat aku meminta mereka,
jadi kenapa mereka tidak mau bekerja sama sekarang…? Dan kau! Saat lalu, kau
memangil polisi untuk menangkap Aqua agar bisa kembali pulang ke rumah, dan
sekarang kau dengan sengaja melakukan tindak kejahatan untuk melarikan diri dari
petugas pajak! Hanya siapa kau sebenarnya…!”
Darkness meratap dengan ekspresi yang sedih.

“Ah, ini sungguh beruntung aku terborgol bersama denganmu. Berkatmu, tampaknya
kita bisa kembali pulang ke rumah malam ini.”

“Diamlah!”

Setelah aku ditangkap, aku dimasukkan ke dalam penjara dibanding diberikan

kepada tugas pajak.

Petugas pajak dan polisi itu berdebat setelah itu, tapi pada akhirnya, polisi itu
menolak untuk menyerahkanku.

Aku tidak tahu apakah ini karena keberadaan Darkness, atau hanya karena aku
melakukan tindak kejahatan, tapi mereka mengatakan bahwa aku akan dibebaskan
setelah diinterogasi…

Interogasinya sudah selesai, dan sekarang mereka hanya sedang mengurus

dokumen-dokumen.

Karena itu, tampaknya aku bisa pulang ke rumah malam ini.

Karena terborgol bersama, meskipun dia bukanlah seorang penjahat, Darkness tidak
mempunyai pilihan untuk terkurung di dalam penjara bersama denganku. Yah,
mereka memberikanku bangku untuk duduk, tapi….

Waktu berlalu, dan matahari sudah mulai terbenam.

Seseorang memanggilku dan Darkness.

“Keluarlah, kalian dibebaskan. Aku akan mengirim kalian pulang… Maafkan aku
telah membuat masalah kepada nona Dustiness. Mohon, lewat sini.”
Part 6.

“Aku pulang… Apa, kau tidak berhasil melarikan diri, Aqua?”

Sesaat aku dan Darkness masuk ke dalam mansion, kami disambut oleh
pemandangan Aqua yang sedang menangis di sofa, selagi Megumin mencoba
menenangkan dia.

Setelah aku pergi keluar, aku memberitahukan kepadanya tentang cara yang pasti
bisa untuk melarikan diri yang bisa dia lakukan.

“Ah, selamat pulang, Kazuma. Tidak, tampaknya dia berhasil menghindari

penangkapan itu sampai batas waktunya, tapi…”

Megumin mengatakan itu dengan ekspresi yang bermasalah selagi dia dengan
lembut mengelus kepala Aqua.

Aqua bergumam saat sedang menangis.

“Uuuu… uuu… Aku melakukan seperti yang Kazuma katakan dan menuju ke
waduk… Tapi aku ketahuan saat menuju ke sana… Aku tidak punya pilihan lain
untuk melompat masuk ke dalam kolam kecil yang mereka gunakan untuk
pertanian… lalu… lalu!”

Cara yang aku beritahukan kepadanya adalah menyelam ke dalam waduk utama di
kota tempat pertanian dan tetaplah menyelam sampai malam.

Lagipula Aqua itu dewi air, dia bisa bernafas di dalam air dan tidak akan merasa
tidak nyaman.

Aku pikir tidak ada siapapun yang bisa menangkapnya jika dia tetap menyelam di
dalam waduk utama.

“Dari apa yang aku dengar, petugas pajak mencoba memaksa dia keluar dengan
memberikan sihir api berkali-kali ke kolam itu sampai mendidih. Untungnya, matahari
mulai terbenam sebelum mereka berhasil melakukannya, tapi Aqua tampaknya
terguncang karena itu. Dia telah menangis terus-menerus…”
Petugas pajak di negara ini sungguh tidak berperasaan.

… Aku kira itu rencana yang cukup bagus, tapi aku secara tidak sengaja melakukan
hal yang sangat membahayakannya.

“… Oh? Kau masih belum membuka borgol yang memborgol kalian berdua?”

Megumin mengatakan itu selagi dia melihat ke arah tangan kami yang terborgol.

Benar, borgol ini sebenarnya dipinjam dari kantor polisi.

Aku mencoba meminta mereka untuk membukanya setelah kami bebas dari kantor
polisi, tapi…

“Untuk mencegah penjahat dengan mudah melarikan diri jika mereka mendapatkan
kunci, setiap borgol memiliki kunci yang berbeda… Dan kunci untuk borgol ini…”

Darkness bergumam dengan malu sebelum berhenti melanjutkan. Selagi dia

melakukan itu, aku melanjutkan.

“Dibuang oleh si bodoh ini di halaman luar. Dia tidak ingin aku dengan mudah
mencurinya, dan dia tidak ingat di mana dia melempar kunci itu. Karena sekarang
sudah malam, bahkan dengan penglihatan malamku, tidak mungkin aku bisa
menemukan kunci kecil itu yang berada di suatu tempat di halaman. Tidak ada
pilihan selain menunggu sampai besok pagi dan menyuruhnya untuk mencarinya.”

“… Oh, itu berarti kalian berdua akan bermandi bersama, pergi ke toilet bersama,
dan tidur bersama malam ini? Sungguh mengagumkan.”

Megumin mengatakan iu…

Mengatakan… itu…

……

“……….” x2

Aku dan Darkness saling menatap dengan diam.

 Chapter 3
Menyelesaikan Perasaan Ini!

Part 1.

Suara kachakacha memenuhi telingaku.

Seperti Darkness yang ceroboh seperti biasanya, dia dengan elegan memakan
makanannya tanpa mengatakan apapun.

Aku tidak tahu apakah karena dia gugup atau sesuatu yang lain, tapi dia tidak
seperti karakternya, memakan dengan mengeluarkan suara dengan alat makannya.

Sekarang, kami sedang makan malam.

“Kazuma-san, bisakah kau ambil kecap itu?”

“Y-Ya….”

Aku mengambil botol itu dengan tangan kiriku dan ingin memberikannya kepada
Aqua…

“Ah!”

Teriakkan Darkness mengingatkanku bahwa tangan kiriku sedang terborgol

dengannya sekarang.

Saat aku memberikan kecap itu kepada Aqua, tangan Darkness juga tertarik olehku.

“Ah, maaf….”

“Ti-Tidak, tidak apa-apa…”

Mendengarku minta maaf, Darkness membalas dengan suara pelan.

“Terima kasih.”

Aqua tidak memperdulikan situasi kami sekarang, hanya berterima kasih kepadaku
setelah dia menerima kecap itu dariku.
Dia telah menangis selama ini setelah dibuat trauma oleh petugas pajak itu, tapi
sekarang dia bertingkah seperti tidak ada yang terjadi apapun.

Dari cara dia memakan makanannya, itu seperti dia telah melupakan seluruh
kejadian yang terjadi padanya.

Aku iri bagaimana dia bisa dengan cepat mengembalikan dirinya dengan sikap
seperti dia yang biasanya setelah semua itu terjadi.

Jika dia yang terborgol denganku…

“… A-Aku kenyang…”

Mungkin karena kegugupannya, Darkness dengan pelan mengatakan itu setelah dia
memakan porsi kecil makanannya, dan tersipu sedikit.

Megumin merespon ke arah Darkness.

“… Kenapa kalian berdua menjadi gugup? Kita sudah mengenal satu sama lain
untuk waktu yang cukup lama, kan? Setelah menjadi teman yang dekat, apa
masalahnya hanya dengan tidur bersama? Jika kau takut sendirian, aku dan Aqua
bisa ikut bergabung juga. Itu bagus untuk kita semua tidur bersama, ya kan?”

“Mo-Mohon lakukanlah…” x2

Tanpa menyadarinya, aku dan Darkness menjawab bersamaan.

Mendengar itu, Darkness mengangkat alisnya.

“… Hey, sebagai perempuan, ini bisa diterima untukku menginginkan Megumin

menemaniku… tapi apa alasan pria sepertimu untuk menginginkan hal yang sama?
Sampai kapanpun itu aku tetaplah wanita, jadi mendengar itu, itu membuatku
merasa buruk.”

Dalam merespon kepada Darkness yang mengatakan hal merepotkan seperti itu.

“Tidak, aku tahu tidak mungkin aku bisa melakukan apapun dengan tidur denganmu.
Aku juga ingin Megumin dan Aqua menemani untuk menghindari kesalah pahaman
yang tidak perlu. Karena kepribadianmu seperti itu, kau mungkin akan berakhir
memelukku saat kau tertidur dan aku akan bangun pagi dengan tulang rusukku yang
hancur.”

“A-Apa yang kau katakan?! Orang macam apa yang bisa melakukan itu saat sedang
tidur?”

Daripada menghabiskan malam dengan perasaan takut untuk tidur, lebih baik Aqua
dan Megumin ikut tidur bersama dengan kami.

Lagipula kami berempat telah tidur bersama saat berpergian, dan Aqua bahkan
pernah tidur di kandang kuda yang sama denganku saat lalu, saat kami masih
tinggal di kandang kuda. Untuk kami berempat tidur bersama bukanlah masalah
yang besar.

“Oh, ngomong-ngomong, aku pikir ini pertama kalinya untuk kita berempat
menghabiskan malam di dalam ruangan yang sama di mansion ini. Bagaimana
kalau aku menceritakan kalian semua tentang cerita hantu sebelum kita pergi tidur?”

“E-Enggak, aku tidak ingin itu…”

“Y-Ya, tempat ini berhantu, tahu? Itu lebih baik untuk tidak bercerita tentang hantu di
tempat seperti ini.”

Memikirkan kembali kegaduhan yang disebabkan oleh roh jahat saat pertama kali
kami pindah ke sini, aku dan Megumin gemetar.

… Lalu.

“Sungguh? kau memanggil dirimu seorang petualang meskipun begitu kau takut
dengan cerita hantu? Pantas saja kami menerima keluhan tentang para petualang
yang menjadi pengecut akhir-akhir ini. Aku sungguh berharap kalian lebih kuat.”

Darkness dengan jengkel mengatakan itu.

… Ya ampun…

“… Oh iya, kau mengatakan bahwa semua petualang mulai bermalas-malasan akhir-

akhir ini… dan keluhan? Oh iya, keluargamu sekarang yang bertanggung jawab di
kota ini, kan?”
Dalam merespon pertanyaanku, Darkness berkata.

“Karena para petualang di kota ini mulai memiliki banyak uang, mereka menjadi
tidak mau mengambil quest. Entah mengapa kami berhasil menyelesaikan quest
shiodzuke, tapi mereka tidak akan merubah sifat mereka dengan begitu mudahnya.
Bahkan sekarang, jumlah monster yang berada di dekat kota mulai meningkat. Tapi
dengan ini, semua orang akan bekerja sedikit keras…”

( Note: Quest shiodzuke itu quest yang tidak ada yang mau mengambilnya )

“Tunggu. Apa kau mengatakan situasi ini terjadi karena semua para petualang di
kota ini menjadi NEET? Lalu, alasan panggilan darurat guild untuk kami membayar
pajak yang telah dikecualikan untuk para petualang sejak lama itu karena…”

Darkness tertawa kecil.

“Tampaknya kau mengerti. Itu beda lagi jika mereka terus melindungi kota seperti
yang mereka lakukan, tapi tidak perlu memperpanjang pengecualian untuk para
petualang yang menjadi NEET. Rencana spesial ini untuk meningkatkan dana kami
dan mengurus NEET di kota ini. Staff guild cukup senang dengan ini. Kami perlu
meningkatkan pemasukan dana pajak, dan kami juga telah mengurus para
petualang yang hidup dengan bermalas-malasan. Aku yakin populasi monster di
sekitar kota akan menurun mulai dari sekarang. Tapi jangan khawatir, uang yang
kami dapat dari para petualang akan digunakan untuk para petualang…”

“Tunggu sebentar!”

Aku dengan cepat berdiri, menarik borgol yang memborgol kami berdua.

Tentu saja, Darkness juga tertarik bersama denganku.

“Apa, apa kau ingin mengatakan bahwa aku dikejar-kejar di sekitar kota untuk
setengah hari hanya karena alasan bodoh itu? Untuk memaksa semua petualang
kaya baru dan bermalas-malasan itu untuk bekerja?”

Meskipun aku dibebaskan setelah menjadi penjahat, aku tetap berakhir masuk ke
dalam penjara. Dan untuk memikirkan orang yang menyebabkanku menjadi kriminal
berdiri di depanku…
“Enggak jelas! Apa maksudmu dengan bodoh? Pajak dan bekerja adalah kewajiban
dari warga di negara ini! Apa yang salah dengan mengumpulkan pajak dari orang
yang tidak membayar pajak dan menolak untuk bekerja? Negara ini tidak
memerlukan NEET! Mereka yang bisa bekerja tapi menolak untuk bekerja harus
dibuang ke tempat sampah!”

“Di sini ada anggota party yang menolak gaya hidupku sampai saat ini!”

Aku dan Darkness mulai berkelahi. Melihat kami berdua berkelahi, Megumin berkata
dengan suara yang jengkel.

“… Ini tidak seperti apapun akan terjadi dengan kalian berdua, jadi aku pikir aku
akan membiarkan kalian berdua tidur sendirian malam ini. Juga, mohon
berbaikanlah….”
Part 2.

Tentu saja setelah menyelesaikan makan malam…

Ya, tentu saja, itu adalah mandi. Hal seperti itu sudah biasa untuk semua orang
Jepang.

“Yang benar aja! Orang Jepang perlu mandi setiap hari atau mereka akan mengerut
dan mati! Aku tidak seperti bangsawan sepertimu yang bermandi dengan menutupi
bau badan mereka dengan menyemprotkan parfum! Jika kau mengerti itu, kalau
begitu berhentilah menghalangiku!”

“A-Apa yang kau katakan! Bahkan kami orang bangsawan akan mandi setiap hari!
Negara mana yang bangasawannya mandi seperti itu?! … Ini hanya,
mempertimbangkan situasi kita, aku pikir daripada mandi lebih baik mengelap tubuh
kita saja…”

Darkness dengan keras keberatan dengan perkataanku.

“Setelah berlarian di sekitar, aku sungguh akan mati jika tidak mandi! Ini bukan
seperti aku memintamu ikut mandi denganku, pergilah dan mengelaplah dirimu
sendiri dengan handuk basah atau sesuatu selagi aku berendam.”

“E-Enggak, mandi itu berarti kau akan telanjang… Selagi aku mengelap diriku
sendiri yang setengah telanjang, kau akan telanjang sepenuhnya…”

Selagi kami berdebat…

“Ini giliranku! Magic Card: sihir rawa. Dengan ini, monster Aqua tidak bisa bergerak
sampai tiga kali giliran.”

“…. Ugh, aku tidak bisa melakukan apapun. Pass.”

Megumin dan Aqua mengabaikan perkelahian kami dan bermain permainan kartu di
meja di ruang tamu.

Mereka menyerah untuk menghentikan kami.

“Aku tidak masalah kau melihat tubuh telanjangku, jadi tidak apa-apa. Justru dalam
hal lain itu akan menjadi hadiah untukku, jadi tidak perlu dipikirkan.”

“Aku yang keberatan! Ada apa dengan kepribadian tidak tahu malumu? Kenapa kau
tidak mempertimbangkan perasaanku saat aku melihat tubuh telanjangmu?”

“Giliranku. Magic Card: Sihir ledakan. Musuhku akan musnah dengan cepat.”

“Waaah! Megumin, kau benar-benar menyalahgunakan kartu sihir itu! Ini ketiga
kalinya aku kalah tanpa bisa melakukan apapun!”

Mengabaikan mereka berdua yang bermain kartu tanpa memperdulikan apapun, aku
membawa Darkness yang masih protes dan berjalan ke kamar mandi untuk
membuka baju.

–Aku sudah bersiap untuk mandi terlebih dahulu selagi Aqua dan Megumin
menyiapkan makan malam.

Aku dengan cepat melepaskan pakaianku…

“… Apa yang harus aku lakukan tentang ini? Aku tidak bisa membuka bajuku selagi
tanganku terborgol… Potong sajalah. Lagipula baju ini sudah usang.”

Mengatakan itu, aku memotong baju itu dan melemparkannya dengan pisauku.

“… Apa kau sungguh tidak peduli melepaskan pakaianmu selagi aku masih berada
di sampingmu?”

Mengabaikan Darkness yang protes, aku melepaskan handuk yang satu-satunya

aku pakai.

Disisi lain Darkness mengambil handuk kecil dengannya dan berjalan masuk ke
dalam kamar mandi.

Tampaknya seperti dia hanya ingin mengelap dirinya dengan handuk kecil selagi
aku berendam.

Aku dengan senang memasuki kamar mandi, dan Darkness dengan malu mengikuti
di belakangku.
Darkness duduk di belakangku selagi aku mulai membasuh tubuhku sebelum aku
masuk ke dalam pemandian. Selagi dia masih mengenakan baju dan gaunnya, dia
menyelamkan handuknya dan dengan malu menggerakannya ke bawah bajunya
untuk mulai mengelap dirinya.

Aku dengan cepat membasuh diriku dan masuk ke dalam bak mandi.

Tentu saja, Darkness yang terborgol denganku terpaksa ikut bersama.

“Aah… Ini seperti semua masalah yang telah aku lalui hari ini terbersihkan semua.
Aku hampir tidak mempercayai ini…”

“… Untuk memperlihatkan dengan jelas tubuh telanjangmu di hadapan bangsawan

perawan yang masih muda… Tidak, sungguh tidak ada yang bisa kukatakan lagi
tentang sikapmu.”

Darkness duduk di pinggir bak mandi yang basah, dan menyelamkan tangan
kanannya yang terborgol ke dalam air.

Dia menggerakkan tangan kanannya di dalam bak mandi seperti dia sedang
mengaduk air.

“Apa kau pikir para petualang akan membenciku?”

Dia menghela nafas dengan dalam.

“… Entahlah. Lagipula tidak ada yang tahu kejadian ini terjadi karena perintahmu,
kan? Ditambah, mereka dikecualikan dari membayar pajak selama ini, jadi aku tidak
yakin mereka akan sangat membencimu. Lalu, aku berhasil melarikan diri, jadi aku
mungkin tidak berhak untuk mengatakannya.”

Mendengar perkataan yang aku berikan selagi aku terbenam dalam air, Darkness
menghela nafas dalam menyerah.

“… Aku tidak ingin melakukan ini juga. Tapi sejujurnya, keuangan negara ini cukup
buruk sampai kami harus menghutang ke negara Elroad. Uang yang kami pinjam
dari mereka hari ini akan dikembalikan… Jika para petualang melakukan pekerjaan
mereka dengan serius, aku tidak akan melakukan ini…”
Sangat tidak beralasan.

“Kau bilang bahwa bekerja itu kewajiban, tapi apa yang salah dengan tidak bekerja
setelah mendapatkan cukup banyak uang sampai bisa hidup dengan santai?
Pekerjaan para petualang itu sangatlah berbahaya, tahu? Ada perasaan yang sama
di negaraku bahwa pajak dan bekerja adalah kewajiban para penduduk, tapi
meskipun begitu ada banyak orang-orang sepertiku yang memilih menjadi NEET.
Tidak bisakah kau setidaknya memberikan kami kebebasan untuk memilih pekerjaan
apa yang kami inginkan?”

“Aku terkejut negaramu belum runtuh setelah kejadian seperti itu… Bagaimana aku
harus mengatakan ini, ada sejenis hiburan yang disebut manga di tempatmu
berasal, kan? Aku ingat kau pernah mengatakan sesuatu seperti ini ‘Jika kau punya
bakat dalam seni, kau bisa menghasilkan uang dengan mudah hanya dengan
menggambar manga’… Jadi, di sana ada seseorang yang menggambar manga. Jika
orang itu bilang dia tidak peduli untuk menyelesaikan manga-nya sekarang sampai
dia mempunyai cukup uang untuk hidup dengan santai selama sisa hidupnya, apa
itu jadi masalah?”

… Tentu saja.

… Itu akan menjadi masalah yang sangat besar.

Aku tidak ingin menyebutkan nama mereka, tapi ada banyak manga yang aku
penasaran kelanjutannya karena orang seperti itu.

“Ada tanggung jawab yang berasal dari setiap pekerjaan. Ini kota para pemula.
Untuk membantu petualang baru mencari pijakan mereka, ada banyak fasilitas di
kota ini yang dibuat untuk membantu mereka. Mereka diberikan perlakuan spesial
dibawah pengharapan bahwa mereka akan terus melindungi orang-orang dan
negara ini. Pekerja harian dan petualang veteran tetap melaksanakan tanggung
jawab mereka meskipun mereka sudah kaya, tapi para pemula di kota ini sedikit…
Aku tidak tahu kenapa, tapi ada pemikiran aneh yang sudah mengakar di para
petualang di kota ini.”

…..?
“Dan apa itu?

Aku dengan santai bertanya selagi dengan nyaman meregangkan kakiku di dalam
bak mandi.

“Ah, entah mengapa ada orang bodoh yang mengatakan ‘Jika kau kerja maka kau
kalah’ telah menjadi populer di antara para petualang di kota ini.”

“…….”

Aku pikir aku tahu siapa yang menyebarkan perkataan itu.

“… Ada apa? Kenapa kau terdiam? Tampaknya kau tahu apa yang terjadi. Jadi, apa
ada yang ingin kau katakan? Kenapa tidak beritahu aku?”

“… Tidak, tidak ada…”

Itu perkataan yang sama yang aku katakan kepada para petualang yang lain akhir-
akhir ini.
Part 3.

Setelah keluar dari kamar mandi, hal pertama yang kami lihat adalah Aqua yang
menangis menempel kepada Megumin.

“Sekali lagi! Ini akan menjadi yang terakhir, jadi sekali lagi!”

“Aku tidak mau. Itu akan sama tidak peduli seberapa banyak kau mencoba. Kau
bukan tandinganku. Jadi, seperti perjanjiannya, kau harus membantuku, okeh?”

Tampaknya seperti dia seorang pecundang dalam permainan kartu.

Itu masuk akal untuk mengatakan bahwa Megumin tak terkalahkan dalam
permainan strategi seperti kartu dan catur.

Seperti yang diduga dari penyihir merah yang terkenal dengan kepintaran mereka,
meskipun begitu aku masih berharap dia bisa melakukan itu pada saat yang tepat.

“Yah, ini masih terlalu awal, tapi ayo tidur. Dengan itu kita bisa bangun lebih awal
besok pagi dan mencari kunci itu. Aku berharap kita bisa menemukannya sebelum
mandi pagi.”

“… Be-Benar.”

Darkness setuju dengan tersipu.

Kami baru saja mandi bersama, tapi untuk mencegahku mendengar apapun,
Darkness meyuruhku untuk bernyanyi dengan sangat keras.

Aku merasa Megumin pernah menyuruhku melakukan sesuatu seperti ini saat lalu
mansion ini masih ditempati oleh roh.

Aku bersikeras bahwa harus Darkness yang bernyanyi sendiri jika dia sangat
menginginkan privasi, tapi aku berakhir yang bernyanyi.

Karena aku merasa permintaannya sangat tidak beralasan, aku menghentikan

nyanyianku tidak menentu selagi aku menyanyi untuk mengganggunya. Dengan
merespon, dia berdiri dengan terdiam di belakangku dan menggoyangkan bahuku
selagi aku sibuk dengan diriku sendiri.
Dan seperti yang diduga, kami berakhir berkelahi setelah itu. Aku sudah muak
mengalami hal bodoh seperti ini.

Lebih baik tidur lebih awal malam ini dan mencari kunci itu saat awal pagi besok
sebelu kami pergi ke toilet.

“Yah, kami pergi tidur sekarang. Apa kalian yakin tidak ingin bergabung dengan
kami, Aqua? Megumin?”

“Kalian berdua bisa tidur berduaan malam ini. Menilai dari bagaimana kau
bertingkah sesaat yang lalu, tampaknya tidak seperti kejadian apapun akan terjadi.
Sebenarnya, itu lebih baik untuk kalian berdua bisa meningkatkan hubungan kalian
sampai ke tahap kejadian semacam itu akan terjadi. Ini hanya masalah waktu untuk
kalian bertingkah lebih dewasa.”

Megumin berkata dengan ekspresi yang tidak setuju, seakan-akan dia telah lelah
dengan kami yang terus bertengkar.

Jatungku berdegup kencang setelah mendengar kata dewasa. Apakah itu pertanda
dari kebimbangan batinku?

Apa Megumin sungguh tidak masalah dengan ini? Bukankah kami seharusnya lebih
dari seorang teman sekarang?

… Melihat ke arah Darkness di sampingku, tampaknya seperti bukan hanya aku

yang berpikir berlebihan.

Dari dia yang tersipu, Darkness mungkin membayangkan suatu hal yang mesum
lagi. Aku mengganggu dia yang sedang membayangkan sesuatu dengan menarik
borgol dengan kencang dan segera pergi ke kamar.

Ngomong-ngomong, Karena borgol itu berada di pergelangan tangan kiriku, aku

tidak bisa memakai baju.

Jadi sekarang aku setengah telanjang.

Sekarang hangat di dalam mansion, jadi aku tidak perlu khawatir kedinginan jika aku
menggunakan selimut dengan tepat.
Alaminya, aku tidur di kamarku sendiri.

Karena tangan kiriku terborgol dengan tangan kanan Darkness, aku perlu tidur di
pinggir tempat tidur.

Aku terjatuh sesaat aku ingin tidur.

“… Jangan bergerak hanya karena kau bisa melihat dada seksiku.”

“Najis! Kau benar-benar penjahat kelamin. Aku yang seharusnya takut kau mencoba
untuk meraba-rabaku.”

Aku berbalik terhadap Darkness yang bimbang itu dan berkata.

“Selamat tidur.”

“O-Oii! Apa kita sungguh akan tidur seperti ini? … Ka-Kau… sungguh-sungguh
tidur?”

Mendengar perkataan itu dari Darkness, aku menarik selimutku sampai ke kepalaku.
Part 4.

… Sudah berapa lama aku tertidur?

Tampaknya aku berbalik saat sedang tertidur, jadi sekarang aku sedang berhadapan
dengan wajah Darkness.

Saat aku membuka mataku, wajah Darkness yang serius dan mengantuk memenuhi
penglihatanku.

Jidatku menyentuh jidatnya.

Wajahnya hanya berberapa senti dari mataku.

… Sebenarnya.

“… Apa yang ingin kau lakukan?”

“?!”

Aku dengan santai bertanya kepada Darkness yang mendekatakan dirinya sangat
dekat kepadaku.

Tubuh Darkness berkedut setelah mendengar perkataanku, tapi matanya tetap

tertutup.

“…….. Zzzz…….. Zzzz…….”

“Hey, berhenti pura-pura tidur. Kau baru saja…”

Selagi aku berbicara, aku merasakan sesuatu yang terjatuh dari leherku. Aku
menyentuhnya dengan tangan kananku…

Entah mengapa itu basah.

Itu berarti…!

“Kau…! Kau menjilat leherku?! Kau menjilat leherku dan melakukan hal itu ke
tubuhku selagi aku tertidur, ya kan?!”
“Bu-Bukan! Kau salah! Aku tidak sejauh itu! Sungguh tidak! Ini sungguh bukan
seperti itu!”

Dalam merespon, wajah Darkness dengan cepat tersipu selagi matanya berlinang
air mata.

Masih mengelus leherku yang basah, aku berkata.

“Apa maksudmu dengan ‘Kau salah’? tidak bisakah kau menjelaskan bagaimana
leherku menjadi basah?! Aku tahu kau sedang dalam keadaan nafsu, tapi aku tidak
pernah menyangka kau akan melakukan sesuatu seperti ini pada tubuhku yang tidak
terjaga selagi aku tertidur…!”

Darkness dengan geram memberitahuku untuk jangan berisik dengan menekan

jarinya ke bibirnya.

“Ka-Kau terlalu berisik! Tidak…! Aku sungguh tidak melakukan apapun! Umm, aku
terbangun dengan wajahku menempel dengan lehermu! Lalu, ilerku tidak sengaja
menetes ke lehermu…! Aku berpikir aku harus mengelapnya, tapi saat aku
melihatmu terborgol denganku dengan wajah tertidur yang tak terjaga itu… Entah
mengapa, gelombang rasa bersalah dan malu mengalir dalam diriku… lalu aku
bersemangat dan…!”

Jadi dia benar melakukan sesuatu kepadaku.

Aku duduk dan memeriksa tubuhku.

“… Oh, gesperku masih ada… Kau benar-benar tidak melakukan apapun…”

“Ke-Kenapa kau terdengar seperti kau sedikit kecewa…”

Aku tidak tahu kenapa dia sangat bersemangat, tapi kulitnya sedikit memerah dan
nafasnya terengah-engah.

“…. Aku tahu kau sangat amat mesum dengan tubuh yang sangat amat semok, tapi
aku tidak menyangka kau benar-benar mencoba melakukan sesuatu kepadaku saat
malam. Kau juga berencana melakukan itu saat perjalanan pulangku saat kau
mencoba untuk membiusku, ya kan? Mungkin aku benar-benar harus mulai
memanggilmu Darkness mesum.”

“Ja-Jangan lakukan itu…! … Um.. uuuu! … Ja-Jantungku mulai berdegup kencang

setelah diceramahi dan dipanggil mesum olehmu… Apa aku sungguh tidak
berguna…?”

“Kau mencemaskan itu sekarang? Kau sudah menjadi tidak berguna semenjak kita
pertama kali bertemu.”

Selagi aku berbicara, aku merapihkan selimut yang berantakkan dan perlahan
berbaring lagi.

Meskipun dia tampak masih malu, Darkness mengikuti.

“… Mengingat kembali, saat pertama kali aku bertemu denganmu, aku tidak berpikir
aku pernah dalam posisi untuk mengobrol topik kasar seperti itu denganmu. Aku
wanita yang tidak banyak berbicara saat lalu, bahkan aku buruk dalam
bersosialisasi… Terlebih, aku juga lebih sering mencoba menjaga jarak darimu…”

Di dalam ruangan yang redup dan hening.

Darkness mengatakan itu kepadaku.

“Yah, kau bangsawan, kau paling dilarang untuk dekat dengan siapapun… Dari
kesan pertamaku, kau lebih serius dan pendiam, seseorang yang tidak akan pernah
menceramahiku, dan tentu saja, tidak akan pernah berkelahi denganku. Meskipun
kau mesum dan mempunyai beberapa julukan aneh, saat lalu kau masih terlihat
lebih dewasa…”

Mendengarku mengatakan semuanya, Darkness tertawa kecil.

“Kesanku pertama kali kepadamu adalah kau sedikit tidak jujur, meskipun begitu kau
orang yang tekun. Kau seseorang yang akan menjauh dari bisnis gelap, orang yang
bisa diandalkan, bertekad dan ramah.”

Dia berbalik ke arahku dan berbicara ke pipiku.

“Entah mengapa, aku merasa kau seperti mengatakan bahwa aku pria yang brutal
dan tidak lagi tekun, bertekad atau bisa diandalkan dan akan dengan cepat
bergabung dengan bisnis gelap.”

“Itulah yang aku maksud…”

Darkness tertawa lagi.

“… Nee, Kazuma.”

Dia mengatakan itu dengan nada yang sama yang dia gunakan untuk mengobrol
sebentar dengan seseorang.

“?”

Aku membalikkan kepalaku kepada Darkness.

“… Apa kau menyukai Megumin?”

Part 5.

Di luar pasti berawan.

Meskipun seharusnya ada bulan penuh malam ini, cahaya yang sangat kecil
menembus melalui jendela.

Karena kekurangan cahaya, aku tidak bisa dengan jelas melihat ekspresi yang
dibuat Darkness.

Bagaimanapun…

“… Ma-Maaf, apa aku menanyakan sesuatu yang aneh?”

Aku masih bisa merasakan kulit Darkness yang halus dan tersipu selagi dia berkata
dengan malu.

Jika kau tiba-tiba menanyakan pertanyaan itu kepadaku…

“Yah, tidak mungkin aku membencinya, jadi, ya, aku menyukainya. Tentu saja, aku
menyukai Aqua juga.”

Saat aku selesai, suasananya tiba-tiba menurun.

“… Kau mengatakan bahwa kau menyukaiku… bukan sebagai kekasih… tapi

sebagai teman, kan?”

Di dalam ruangan yang gelap, Darkness menggumamkan itu dengan suara yang
sedikit kesepian.

… Eh, apa yang terjadi?

Aku punya firasat buruk.

Bahkan jomblo sepertiku yang tidak pernah berkencan dengan seorang gadis bisa
mengetahuinya.

Aku tidak seharusnya membiarkan percakapan ini terus berlanjut.

Ini pasti tidak akan berakhir dengan baik.

Apa yang terjadi? Aku seorang perjaka yang tidak pernah melihat payudara
telanjang secara langsung sebelumnya. Pertama Megumin, dan sekarang ini.
Kenapa ini berakhir menjadi seperti ini?

Bagaimana bisa ini terjadi? Aku pria yang bahkan tidak pernah mencium seorang
gadis, jadi kenapa aku berhadapan dengan situasi semacam ini?

Selagi aku dengan cemas merenungkan bagaimana aku harus menjawab

pertanyaannya, Darkness dengan pelan menarik borgol di tangannya.

Itu tarikan yang cepat namun pelan.

Tentu saja, borgol yang memborgolku ikut tertarik.

“Nah… apa kau… menyukai Megumin seperti mencintainya?”

Selagi dia berbicara, Darkness memegang tangan kiriku dengan kedua tangannya.

Aku merasakan sensasi yang lembut dan hangat karena sentuhannya.

Disaat yang sama, aku dengan cepat mencari jawaban yang cocok.

Hubunganku dengan Megumin hanyalah lebih dari teman, tapi kurang dari sepasang
kekasih.

Ini seharusnya menjadi rahasia antara kami berdua, tapi Darkness mungkin
mencurigainya.

… Dia merasakan sikapku terhadap Megumin berubah…

“… A-Aku tidak tahu. Sejujurnya, aku sungguh tidak mengerti diriku sendiri.
Bagaimanapun, aku pasti tidak membencinya. Aku pikir kau bisa mengatakan aku
menyukainya seperti mencintainya. Hanya bersama dengannya membuatku merasa
nyaman… Bagaimana aku harus mengatakan ini… Saat aku dengannya, entah
mengapa, aku merasa seperti aku bisa bersantai.”

Tanpa banyak berpikir, aku mengatakan itu semua.

Itu mungkin yang sebenarnya aku rasakan.

Aku normalnya tidak memperdulikan itu, tapi aku merasakannya. Setiap kali dia
berbicara membuatku sedikit senang, setiap kali kami menyelesaikan sesuatu yang
besar, dia sedikit mengambil hatiku.

Bertatapan di dalam ruangan yang redup ini, aku mengatakan semua yang ada di
dalam pikiranku satu per satu.

Kenapa aku melakukan itu?

Aku bahkan tidak yakin bagaimana aku bisa mengungkapkan itu semua kepadanya
tanpa tergagap sekali pun.

Aku hanya membiarkannya mengalir.

“… Aku mengerti.”

Dia mengatakan perkataan itu dengan pelan sebagai responnya, lalu dengan lembut
menaruh tanganku kembali ke dadaku.

Dengan itu, Darkness berbalik dariku.

……..

Setelah itu, Darkness dengan terdiam berbaring di sana.

… Sesaat aku ingin mengatakan ‘Oi, ayolah dan katakan sesuatu’.

“Seperti ini saja tidak masalah.”

Darkness mengatakan itu.

Apa yang dia maksud?

Sebelum aku bisa bertanya—

“… Seperti ini saja tidak masalah. Aqua membuat kesalahan dan tidak berhenti
meratap, lalu kalian pergi ke suatu tempat tanpaku dan menenangkan dia. Megumin
menghancurkan sesuatu dengan sihirnya, kau pergi dengannya untuk meminta maaf
bersama. Aku mengatakan sesuatu yang bodoh, dan lalu kau datang
menceramahiku…”
Darkness mulai mengatakan hal yang membingungkan dengan punggungnya yang
menghadap ke arahku.

“Membuatkan bekal untuk semua orang selagi kita menemani Megumin dalam ritual
hariannya ke suatu tempat seperti danau seperti yang kau lakukan pagi ini. Aku
mulai berdebat denganmu dalam hal yang tidak berguna. Lalu Aqua tiba-tiba ingin
pergi ke suatu tempat. Mendengar itu, kau komplain selagi disaat yang sama
merencanakan perjalanan untuk semuanya dalam pikiranmu…”

Suara Darkness mulai gemetar sedikit.

“Lalu, setiap kali kau setuju untuk pergi jalan-jalan, sesuatu akan terjadi…”

Aku memegang bahu Darkness.

“O-Oii, ada apa? Tenanglah.”

Aku mengatakan itu selagi aku mencoba membalikkannya.

“… Tapi, jika kau bersama dengan seseorang, semuanya akan berbeda. Tidak
mungkin akan seperti ini lagi… Kenapa kita tidak bisa tetap terus seperti ini?
Selamanya seperti ini… Untuk membayar hutang, kau menggunakan semuanya
yang kau punya untuk memiliki uang banyak… dan bertemu dengan musuh yang
tidak terduga dan kuat dalam prosesnya, dengan bersama semuanya, kita berhasil
bertahan hidup pada akhirnya… Kenapa kita tidak bisa terus seperti ini?”

Tapi Darkness menolak untuk berbalik, meskipun begitu dia terus melanjutkan
perkataannya.

… Lalu.

“Kau ingin punya pacar, kan? … Apakah harus dengan Megumin?”

Dengan punggungnya masih berhadapan denganku, Darkness mengatakan itu

dengan suara yang pelan.

“Ti-Tidak… itu bukan berarti aku ingin pacaran…”

Perkataanku terhenti di tenggorokanku.

“Jika kau hanya ingin berpegangan tangan dengan perempuan… Tidak bisakah aku
menjadi perempuan itu? Aku bisa pergi bersamamu ke manapun yang kau inginkan,
tidak peduli apa itu, aku akan menahannya.”

Apa yang si bodoh ini katakan?

“Apa kau mengejekku? Aku bisa marah juga, tahu? Itu bukan seperti itu, ini…
umm…”

Perkataanku terhenti di tenggorokanku lagi.

Apa yang sungguh aku inginkan?

… Aku menyadari bahu Darkness gemetar.

“… Kau sungguh bertingkah aneh hari ini. Sungguh, ada apa? Ayolah, kita tidur dan
kita bisa mengurus ini besok…”

Sebelum aku bisa selesai.

Darkness tiba-tiba berbalik.

“…. Huu.”

Wajahnya membuatku terkejut.

Dia menangis.

Air mata menetes dari mata Darkness.

Darkness menggenggam dengan erat tanganku yang masih di bahunya.

“Apa denganku tidak mau…? … Nah, apa denganku tidak mau…?”

Dia mengatakan itu selagi menangis.

Part 6.

Tanganku terus memegang bahu Darkness selagi dia menangis seperti anak kecil.
Mencoba sebisa mungkin, tapi aku tidak bisa mengatakan apapun.

Aku tidak tahu sudah berapa lama kami terus seperti ini.

Setelah menenangkan dirinya sendiri, Darkness dengan pelan menarik tanganku

dari bahunya.

“… Kau melihat keadaan burukku.”

Masih menangis, Darkness dengan malu mengatakan itu dengan suara yang sangat
pelan selagi dia melihatku dengan mata yang merah.

Bagaimana aku harus menangani situasi semacam ini? Berurusan dengan gadis
yang menangis itu diluar kemampuanku.

Dan ini sangatlah berbeda dengan tangisan Aqua setiap hari.

Aku hanya tidak bisa menemukan apapun untuk dikatakan.

Saat pertama kali, aku bahkan benar-benar tidak mengerti kenapa dia tiba-tiba mulai
menangis. Ini mungkin alasannya kenapa aku masih jomblo.

Darkness menatapku dengan serius dengan mata yang sembab.

Dia menungguku untuk berbicara.

Apa yang harus aku katakan?

Aku hanya bisa terdiam menatap dia dengan panik. Kepalanya mulai menunduk,
Darkness melanjutkan perkataannya.

“… Saat lalu, aku sudah tertangkap oleh tuan tanah itu. Tapi kau menyelamatkanku
dari kemesumannya. Kau menyelamatkanku dan memberikanku kebebasan… Jadi
sekarang semua yang aku inginkan itu untuk bisa melindungimu, untuk memberikan
kehidupan yang penuh kebahagiaan. Selama semuanya bisa hidup seperti ini, aku
pu…”
………

“Jadi kau ingin mengorbankan dirimu sendiri? Apa kau bodoh? Ini hal yang sama
saat kau dengan Alderp itu! Jangan berpikir menyelesaikan semua masalah dengan
mengorbankan dirimu sendiri! Jangan meremehkanku, Darkness! Aku bukan orang
yang mencari pacar hanya untuk melakukan hal semacam itu, meskipun begitu aku
tipe orang yang tidak masalah dengan siapapun selama mereka bersedia menjadi
pacarku… Umm… Megumin mengukapkan perasaannya kepadaku saat lalu.
Semenjak saat itu, aku perlahan, tanpa aku menyadarinya… mulai memperhatikan
dia dengan lebih. Akhirnya, aku pikir… ah, jadi aku mencintai Megumin juga… ini
sesuatu yang baru ini aku sadari…”

Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin aku katakan. Darkness tetap menundukkan
kepalanya dan mendengarkannya dengan diam.

“…. Aku juga…”

Kepalanya tetap menunduk.

“… Menyukaimu.”

Dia tiba-tiba mengatakan itu…

Meskipun aku tahu hal ini pasti akan terjadi, aku tetap terkejut dengan bingung.

“… Saat pertama kali, aku hanya memiliki firasat bahwa kau tipe pria yang aku
suka… kau… tidak terlalu menarik perhatian, mesum, dan tampakmu seperti orang
sampah yang hanya ingin hidup bermalas-malasan tanpa melakukan apapun yang
berguna. Tidak mau bekerja, dan hanya mabuk-mabukan dari pagi sampai malam,
dan akhirnya datang dengan hutang yang segunung… hehe.”

Oh, benar, tipenya adalah berandalan tanpa memiliki kualitas yang bagus.

Setidaknya, aku mengetahui bahwa ini bukan pujian.

“Jangan lupakan kau yang membuatku terlilit hutang juga.”

Lalu Darkness tertawa kecil dan berkata.

“Kalau begitu, haruskah aku membayarnya dengan tubuhku?”

“Maaf, aku tidak akan pernah mengatakan hal itu lagi. Maaf.”

Melihatku dengan cepat menyesal dengan kebodohanku, Darkness tertawa

kencang.

Lalu dia melanjutkan dengan kepalanya yang masih menunduk.

“… Setiap kali aku melihat wajahmu berhadapan dengan berbagai macam musuh
yang kuat dan akhirnya menang, itu selalu membuatku segar dan bersemangat. Si
pengguna pedang sihir yang kuat dan lebih berpengalaman dibandingmu. Pemimpin
pasukan raja iblis yang lebih kuat darimu dengan misi besarnya. Jika aku mulai
menghitung seberapa banyak kau melampaui harapanku, itu tidak akan pernah
berakhir… Saat kau melemparkan uang ke arah tuan tanah yang korupsi itu, aku
menjadi semakin tertarik denganmu.”

……..

Aku pikir itu pujian.

“… Kau mungkin awalnya menjadi tidak berguna, tapi kau berubah dengan cepat.
Tidak peduli musuh apapun yang kau hadapi, kau yang memiliki job terlemah,
dengan tanpa peralatan yang kuat yang mendukungmu. Hanya dengan panah biasa
dan pedang bernama aneh, meskipun begitu hanya dengan itu kau bisa melewati
berbagai macam rintangan, tidak peduli seberapa mustahil rintangan itu. Lalu,
sebelum kami menyadarinya, kau berhasil melunasi hutang yang tidak masuk akal
itu…”

Hanya mendengar perkataan Darkness membuatku merasa sangat lebih percaya

diri dengan kemampuanku. Ini tidak bisa dipercaya.

“Aku tidak tahu kapan itu terjadi, tapi kau akhirnya keluar dari zona strike-ku.
Meskipun kau bermalas-malasan dan tidak melakukan apapun yang penting, hanya
bermabukan setiap hari akhir-akhir ini… Aku tidak tahu kapan, tapi kau tidak lagi
terasa seperti pria tidak berguna yang aku suka.”

Apa yang terjadi?

“… Aku menyukaimu. Saat pertama kali, aku menyukaimu karena kau tidak berguna
dan berandalan, jadi itu cocok dengan tipeku. Bagaimanapun, saat waktu mulai
berlalu… tipeku berubah hanya menjadi kau. Tidak peduli kau berubah menjadi apa,
aku akan selalu menyukaimu.”

Apa yang terjadi ini? Ini bahaya.

Aku senang.

Aku sangat senang.

“… Aku menyukaimu… meskipun kau mencintai Megumin. Meskipun begitu, aku

masih menyukaimu… dan Megumin, Aqua juga. Aku takut hal yang baru saja aku
katakan akan menghancurkan suasana harmonis dalam party kita, jadi aku berniat
untuk memendam rasa itu sendiri, tapi…”

Darkness mengangkat kepalanya.

Dan berkata selagi dia menatap ke arahku…

“Apa yang ibu Megumin katakan saat itu… perkataan Megumin seperti ini, kan?
Ingin menjadi lebih dari teman?”

… Dengan air matanya yang masih berlinang dan matanya yang sembab.

Wajahnya berkilau degan bekas air mata.

“Lagipula aku tampaknya seperti perempuan yang lemah. Meskipun aku menyukai
Megumin juga… Ini terasa menyakitkan kapanpun aku membayangkan dia mungkin
akan membawamu pergi menjauh dariku.”

Dia terlihat seperti gadis kecil yang rapuh, seakan-akan hampir seperti dia takut
bahwa dia akan kehilangan sesuatu yang penting.

“… Nah, Kazuma… apa kau… tidak mau… denganku…?”

Dia bertanya dengan gagap, seakan-akan dia takut mendengar jawabanku.

Ah, ini gawat.

Aku sangat senang.

Aku tidak menyangka bahwa Darkness menyatakan perasaannya kepadaku. Itu

membuatku sangat senang.

… Tapi selagi aku senang.

Hatiku masih sangat amat terasa sakit.

“Darkness… um..”

Dadaku sangat sakit.

Sangat amat sakit.

“Darkness, aku tidak membencimu. Mengingat kembali, ini pertama kalinya gadis
yang lebih tua dariku secantik dirimu menyatakan perasaannya kepadaku.”

Ini sakit.

Semakin aku berbicara, ini semakin sakit.

Sial, kenapa dunia ini tidak bisa seperti eroge?

( Note: Eroge (Erotic game) itu game untuk umur 18+ dan rata-rata gamenya itu
visual novel yang dimana kita hanya bisa memilih salah satu rute gadis yang bisa
dikencani. Contoh game: https://ddlc.moe/ )

Aku mencoba untuk menahan air mata yang ingin menetes selagi aku menatap ke
arah Darkness yang berlinang, wajahnya mengarah ke atas dengan tatapan yang
kosong.

“… Aku tidak pernah mendekati apapun yang romantis di negaraku berasal. Saat
lalu, aku selalu merasa aku mungkin akan menjomblo selamanya… itu mungkin aku
tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengobrol dengan para gadis… dan
sekarang kau bilang kau menyukaiku siapapun aku. Bagaimana bisa aku tidak
senang?”
Darkness menatapku dengan cemas, mencoba melihat dalam diriku dan mengetahui
niat asliku.

… Hatiku sakit, sangat sakit sampai aku ingin menangis.

Seperti dalam light novel, di dalam game.

Seperti dalam manga harem.

“… Tapi.. aku minta maaf. Aku sudah mempunyai seseorang di dalam hatiku. Aku
tidak cukup berkulit tebal sampai bisa aku mencintaimu juga dalam keadaan seperti
ini, dan aku tidak cukup berpengalaman untuk bisa berkencan dengan dua gadis
sekaligus secara bergantian. Aku bukanlah orang yang hina. Aku tidak bisa
denganmu.”

Jika aku berada di dunia lain, itu akan hebat jika aku bisa melakukan poligami.

Mencapai akhir yang bahagia tanpa perlu memilih siapapun itu akan hebat.

Tapi harapan ini tidak akan terwujud.

Darkness menutup matanya dan menundukkan kepalanya—

–Aku penasaran sudah seberapa lama kami tetap terdiam.

Akhirnya, Darkness berbicara.

“… Terima kasih telah menjawabku dengan jujur… maaf telah membuatmu

kebingungan.”

Selagi mengatakan itu…

Darkness memaksakan dirinya untuk tersenyum dengan lega.

Itu senyuman percaya diri yang sering kulihat.

Senyuman yang menyimpan kelembutan dan ketegasan.

Seakan-akan dia khawatir menjadi tidak senonoh, Darkness menyingkirkan
ekspresinya dan berdiri. Dengan wajah yang segar, dia menaruh tangannya ke
pinggang.

Lalu, dengan anggun memberikan senyuman yang percaya diri kepadaku lagi.

Sebelum berpaling dan mengarahkan punggungnya mengarahku.

“… Kalau begitu aku pergi, Kazuma. Sampai jumpa besok… Lagipula tampaknya
aku masih menyukaimu. Kau bisa saja mengikuti alurnya dan memperdayaku,
meskipun begitu kau memberikanku jawaban yang jujur…”

Mengatakan itu, Darkness menuju pintu…

Hey, tunggu…!

Rantainya berbunyi.

Mungkin karena otaknya terpenuhi dengan apa yang terjadi sebelumnya, Darkness
benar-benar lupa bahwa kami masih terborgol bersama. Dia mencoba mengatakan
perkataan yang keren untuk mengakhiri semuanya lalu meninggalkan ruangan ini.

“Gahh?!”

Tangan kanannya dengan kencang tertarik kembali oleh tangan kiriku.

Menarik tubuhku bersama, dia dengan lelah berbalik menjatuhkan kepalanya ke

kasur.

………

Aku tidak tahu apakah itu terasa sakit atau tidak.

Dia berhenti bergerak sesaat wajahnya mengenai kasur.

“… Hey, apa kau baik-baik saja…?”

Dalam merespon, Darkness menundukkan kepalanya serendah mungkin agar aku

tidak bisa melihat wajahnya dan berlutut di atas karpet.
Lalu, dia menyembunyikan wajahnya di antara lututnya.

Dilihat dengan dekat, bahunya sedikit gemetar.

Lalu, aku menyadari ujung telinganya berubah menjadi merah, mungkin karena
malu…

“… Pfffft!”

“?!”

Aku tidak bisa menahan rasa ingin tertawaku.

Part 7.

“Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu lalu aku akan bunuh diri!”

“Lalu saat pagi hari, kalian berdua dibangunkan oleh Aqua, kan? Aku mengerti!
Maafkan aku telah menertawakan! Tapi mau bagaimana lagi, ini salah kalian juga!
Bagaimana bisa aku tidak tertawa setelah melihat pemandangan semacam itu
setelah kalian dalam keadaan yang canggung!”

Kami di tengah-tengah malam melakukan chain deathmatch.

“Aku sungguh serius! Jika seorang wanita mengumpulkan keberaniannya untuk

mengungkapkan perasaannya, tidak peduli akan berakhir sebodoh apa, seorang pria
yang tertawa terhadapnya haruslah dibunuh! … Ah, benar, itu yang kau katakan…
Jika siapapun akan melakukan sesuatu seperti itu, itu pasti kau! Hey, setidaknya
biarkan aku memukulmu sekali!”

Sangat tidak beralasan!

“Kau…. Karena…! Kau mencoba untuk pergi dengan wajah yang serius seperti
itu…! Pffft… Hahaha…!”

“Aku akan membunuhmu!”

Mengingat apa yang baru saja terjadi, Darkness menerjangku sekali aku tertawa.

“A-Aku minta maaf! Aku mengerti, aku mengerti! Ini salahku! Ini salahku karena telah
menertawakanmu! Hanya satu pukulan! Apakah kau akan memaafkanku hanya
dengan satu pukulan?!”

Mendengar perkataanku, Darkness menurunkan kepalan tangannya.

“… Aku mengerti. Tetaplah berdiri di sana dan tutup matamu.”

Dia mengatakan itu selagi mengambil nafas dalam-dalam.

Sunguh menyeramkan.

Ini sungguh menyeramkan.

Sial, bahkan dari Darkness yang sangat amat kuat, aku setidaknya bisa bertahan
hanya dengan satu pukulan, kan?!

Aku bisa…!

Aku mungkin… bisa…!

“Aku mulai. Kau sudah bersiap, kan?”

Darkness dengan kencang mengatakan bahwa dia siap selagi aku menutup mataku.

Menenangkan diriku.

“A-Ayo!”

Selagi aku mengatakan itu, aku merasakan sesuatu menyentuh pipiku.

Tubuhku secara refleks berkedut terkejut sesaat aku merasakan itu, sebelum aku
menyadari bahwa itu tangan Darkness yang mengelus pipiku.

Sesaat aku melakukan itu, sesuatu yang lembut menekan bibirku.

“….?!”

Meskipun aku tidak pernah berciuman sebelumnya, aku tahu apa yang
menyentuhku bahkan dengan mataku yang masih tertutup.

Lalu, selagi dia menjauh dariku, aku secara singkat melihat Darkness menjilat
bibirnya yang menyentuh bibirku.

“Kau… Kau…!”

Aku merasa seperti aku harus komplain tentang ini, tapi apa yang harus aku
katakan?

Sebelum aku bisa menemukan perkataan yang tepat, Darkness menarik tangan
kiriku yang terborgol.

Dia memegang lenganku dan berbisik ke telingaku.

“… Aku ingin dengan pelan mengakui kekalahanku, tapi aku merubah pikiranku. Aku
lebih tua darimu dan Megumin, juga seorang bangsawan. Mulai besok, aku akan
mengikuti standarku dan menghormati privasimu. Bagaimanapun, sekarang…”

Setelah membuat tulang belakangku dingin dengan perkataan itu, dia memegang
tanganku dan mendorongku ke tempat tidur!

“Hey, a-apa yang kau lakukan, Darkness?! Tunggu! Tidak, ini buruk! Ini buruk dalam
hal apapun!”

Selagi aku didorong ke kasur oleh Darkness, aku memikirkan tentang apa yang
harus dilakukan dalam situasi ini.

Sangat tersipu, Darkness terengah-engah dan berkata.

“Bukankah kau selalu senang memanggilku Darkness si mesum atau Darkness

jalang? Aku selalu mesum ini mesum itu…! Kau benar, aku mesum! Aku sudah
membulatkan pikiranku! Lupakan tidur malam ini, aku akan bermain denganmu
sampai pagi!”

“Baiklah aku mengerti, mohon tenanglah. A-Aku pikir ini tidak lah sangat dewasa
dengan kita akan melewati batasan itu dengan cara ini, jadi tenanglah.”

Selagi aku mengatakan itu dan mencoba untuk bangun—

Darkness dengan kencang menggenggam tangan kiriku dan menahannya dengan

berat badannya, menahannya ke sisi tempat tidur.

Tentu saja, kondisiku sekarang tubuh bagian atasku meregang di atas kasur.

Tetap menahan tangan kiriku di sisi tempat tidur, dia merangkak ke atas
pinggangku.

Ini buruk.

Posisi ini sangatlah buruk.

“Tidak, tunggu, Darkness! Sungguh, tenanglah! Hentikan, jangan melakukan ini!”

Selagi aku terus mencoba untuk membujuknya, Darkness terengah-engah dengan
berat dan mengelus pipiku dengan tangan kirinya.

“Aku ingat kau melakukan ini juga kepadaku saat di rumahku saat lalu… Tampaknya
kondisinya telah berbalik malam ini…!”

Ini sangatlah buruk. Sungguh, hentikan!

Apa yang buruk tentang ini? Yah, ituku akan terbangun.

“…? … Ah?”

Dia mungkin menyadarinya karena dia merangkak di atasku.

Darkness berseru dengan suara yang pelan, sedikit malu.

Bagaimanapun, meskipun ituku telah terbangun, Darkness tetap tidak berniat untuk
pergi dariku.

Tidak, jangan terpesona! Jangan dengan kejadian seperti eroge seperti ini.

( Note: Eroge = Game mesum )

Tenanglah, Satou Kazuma, apa kau berniat berselingkuh dari Megumin?

Itu baru saja kemarin!

Aku menjadi lebih dari teman dengan Megumin baru saja kemarin!

Jika aku membiarkan tubuhku mengikuti arus dari situasi ini, aku akan berakhir
berselingkuh dari Megumin yang sangat berani menyatakan perasaannya kemarin
malam…!

Benar, meskipun aku punya alasan bahwa Darkness yang memaksa dirinya sendiri
kepadaku, jadi aku tidak bisa menolak…!

Meskipun Darkness terlihat entah mengapa malu, dia terus mendorong wajahnya
mendekat selagi membelai pipiku dengan tangan kirinya.
“Ja-Jangan lakukan! Jangan lakukan ini, Darkness! Sial, bagaimana bisa ini…!
Memiliki job terlemah, aku tidak mungkin bisa sebanding dalam adu kekuatan
dengan crusader sepertimu..!”

Selagi aku dengan putus asa berteriak ke arah Darkness, aku menggunakan tangan
kananku yang bebas untuk…!

… Tangan kananku yang bebas?

“Hey, Darkness, tangan kananku! Tangan kananku bebas! Jika kau tidak segera
menahan tangan kananku dengan tangan kirimu, aku akan membalasnya! Ingatlah,
aku punya drain touch!”

“Eh? Ah…!”

Mendengar peringatanku, Darkness segera dengan cepat menggenggam lengan

kananku dan menahannya.

Bagaimana bisa ini terjadi? Sekarang kedua tanganku tertahan.

Sial, aku sudah mempunyai Megumin… bagaimana bisa dia dengan mudah bermain
denganku sesukanya…!

Aku dengan putus asa berjuang untuk bebas dari Darkness…

“… Hey, apa yang terjadi, Darkness? Kenapa kau berhenti?”

“… Eh? Ti-Tidak ada, hanya, aku menggunakan kedua tanganku untuk menahanmu,
jadi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya…”

Darkness mengatakan hal yang bodoh selagi dia menahan kedua tanganku.

“Bodoh, apa gunanya mulutmu itu?! Aku sudah setengah telanjang! Aku sangatlah
tidak terlindungi terhadap apapun yang akan kau lakukan dengan mulutmu
sekarang!”

“Ah! Be-Benar…”

Gemetar, Darkness mendekati leherku dengan lidahnya yang menjulur…!

… Saat ini, mungkin Darkness jadi ragu, lidahnya berhenti beberapa senti dari
leherku.

Dalam merespon, aku berteriak dengan suara yang sebal.

“Sialan, bagaimana bisa kau menggodaku seperti ini? Namamu benar-benar

Darkness jalang! Tapi aku tidak pernah menyerah kepadamu! Mohon berhenti ragu
dan cepatlah!”

“Ba-Baiklah! Kalau begitu… aku mulai…!”

Mengatakan itu, Darkness mulai menggerakan lidahnya mendekat…

“Ah, tunggu! Di dalam celanaku mulai sempit, jadi mohon lepaskan gesperku! Ingat,
kau harus mengatakan ‘Kau mungkin bilang bahwa kau tidak menyukainya, tapi
tubuhmu tidaklah berbohong…!’ selagi kau melakukan itu!”

“Ah, benar, aku mengerti…! Kau mungkin bilang bahwa kau tidak menyukainya, tapi
tubuhmu tidaklah berbohong…!”

Selagi dia mengatakan itu, Darkness melepaskan pergelangan tanganku untuk

melepaskan celanaku dengan tangannya…!

“Bodoh, kenapa kau melepaskan tanganku?! Tetaplah menahanku dan jangan

biarkan aku memberontak!”

“Ah! Ma-Maaf!”

Mendengar perkataan kerasku, Darkness dengan secara refleks meminta maaf.

“Sayangnya, kau harus pergi dari tubuhku untuk sementara. Menghampiriku dari
samping selagi aku berbaring… ya, seperti itu. Lalu, gunakan lengan atasmu untuk
menekan lengan kiriku, dan lalu genggam lengan kananku dengan tanganmu…
Seperti itu. Dengan itu, tangan kirimu bebas, kan? Oh, dan gunakan payudara
besarmu untuk menekan dadaku jadi aku tidak bisa bangun…!”

“Se-Seperti ini…? Baik, lalu aku akan menggunakan tangan kiriku untuk…!”
Mengikuti instruksinya yang aku dengan menyesal meneriakkannya, Darkness
memegang gesperku selagi aku tidak berdaya berbaring di sana…!

“Ah! Sakit sakit sakit! Kenapa kau malah mengencangkannya! Kau seharusnya
melepasnya! Lepaslah gesperku! Juga, ingat untuk mengatakan ‘Fufufu… Itu terlihat
cukup menyakitkan…!’ selagi melakukan itu!”

“A-Ah, baiklah! Ma-Maaf telah menjadi sangat kaku…! Fu… fufu, itu terlihat cukup
menyakitkan…! Sejauh ini, aku tidak ingat mendengarmu mengatakan tidak bahkan
untuk sekali…!”

“Bagus, itu perkataan yang bagus!”

Tangan kiri Darkness mendekati dan mencari gesperku…

“Eh? Eh?”

“Hey, cepatlah! Ayo! Jangan berhenti! Dan ingat, mulutmu itu bebas selagi kau
melepaskan gesperku. Pertimbangkan apa yang bisa mulutmu lakukan terhadap
tubuh telanjangku yang tidak terjaga…!”

Tiba-tiba, pintu itu terbuka.

Berdiri di sisi pintu itu adalah Megumin yang terlihat tidak senang dan Aqua yang
sangat lelah.

Melihat mereka, aku segera berteriak.

“Tolong aku! Dia ingin memperkosaku!”

“Ahhhh?!”
Part 8.

Menggunakan kunci yang dia pegang, Aqua membuka borgol itu.

Aqua bilang dia mempunyai penglihatan yang luar biasa dalam kegelapan, bisa
melihat semuanya saat malam hari seperti saat siang hari. Dengan kemampuan
seperti itu, dia bisa menemukan kunci itu.

Tampaknya, Megumin membangunkan Aqua saat tengah malam dan membuatnya

untuk mencari kunci yang Darkness buang.

Dan kenapa dia melakukan itu? Yah…

“Ya ampun, kalian terlalu berisik…! Aku bilang padamu untuk sedikit lebih akrab,
bukan berkelahi di pertengahan malam seperti ini!”

Darkness sedang berlutut di atas karpet selagi Megumin memarahinya.

“… Ma-Maaf…”

Megumin menaruh kedua tangannya ke pinggulnya.

Berhadapan dengan Megumin yang lebih tinggi darinya karena Darkness berlutut,
Darkness menundukkan kepalanya.

“Hey, aku sangatlah ngantuk. Aku sudah bekerja keras untuk menemukan kunci itu,
jadi bolehkah aku pergi tidur sekarang?”

Mata Aqua hampir terbuka. Megumin secara singkat berterima kasih kepadanya,
setelah itu Aqua dengan terhuyung-huyung berjalan keluar ruangan.

Sekarang setelah terbebas dari borgol itu, aku duduk di pinggir kasurku selagi aku
mendengarkan ceramahan Megumin.

Kepada Darkness yang kepalanya menunduk di depan Megumin, aku berkata.

“Ya ampun, kau benar-benar parah. Tidak hanya melecehkanku saat aku tertidur,
tapi kau bahkan berani melakukan hal itu kepadaku meskipun aku sudah sangat
menolak…!”
“Ah! Ka-Kau bajingan…!”

Mendengarku, Darkness menatapku dengan menghina.

… Dan Megumin juga.

“…….”

Di hadapan tatapan tajam Megumin, aku akhirnya menyerah dan pergi berlutut di
samping Darkness.

“… Entah mengapa, aku merasa aku harus berlutut di hadapanmu juga.”

“Yah, itu bagus bahwa kau mengambil inisiatif.”

Mendengar perkataan Megumin, Darkness tersenyum seakan-akan dia menikmati

keadaan burukku.

… Ini sedikit.

Melihat ke arah kami berdua, Megumin menghela nafas.

“Sungguh, aku pikir membiarkan kalian berdua berduaan untuk semalam akan
membuat kalian menjadi sedikit akrab… Darkness, apa kau mengatakan kepadanya
tentang semua yang ingin kau katakan?”

“?!” x2

Pertanyaan Megumin membuat kami berdua terkejut.

Hanya seberapa banyak gadis ini tahu?

Kau benar-benar tidak boleh meremehkan kepintaran dari penyihir merah.

Sungguh, kenapa kau tidak menggunakan kepintaranmu ini dalam kehidupan sehari-
harimu?

“Erm… Um… Megumin, maaf…”

Masih berlutut, Darkness bergumam.

Melihat itu, Megumin berkata.

“Kenapa kau minta maaf? Ini bukan topik yang menyangkut hal itu. Kau harus
menyimpan emosimu. Lagipula, kami tetaplah belum sepasang kekasih. Ini bukan
hakku untuk mengatakan apapun tentang pria yang tidak bisa memutuskan dia pergi
dengan siapa. Jadi, apa perasaanmu tersampaikan?”

Selagi mengatakan sesuatu yang tidak terduga dewasa, Megumin tersenyum ramah
ke arah Darkness.

Mendengar perkataan Megumin, Darkness mengangkat kepalanya dan menaruh

telapak tangannya ke lututnya.

Melihat itu, Megumin tersenyum.

Mereka berdua terlihat seperti anak kecil yang bangga melaporkan sesuatu kepada
ibunya setelah dia selesai melakukan sesuatu, dan ibu itu tersenyum bangga
kepadanya.

Meskipun Megumin yang lebih muda dari mereka berdua.

Entah mengapa, melihat Megumin bertingkah seperti ini membuat dadaku sedikit
sakit.

Mungkinkah?

Apa aku ingin dia sedikit cemburu?

Mungkin itu menyakitkanku saat dia mengatakan bahwa ini bukan haknya untuk
mengatakan apapun tentang aku pergi dengan siapa.

Hanya memikirkan kalimat itu membuatku merasa seperti orang yang menyebalkan.

Seakan-akan merasakan pikiranku yang bercampur aduk, Megumin tersenyum

kepadaku seakan-akan dia mengetahui semuanya yang ada di dalam kepalaku, dan
berkata.
“Sekarang waktunya menunjukkan betapa hinanya kau. Jika kau tidak ingin
kehilangan rasa sayangku kepadamu, kau harus melakukan hal yang keren seperti
memburu monster dengan lebih sering.”

Darkness mengangguk dengan setuju.

Meskipun Darkness bilang dia menyukai pria yang pemboros dan suka bermalas-
malasan.

Dari petugas pajak dan ini, hanya kapan dia merubah hatinya?

Aku tersenyum masam ke arah mereka berdua dan berkata.

“Sepertinya aku tidak punya banyak pilihan…”

Darkness dan Megumin tersenyum senang dalam balasannya.

Lalu…

“Yah, aku tidak berpikir ini perlu, tapi hanya untuk memastikan, tidak ada yang
terjadi di antara kalian berdua, kan?”

Megumin bertanya, terdengar sangat gelisah dalam suaranya.

… Hmm, mungkinkah dia sedikit cemburu?

“Tidak, karena pria ini sangat memberontak, aku tidak bisa melakukan apapun.”

Darkness dengan santai menjawab selagi dia berkedip ke arahku.

Entah mengapa, aku merasa dipermainkan.

Melihat ke arah Megumin yang terlihat lega, dan Darkness memberikan senyuman
kemenangan kepadaku, aku pun mengatakan.

“… Oh ya, apa yang Darkness lakukan saat mataku tertutup barusan? Itu adalah
pertama kalinya untukku… apa namanya itu…?”

“?!” x2
Wajah Megumin terkaku dan Darkness mengubur wajahnya di antara kedua
lututnya.
 Chapter 4
Memberikan Cinta Kasih ke Panti Asuhan Ini!

Part 1.

Pagi selanjutnya.

Karena kejadian kemarin malam, aku menjadi gelisah dan menjadi tidak bisa tidur
sedetik pun.

“Se-Selamat pagi, Kazuma. Kau benar-benar bangun lebih awal hari ini.”

Aku pergi ke dapur untuk sarapan dan bertemu dengan Darkness yang tidak bisa
tidur yang menyambutku dengan tidak bersemangat.

“Aku tidak bangun lebih awal. Aku hanya tidak bisa tidur karena apa yang kau
lakukan kemarin malam. Kenapa kau dan Megumin terus menjahili laki-laki remaja
sepertiku? Meningkatkan harapanku dan meninggalkanku menggantung. Apa kau
benar-benar menyukaiku atau kau hanya ingin melihat aku menderita?”

“I-Itu… Ti-Tidak, lupakanlah. Apa yang terjadi kemarin malam itu salahku. Aku tidak
berpikir jernih saat itu. Aku tidak menyangka aku akan diceramahi oleh gadis yang
lebih muda dariku… Aku sungguh gagal sebagai seorang bangsawan… Mohon
lupakan apa yang terjadi kemarin malam.”

Mengatakan itu, dia dengan menyesal menundukkan kepalanya.

“Bagaimana bisa aku melupakan itu? Tidak hanya aku terborgol dengan gadis
bangsawan, aku setengah telanjang dan ditelanjangi, dan bahkan ciuman pertamaku
telah direnggut. Itu pasti tidak akan sering terjadi, tahu?”

“Bukan itu maksudku! Tidak, tunggu, tentu saja aku ingin kau melupakan tentang itu
juga!”

Darkness menggebrak meja selagi dia mengatakan itu, wajahnya tersipu merah.
Lalu, Aqua yang tidak biasanya bangun sepagi ini, turun dari tangga dan berkata.
“Kenapa kalian berisik sekali dipagi hari ini? Apa kau senang karena kau bermalam
dengan pria ini? Kau harus mengendalikan dirimu, Darkness. Aku tahu kau
mempunyai beberapa fetish aneh, tapi kau harus lebih menghargai dirimu sendiri.”

“Itu terlalu berlebihan, Aqua. Aku tahu dengan baik bagaimana berbagai hal akan
berjalan untuk seorang pria di dalam situasi ini. Mulai dari sekarang, aku akan
memiliki kehidupan yang kacau dimana Darkness dan Megumin akan berkelahi
untuk mendapatkan perhatianku. Lalu, saat kau ditinggal sendirian, kau akan
berakhir kesepian dan akhirnya menyadari apa yang sebenarnya kau rasakan.”

Dengan mulut yang penuh dengan roti yang dia makan untuk sarapan, Aqua
mengangguk bersamaan dengan perkataanku dan berkata.

“Bahwa aku harus segera membimbing NEET sialan ini?”

“Tidak, tentu saja tidak! Kau hanya menganggapku sebagai teman serumah, tapi
setelah ini kau akan perlahan menyadari bahwa kau sebenarnya memiliki perasaan
kepadaku. Tapi maaf, Aqua, aku hanya tidak bisa menganggapmu sebagai seorang
perempuan. Aku hanya bisa melihatmu sama dengan aku melihat kaisar Zell atau
Chomusuke.”

“Hey, tunggu sebentar! Kenapa kau terdengar seperti aku telah dibuang?”

Terhadap kami berdua yang berkelahi dipagi hari ini, Darkness yang mengenakan
pakaian seperti guru sekolah seperti biasanya, berkata.

“Hey, aku akan pulang larut malam, jadi kau tidak perlu membuatkan porsi makanan
untukku nanti malam atau menungguku. Aku akan tinggal di rumah ayahku…”

Darkness mengatakan itu dengan ekspresi yang entah mengapa canggung sebelum
meninggalkan rumah.

… Ada apa dengan suasana ini?

Mungkinkah dia terganggu dengan apa yang terjadi kemarin malam?

Ya, lagipula aku menolaknya. Itu akan aneh jika dia tidak terganggu dengan itu…

… Benar, aku bahkan mendapatkan ciuman pertamaku.

Ini bukan seperti tidur bersama atau berpegangan tangan, aku sebenarnya mencium
seorang gadis.

Tidak, ini terasa seperti percintaan canggung antara anak SMP.

Tapi setidaknya, aku telah melewati batasan itu, batasan antara sudah dewasa dan
masih kecil.

“Hey, Kazuma, ada apa? Kau terlihat lebih menjijikan dibanding biasanya.”

Aqua dengan kasar mengatakan itu selagi dia melihatku dengan jijik.

“Kau buta seperti biasanya. Lihatlah baik-baik. Ini adalah wajah seorang pria yang
populer.”

“Kebiasaanmu mengigau sangatlah luar biasa, ya kan, Kazuma-san?”

Oh iya…

“Jika kau senggang, apa kau ingin pergi ke guild petualang? Kau tidak punya
rencana hari ini, kan?”

Aku punya dorongan yang tidak bisa dijelaskan untuk pergi ke guild petualang hari
ini.

Lalu, aku tidak ingin menyebut siapa itu, tapi aku ingin menyombongkan diri bahwa
aku telah berciuman dengan seorang gadis dan menjadi dewasa.

“Jangan katakan itu seperti aku punya banyak waktu senggang. Aku berencana
untuk membawa kaisar Zell untuk mengalahkan monster di luar kota hari ini. Aku
perlu membuatnya mulai mengalahkan monster dari masih kecil dan mulai
mengumpulkan poin exp. Jika kita mulai pelajaran ini sekarang, dia mungkin bisa
melahap seluruh kastil raja iblis dengan sekali telan tahun depan.”

“Satu-satunya akhir yang bisa aku lihat darimu adalah kau dan anak ayammu akan
dimakan dengan sekali telan. Apapun itu, ke mana Megumin pergi?”

“Megumin pergi saat awal pagi. Dia mengatakan sesuatu tentang membanggakan
kemenangannya sebagai wanita kepada Yunyun.”
Jadi gadis itu pergi untuk melakukan apa yang aku rencanakan.

Meskipun begitu, membanggakan kemenangannya sebagai seorang wanita? Kami

masih belum menjadi sepasang kekasih, kan?

Dan dia tidak masalah memberitahukan Yunyun tentang itu? Meskipun dia ingin
menjaga rahasia itu dari Darkness dan Aqua?

Setelah secara singkat merenungkan perkataanku, Aqua mengangkat anak

ayamnya sejajar dengan matanya.

“Oh ya, sekarang waktunya dimana guild petualang menjadi lebih berguna. Aku pikir
aku akan menemanimu, Kazuma. Aku akan mencari orang yang terlihat bosan untuk
membantuku menaikkan level kaisar Zell.”

“Aku sungguh tidak berpikir akan ada orang yang cukup bodoh mau membantu anak
ayam menaikkan level… tapi baiklah, ayo pergi ke guild petualang.”
Part 2.

Suasana di dalam guild petualang sangatlah berbeda dari yang kemarin.

“Quest mengalahkan kodok raksasa di sini! Kami masih memerlukan penyihir!”

“Kami masih memerlukan seseorang dengan job barisan depan! Seseorang yang
memakai armor logam! Apa ada?!”

“Tampaknya beberapa goblin telah terlihat di hutan! Goblin itu! Goblin yang berharga
tinggi! Agar mencegah untuk seorang pemula tidak mati oleh goblin-goblin itu, kami
akan pergi dengan party normal yang besar! Siapapun yang sedang membutuhkan
uang, bebas untuk bergabung!”

“Siapapun yang tidak bisa berurusan dengan kodok raksasa, ingin bergabung
menyelidiki dungeon dengan kami? Kami mempunyai kebijakan untuk menghindari
pertarungan dan hanya mencari harta karun! Diutamakan orang dengan job pencuri,
kalian akan dibayar dengan layak!”

Para petualang yang biasanya bermalas-malasan dan bermabuk-mabukan di dalam

guild, hari ini sangatlah antusias.

Ini hampir seperti saat Komekko masih ada di sini.

Aku bertanya kepada petualang yang aku kenal.

“Hey, ada apa? Kenapa semua orang sangat bersemangat? Ini bukan seperti
kalian.”

Jika semua orang bekerja keras, aku merasa bersalah jika aku yang bermalas-
malasan sendirian.

Ini keadaan yang sama yang membuatku berkeringat saat aku melihat siswa lain
mulai belajar sebelum ujian.

“Oh, Kazuma kah. Yah, apa lagi kalau bukan karena pajak kemarin? Semua orang di
sini tertangkap oleh petugas pajak dan kehilangan setengah dari uang yang mereka
dengan susah payah dapat. Kami merasa sakit setelah melihat keuangan kami
setelah tiba-tiba berkurang sebegitu banyaknya.”

Petualang dengan bekas luka di hidungnya menghela nafas.

Oh, aku mengerti, lagipula para petualang sudah kehilangan uang mereka.

Setelah mengalami kemewahan menjadi orang kaya, tidak mungkin siapapun akan
bisa bertahan setelah melihat kebiasaan hidupnya menurun.

Semua petualang di dalam guild dengan putus asa mencari pekerjaan dengan
bayaran tinggi yang bisa membawa mereka ke kehidupan mewah mereka kembali.

Dengan ini, masalah monster yang meningkat di sekitar kota yang Darkness dan staf
guild cemaskan akan terselesaikan dengan cukup cepat.

“Kazuma-san, Kazuma-san, apa kau pikir ada orang yang senggang yang akan
membantu kaisar Zell menaikan level? Semua orang tampaknya terlihat sibuk.”

“Itu tergantung seberapa banyak kau akan memberikan bayarannya. Ngomong-

ngomong, apa kau sudah siap untuk membayar orang yang membantumu?”

Aqua memberikan kaisar Zell kepadaku sebelum dia mengeluarkan dompetnya.

“Yah, aku punya beberapa kupon yang bisa ditukarkan di gereja Axis untuk
mendapatkan pengakuan dosa gratis dariku. Apa kau pikir itu cukup?”

“Mereka mungkin hanya akan merobeknya, jadi jangan coba-coba. Lagipula semua
orang panik karena tidak mempunyai uang.”

Tetap, ini masalahnya.

Aku awalnya berniat datang untuk mencari sekumpulan yang biasanya aku bermain
dengannya untuk memberitahukan perkembanganku yang sekarang…

Saat ini—
“Hey, bukankah itu Kazuma?! Aku dengar dari petugas pajak itu bahwa Lalatina lah
dalang dari pengumpulan pajak tiba-tiba ini, kan?!”

Seorang petualang yang cukup dekat denganku tiba-tiba berteriak ke arah kami
selagi dia berjalan dngan sempoyongan melalui pintu masuk.

Dia mungkin tertangkap oleh petugas pajak kemarin, dia terlihat marah selagi dia
komplain kepadaku.

“Hey, kami juga dikejar oleh Darkness juga, tahu? Kau marah kepada orang yang
salah. Dia bilang dia melakukan ini agar para petualang yang malas mulai bekerja
lagi, dan untuk menyelesaikan masalah keuangan negara ini.”

Para petualang menyembunyikan rasa ketidak senangan mereka.

“Ya, itu benar bahwa kita tidak mengambil banyak pekerjaan akhir-akhir ini, tapi
meskipun begitu, bukankah kita baru saja mengurus quest shiodzuke itu…?”

( Note: Quest shiodzuke itu quest yang tidak diinginkan atau dijauhi )

Para petualang di sekitarku yang setuju dengan itu mulai protes juga.

“Dia bilang bahwa ini untuk menyelesaikan masalah keuangan negara, tapi tidak ada
yang tahu apa yang sebenarnya dia gunakan dengan uang itu? Aku dengar Lalatina
terlihat membawa anak laki-laki masih kecil dan mengajarinya sesuatu.”

Dalam merespon kepada pria yang memberikan bom seperti itu—

“Dan sekarang Darkness menjadi shotacon juga? Hanya seberapa serakahnya

perempuan itu?”

( Note: Shotacon itu mirip dengan lolicon namun kepada anak kecil laki-laki )

Tidak, aku yakin bahkan Darkness tidak akan melewati batasan itu… mungkin…

Dan bagaimana dengan kesungguhan yang dia tunjukkan kepadaku kemarin?

Itu hampir membuatku meneteskan air mataku, tapi jika dia bermain-main dengan
anak kecil di belakangku, bahkan orang seperti itu jika dibegitukan akan berakhir
muncul di hadapan Eris-sama lagi.

Lalu, Aqua tiba-tiba melihat sekitar dengan bersemangat—

“Hey, Kazuma, bukankah ini kesempatan bagus? Lihatlah kilauan tamak di mata
semua orang.”

Dia mengatakan itu selagi melihat ke arah para petualang yang berada di sekitar
guild dengan tatapan yang kasihan.

“Aqua-san, aku tidak ingin mendengar itu dari seorang yang menangis setelah
menghilangkan uang 100 eris karena dia ingin menggunakannya untuk membeli es
krim.”

“Diamlah, tidak sopan. Jika kau terus menyebarkan gosip yang tidak berdasar itu,
aku akan mengutukmu, saat kau bangun pagi hari kau menyadari bahwa kasurmu
basah. Apapun itu…”

Aqua memanggil petualang yang telah tenang.

“Aku menyadari tingkah Darkness akhir-akhir ini mencurigakan. Sebagai

penjaganya, aku harus menyelesaikan masalah yang mengganggunya!”

Aqua dengan bangga mengangkat kaisar Zell dengan kedua tangannya melewati
kepalanya.

“Aku penasaran apa yang biasanya dia lakukan selama ini. Hey, tidakkah kalian
penasaran apa yang biasanya dia lakukan?”

–Di panti asuhan pinggiran kota Axel.

Tempat yang biasanya orang-orang dari gereja Eris setiap hari membawa makanan
dan orang kaya dari kota lain terkadang mendonasikan kekayaan mereka.

Aku, Aqua dan para petualang lain yang mengikuti sekarang berdiri di depannya.

“Nee paman, apa Darkness benar-benar di sini?”

“Ya, kau tidak salah, Aqua-san. Semua orang telah melihat Darkness mengenakan
pakaian seksi dan menyengir selagi dia melihat anak kecil bermain. Aku tidak
berbohong.”

Aku sungguh tidak mengerti kenapa dia menyengir selagi melihat anak kecil, tapi
memakai pakaian seksi itu benar mencurigakan.

Sesaat aku menenangkan diriku untuk membuka pintu panti asuhan itu.

“Lalatina-sama, kau tidak boleh melakukan ini… Ini masih terlalu awal untuk
kami…”

Suara anak kecil laki-laki yang jelas terdengar bisa terdengar dari sisi pintu itu.
Part 3.

Itu sudah pasti suara dari anak kecil yang akan memasuki masa pubertas.

Suara anak itu terdengar sangat minta maaf selagi dia mengatakan perkataan itu.

“Apa yang kau katakan? Semakin awal kau mempelajari ini, itu akan lebih baik.
Ditambah, kau perlu mengetahui hal ini saat kau menjadi dewasa. Jadi, ayo, tidak
perlu menahan dirimu sendiri…”

“Ta-Tapi, Lalatina-sama…”

Oi oi oi.

Aku pikir ini mungkin salah paham, tapi ini pasti suara Darkness.

Aku menahan gemetarku dan menaruh telingaku ke pintu panti asuhan itu. Para
petualang pria yang lain mengikutiku.

Tidak, tidak hanya para petualang pria.

Beberapa para petualang perempuan juga bergabung dengan kami dan menaruh
telinga mereka ke pintu juga.

“Fufu, kau mengatakan itu, tapi kau sebenarnya sangat penasaran tentang ini, ya
kan? Kau bisa menyentuhnya.”

Oi oi oi oi oi!

Aku pikir aku ingat dia mengatakan perkataan seperti ini saat dia menahanku
kemarin malam!

Sial, kenapa tidak ada skill yang bisa membuatmu melihat melalui dinding di dunia
ini?! Aku sungguh ingin melihat apa yang terjadi di sana!

… Tidak, tunggu, ini masih terlalu awal untuk memutuskan itu.

Jika ada skill farsight di dunia ini, itu bukanlah hal yang aneh untuk skill melihat
melalui dinding ada di dunia ini.
Aku harus bertanya tentang itu nanti.

Aku penasaran siapa yang membuat suara menelan ludah.

Itu mungkin aku.

“Ayo, sentuhlah. Ini milikmu sekarang.”

“Mi-Milikku…”

Mendengar perkataan Darkness, anak kecil laki-laki itu merespon dengan suara
yang enggan dan bersemangat.

Gadis itu, apa maksudnya ini milikmu?!

Setelah mengatakan itu semua kepadaku kemarin!

… Dia telah terpuruk sampai seperti itu karena aku menolaknya?

Kenapa dadaku terasa sakit?

Apa aku cemburu bahwa Darkness dibawa pergi oleh seseorang yang tidak aku
tahu? Dan orang semuda itu?

Tidak, ini sesuatu yang siapapun akan merasakannya jika teman perempuan
dekatnya mempunyai pacar… ya kan?

Ya, bahkan kami tidak berkencan…

“Jadi, bagaimana?”

“Itu lebih kencang daripada yang aku duga, dan itu lembut dan empuk.”

Setelah mendengar perkataan anak itu, aku akhirnya mengerti apa yang terjadi.

Atau sebenarnya, aku mengerti apa yang dia sentuh sekarang.

Sesuatu yang empuk dan lembut, dan kencang daripada yang dia duga, itu hanya
mungkin…

“Jangan hanya menyentuh, coba dicium juga.”

Hey, aku bahkan belum melakukan itu.

Perasaan gembira tidak jelas apa yang aku rasakan ini?

Apa mungkin ini NTR?

Aku tidak mempunyai fetish semacam itu….

“Nee, semuanya, apa pintunya tidak bisa dibuka atau sesuatu? Aku lelah berdiri di
sini, jadi aku akan masuk ke dalam.”

Mengatakan itu, Aqua tidak bisa membaca suasananya seperti biasanya, membuka
pintu itu.

“Hey, tunggu–!”

Aku segera menghentikannya, tapi dia telah membuka pintu itu. Dan dibalik itu
adalah…

“Jadi, bagaimana? Buku yang masih baru saja dicetak mempunyai bau yang enak,
kan? Aku suka bau tinta ini.”

“Aku juga suka baunya, Lalatina-sama…”

Dibalik pintu itu, pemandangan nostalgia muncul di depanku.

Ya, ruangan ini hampir mirip dengan ruangan kelas di duniaku, Darkness dan anak
kecil laki-laki itu yang dia berikan buku kepadanya, senang menikmati aroma dari
buku itu.

–Semua para petualang termasuk aku, terdiam. Memberikan buku yang seperti buku
pelajaran kepada anak kecil itu, Darkness juga terdiam selagi dia berbalik melihat ke
arah kami.

“Ke-Kenapa kalian di sini…?”

Itu yang seharusnya kami katakan.

Tidak, ada apa dengan situasi ini?

Semua yang bisa aku lihat adalah guru perempuan yang memakai pakaian guru
memberikan buku pelajaran kepada anak yang melarat di panti asuhan.

“Hey, Darkness, apa yang kau lakukan? Ini terlihat seperti sekolahan.”

Mendengar perkataan Aqua yang sekali lagi gagal membaca suasananya, Darkness
berkata.

“Y-Ya memang. Kazuma bilang sebelumnya, di suatu negara, ada fasilitas yang
memberikan pelajaran kepada anak kecil secara gratis. Kota Axel juga melakukan
program yang sama dengan itu, untuk memberikan anak-anak yang keluarganya
tidak mempunyai biaya untuk menyewa guru les untuk memberikan pendidikan yang
layak…”

Selagi kami mendengarkan penjelasan itu, anak itu yang menyadari kehadiran kami,
melihat kami dengan mata yang berkilau.

Para petualang yang bertarung dengan monster-monster setiap hari pasti terlihat
keren untuk anak-anak ini.

Para petualang yang egonya mulai meningkat karena tatapan pengakuan dari
Komekko saat lalu mulai melayang sekali lagi.

“Apa kau selalu melakukan hal semacam ini?”

Dengan rok pendek dan kemeja putih, dia benar-benar terlihat seperti guru.

… Tidak, dalam hal lain kau bisa mengatakan itu sangat buruk untuk seorang guru.

“Hmm, yah, bisa dibilang seperti itu. Ngomong-ngomong, ini pakaian yang biasanya
aku pakai, tapi kau dengar ini juga pakaian seorang guru di suatu negara…”

Oh, itu mungkin karena dari orang yang reinkarnasi sebelumku.

“Ayahku telah berpikir tentang merubah sistem pendidikan untuk waktu yang lama,
jadi kami mengumpulkan dana ini dari Axel yang merupakan tanggung jawab dari
keluarga Dustiness.”
Ngomong-ngomong, ayah Darkness adalah orang yang sangat hebat dalam hal
kenegaraan di negara ini.

Aku dengar tidak ada sekolah di negara ini selain di desa penyihir merah, tapi
tampaknya orang di negara ini dengan cepat menyerap ide yang dibawa oleh orang
dari duniaku dan mulai melakukan ide itu.

Sesaat aku mulai mengakui itu…

“Sejujurnya, ini bukan sesuatu yang aku sering tunjukkan kepada yang lain, jadi
mengetahui kau sudah mengetahui hal ini, ini sedikit memalukan…”

Darkness dengan malu mengatakan itu kepada para petualang yang berada di
depannya.

“Ngomong-ngomong, kenapa kalian datang ke sini?”

Kenapa kami datang? Itu sudah jelas untuk melihatmu…

… Tidak, aku tidak bisa mengatakannya.

Aku tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa kami datang ke sini untuk memata-
matai dia karena kami curiga bahwa Darkness mungkin mengumpulkan pajak hanya
agar dia bisa mendapatkan harem dari anak kecil. Bagaimana mungkin aku bisa
mengatakan sesuatu yang jahat seperti itu?

Mungkin bukan hanya aku yang memiliki pemikiran seperti itu.

Semua petualang yang hadir satu per satu memalingkan tatapan mereka, dan
petualang yang berada di sampingku menyenggolku seakan-akan mengatakan ‘Oi,
katakanlah sesuatu.’

“Jadi um, kau tahu bagaimana kami membayar pajak kemarin? Kami penasaran
dengan di kemanakannya uang itu, jadi kami datang ke sini untuk memeriksa hal itu.
Ah, setelah mengetahui semua uang yang aku dapatkan digunakan untuk
memberikan anak-anak pendidikan, aku sekarang terpenuhi dengan motivasi untuk
bekerja. Ya kan, semuanya?”

“Ya, seperti yang diduga dari Lalatina!”

“Nama Lalatina bukanlah hanya gurauan!”

“Kau sangat keren, Lalatina!”

“Kau imut, Lalatina!”

“Diamlah! Jangan panggil aku Lalatina! Apa kalian ingin aku hajar?!”

Aku menyadari anak kecil yang tersenyum karena buku itu sebelumnya tiba-tiba
berdiri di samping Darkness yang tersipu. Dia memeluk buku di dadanya dengan
menunjukkan ekspersi yang menyesal.

Menyadari dia, berjongkok di depannya.

“Ada apa? Mohon jangan pedulikan kami, okeh?”

“Ta-Tapi, aku dengar makanan dan pakaian di panti asuhan ini, dan buku-buku ini
juga dibeli dengan menggunakan uang yang didapatkan dari para petualang…”

……..

Setelah mendengar perkataan anak itu, para petualang yang hadir mulai terdiam.

Darkness tersenyum ramah ke anak itu.

“Ya, benar. Para petualang ini bertarung dengan monster-monster setiap siang dan
malam hari untuk melindungimu, dan mereka memberikan sebagian uang yang
mereka dapat untuk membantu orang-orang seperti kalian yang tidak memiliki orang
tua. Jadi kau perlu menghargai perasaan mereka dengan menjaga baik buku itu…
okeh?”

“… Ya, aku mengerti. Terima kasih banyak, semuanya.”

Anak itu berterima kasih kepada kami dengan tersenyum, dan perasaan itu
menggema ke seluruh anak kecil di dalam kelas ini. Semua petualang, termasuk
aku, tergerak sampai meneteskan air mata karena itu.

Lalu, terhadap anak-anak itu.

“Aku punya sesuatu yang harus dibicarakan kepada para petualang ini, jadi mohon
belajarlah dengan tenang dengan buku pelajaran kalian selagi kami berbicara.”

Darkness mengatakan itu selagi memberikan isyarat kepada kami untuk keluar.
Part 4.

“… Aku menunjukkan sisi yang memalukanku…”

Darkness dengan malu mengatakan itu setelah kami keluar dari panti asuhan itu.

“Nee, Darkness, apa panti asuhan ini benar-benar didanai dari uang yang kau
rampok dari kami?”

“Apa maksudmu dengan rampok? Jangan buat itu terdengar buruk. Uang pajak yang
kalian bayarkan itu disalurkan untuk membantu para petualang yang terluka dalam
melakukan pekerjaan mereka dan petualang yang sudah pensiun. Lagipula
pekerjaan seorang petualang mempunyai masa depan yang tidak jelas. Dengan ini,
para petualang yang sudah terlalu tua untuk bekerja setidaknya akan mendapatkan
jaminan uang yang cukup untuk makan.”

“Se-Seperti itukah? Tapi, anak-anak itu…”

Ya, mereka mengatakan sesuatu tentang ini dan itu yang dibiayai oleh kami para
petualang.

“Keluarga Dustiness membiayai perawatan mereka, tapi, aku tidak mungkin dengan
tidak tahu malu mengatakan itu, kami akhir-akhir ini mempunyai masalah keuangan.
Uang yang kami ambil dari pembayaran pajak kalian, digunakan untuk menutupi
kekurangan itu, jadi seperti itulah… tapi jangan salah paham! Aku pasti akan
mengembalikannya! Beberapa orang terluka karena melaksanakan quest shiodzuke
itu saat lalu, jadi ada biaya yang tidak terduga…”

Sial, apa yang harus aku lakukan?

Meskipun dia bilang bahwa dia malu, kami bahkan tidak berani menatap langsung
ke arahnya.

Para petualang lain di sekitarku juga tersipu dan memalingkan tatapan mereka.

“Umm…”

Kepada para petualang yang berkumpul, Darkness—

“Jadi, itulah apa yang aku lakukan dengan uang pajak yang kalian bayarkan… Apa
tidak apa-apa?”

–Berkata dengan menyesal.

“Yah, kami dengar bahwa Lalatina mengajar sesuatu atau yang lain kepada anak
kecil! Jadi, yah, setelah mengetahui uang kami digunakan untuk sesuatu seperti ini,
kami sangat, yah, erm, kau tahu, kan, semuanya?”

“Ya, tentu saja, ini tentang Lalatina. Kami hanya cemas bahwa dia mungkin
mencoba memikul beban berat sendirian!”

“Yup. Dan seperti ketakutan kami, Lalatina telah memaksakan dirinya lagi! Ya kan?”

“Bukankah kita teman? Normalnya kau para bangsawan tidak seharusnya

melakukan ini. Jika kau mau, kami bisa mengawal mereka kemanapun dari sekolah.”

Sungguh sikap mulus yang berbalik.

Aku tidak punya hak untuk mengkritik mereka, tapi ini cukup luar biasa bahwa
mereka berhasil berubah dengan sangat tiba-tiba.

Mendengar perkataan para petualang itu.

“Tidak, tidak ada kesulitan apapun sejauh ini. Hanya mendengar itu sudah cukup,
terima kasih. Keselamatan anak-anak untuk pulang pergi yang memiliki keluarga
dari sekolah ini sudah ditangani oleh pekerja dari toko alat sihir.”

Darkness menunjukkan senyuman yang tulus selagi dia mengatakan itu.

“Tetap saja… Mendengarmu mengatakan itu semua sungguh membuatku

termotivasi. Terima kasih banyak. Aku yakin kalian semua masih memendam
dendam atas apa yang terjadi kemarin.”

“Apa yang kau katakan, Lalatina?!”

“Ya, Lalatina, jangan menjadi terlalu dingin!”

“Bagaimana bisa kami meragukanmu, Lalatina!”

“Umm, aku sungguh senang untuk mendengar itu dari kalian semua, tapi aku sangat
ingin kalian berhenti memanggilku Lalatina…”

Untuk menutupi kesalahan mereka, para petualang terus-terusan memuji Darkness

yang menutup wajahnya karena malu.

“Hey, bukankah ini berbeda dari apa yang kalian katakan sebelumnya? Darkness,
aku beritahu kau, sebelum kami datang ke sini, Kazuma meberitahu semua orang—“

Masih tidak bisa membaca suasananya, Aqua dibungkam oleh para petualang
terdekat sebelum bisa mengatakan perkataan kejam apapun.

“Hey, apa yang kau lakukan! Hentikanlah!”

Aqua menampar tangan para petualang yang memegangnya selagi dia sangat
memberontak.

Untuk mengalihkan perhatian Darkness dari Aqua—

“Aku pikir kau hanya bangsawan mesum. Aku sungguh tidak mengira kau
melakukan tindak kebaikan. Kenapa kau tidak seperti ini dalam kehidupan sehari-
harimu? Jika kau berperilaku seperti ini, kau pasti akan bisa menikah dan mungkin
memiliki beberapa anak sekarang.”

“Apa yang kau katakan? Aku bukannya tidak bisa menikah, aku hanya tidak ingin
menikah! Jika aku mau, aku mempunyai banyak pelamar yang akan memilihku!”

Mendengar perkataan geram Darkenss, salah satu petualang memukul tangannya

dengan menyadarinya.

“Oh, ngomong-ngomong, Lalatina, aku dengar kau punya anak dengan Kazuma!”

Darkness menggerutu setelah mendengar itu.

“Oh, ya, benar. Selamat, Lalatina!”

“Jangan pergi keluar dan bermain permainan aneh mesum sendirian sekarang,
Lalatina!”
“Bukankah itu hebat? Lagipula Lalatina-chan mempunya fetish yang aneh. Aku
selalu takut bahwa dia akan berakhir diculik oleh orang-orang aneh.”

“Aku selalu takut bahwa dia akan dengan senang pergi suatu hari untuk menjalani
hidup di sarang monster aneh. Mendengar ini membuatku lega.”

“Kazuma tampak memiliki masa depan yang cukup cerah. Tidak perlu dikhawatirkan
untuk menjadi terlalu miskin untuk membeli makanan jika kau dengannya!”

Semua para petualang yang hadir mulai memberikan doa kepada kami.

Meskipun begitu, menilai dari mereka yang menyengir, itu tidak tampak mereka
serius.

Semua orang mungkin hanya menggoda Darkness atas apa yang terjadi kemarin.

“Sungguh, bahkan setelah aku dengan susah payah menjelaskan semuanya…!

Kalian tidak mengerti sama sekali!”

Tidak menyadari bahwa dia sedang digoda, Darkness protes selagi tersipu dan
meneteskan air mata.

“Kami mengerti, kami mengerti! Lagipula setiap bangsawan memiliki rahasia mereka
sendiri. Ini tidak masalah jika kau tidak ingin mengakuinya! Kami tahu bagaimana
rasanya!”

“Aku harap hari bahagia dimana kalian berdua secara resmi mengumumkan tanggal
upacara pernikahan kalian tidaklah terlalu jauh!”

“Kalian tidak mengerti sama sekali! Tidak mengerti sama sekali”

Darkness dengan putus asa mencoba menyangkal tuduhan itu.

“Jadi, sungguh, bagaimana berbagai hal berjalan, Kazuma? Apa sesuatu sungguh
terjadi antara kalian berdua?”

“Ini tentang Kazuma-san. Tidak mungkin sesuatu sebenarnya terjadi, kan?”

“Ya, lagipula dia terkenal takut untuk melangkah disaat-saat terakhir.”

Oh iya, aku ingat kenapa aku ingin pergi ke guild petualang.

“Kalian yang entah mengapa masih jomblo meskipun melakukan pekerjaan keras
sebagai seorang petualang, kalian lebih baik berlutut dan meminta pengampunan
kepadaku! Jangan pikir aku akan selalu berada di level yang sama dengan kalian!
Aku bahkan melewati batasan itu kemarin, ya kan, Darkness?”

“Bodoh! Apa yang kau katakan! Bagaimana bisa kau menyebutkan topik semacam
itu sekarang?!”

Darkness berakhir menggali kuburannya sendiri semakin dalam selagi mencoba

menyangkalnya.

“Di-Dia tidak membantahnya! Yang benar aja, Lalatina benar-benar mengakuinya!”

“Tungguh, sungguh? Lalatina-chan, apa kau benar-benar melakukannya? Hey,

seberapa jauh kau melakukannya? Mohon beritahukan kepada onee-san ini
rinciannya!”

“Aku pikir Aqua-san hanya salah paham tentan sesuatu lagi saat dia bilang Lalatina
punya anak kecil…”

“Tidak! Kalian salah paham!”

Melihat Darkness sekali lagi tersipu dan dengan kencang memukul sekitar, aku
memutuskan untuk semakin memanaskan suasananya.

“Apa yang salah? Kau menahanku kemarin malam, menelanjangiku yang setengah
telanjang dan melakukan berbagai hal kepadaku! Dan itu pertama kalinya untukku!
Apa kau sungguh memanggilku pembohong?”

“Tidak, aku tidak berpikir itu salah, tapi–!”

“Jangan pikir hal yang pertama kali itu hanya penting untuk seorang wanita! Kami
para pria juga menghargai hal pertama kali kami sangat tinggi! Ini sungguh tidak
berakhir dengan baik untukku dengan hal yang pertama kali aku alami tergagalkan
karena insiden itu!”
“Ti-Tidak, itu bukan apa yang aku…! Maaf, itu salahku! Aku tidak berpikir jernih saat
lalu! Jadi, mohon, ayo lupakan tentang itu, kumohon!”

Setelah mendengar percakapan kami, para petualang di sekitarku tampak menjadi

yakin dan mulai menatapku dengan pengakuan dan rasa iri.

“Itulah yang ingin aku katakan semua tentang ini. Aku akan menyerahkan apa yang
sebenarnya terjadi kepada imajinasi kalian.”

“Kau sungguh…! Tidak, bukan seperti itu, kami hanya–!”

Sesaat Darkness terpojok dan ingin menjelaskan semuanya…

“Oh, ngomong-ngomong, aku melihat gadis dengan rambut pirang dan mata biru
seperti Lalatina-chan di sana sebelumnya. Apa anak itu anak kalian?”

Salah satu petualang perempuan bertanya dengan sangat tertarik.

Mendengar itu, para petualang tidak bisa menahan rasa penasaran mereka lagi, dan
sekali lagi membuka pintu panti asuhan itu…!

“Kalian, hentikanlah…!”

Sesaat Darkness bersiap untuk menghajar semua orang dengan ingin menangis.

Dia menyadari anak kecil yang sangat bersemangat sesaat yang lalu, sekarang
berbaring tidak berdaya di dalam kelas.
Part 5.

“—Fuhahahaha! Wahai bocah bader, apa kalian sudah belajar dengan keras hari
ini? Diriku datang untuk menjemput kalian! Sekarang, semuanya yang ingin
menyentuh topengku, mohon berbarislah dengan benar… Hmm, apa yang terjadi di
sini?”

Pembuat masalah muncul dengan tertawa gila di dalam panti asuhan yang rusuh.

“Hey, apa yang kau lakukan di sini? Aku tidak punya waktu untuk berurusan
denganmu sekarang, jadi aku dengan baik hati akan membiarkanmu hidup.
Sekarang enyahlah! Ada gang sepi di arah sana, tertawalah sendirian di sana!
Seperti yang kau lihat, anak-anak kecil sedang dalam bahaya sekarang!”

Selagi para petualang segera berlari ke sekitar memberikan selimut dan

membaringkan anak-anak kecil kepada mereka, Aqua mulai menggambar lingkaran
sihir besar di tengah-tengah panti asuhan.

“Apa yang terjadi? Panti asuhannya telah menjadi sangat damai sampai sekarang,
jadi kenapa… Apa kau tidak merasa damai selain kau membawa masalah ke
manapun kau pergi?”

“Jangan buat itu terdengar seperti semua hal buruk terjadi itu karena salahku! Anak-
anak ini tiba-tiba terjatuh entah mengapa. Kau yang paling cocok untuk menjadi
tersangkanya! Kau tidak melakukan sesuatu kepada anak-anak ini, kan?”

Vanir membalas dengan cepat setelah dituduh oleh Aqua.

“Apa yang lu katakan, dasar dewi wabah! Diriku yang terkenal di kalangan anak kecil
tidak akan melakukan sesuatu seperti itu! Satu-satunya orang yang akan melakukan
hal seperti itu hanyalah anggota terjahat di dalam kultus Axis yaitu lu sendiri!”

“Tapi ini sungguh merepotkan. Diriku tidak menduga mereka akan terkena penyakit
Colorin…”

Vanir mengatakan itu selagi aku menggunakan freeze ke jidat anak kecil itu.
“Oi, Vanir, apa kau tahu penyebab semua anak ini tumbang? Ada apa dengan
penyakit Colorin yang terdengar imut itu?”

Semua orang yang ada di sini memperhatikan Vanir setelah mendengar

perkataanku.

“Bocah-bocah ini semuanya terkena penyakit Colorin… itu adalah penyakit yang
sangat amat langka. Virus itu akan menjadi tidak aktif setelah sesaat menginfeksi
seseorang, tapi sekali masa tidak aktif itu berakhir, virus itu akan menyebar dengan
cepat seperti racun ke daerah sekitar seperti yang terjadi saat ini. Dari apa yang
diriku lihat… Gadis di sana itu penyebabnya.”

Vanir menunjuk ke arah Sylphina yang tumbang.

“Ada dua cara untuk menyembuhkan penyakit ini.”

Vanir duduk bersila di lantai. Tersinari dengan cahaya redup yang keluar dari
lingkaran sihir yang Aqua gambar.

Anak itu tampak tidak terlalu kesakitan dibanding sebelumnya, mungkin karena efek
dari lingkaran sihir itu.

“Pertama, merawat anak kecil yang terkena virus itu mudah. Menggunakan sihir
penyembuh dan sihir penghilang racun akan membuat mereka terlihat sehat dengan
cepat. Tapi…”

Mengatakan itu, dia menatap ke arah Sylphina yang berbaring tidak berdaya di
lengan Darkness.

“Sihir penghilang racun tidak akan bekerja kepada penyebarnya. Kita hanya bisa
memperpanjang hidupnya dengan sihir penyembuh selagi kita membuat penawar
yang spesial.”

“Penawar apa itu?! Bagaimana kau akan membuatnya?!”

Dalam merespon pertanyaan Darkness yang panik, Vanir mengangkat jarinya dan
mulai menghitung.
“Ada lima bahan untuk membuatnya. Daun bawang dari bebek bawang, akar dari
mandagora, air mata hantu, dan…”

Para petualang secara refleks menulis daftar bahan itu selagi mereka
mendengarkan.

“Dan bahan terakhir adalah… Ini mungkin susah untuk didapatkan, yaitu kuku dari
iblis tingkat tinggi.”

“God Blow!”

Sesaat Vanir mengatakan bahan terakhirnya, Aqua memukulnya dan mengubah

tubuhnya menjadi tanah.

“Apa yang lu lakukan disaat darurat seperti ini?! Sekarang lantainya dipenuhi
dengan tanah! Ini bukan waktunya untuk bercanda!”

“Ya, aku menyerangmu karena ini darurat! Air mata hantu mudah untuk didapatkan,
kita hanya perlu pulang dan menceritakan cerita yang sedih. Lupakan itu, cepatlah
dan berikan kukumu!”

Oh iya, Vanir itu iblis tingkat tinggi.

Tapi merespon perkataan Aqua, Vanir perlahan menggelengkan kepalanya.

“Diriku hanya menggunakan tubuh sementara untuk tinggal di dunia ini. Selain
topengku, tubuhku hanyalah tanah.”

Aqua memukul tangannya menyadari perkataannya.

“Benar, bagaimana kalau kita mengunjungi gadis itu di toko itu? Permisi, tapi kami
perlu mencongkel satu atau dua kukumu.”

“Bodoh. Diriku bilang itu memerlukan kuku dari iblis tingkat tinggi. Bahkan anak
mereka tidak termasuk dalam itu.”

Mungkin yang dimaksud orang-orang ini adalah succubus yang bekerja di toko itu.

Tapi, jika itu tidak bisa…

“Kalau begitu apa boleh buat. Baiklah, ini waktunya untuk melakukan ritual
pemanggilan iblis yang telah dilakukan secara turun temurun di klan penyihir
merah…”

“Tunggu, Megumin, itu sedikit… Vanir, apa kau tahu iblis tingkat tinggi lain?
Tidakkah kau bisa melakukan sesuatu dengan penglihatan masa depanmu?”

Darkness bertanya kepadanya selagi dia tergesa-gesa menghentikan Megumin yang

ingin bersiap untuk melakukan ritual meragukan semacam itu.

“… Hmm, yah, diriku tahu iblis tingkat tinggi yang tinggal dekat dengan kota ini.”

Vanir dengan serius menyentuh topengnya.

“Di-Dimana dia?!”
 Chapter 5
Memberikan Makanan Ke Bangsawan Iblis Ini!

Part 1.

Di dekat pintu masuk kota Axel, Megumin dan Aqua melihat ke arah kami selagi
kami naik ke kereta kuda yang sudah disiapkan secara tergesa-gesa oleh Darkness.

Karena mereka berdua tetap berada di kota, mereka datang untuk melihatku dan
Darkness pergi selagi kami menyiapkan persiapan terakhir kami untuk
perjalanannya.

“Kau bisa merapal create water, jadi air bukanlah masalah, tapi sudahkah kau
membawa makanan yang cukup? Bagaimana dengan sapu tangan dan tisu? Nah,
Kazuma, apa kau tahu cara mendirikan tenda? Aku dengar beberapa orang tidak
bisa tidur jika tiba-tiba bantal mereka diganti, jadi mungkin lebih baik kau membawa
bantalmu bersama denganmu.”

“Siapa kau, ibuku?! Kau tidak perlu cemas dengan kami. Kami petualang veteran,
tahu? Level kami cukup tinggi sekarang. Ditambah, ini bukanlah perjalanan yang
keras, jadi kau tidak perlu terlalu cemas. Oh, aku tidak memerlukan bantal.”

Aqua menggangguku seperti seorang ibu yang mengganggu anaknya.

“Ya mau bagaimana lagi, aku tidak akan pergi denganmu kali ini, jadi berhati-hatilah.
Jika kau terbunuh dengan monster, aku tidak akan bisa membangkitkanmu. Jangan
mengambil dan memakan apapun yang aneh yang kau temukan, okeh?”

Darkness tampak sedikit terganggu dengan Aqua, tapi tetap tersenyum hangat dan
membalas.

“Aqua, kita telah berpergian ke Elroad dan Alcarentia, ingat? Kita semua sudah
terbiasa berpergian, jadi tenanglah.”

“Aku cemas karena gadis yang terkurung yang hanya mengetahui tentang dunia luar
sepertimu berpergian berduaan dengan NEET tidak berguna.”
Kenapa Aqua mengatakan seperti itu kepadaku? Jika situasi kami bertukar, dia yang
menjadi salah satu penyebab yang aku cemaskan.

“Oh, dan Darkness, kau perlu berwaspada saat berpergian. Berhati-hatilah untuk
tidak diserang.”

Dalam merespon Aqua yang terus mengganggu.

“Kau tidak perlu khawatir tentang itu. Aku seorang Crusader, menerima serangan
dari monster itu tugasku, jadi jangan khawatir. Aku akan menjaga Kazuma tetap
aman.”

“Apa yang kau katakan? Aku bilang kau harus waspada dengan Kazuma agar dia
tidak bisa menyerangmu selagi kau berpergian berduaan.”

“Oi.”

Darkness mulai menggeliat dan melirik ke arahku setelah mendengar perkataan

Aqua, tampaknya ingin merespon tapi tidak menemukan kata yang layak.

“Ya, kau harus berhati-hati untuk tidak diserang.”

Kau juga, Megumin?

Apa kau sungguh hanya sedikit mempercayaiku?

“Aku tidak berpikir aku melakukan apapun yang membuat kalian mencurigaiku akan
menyerang seorang gadis… Tidak, tunggu, aku ingat aku pernah memegang tangan
seorang gadis dan berbagai hal terjadi saat di desa penyihir merah lalu, tapi… Tidak,
maaf, tidak jadi.”

Berkat tatapan curiga Megumin, aku ingat berbagai hal yang tidak perlu dan aku
berhenti bicara.

“Tidak, apa yang kau katakan? Aku memberitahumu untuk berhati-hatilah tidak
diserang oleh Darkness karena kalian akan berpergian berduaan.”

Ah, aku mengerti.

“Megumin! Jangan buat itu terdengar seperti aku orang yang mesum! Hanya
seberapa kecil kepercayaanmu kepada… Tidak, lupakan.”

Darkness tampak melemah karena tatapan tegas Megumin. Apa dia ingat berbagai
macam hal seperti aku?

Yah, sekarang aku menyadarinya, ini hanya ada kami berdua nanti.

Aku mulai merasa gelisah.

Dan sekarang kami berdua mulai sedikit lebih menyadarinya, jadi berbagai hal
menjadi canggung di antara kami.

Apa ini baik-baik saja?

Ini tidak akan membuat kami berdua membuat kesalahan saat berpergian nanti, ya
kan?

Bukankah ini terlalu berbahaya? Lagipula kami berdua menuju tempat yang tidak
kami tahu. Bagaimana kalau sesuatu terjadi saat perjalanan? Hanya ada kami
berdua, jadi jika sesuatu terjadi, tidak akan ada siapapun yang akan membantu.

Sesaat aku terpenuhi dengan pemikiran itu, Megumin tiba-tiba memberikan sesuatu
kepadaku.

“Apa ini?”

Apa ini semacam alat sihir?

Tidak, sebenarnya, aku pikir aku ingat sesuatu seperti ini sebelumnya…

“Itu adalah toilet portabel yang Wiz jual dengan didiskon di tokonya. Ini alat
serbaguna saat kau berpergian, jadi ambilah.”

Aku mengerti. Ya, menjawab panggilan saat sedang di jalan itu merepotkan.

Satu-satunya yang bisa kau lakukan adalah mencari tempat tersembunyi untuk
melepaskannya.
“Jika seperti itu, aku dengan senang hati menerimanya… Tidak, tunggu. Nah,
Megumin, aku tahu aku pernah melihat ini sebelumnya. Jika aku ingat, ada
semacam kecacatan dalam alat sihir ini…”

“Tampaknya seperti fungsi di mana bisa membuat suara berisik untuk menutupi saat
kau melakukan urusanmu. Jadi jika ada salah satu dari kalian diserang, mohon
gunakan ini untuk membuat keributan untuk menarik perhatian ke dirimu sendiri.”

Jadi ini pengalihan suara?

“… Hey, kau tidak memerlukan itu! Aku tidak ingin melakukan hal semacam itu
selagi anak itu masih menderita!”

Meskipun Darkness mengatakan itu, aku tetap menaruhnya ke dalam kereta kuda.
Hanya untuk berjaga-jaga.

“Yah, aku serahkan masalah kuku iblis di tangan kalian. Aku dan Aqua akan
melakukan yang terbaik menjaga rumah ini sampai kalian kembali.”

Setelah mengatakan itu, kami berdua tersenyum.

Megumin dan Aqua akan tetap tinggal untuk merawat anak kecil yang sakit.

Tampaknya, Megumin mempelajari bagaimana cara membuat potion penyembuh di

desanya, jadi dia membuat berbagai persiapan selagi kami pergi untuk mencari
bahan itu.

Aku membeli bahan-bahan yang bisa didapat dari apotek dan toko alat sihir di dalam
kota, dan sisa bahan lainnya akan diurus oleh petualang yang lain yang hadir.

Semua yang tersisa hanyalah kuku dari iblis tingkat tinggi…

“Aku sangat ingin bertemu dengannya dan memaksanya untuk mencopot kukunya,
tapi aku perlu mengurus anak-anak itu, jadi aku hanya perlu menahannya. Hey,
Kazuma, kau lebih baik mengakhiri dia setelah mendapatkan bahannya, kau
dengar?”

“Bukankah kau mendengar apa yang Vanir katakan? Orang itu mungkin seorang
iblis, tapi dia juga seorang bangsawan di negara ini, tahu?”
Ya, kami menuju ke kastil seorang bangsawan di negara ini.

Tampaknya iblis tingkat tinggi ini telah menyamar sebagai manusia untuk bergabung
dengan bangsawan negara ini.

Darkness tampak terganggu setelah mendengar itu, tapi tampaknya dia

mengenyampingkan masalah itu sampai masalah yang terjadi pada anak kecil
terselesaikan.

Dan karena itu, kami berdua menuju ke sana untuk bernegosiasi dengan iblis tingkat
tinggi itu.

“Kazuma-san, Kazuma-san.”

“Apa? Apa kau masih ingin mengatakan sesuatu?”

Aqua memberikan sesuatu kepada kami setelah kami berdua naik ke kereta kuda.

“Ini produk uji coba yang Wiz tawarkan dari tokonya. Tampaknya ini contoh dari
sesuatu yang telah kau coba buat sebelumnya. Tidak ada yang tahu apa yang
terjadi saat kalian dalam perjalanan, jadi bawa ini denganmu, hanya untuk berjaga-
jaga.”

Aku mengambil kondom KW yang pernah aku coba untuk membuatnya dan dengan
geram melemparnya ke tanah.
Part 2.

Kereta kuda yang Darkness bawa berjalan dengan berguncang di jalanan.

Duduk di samping Darkness selagi dia memegang kendali kereta kuda itu, rasa
penasaranku memenuhi diriku sampai aku tidak bisa menahannya lagi.

“Hey Darkness, biar aku mengambil alih kemudinya sebentar.”

Ini sudah sejam semenjak kami meninggalkan Axel.

Mulai bosan setelah melihat pemandangan yang silih berganti, aku menjadi
penasaran dan membuat permintaan seperti itu kepada Darkness.

“Jangan bodoh. Ini membutuhkan beberapa kemampuan yang layak untuk

mengendarai kereta kuda seperti ini. Kau perlu menjaga kecepatannya dan stamina
kudanya, tidak bisa terlalu cepat ataupun terlalu pelan…”

“Satu-satunya yang kau lakukan selama ini hanyalah memegang kemudinya.

Ayolah, biarkan aku mencobanya. Ini sungguh membosankan di sini.”

Ini sudah hampir dua tahun semenjak aku datang ke dunia ini.

Di dunia tanpa akses mudah untuk sebuah hiburan, aku tidak mungkin membiarkan
kesempatan untuk mengemudi kereta kuda itu terlewatkan.

Saat pertama kali, aku datang ke dunia ini untuk berpetualang.

Yah, aku berakhir menjadi NEET akhir-akhir ini, tapi tetap…

“Baiklah, hanya sebentar, okeh? Jangan terlalu kencang menarik kemudinya.

Biasanya, kau bisa membiarkan kuda itu melakukan tugasnya.”

“Ya, ya, aku mengerti. Hanya perlu memegang kemudinya dan mencambuk
kudanya, kan?”

“Jangan mencambuknya! Itu hanya dilakukan dalam keadaan darurat! Sungguh,

jangan lakukan itu! Ini bukanlah guyonan, jangan bermain-main seperti yang
biasanya kau lakukan! Apa kau mengerti itu?”
Aku mengangguk dalam merespon peringatan berulang Darkness.

“… Tidak ada apapun yang terlihat seperti rem atau roda kemudi di sini. Dan dimana
koplingnya?”

“Apa yang kau katakan? Jangan mengatakan hal yang tidak jelas!”

Selagi Darkness bergerak untuk merebut kemudi itu dariku, aku mengangkat
tanganku untuk menenangkannya.

“Tenanglah. Hanya guyonan dari dunia lain.”

Aku membuat candaan itu untuk mengurangi rasa canggung di antara kami berdua.

Darkness telah bertingkah aneh semenjak kami pergi.

Tidak, ini bukan sekarang dia telah bertingkah aneh.

Akhir-akhir ini… atau lebih tepatnya, semenjak Darkness menyatakan perasaannya

kepadaku…

“Apa maksudnya guyonan dari dunia lain…? Kita akan senggang sampai kita
sampai di kota selanjutnya, jadi ayo gunakan kesempatan ini untuk mengetahui lebih
tentangmu. Aku telah penasaran selama ini.”

Gadis ini, dia tiba-tiba menjadi aktif sesaat kami menjauh dari kota.

“Jadi, ayo mulai dari tempat di mana kau dilahirkan.”

Mengabaikan rasa cemasku, Darkness yang sekarang adalah penumpang, dengan

berani bertanya kepadaku selagi aku memegang kemudinya.

“Aku datang dari negara yang disebut Jepang. Itu adalah salah satu negara maju di
dunia, dan dipenuhi dengan orang berambut hitam dan bermata hitam sepertiku.”

“Jepang… Jepang…”

Darkness mengulang itu selagi menepuk jarinya di lututnya.

“Kau setidaknya pernah mendengar itu sebelumnya. Banyak orang-orang bernama
aneh yang kau kenal itu datang dari Jepang.”

Mendengar perkataanku, Darkness mengangkat kepalanya seperti dia

menyadarinya.

“Ya, itu dia! Semua orang dengan rambut hitam dan mata hitam sepertimu selalu
mempunyai kekuatan yang luar biasa. Si Mitsu apalah itu mempunyai pedang sihir
juga. Dia mempunyai senjata kuat yang aneh… Hanya bagaimana dia mendapatkan
sesuatu seperti itu… Yang lain juga seperti itu. Orang-orang yang mengukir nama
mereka di dalam sejarah juga pada dasarnya memiliki wujud yang mirip sepertimu.
Lalu, itu berarti…”

Darkness terbenam dan melihatku dengan tatapan yang penuh harap.

“… Jangan-jangan kau juga mempunyai skill atau senjata yang luar biasa?”

“Aku tidak mempunyai apapun seperti itu. Satu-satunya yang aku punya adalah
keberuntungan tinggi yang aku dapat dari aku lahir dan kepintaran yang sedikit di
atas rata-rata, dan aku pikir sedikit keberanian dan hati dari seorang petualang…”

Dalam merespon, Darkness mulai memutar-mutar rambutnya dengan jarinya. Dan

tatapan harapan yang dia berikan kepadaku sesaat yang lalu…

“Dengan kata lain, kau hanyalah orang biasa yang lemah…”

Oh, tatapan itu adalah tatapan kasihan.

“Hey, kau pikir apa yang telah orang biasa sepertiku capai! Jangan menghela nafas
dan terlihat sangat kecewa! Orang biasa sepertiku telah menyelesaikan banyak hal
yang luar biasa, tahu?! Kau seharusnya memujiku! Memujiku terus menerus!”

“Bagaimana aku harus mengatakan ini, apa kau telah berubah akhir-akhir ini? Ini
karena kau telah tertular oleh Aqua atau karena sekitar… atau kau selalu seperti
ini…”

Gadis itu baru saja mengatakan sesuatu yang tidak terbayangkan.

“Jangan menyamakan kami. Semua yang dia lakukan hanyalah, makan, tidur, dan
minum, dan melakukan hal bodoh setiap hari. Menyamakanku dengannya itu…”

“Bukankah itu tidak berbeda dari apa yang biasanya kau lakukan?”

Aku merubah tatapanku ke kuda yang membawa kereta kuda kami dengan langkah
yang cepat.

“Bukankah kuda itu imut? Bagaimana aku mengatakan ini, aku sedikit menyukai
bagaimana mereka selalu mempunyai tatapan yang lembut seperti itu. Aku juga
menyukai kucing dan anak ayam, tapi aku pikir aku lebih menyukai kuda.”

“Hey, jangan menghindar. Dan lihatlah mataku… sungguh. Apapun itu, kembalilah
ke topik pembicaraan, kau bilang kepadaku bahwa kau seorang ranker di negaramu
dulu kan?”

… Huh?

….. Ranker?

Aku memberikan tatapan yang kebingungan kepadanya.

“Oi, kenapa kau melihatku seperti itu?! Kau bilang bahwa kau seorang ranker di
negaramu sebelumnya, ya kan? Kau diberikan berbagai macam nama panggilan
dan dipuji oleh semua orang, dan kau menghabiskan hari-harimu berburu dengan
temanmu dan melawan pemimpin yang kuat…”

Ya, aku mengatakannya.

Kalau dipikir-pikir, aku benar mengatakan berbagai hal bodoh itu, ya kan?

Jika aku ingat, itu adalah ingatanku saat aku bermain game online.

“Yah, itu memang terjadi, tapi itu semua masa lalu. Itu semacam sejarah
memalukanku, jadi lebih baik untuk tidak membicarakannya.”

“Kenapa? Kenapa sangat malu tentang itu? Itu adalah ingatan yang kau buat
bersama dengan teman dekatmu, ya kan? Itu adalah prestasi yang terhormat. Kau
harus lebih bangga dengan itu.”
Darkness tampaknya salah paham tentang sesuatu dan tertawa kecil.

“Atau apa, kau merasa malu karena itu? Meskipun kau sering membanggakan
tetang mengalahkan banyak pemimpin pasukan raja iblis?”

… Dia mungkin tidak mengerti bahwa aku mengatakan tentang kisahku yang terjadi
di game online.

Yah, dia tampaknya senang dengan itu, jadi aku pikir itu bukanlah masalah…

“Hey, Kazuma, aku ingat kau mengatakan bahwa kau tidak bisa kembali ke
negaramu lagi… Apa kau pernah merasa kesepian karena tidak bisa bertemu
dengan keluargamu lagi?”

Menaruh kedua tangannya di lututnya, Darkness tiba-tiba bertanya kepadaku

dengan ekspresi yang suram dengan aneh.

“Aku tidak pernah merasa kesepian semenjak aku datang ke dunia ini. Tidak ada
kesempatan merasakan itu karena kalian selalu membuat masalah. Sebenarnya,
aku tidak pernah memikirkan tentang keluargaku sampai sekarang… tunggu,
ahhhh!”

“A-Ada apa, Kazuma? Apa kau merasakan musuh menghampiri?”

Darkness tersentak dan mulai melihat daerah sekitar setelah mendengar teriakkan
mendadakku.

“Tidak, bukan itu! Aku hanya mengingat sesuatu! Aku meminjamkan adikku uang
lima ratus yen! Dia bilang dia kurang lima ratus yen utuk membeli peralatan untuk
keperluan eskulnya, jadi aku meminjamkannya! Dia masih berhutang kepadaku!”

Dalam merespon, Darkness dengan gugup bertanya.

“Li-Lima ratus yen? Apa itu sejumlah besar uang?”

“Yah, jika kau merubah mata uangnya ke mata uang di sini, itu seharga lima ratus
eris.”
“Lupakanlah saja! Itu bukan seperti kau akan kehilangan dengan jumlah uang
seperti itu. Aku dengar kau mencoba menyogok Rain saat mereka ingin mengusirmu
dari istana. Tampaknya kau masih tidak mempelajari apapun dan menyebabkan
cukup keributan di sana. Saat aku menulis laporan kepada mereka bahwa
ingatanmu telah kembali, Claire-dono dan Rain mengirimkan surat yang sangat amat
berminta maaf dengan beberapa hadiah. Aku merasa itu terlalu berlebihan, jadi aku
kembalikan…”

Tunggu, apa?

“Apa yang kau pikir kau lakukan dengan hadiah milik orang lain? Aku tidak akan
memaafkan mereka! Jika aku melihat mereka lagi, aku pasti akan membuat mereka
menyesal telah terlahir menjadi seorang perempuan. Aku benar-benar mempunyai
hukuman yang bagus untuk mereka yang bahkan akan membuatmu trauma.”

“… Na-Nah, tentang hukuman yang membuat trauma itu, seberapa jauh kau akan
melakukannya? Bisakah kau memberitahuku rinciannya…”

“Diamlah! Ini sesuatu yang pasti kau akan membencinya! Berhentilah tersipu!”
Part 3.

Dan seperti itu, perjalanan kami berdua berjalan mulus, tidak bertemu monster
apapun ataupun rintangan yang merepotkan apapun di jalan.

“Aku tidak menyangka perjalanan kita akan berjalan dengan baik selama tidak ada
Aqua. Aku tidak keberatan untuk pergi beberapa kali lagi jika seperti ini.”

“Hey, Kazuma, aku tidak berpikir Aqua akan mencoba membuat masalah dengan
sengaja saat kita berpergian. Meskipun aku mengerti bagaimana perasaanmu
setelah perjalanan yang lancar seperti ini… Dibanding itu, apa itu suku ‘Samurai’
yang kau sebutkan? Bisakah kau menceritakan rinciannya?”

Karena dia terlihat sangatlah tertarik, aku telah menceritakan cerita tentang Jepang
kepada Darkness selama perjalanan.

“Kau benar-benar tertarik dengan samurai, kah. Yah, itu seperti yang aku katakan.
Dia menggunakan pedang yang sangat panjang yang disebut Katana dalam
pertarungan, dan mereka akan menusuk perut mereka saat mereka membuat
kesalahan.”

“Menusuk perut?”

Menebak dari dia yang terkejut, mungkin tidak ada yang mirip dengan seppuku di
dunia ini.

( Note: 切腹 (Seppuku) = Itu ritual untuk bunuh diri para samurai jika mereka
melakukan kesalahan besar dengan menusuk perut mereka sendiri )

“Ya, jika mereka menghina tuannya, mereka akan menusuk perut mereka. Jika

mereka kalah dalam pertarungan, mereka akan menusuk perut mereka. Jika mereka
menyerah, mereka akan menusuk perut mereka.”

“Bukankah itu sedikit gila? Jika kau menusuk perutmu saat kau menyerah, bukankah

tujuan menyerah saat pertama kali menjadi tidak berguna?”

Budaya Jepang tampaknya menjadi penuh pertanyaan untuk orang di dunia ini.
“Lagipula harga diri seorang samurai sangatlah tinggi. Mengenai seberapa tingginya

itu, cukup tinggi sampai mereka dengan sengaja merubah gaya rambut mereka
untuk membuat musuh mereka takut. Lalu, dalam pertarungan, mereka akan pergi
untuk mengumpulkan kepala musuh mereka untuk digunakan sebagai piala.”

“Bukankah mereka seperti suku pemburu kepala? Tapi mereka tidak peduli dengan

membunuh diri mereka sendiri? Mereka menusuk perut mereka dengan sangat
gegabah…”

Yah, lagipula tidak ada samurai lagi di dunia itu.

“Bagaimana dengan yang lain? Aku ingin dengar tentang ninja yang kau sebutkan

sebelumnya.”

Tampaknya tidak hanya orang asing yang menyukai ninja, tapi orang di dunia ini
juga.

“Ninja aktif terutama saat malam hari. Mereka menggunakan kegelapan untuk

menutupi keberadaan mereka untuk menyelinap ke dalam benteng dan

mengalahkan musuh mereka. Oh, dan aku juga dengar mereka sering
menggunakan racun.”

“Menyerang dalam kegelapan, ahli dalam menerobos ke dalam benteng dan

meracuni… Mereka terdengar sangat menyeramkan…”

Aku merasa dia salah paham, tapi…

“Oh, dan di dalam manga dan yang lain, mereka bisa menggunakan penerangan

atau melepaskan api atau sesuatu dan menyemburkan api atau petir di dalam
pertarungan.”

“Apa? Mereka bisa menggunakan sihir semburan juga? … Apa yang bisa mereka

lakukan lagi?”
Ya, dia pasti salah paham.

“Kemampuan paling terkenal mereka adalah jurus bayangan. Mereka bisa membuat

banyak tiruan dari mereka.”

“Mereka benar-benar terdengar menyeramkan. Aku mengerti, jadi ninja adalah

monster yang sering berkembang biak…?”

Ini merepotkan untuk menjelaskannya, jadi biarkan saja seperti itu.

… Yah, tampaknya rasa canggung di antara kami sebelumnya telah menghilang

sepenuhnya.

–Ya, setidaknya sampai sekarang.

“Ini bagus kita menemukan goa ini. Dengan ini, kita tidak perlu memasang tenda,

dan kita bisa menghalang pintu masuk goa ini dengan kereta kuda setelah
memindahkan kuda itu ke dalam goa. Tampaknya kita bisa tidur nyenyak malam ini.”

“Ya.”

Di luar sangatlah gelap, dan dalam musim ini seseorang yang tidur di luar akan
kedinginan sampai membeku.

Ada yang bilang, itu hal yang buruk jika membuat api unggun dengan hanya berdua.

Ada monster-monster yang tidak takut dengan api. Menyalakan api tidak akan
mencegah monster seperti itu, dan faktanya lebih seperti akan menarik perhatian
mereka.

“Kita punya daging kering dan roti, jadi ayo makan makanan sederhana ini untuk

makan malam.”

“Ya.”
Tampaknya seperti Darkness menantikan daging kering dan roti itu. Dia mungkin
tidak pernah merasakan itu sebelumnya karena telah memakan masakan mewah
selama hidupnya.

Yah, itu bukan seperti aku tidak mengerti perasaannya.

Saat kau menyebut seorang petualang yang berpergian, makanan mereka tentu saja
hanya daging kering dan roti.

Bahkan aku menantikannya untuk mencobanya.

Meskipun begitu…

“Setelah makan malam, ayo gelar karpet di suatu tempat di dalam goa dan tidur. Ini

sayang sekali kita tidak bisa bermandi, tapi kita setidaknya bisa mengelap diri kita
sendiri.”

“Ya.”

Darkness bilang dia membawa baskom dan handuk.

Aku hanya dengan tidak peduli setuju kepada semua perkataan Darkness.

“Ada apa denganmu? Apa kau mendengarkanku?”

Darkness menatap ke arahku.

“Ya, aku mendengarkan. Kau ingin aku menggunakan create water untuk membuat

air untukmu bermandi, kan? Tungguh sebentar, aku akan melakukanya sekarang.”

“Aku tidak mengatakan itu… yah, aku memang membutuhkan air, tapi…”

Mengabaikan Darkness yang sedikit bingung, aku mengarahkan tanganku ke arah

baskom dan bersiap untuk menggunakan sihir.

“Ah.” x2
Kami berdua berseru bersamaan selagi kami tersipu malu.

Kuda yang kami istarahatkan di belakang goa mengendus.

Suara lembut dari serangga musim gugur memenuhi udaranya.

Daerah sekitar hanya tersinari dengan cahaya bintang.

Ini semua terasa sangat romantis…

“Ti-Tidak, aku tidak memerlukan air apapun. Lagipula aku telah mandi sebelum

berangkat!”

“Oh ya, aku tidak perlu membasuh tubuhku juga! Semua yang aku lakukan hari ini

hanyalah duduk di kereta kuda, jadi aku tidak terlalu banyak berkeringat.”

Yah, ini bukan seperti aku sangat berkeringat atau apapun, jadi ayo makan malam
dan lalu pergi tidur.

Dengan canggung menghindari tatapan kami yang bertemu, kami mengeluarkan roti
dan daging kering.

Aku mengisi cangkir kami dengan create water. Lalu, tanpa terganggu karena tidak
ada cahaya api, kami berdua memakan makanan dengan hanya diterangi oleh
cahaya bintang.

“Keras!” x2

Kami berdua berseru bersamaan.

“Hey, apa ini? Aku dengar daging kering itu keras, tapi aku tidak menyangka itu

sekeras ini. Bagaimana bisa kita menggigit ini?”

“Kenapa kau bertanya kepadaku? … Bukankah aku wanita yang terkurung? Aku

hanya tahu sebagian kecil tentang dunia luar. Ini sesuatu yang kau harus tahu.”

Meskipun kau bertanya kepadaku, bagaimana bisa kau memakan ini?

Lupakan, kesampingkan itu untuk sekarang.

Ayo makan rotinya…

Darkness mengikuti petunjukku dan mengambil rotinya.

“Asin!” x2

Kami berdua berseru bersamaan lagi.

“Hey, bukankah ini bahaya untuk memakan ini? Kita pasti akan terkena darah tinggi

dan mati jika kita memakan ini. Sebenarnya, bukankah ini hanyalah sekumpulan
garam?”

“Bukankah ini seharusnya digunakan sebagai persediaan untuk direbus atau

sesuatu? Ini terlihat seperti ini buruk untukmu jika kau memakan ini secara
langsung…”

Aku mengembalikan roti dan daging kering ke tempatku, lalu berdiri dan mengambil
panahku.

“O-Oii, Kazuma, mau ke mana kau malam-malam begini?”

“Aku seorang NEET yang hidup di negara dengan makanan yang enak seperti

Jepang. Tidak mungkin aku bisa memakan ini! Terutama tidak setelah standar
kehidupan kita telah meningkat! Aku mempunyai farsight, pendeteksi musuh, dan
snipe. Aku bisa dengan mudah memburu satu atau dua kelinci. Aku akan pergi
keluar untuk berburu sebentar, kau tetap di sini dan kumpulkan ranting dan dahan.
Jika memang membutuhkan waktu yang cukup lama untuk memasak, membuat api
kecil seharusnya tidak menarik perhatian musuh apapun.”

“Kau sungguh bisa diandalkan disaat seperti ini…”

Part 4.

–Setelah selesai memakan makanan yang tidak terduga nikmat yang terbuat dari
kelinci tanduk yang dibakar yang aku tangkap, kami memutuskan untuk
menyelesaikannya saat masih awal malam, tapi…

… Aku tidak bisa tidur.

Apa aku merasa gugup karena aku berpergian, atau ini karena sesuatu yang lain?

Meskipun aku telah berbaring untuk sementara waktu, aku tetap tidak bisa tertidur.

Apa aku hanya cemas karena tidur di luar?

Pendeteksi musuhku tidak memberikan tanda keberadaan musuh apapun.

Ditambah, jika sesuatu terjadi, aku yakin ringkikan kuda di dalam goa akan
mebangunkanku.

Atau mungkin ini karena aku tidak bisa tidur dengan menggunakan selimut dan
tanah keras goa yang dingin di antaraku…

Tidak, aku tahu dengan pasti kenapa aku tidak bisa tidur.

Sesaat aku berbalik berkali-kali untuk mencoba tidur.

“Kazuma, apa kau masih bangun…?”

Aku mendengar suara lembut dan sangat pelan Darkness.

“… Kazuma?”

Suara itu cukup pelan sampai aku hampir tidak bisa mendengarnya.

Jika aku sudah tidur, aku mungkin tidak akan bisa mendengar suara sepelan itu.

Itu mudah untuk mengatakan bahwa aku masih terbangun, tapi entah mengapa, aku
tetap terdiam.

“Apa kau sudah tertidur…?”

Aku terus berpura-pura tertidur.

Lalu, aku mendengar suara gemerisik pakaian darinya, diikuti dengan suara langkah
kaki yang pelan.

Tampaknya Darknes bangun dari selimutnya untuk pergi ke suatu tempat.

“Tidak masalah, Kazuma sudah tidur… kan?”

Aku mendengar dia seperti mengatakan ‘Aku harus memastikannya’ sebelum dia
dengan perlahan menghampiriku.

Apa yang dia rencanakan?

Apa yang ingin kau rencanakan saat aku tertidur?

Apa aku telah salah membuang barang yang Aqua berikan kepadaku itu?

Situasi yang paling aku takutkan… Ya, bermalam di luar berduaan dengan
Darkness.

Bukankah dia mengatakan bahwa kejadian semacam ini tidak akan terjadi?

Setelah memastikan bahwa aku benar-benar tertidur, Darkness menghela nafas

dengan dalam…!

Dan, tanpa melakukan apapun kepadaku, dia berjalan keluar ke mulut goa dan mulai
meraba-raba sesuatu.

Suara keras menggema melalui goa.

“Oi, apa yang kau lakukan! Kenapa kau membuat kegaduhan saat larut malam
seperti ini?”

Aku bergegas menghampiri dengan panik.

“Tidak, ini, umm, toilet portabelnya tiba-tiba membuat suara semacam ini…!”

Darkness yang terlihat ingin menangis berkata selagi menunjuk ke arah kotak yang
terus membuat kegaduhan.
Itu terlihat seperti toilet portabel yang mereka pasang di tempat kontruksi di Jepang.

“Aku mengerti. Aku penasaran apa yang kau lakukan saat kau terbangun di larut
malam. Jadi kau telah menahannya selama perjalanan ini.”

“Jangan dengan santai mengatakan sesuatu seperti itu! Dan kau bangun daritadi?!”

Darkness tersipu merah terang sampai cukup terlihat bahkan di malam yang tidak
berbulan ini.

“Tentu saja! Aku sendirian di dalam kegelapan dengan wanita yang terus
menyerangku berkali-kali sebelum tidur di sampingku. Dibawah keadaan seperti itu,
tentu saja aku takut.”

“Siapa yang akan melakukan hal seperti itu dibawa keadaan seperti ini?! Lupakan,
apa yang akan kita lakukan dengan ini?! Aku tidak bisa membuat toiletnya berhenti
berbunyi!”

Selagi situasi ini menjadi konyol, ini sebenarnya sangatlah mengerikan.

“Oi, monster-monster mulai muncul! Mereka tertarik karena kegaduhan ini!

Pendeteksi musuhku berbunyi gila-gilaan! Bangunkan kudanya! Aku merasa buruk
untuk membangunkannya di larut malam, tapi kita harus pergi! Arghh, aku
seharusnya tidak perlu mengatakan itu saat semuanya berjalan lancar hanya karena
Aqua tidak ada di sini! Dasar manusia tidak berguna!”

“Aku sangat minta maaf! Aku minta maaf telah menjadi crusader yang tidak
berguna!”
Part 5.

Setelah bertahan dari malam yang gaduh itu.

Hampir mendekati siang hari, kami tiba di perbatasan kecil kota saat siang hari.

Ini adalah kota kecil yang membutuhkan satu hari perjalanan dari kota Axel.

Seorang bangsawan yang kami cari berada di kastil kota kecil ini.

“Permisi, namaku Dustiness ford Lalatina. Aku punya masalah mendadak yang
harus dibicarakan kepada tuanmu, itulah kenapa aku pergi ke sini. Mohon panggil
tuanmu.”

Setelah mendengar permohonan Darkness yang bersemangat, penjaga gerbang itu

mengangguk dan membalas.

“Tuan kami tidak akan bertemu kepada siapapun tanpa perjanjian terlebih dahulu.
Meskipun itu nona Dustiness, aku tidak bisa membuat pengecualian…”

“Kumohon, tidak bisakah kau melakukan sesuatu tentang itu?”

Darkness menyela perkataan penjaga itu sebelum mereka bisa selesai bicara.

“Me-Meskipun kau mengatakan itu, itu peraturannya…”

“Mohon, aku tidak mempunyai banyak waktu!”

Berhadapan dengan Darkness yang seperti biasanya tutup poin, penjaga itu
langsung goyah.

Sepenting itulah anak-anak itu untuknya.

Ya, dia selalu berterus terang kepada orang-orang.

Dia tegas dan keras kepala, tapi itu semua agar bisa melindungi orang-orang yang
dia suka.

Aku yakin dia akan dengan tegas tetap berada di sini sampai tuan dari kastil itu
datang menemuinya.
“Jika seperti ini, aku yang akan turun tangan. Oi, kalian, gadis ini mungkin akan
berakhir berdiam di sini sampai dia bertemu dengan tuan kalian. Ini akan menjadi
pertandingan ketahanan.”

Setelah mendengar perkataanku, penjaga itu tampak bermasalah.

Aku yakin mereka akan setidaknya melaporkan ini kepadanya jika seperti ini.

Setidaknya, itu yang aku pikirkan, tapi Darkness—

“Tidak, aku benar-benar sedang terburu-buru, jadi aku tidak bisa menunggu lagi!”

“… Tidak, ayolah, ikuti saja alurku. Ini bukan seperti kau bisa memaksa masuk ke
dalam.”

Aku membuat ekspresi yang bermasalah mirip dengan ekspresi yang dikeluarkan
penjaga itu.

“… Jika seperti itu, kalau begitu aku harus setidaknya melaporkan kepada tuanku…”

Setelah mengatakan itu, salah satu penjaga itu menghilang, pergi ke bangunan
utama.

“Hebat, Darkness. Dengan ini, kita melewati langkah pertamanya—“

“Itu tidak bisa! Lihatlah dia!”

……

“Apa yang kau lakukan? Aku tahu kita sedang terburu-buru, tapi kau harus lebih
percaya kepada Megumin dan Aqua. Tidakkah kau ingat kenapa kita datang ke
sini?!”

Mungkin dia tergerak karena perkataanku, atau dia ingat niat dia datang ke sini, tapi
Darkness perlahan mengeluarkan air mata….

“Mohon, biarkan aku menggunakan toiletmu…”

Dia menundukkan kepalanya kepada penjaga itu dan mengatakan itu dengan suara
yang pelan.
“—Kita berakhir mempermalukan diri kita sendiri karenamu!”

“Itu seharusnya yang aku katakan! Kau orang yang menaikkan suaramu dan
menarik perhatian orang banyak!”

Karena keadaan darurat kecil itu, kami berhasil masuk ke dalam kastil dan bertemu
dengan tuan itu.

“Aku sudah mengatakannya kepadamu untuk melepaskannya di suatu tempat. Inilah

kenapa aku malas berurusan dengan gadis bangsawan, harga diri mereka selalu
menghalangi disaat yang aneh. Kau masih berani memanggil dirimu sendiri seorang
petualang?”

“Tidak, aku tahu untuk buang air di alam liar itu hal yang tidak bisa dihindari untuk
seorang petualang, tapi apa boleh buat untukku seorang gadis bangsawan. Ugh, ini
pertama kalinya aku menyesal menjadi seorang petualang.”

Aku berjalan di aula di kastil bersama dengan Darkness yang terlihat sedikit lebih
menyegarkan dibanding sebelumnya.

“Terima kasih telah menunggu, Dustiness-sama. Tuanku akan menemuimu.”

Penjaga yang memandu kami mengatakan itu sebelum pergi.

Kami berada di aula yang berisi dengan furnitur mewah.

Itu bukan hanya sekumpulan furnitur mahal yang ditaruh begitu saja, di sana ada
tema yang berbeda dan itu semua cocok dengan baik.

Dari itu, aku bisa mengetahui bahwa tuan itu bukanlah baru saja mendapat rezeki
nomplok.

“Oi, Darkness, kau bilang bangsawan ini sedikit aneh, ya kan? Apa yang kau
maksud dengan itu? Orang macam apa tuan itu? Apa dia mesum seperti itu?”

“Apa yang kau pikirkan tentang seorang bangsawan? Semua yang kau temui
semuanya sedikit aneh, benar, tapi sebagian besar bangsawan sangatlah terhormat
dan sebagai panutan para warga biasa.. Erm, yah, kesampingkan diriku…”
Darkness melemah di depan tatapanku, dan batuk dengan datar.

“Pemilik kastil ini adalah bangsawan Zereschrute. Dia dikenal sebagai bangsawan
yang kejam.”

Hanya mendengar nama itu membuatku merinding.

Aku ingat pernah mendengar gelar yang sama di Jepang lalu.

Apa ya? Sesuatu tentang nama panggilan dari bangsawan yang menyeramkan dari
negara lain yang berakhir menjadi legenda vampir atau sesuatu?

( Note: Maksud Kazuma adalah ini https://goo.gl/1GHVPJ )

Apa kami benar-benar akan pergi bernegosiasi dengan orang yang memiliki gelar
seperti itu?

Mungkin ini salah hanya mengirim kami berdua ke sini.

Lagipula bangsawan tidak jelas seperti Alderp ada di dunia ini.

Jika kami membuatnya marah di kota kecil seperti ini, tidak ada yang tahu apa yang
akan terjadi dengan kami?

Itu hal yang mudah untuk memalsukan bukti jika kami dimakan oleh monster atau
jika kami menghilang di sini.

Selagi aku memikirkan itu, aku mendengar suara ketukan di pintu utama,
menandakan bangsawan kejam akan segera tiba.

Sial, aku ingin pulang.

“Hey, Darkness, mungkin kita harus berkumpul dan kembali dengan beberapa
orang…”

Selagi aku mengatakan itu dan ingin berdiri.

Pintu utama itu terbuka, dan yang masuk adalah…

“Lama tidak bertemu, Zereschrute-dono. Maaf telah tiba-tiba datang, tapi ini
darurat…”

“Nona Dustiness, terima kasih telah ke sini… aku telah mendengar rinciannya,
tampaknya kau membutuhkan salah satu kukuku untuk membuat semacam penawar
racun… Dan jika kau mencari itu, berarti kau mengetahui identitas asliku kan?”

Kedua bangsawan itu langsung mulai negosiasi setelah saling bersapa.

Tapi ada sesuatu yang perlu aku katakan, tidak peduli apa itu.

“Oi, Darkness, apa pria ini sungguh seorang bangsawan di negara ini? Kau tidak
mengetahui identitas aslinya sampai sekarang, kan?”

Dalam merespon perkatanku, Darkness—

“Apa yang kau katakan, Kazuma? Kami sekarang dalam tengah-tengah negosiasi
yang penting, jadi jangan mengacau. Maafkan aku, Zereschrute-dono, pria ini adalah
Satou Kazuma. Dia pengawalku dan juga rekanku sebagai seorang petualang.”

“Aku mendengar tentangnya. Dia seorang petualang yang telah memusnahkan

beberapa pemimpin pasukan raja iblis. Dia terlihat tidak spesial sama sekali, tapi
mereka sering mengatakan bahwa dia mudah diperdaya…”

Aku berbalik ke arah mereka berdua.

“Hey, bagaimana bisa kalian berdua berbicara dengan normal? Ayolah, Darkness,
bukankah dia sangat mencurigakan? Kenapa dia mengenakan kostum binatang?
Apa kau ingin mengatakan bahwa dia sungguh seorang bangsawan? Darimana aku
harus memulainya?!”

Aku berteriak selagi aku menunjuk ke arah pria yang mengenakan kostum pinguin
yang berdiri di depanku.
Part 6.

Kedua bangsawan itu tiba-tiba terdiam. Apa aku tidak sengaja mengatakan hal yang
tidak boleh dikatakan?

Ya, itu adalah kostum binatang.

Dari manapun kau melihatnya, itu adalah kostum pinguin.

“Hey, katakan sesuatu. Apa yang terjadi di negaramu? Tidak hanya kau dan Claire
yang dianggap sebagai bangsawan tinggi, sekarang seorang pria yang mengenakan
kostum pinguin juga? Apa kau pernah mencoba menebak pria seperti apa yang
berada di balik kostum itu?”

Mendengar perkataanku, Darkness melihatku dengan ekspresi yang tidak nyaman.

“Tidakkah kau menyadari itu adalah pakaian sihir yang dia pakai? Itu bukanlah
kostum, itu adalah sebagian armor dari negara yang jauh. Itu kuat, fleksibel, anti air
dan hangat saat musim dingin… Di negara ini, selama kau mempunyai bakat,
beberapa keanehan bisa dengan mudah diabaikan. Kami memerlukan orang yang
berkemampuan untuk mengalahkan musuh umat manusia, pasukan raja iblis.”

“Tidak, tidak peduli bagaimana kau mengatakan ini, ini terlalu mencurigakan. Orang
di dalamnya mungkin adalah mata-mata dari pasukan raja iblis!”

Dalam merespon, pinguin itu duduk di sofa di depan kami.

“Yah, tenanglah. Kau tidak perlu cemas dengan itu, aku tidak punya niat untuk
membantu pasukan raja iblis. Kau bisa percaya kepadaku tentang itu.”

“Siapapun yang akan dengan tulus percaya denganmu setelah melihat

penampilanmu haruslah pergi ke dokter.”

Mendengar bantahanku, pinguin itu mengangkat bahunya dan menghela nafas.

“Yah, dengarkanlah. Jika kau mengetahui identitas asliku, kau pasti mempunyai
dasar pengetahuan tentang iblis, kan? Untuk kami para iblis, umat manusia adalah
rekan yang diperlukan untuk hidup berdampingan. Mohon percayalah denganku.”
“Si iblis Vanir yang mengenalkan kami denganmu bilang bahwa kami manusia
adalah mesin pembuat makanan yang nikmat untuk para iblis.”

Mendengar itu, pinguin itu tiba-tiba terdiam.

“Apa, kau kenal dengan Vanir-sama? Kalau begitu ini akan lebih cepat. Benar, kalian
para manusia menghasilkan makanan yang nikmat untuk kami. Pikiran dan
perasaan negatif yang kalian alami adalah makanan untuk kami. Jika kau mengerti
itu, kalau begitu cepatlah berikan emosi negatifmu, kau bocah sialan.”

Dia tiba-tiba merubah perkataannya!

“Maafkan aku atas ketidak sopanannya, Zereschrute-dono. Kami tidak akan

memberitahukan fakta bahwa kau seorang iblis kepada penduduk Axel, dan kami
berjanji untuk tidak menyebarkan rahasiamu kepada orang lain. Jadi, mohon…”

Pinguin itu yang kasar sesaat yang lalu merubah perkataannya dengan tertarik
setelah mendengar perkataan Darkness.

“Jika aku ingat, nona Dustiness adalah pengikut kultus Eris, kan? Apa tidak masalah
untuk mengabaikan seorang iblis sepertiku? Dan kau sosok penting di negara ini
juga. Pasti kau tidak bisa membiarkan orang mencurigakan sepertiku bergerak
dengan bebas, ya kan?”

Pinguin itu berkata dengan menggoda. Darkness berbalik melihatku dengan wajah
yang serius.

“Saat lalu, aku takut aku tidak bisa membiarkannya… Bagaimanapun, pria ini
membuatku sadar apa yang sebenarnya harus aku lindungi. Apa yang harus aku
lindungi bukanlah harga diri sebagai seorang bangsawan, tapi mereka yang lemah.
Dia mengajariku untuk tidak membuat pendirianku menghalangi apa yang perlu
diselesaikan, dan aku percaya aku akan menjadi politikus yang lebih baik karena itu.
Dan… Aku perlu berterima kasih kepadamu, Kazuma. Jika bukan karenamu, aku
akan tetap menjadi crusader yang keras kepala. Jika aku yang saat lalu, aku pasti
tidak akan bisa membiarkan Zereschrute-dono setelah mengetahui identitas
aslinya.”
Darkness memberikan senyuman kepadaku selagi dia mengatakan itu.

“Jad, bagaimana menurutmu, Zereschrute-dono? Apa jawaban itu memuaskanmu?”

Darkness berbalik ke arah pinguin itu.

“… Tidak, itu bukan maksudku untuk mendengar motivasimu.. Jika aku ingat,
seorang crusader bisa menggunakan sihir suci. Aku hanya cemas itu mungkin akan
menyebabkan masalah jika kau kehilangan sihirmu karena melawan ajaran dari
kultus Eris…”

Suasananya tiba-tiba menjadi sangatlah canggung.

“Umm… Aku tidak bisa menggunakan sihir, jadi tidak akan ada masalah tentang itu
nantinya… Terima kasih atas kekhawatiranmu…”

Darkness tampak mengerut karena malu.

“Yah, baiklah kalau begitu. Oh, itu adalah emosi dari rasa malu yang Vanir-sama
sangat suka. Aku tidak secara khusus menyukai emosi itu, jadi tidak perlu
memberikan emosi itu kepadaku.”

Berhadapan dengan pinguin yang menggodanya, Darkness menutupi wajah

tersipunya di bawah meja.

“—Baiklah, kembali ke pembicaraan awal. Kau ingin mengambil salah satu kukuku,
kan? Tidak seperti iblis kuat seperti Vanir-sama yang tubuh aslinya masih berada di
dalam neraka, untuk iblis yang membawa tubuh aslinya ke dunia ini sepertiku,
bahkan melepaskan bagian kecil dari kukuku akan membuatku sangat kesakitan.”

Pingiun itu berkata dengan suara yang bermartabat selagi menyilangkan kedua
kakinya.

Suara dan sikapnya menggambarkan dia seperti bangsawan besar, dan sangatlah
berlawanan dengan penampilannya.

“Mengenai itu, kami sekarang tidak mempunyai banyak uang… Tapi aku janji, atas
nama keluarga Dustiness, aku akan membayarmu. Itu mungkin akan membutuhkan
waktu, tapi aku pasti akan memberikan balasan yang pantas. Jadi, mohon…”
Pinguin itu tetap terdiam di hadapan permohonan Darkness yang bersemangat.

Menurut Vanir, iblis biasanya menganggap kontrak sebagail hal yang sangat amat
penting.

Hanya memohon seperti ini, mungkin tidak akan berhasil.

Sepertinya ini waktunya untukku turun tangan.

“Aku akan menyiapkan uangnya.”

“Ap-?”

Darkness berbalik kepadaku dengan terkejut.

Kau pikir kenapa aku ikut datang ke sini?

Itu untuk membantu negosiasi seperti ini.

“Aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi aku mempunyai keburuntungan yang
sangat besar. Dan akhir-akhir ini aku sendang melakukan perdagangan yang
menjanjikan juga.”

“Ka-Kau, sejak kapan kau terjerumus ke dalam hal itu? Jangan lakukan! Seorang
amatir akan dengan sangat mudahnya menjadi bangkrut karena bermain-main
dengan itu.”

Kepada Darkness yang cemas, aku dengan sombong menggoyangkan jariku.

“Dengar Darkness, menurut informasi yang aku kumpulkan, tampaknya jumlah peri
salju yang akan muncul tahun ini akan tinggi. Itu berarti musim dingin tahun ini akan
sangat dingin. Karena itu, jumlah panen akan terpengaruhi karena cuaca itu…
Terlebih, aku pro dalam mengatasi hal itu.”

“Bagaimana bisa kau menjadi pro seperti itu…? Sesaat aku memalingkan mataku
sebentar darimu.”

Darkness tampaknya mempunyai sedikit rasa hormat kepadaku.

Tapi percakapan kami tampaknya tidak menarik perhatian pinguin itu sama sekali.
“Tidak, aku tidak peduli tentang uang. Aku yakin kau mengetahui keuangan kotaku.
Wilayahku itu makmur, dan aku membuat kontribusi bessar pada pajak setiap tahun.
Itulah kenapa peringkatku tetap bertahan meskipun penampilanku seperti ini…
Terlebih, bisa dikatakan bahwa aku yang paling berkontribusi ke negara ini
dibanding keluarga Dustiness yang dikenal miskin.”

“U-Ugh…”

Pinguin ini mungkin terlihat imut, tapi dia tidak menahan.

“… Aku mengerti, kalau begitu, bagaimana dengan menggunakan koneksi dari

keluarga Dustiness untuk membantu meluaskan wilayahmu?”

“Kazuma, apa yang kau katakan? Jangan memutuskan sendiri!”

Pinguin itu menggoyangkan bahunya dalam merespon, hampir seperti dia sedang
tertawa.

“Tidak, tidak, aku cukup puas dengan wilayah yang aku punya sekarang. Aku tidak
punya niat untuk memperluas wilayahku sekarang.”

Apa makhluk ini benar-benar tidak ingin apapun?

“Hey, Darkness, bukankah keluargamu memilik pangkat lebih tinggi darinya? Tidak
bisakah kau gunakan wewenangmu memaksanya memberikan apa yang kita
inginkan?”

“Jangan bodoh! Aku baru saja mengatakan untuk tidak membiarkan pendirianku
menghalangiku sebelumnya, tapi meskipun begitu, tidak mungkin aku bisa
melakukan itu!”

“Aku bisa mendengar kalian, tahu.”

Pinguin itu mengganggu selagi kami berbisik.

Sial, jika seperti ini….

“Hey, kami tidak memintamu apapun yang tidak beralasan seperti berikan nyawamu
atau apapun. Itu hanyalah sebagian kecil kukumu. Kenapa kau tidak
memberikannya saja. Dengan itu, anak-anak akan senang, kami akan senang, dan
identitasmu akan tetap menjadi rahasia. Ini situasi yang saling menguntungkan, jadi
berikan saja.”

“Aku merasa itu hanyalah sebuah ancaman.”

Pinguin itu berkata dengan suara yang tertarik, entah mengapa terisi dengan rasa
senang.

Ya, itu adalah ancaman.

“Hahaha, Zereschrute-san, apa kau tahu? Ada archpriest yang menyeramkan dari
kultus Axis yang akan mengamuk kapanpun dia melihat seorang iblis di Axel. Jika
dia mengetahui bahwa kau menolak permintaan kami, aku penasaran apa yang
akan terjadi…”

“Oi, Kazuma, itu terlalu berlebihan! Aku tidak tahu yang mana yang iblis sekarang!”

Pinguin itu tertawa terbahak-bahak yang sampai menggetarkan tubuhnya.

“Hahaha, seperti yang diduga kenalannya Vanir-sama! Aku tidak menyangka ada
orang yang cukup berani untuk mencoba mengancam seorang iblis! Sangat lucu!
Yah, aku tidak seluruhnya tidak menginginkan apapun. Itu hanya apa yang aku
inginkan bukanlah kekayaan atau barang apapun.”

Mendengar perkataan pinguin itu, Darkness dengan semangat mengangkat

kepalanya.

“Mungkinkah… tubuhku?! Kau telah menatap tubuhku, ya kan?! Kau ingin aku
mempersembahkan diriku sendiri untuk menyelamatkan anak kecil! Sialan kau,
Zerschrute-dono! Seperti yang diduga orang dengan gelar bangsawan kejam.
Membodohi semua orang dengan penampilanmu yang imut seperti itu, hanya untuk
menutupi kekejamanmu…”

“Ti-Tidak, bukan itu! Iblis tidak mempunyai jenis kelamin dan tidak tertarik dengan
tubuh manusia. Berhenti membuatku terdengar seperti berandalan!”

Sejak pertama kali kami bertemu dengannya, pinguin itu tampak terlihat bingung.
“Kalian petualang, kan?”

Dia dengan senang bertanya.

“Kalau begitu, maukan kaliah menerima tantangan bangsawan kecil?”

Pinguin itu berkata dengan nada yang bermartabat, yang sangat bertolak belakang
dengan penampilan imutnya.
Part 7.

“Kau tahu, beberapa bangsawan suka menghibur mereka sendiri dengan melihat
monster bertarung dan bertaruh siapa yang akan menang.”

Ada area di bawah kastil.

Selagi pelayan memandu kami ke sana, aku mendengarkan penjelasan Darkness.

“Bukankah pangeran itu mengeluarkan griffon saat kita berada di Elroad? Ini sesuatu
dari simbol status untuk seorang bangsawan mempunyai monster kuat.”

Tampaknya seperti pinguin itu juga mempunyai hobi mengumpulkan monster-

monster.

Dan yang pinguin itu inginkan adalah…

“Bertarung dengan monster yang dikeluarkan oleh pinguin itu dan tunjukkan
kekuatanmu, kah…”

Ini mungkin kejadian seperti petualang yang aku alami semenjak aku datang ke
dunia ini.

Bertarung dengan monster yang seorang bangsawan siapkan untuk mendapatkan

bahan yang diperlukan untuk membuat penawar racun untuk anak kecil yang sakit.

Itu terdengar keren, tapi…

“Masalahnya itu, harus Darkness sendirian yang menang.”

Ya, hanya Darkness yang boleh bertarung.

“Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan, tapi kau perlu berhati-hati karena kau
bertarung sendirian. Tentu, dia bilang bahwa iblis tidak mempunyai jenis kelami dan
tidak tertarik dengan tubuh manusia, tapi siapa yang tahu jika memang seperti itu.
Melihat kesatria wanita dihajar dan terlempar dalam berbagai macam posisi itu yang
biasanya penjahat inginkan, jadi tidak ada yang tahu monster macam apa yang dia
keluarkan…”
Darkness gemetar setelah mendengar itu.

Jika dia gadis lain, aku akan bertanya apakah dia takut atau tidak, tapi…

“Kau menantikannya, kan?”

“… Tidak, tidak sama sekali.”

Kami akhirnya berpisah selagi Darkness masuk ke dalam arena, dia terlihat tidak
takut sama sekali.

Arena di bawah kastil itu terlihat seperti colosseum dari Roma.

Ini cukup luas yang sampai banyak orang bisa bertarung bersamaan, lantainya
terkotori oleh tanah.

Pelayan itu memanduku untuk duduk di samping pinguin itu.

Pinguin itu melihat ke arah Darkness yang berada di dalam arena dan berkata
dengan suara yang bersemangat.

“Selamat datang di colosseumku. Normalnya, tempat ini digunakan untuk

menampung monster-monster yang bangsawan lain bawa, tapi… hari ini,
pertunjukan utamanya adalah kau, nona Dustiness!”

Pinguin itu dengan semangat mengatakan itu, membuat pose yang berlebihan
kepada penonton yang tidak ada.

Tentu saja, satu-satunya orang yang hadir hanya aku, pinguin, dan beberapa
pelayan. Seluruh arena terterangi oleh beberapa alat sihir, dan terlihat seperti
berada di luar ruangan meskipun kami berada di bawah tanah.

“Keluarkanlah, Zereschrute-dono! Aku pengikut kepercayaan Eris dan seorang

crusader, tidak peduli monster macam apa yang kau keluarkan, aku tidak akan
pernah menyerah!”

Darkness berteriak dengan suara yang sama semangatnya dengan pinguin itu,
pipinya mulai tersipu merah.
… Apa ini, apa hanya perasaanku saja?

Itu terasa seperti mereka berdua sangatlah tertarik dengan hal ini.

“Seperti yang diduga dari nona Dustiness yang terhormat! Luar biasa, luar biasa!
Perasaan malu, penghinaan, dan derita dari warior yang percaya diri alami saat
dalam keadaan terjepit adalah emosi yang aku inginkan! Sekarang, crusader
terhormat! Tunjukkan kepadaku apa yang kau bisa!”

Selagi pinguin itu dengan bersemangat berseru, gerbang jeruji di sisi arena
terangkat terbuka.

Kami berdua melihat ke arah Darkness dengan penuh harap yang berdiri di tengah-
tengah arena, dan yang muncul di hadapan dia adalah….

“Ayo mulai dengan yang kecil. Nona Dustiness, tunjukkan kepadaku bagaimana kau
mengatasi sekumpulan goblin itu!”

Dalam perkataannya, sekumpulan goblin bergerak menuju ke arah Darkness.

Part 8.

Ini sudah sekitar 10 menit semenjak pinguin itu mengatakan dimulainya pertarungan
itu.

“Ini buruk.” x2

Aku dan pinguin itu mengatakannya bersamaan.

“Kuh, aku tidak menyangka aku akan tertahan oleh goblin…! Kau monster sialan,
apa yang ingin kau lakukan setelah membuatku tidak bisa bergerak?!”

Darkness yang tidak bisa mengalahkan satupun goblin meskipun dia dengan asal-
asalan memukul, berteriak setelah ditahan oleh goblin dan ditekan ke lantai.

“Apa maksudnya ini, nona Dustiness… Kau bangsawan besar di negara ini, dan
seseorang yang memusnahkan banyak pemimpin pasukan raja iblis. Kau tidak
seharusnya bermasalah dengan sekumpulan kecil goblin seperti ini… Oh, aku
mengerti!”

Pinguin itu bergumam sendiri, lalu menggangguk seakan-akan dia menyadari

sesuatu.

“Aku mengerti, jadi kau mengetahui ini untuk pertunjukkan. Benar, jika kau
mengeluarkan kekuatan aslimu, goblin-goblin itu akan kalah dengan mudahnya. Tapi
itu tidak akan menjadi hiburan yang bagus, dan karena itu pemanasan ini akan…”

Pinguin itu terus berguman sendiri, lalu dengan bingung memiringkan kepalanya.

“Terlebih, aku tidak bisa merasakan perasaan dari penghinaan atau penderitaan
sedikitpun… Aku mengerti, aku mengerti… jadi kau berniat untuk menunjukkan
bahwa kau bisa berdiri tanpa gentar dari serangan apapun dari monster!”

Pinguin itu yang tampaknya amat sangat salah paham, berteriak kepada Darkness
dengan suara yang serius.

Darkness yang seluruhnya tertahan oleh goblin-goblin itu, menunjukkan senyuman

yang percaya diri.
“Aku tidak akan menodai pedangku dengan darah dari goblin-goblin ini. Pedangku
ada bukan untuk memusnahkan monster-monster yang menjadi hiburanmu,
Zereschrute-dono. Pedang ini ada untuk melindungi negara ini!”

Itu tentu terdengar keren, tapi yang sebenarnya dia tidak bisa mengenai goblin itu
dengan pedangnya meskipun dia menginginkannya.

“Tampaknya hanya goblin tidak bisa membuatmu mengeluarkan kemampuan

aslimu… Cukup, goblin, mundur!”

Mungkin karena mengakui bahwa pinguin itu lebih kuat dari mereka, goblin-goblin itu
dengan patuh melepaskan Darkness dan keluar dari arena.

Pinguin itu melihat goblin itu yang kembali dengan puas.

“Nona Dustiness, aku harus memperingatkanmu.”

Pinguin itu mengatakan itu dengan suara yang serius.

“Apa yang ingin aku keluarkan sekarang bisa dikatakan sebagai musuh alami dari
seorang crusader. Mereka mungkin hampir punah sekarang, tapi mereka dikenal
sebagai pembunuh kesatria wanita, pembunuh tuan putri kesatria, dan berbagai
gelar. Ya, mereka benar-benar monster legendaris.”

“A-Apa?”

Dengan ekspresi yang berharap, Darkness bertanya dengan suara yang

bersemangat.

Pinguin itu tampak menganggap ini sebagai rasa takut, dan senang.

“Ya, kau setidaknya pasti mengetahui namanya. Monster yang dikenal sebagai
musuh para perempuan…”

“Tungguh, musuh perempuan? Jangan-jangan… iblis slime? Atau mungkin roper?

Tidak, tunggu, kau bilang mereka hampir punah… Jangan-jangan, kau–!”

( Note: Roper itu monster yang muncul di game Dungeons & Dragons pada tahun
1974. Ilustrasi https://goo.gl/6LQvxR )
Suara Darkness menjadi meninggi karena semangat, dan pinguin itu tampak sangat
bersemangat dengan mengangkat kedua tangannya.

“Sepertinya kau mengetahui apa yang akan datang. Musuh alami dari crusader, dan
monster yang disamakan dengan goblin!”

Saat ini, gerbang jeruji dari arena itu terangkat terbuka dengan suara logam yang
bergeser.

“Keluarlah, orc jantan berdarah murni! Tunjukkan kepada kami kekuatan yang
membuat hati semua wanita ketakutan!”

Apa yang muncul adalah monster yang dianggap sudah musnah, orc jantan.

Kedua orc jantan keluar dari kandang itu.

Kedua orc itu memandang Darkness dengan berwaspada, yang sedang gemetar
seluruh badannya dan tersipu merah.

“Bagaimana ini bisa terjadi?! Mereka seharusnya punah! Aku tidak menyangka
masih ada orc jantan di dunia ini…!

Melihat Darkness dengan kencang berteriak, pinguin itu dengan senang tertawa.

“Muahahaha! Sekarang, hiburlah aku! Biarkan aku melihat seperti apa saat kedua
orc jantan bejat yang nafsu dengan betina, membuat crusader yang terhormat
menyerah kepada mereka! Biarkan aku merasakan perasaan terbaik dari rasa
malu!”

Orc vs kesatria wanita.

Bagaimana ini bisa terjadi? Kami pergi dalam misi untuk mendapatkan bahan-bahan
untuk menyelamatkan gadis kecil, dan sekarang kejadian seperti petualangan terjadi
satu per satu!

Meskipun Darkness mungkin berakhir berhadapan dengan takdir yang mengerikan,

kenapa aku merasa sangat bersemangat?
Tentu saja, aku tidak bisa berdiam diri dan membiarkan sesuatu yang sangat buruk
terjadi, tapi Darkness sendiri mungkin akan menikmati sedikit siksaan, jadi aku pikir
ini tidak masalah untuk terus memperhatikan untuk sekarang.

“Sial, bagaimana ini bisa terjadi? Aku sungguh ingin ikut campur, tapi jika aku
melakukan itu, semua usaha yang berharga akan menjadi sia-sia. Bertahanlah,
Darkness! Jangan beraninya kau kalah dengan orc-orc itu!”

“Kenapa kau maju ke kursi depan? Itu benar jika kau ikut campur akan menjadi
masalah, tapi mendengarmu sesemangat ini juga sedikit…”

“Majulah, orc!”

Mendengar perintah pinguin itu, kedua orc itu saling menatap…

Dan segera berbalik, menunjukkan ekor seperti ekor babinya selagi mereka berlari
sejauh mungkin darinya.

“Oi, Darkness, apa ini? Apa kau melakukan sesuatu kepada orc itu?! Kau tidak
membeli sekumpulan anak orc saat lalu dan melakukan hal yang tidak-tidak kepada
mereka, kan?”

“Siapa yang melakukan hal itu?! Mohon berhenti memperlakukanku seperti seorang
jablay! Apapun itu, mereka terlihat takut kepadaku atas sesuatu.”

Hanya apa yang terjadi?

“Hey, pinguin, lakukanlah tugasmu dan latihlah mereka lebih baik!”

“Aku tidak ingin mendengar itu darimu! Apa yang terjadi? Kenapa para orc itu
ketakutan? … Mungkinkah karena lindungan ilahi yang crusader terima? Makhluk
jahat seperti orc pasti bisa merasakan itu dan ketakutan karena itu.”

Mendengar perkataan itu membuatku kepikiran tentang sesuatu.

Oh, aku mengerti.

Orc itu pasti trauma karena orc betina saat mereka masih kecil.
“Cukup, tampaknya kalian berdua tidak bisa menanganinya. Kalian perlu mundur.”

Mendengar perkataan pinguin itu, orc itu mundur dengan tergesa-gesa.

“Apa yang salah, Zereschrute-dono? Bukankah kau ingin membuatku memohon

pengampunan? Apa itu semua yang bisa aku harapkan dari bangsawan kejam?!
Kau mengecewakanku!”

“Ugh….”

Darkness mencela pinguin itu, wajahnya terisi dengan rasa frustasi setelah
pengharapannya menghilang.

Dia mungkin sudah lupa kenapa dia ke sini.

“Fufufu…. Muahahaha! Aku meremehkanmu, nona Dustiness! Tampaknya mau

goblin ataupun orc tidak akan membuat kita terhibur. Baiklah, izinkan aku untuk
mengurus ini secara pribadi!”

Apa dia serius?!

“Hey, apa kau serius akan bertarung dengan kostum itu? Bukankah ini terlalu awal
untuk menyerah? Ayolah, kau masih mempunyai beberapa monster berbahaya,
kan? Jika kau mempunyai orc, kau pasti mempunyai iblis slime atau roper atau
sesuatu, kan?!”

“Yah, itu benar bahwa aku mempunyai monster seperti itu di dalam penyimpananku,
tapi jika dia terus tetap tegas meskipun melihat monster seperti orc, aku ragu
monster selevel itu akan melakukan hal yang lebih baik. Lagipula… Aku tidak
merasakan perasaan dari ketakutan atau kengerian apapun dari nona Dustiness.”

Tidak, mereka berhasil. Mereka pasti berhasil.

Makhluk seperti itu pasti akan sangat efektif terhadapnya.

Tapi pinguin itu dengan santai masuk ke dalam arena.

“Ap–?!”
Darkness terkejut karena melihat penampilan tiba-tiba pinguin itu.

“Sekarang, tunjukkan kekuatanmu, nona Dustiness! Aku akan membuatmu

memohon pengampunan dan memakan emosi negatifmu yang nikmat itu!”

Pinguin itu menuju ke arah Darkness dengan kedua tangannya yang terangkat–!
Part 9.

“… Tidak ada apapun yang bisa aku katakan.”

“Ya, sungguh.”

Meninggalkan bangsawan Zereschrute di kastil, aku dan Darkness yang sedih

kembali ke kota dengan kereta kuda untuk menemukan tempat untuk tidur.

“… Aku tidak menyangka kau dan iblis itu sangat cocok.”

Aku mengatakan itu selagi aku duduk di samping Darkness.

“… Tidak ada apapun yang bisa aku katakan.”

“Yah, memang benar-benar tidak ada.”

Zereschrute, bangsawan kejam.

Dia benar-benar hidup dengan gelar namanya sekali dia mulai pertarungan.

“… Aku tidak menyangka kau sebenarnya lupa bahwa aku ada di sana dan
menikmatinya…”

“Hey, jangan membuat itu terdengar mesum! Itu pertama kalinya untukku juga! Aku
tidak menyangka dia bisa menyembunyikan sesuatu yang sangat mengerikan di
balik kostum imut itu…”

Selama pertarungan antara pinguin itu dan Darkness, pinguin itu membuka ritsleting
di punggungnya, dan dari itu dia keluar dari kostum itu…

“Yah, aku berakhir melihat sesuatu yang luar biasa, jadi aku pikir itu tidak
masalah…”

“Mohon lupakan tentang itu! Ugh, pertama Vanir dan sekarang Zereschrute-dono,
aku sungguh benci berurusan dengan iblis!”

Demi kerja kerasnya, mungkin ini lebih baik bahwa aku melupakan apa yang terjadi.

“Itu hal yang bagus bahwa iblis tidak mempunyai jenis kelamin, jika tidak…”
“Bukankah kau bilang bahwa kau menyukaiku saat lalu…?”

Di hadapan tatapan celaanku, Darkness memalingkan tatapannya.

Meskipun begitu, apa yang harus kami lakukan sekarang?

Pinguin itu mencoba membuat Darkness ketakutan, tapi daripada itu, dia malah
berakhir sangat amat bahagia.

Setelah tidak bisa mendapatkan emosi negatif yang dia inginkan, dia akhirnya tidak
tertarik lagi dan mengusir kami.

Menilai dari bagaimana ini terjadi, ini seperti dia tidak akan memberikan kami
kesempatan lagi untuk bernegosiasi…

Sesaat aku bermasalah dengan masalah itu, aku melihat sosok pencuri yang aku
kenal di depanku.

“Hey, Darkness, lihat itu.”

“… Sungguh, tidak ada apapun yang bisa aku katakan… Apa itu Chris? Apa yang
dia lakukan di sana?”

Sosok berambut perak yang sedang melambai ke arah kami selagi berlari
menghampiri kereta kuda kami, itu benar dia bosku, Chris.

Aku tidak tahu kenapa dia ada di kota ini.

Chris berlari menghampirku dan Darkness yang masih sedih.

“Yoo! Aku datang untuk membantu!”

Menyambut kami dengan senyum cerah di wajahnya.

 Chapter 6
Memberikan Lindungan Ilahi dari Eris ke Crusader Ini!

Part 1.

“Asisten-kun, Asisten-kun! Lihat! Ada penginapan yang sangat besar di sana!

Haruskah kita menginap di sana?”

Chris yang sangat bersemangat semenjak bergabung dengan kami, berkata dengan
gembira.

“Bos, apa kau punya uang untuk tinggal di tempat yang mewah seperti itu? Aku
selalu terkesan kau orang yang dengan cepat selalu menghabiskan semua uangmu
sesaat kau mendapatkannya.”

Aku dan Chris duduk di belakang kereta kuda, melihat ke sekitar mencari
penginapan yang bagus untuk menginap selagi Darkness mengendarai kudanya.

“Tentu saja tidak. Aku menyumbangkan sebagian besar uangku ke gereja Eris dan
sisanya aku pakai untuk minum-minum.”

“Itu tidak bagus, Bos. Lalu apa yang akan kau lakukan untuk malam hari?”

Dalam merespon, dia memberikanku senyuman yang cerah.

“Oh, Asisten-kun, apa kita sungguh sedingin itu? Bukankah kita berkeliaran di sekitar
kota saat malam hari bersama? Kita sudah menjadi teman yang dekat, ya kan?
Teman dekat seperti itu tentu saja harus tidur di tempat yang sama!”

Dengan kata lain, ‘Mohon urus biaya penginapanku untuk malam ini.’

Yah, aku tidak masalah untuk melakukan itu, tapi Darkness mengganggu sebelum
aku bisa membalas.

“Aku akan membayar biaya untuk Chris. Lagipula, kau pergi ke sini dari Axel untuk
membantu… Meskipun begitu, Chris, itu bukanlah hal yang buruk kau sangat
memuja Eris-sama, tapi demi masa depanmu, kau harus setidaknya
mempertimbangkan untuk menyimpan uangmu untuk dirimu sendiri.”
“Yay! Terima kasih, Darkness! Ya, aku akan sedikit lebih memikirkan tentang masa
depanku mulai dari sekarang.”

Mengatakan itu, Chris memeluk Darkness dengan erat.

“Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku. Kau orang yang paling aku khawatirkan.
Aku punya tanah milik keluargaku, Kazuma mempunyai mansion dan
keberuntungan. Aqua dan Megumin bisa mengandalkannya untuk biaya sehari-hari
mereka. Tapi bagaimana denganmu, Chris? Kau tidak mempunyai rumah tetap
ataupun tabungan uang. Tentu, itu sangat amat mirip seperti seorang petualang, tapi
mungkin kau harus mempertimbangkan untuk tinggal bersama kami…”

“Ti-Tidak, aku akan baik-baik saja, Darkness. Aku mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi aku punya banyak tempat untuk tinggal, jadi aku entah mengapa bisa
mengatasinya.”

Chris perlahan memalingkan tatapannya setelah diceramahi oleh Darkness.

“Beritahu aku bagaimana tepatnya kau mengatasinya?! Kau tidak berencana untuk
melanggar undang-undang, kan?! Jika kau tertangkap, aku tidak bisa
melepaskanmu. Ini mungkin berbeda dari masa lalu, tapi sekarang aku harus
menggunakan wewenangku dalam hal yang perlu. Mohon jangan buat aku
melakukan itu.”

“Apa yang terjadi, Darkness? Kenapa Darkness yang keras kepala mengatakan
sesuatu seperti itu? Hey, ini salahmu, kan? Kau yang membuatnya menjadi liar!
Kembalikan dia! Kembalikan Darkness-ku yang bertekad, keras kepala dan mudah
untuk dibodohi kepadaku!”

“Jangan salahkan aku, Bos. Isi kepala dia selalu aneh dari dulu.”

–Selagi kami mengobrol di depan gerbang, suara dari lonceng berbunyi ke seluruh
kota, menandakan bahwa sekarang sudah malam.

“Hey, Bos, kita harus memesan tempatnya segera. Dan tentang itu, kita sungguh
tidak perlu tempat untuk tinggal. Ada seorang gadis yang membutuhkan obat
secepat mungkin, jadi kita harus pergi sesaat kita selesai mendapatkan bahannya.”
Sekarang ada Chris di sini, tujuan selanjutnya tentu saja sudah jelas.

Sudah jelas, itu adalah…

“Ugh, apa aku tidak punya pilihan untuk membantu melakukan tindak kejahatan…?
Aku, secara pribadi…”

Darkness yang tersiksa dengan ini sesaat yang lalu, menutup wajahnya dengan
kedua tangannya dan bergumam.

“Sekarang, sekarang, Darkness, ini diperlukan untuk menyelamatkan nyawa

seorang gadis, ya kan? Kalau begitu kita tidak punya pilihan lain. Aku merasa sedikit
bersalah kepada bangsawan bernama Zereschrute itu, tapi kita perlu bahan-
bahannya.”

Chris menepuk bahun Darkness.

Mengenai kenapa Chris berada di sini…

Menurut kata dia sendiri, itu karena dia merasa ingin pergi ke sini.

Tapi aku tahu bahwa Darkness berdoa di gereja Eris sebelum dia pergi.

Dengan kata lain…

“Bos, kau benar-benar menjaga baik-baik pengikutmu.”

“…? Aku sangat tidak mengerti, tapi terima kasih?”

Ngomong-ngomong, jika kau penasaran kenapa Chris sangat tenang meskipun kami
ingin menyusup ke kastil iblis, itu karena kami masih belum meberitahukan identitas
dari pinguin itu.

Darkness bilang bahwa Chris punya kecenderungan aneh tidak seperti karakternya
untuk menerkam dan mengamuk kapanpun dia melihat undead atau iblis, jadi kami
harus mencoba tetap menjaga rahasianya.

Mengetahui identitas asli Chris, itu akan sangat merepotkan jika dia tiba-tiba
merubah misinya menjadi memusnahkan iblis, jadi aku setuju.
“Ngomong-ngomong, Bos, mohon berhenti melihat sekitar seperti itu. Kau bukan
anak desa, tahu? Ditambah, rambut perakmu sungguh sangatlah mencolok.”

Mungkin ini karena sudah lama semenjak dia bergabung dalam party, Chris telah
secara aneh menjadi bersemangat dan melihat ke sekitar dengan heran seperti
orang dari desa yang baru pertama kali datang ke kota besar.

“Aku sudah penasaran dari tadi, tapi sejak kapan kalian berdua menjadi sangat
dekat? Kalian berdua bahkan membentuk grup pencuri sebelum aku menyadarinya.
Aku tidak ingat kalian sering berhubungan satu sama lain…”

Dalam merespon pertanyaan penasaran Darkness, Chris menyengir dan mendorong

punggungnya.

“Ada apa, Darkness? Apa hubunganku dengan Asisten-kun mengganggumu? Oh

iya, aku masih belum bertanya sudah seberapa jauh kau dengan Asisten-kun, kan?
Aku tidak masalah untuk menjawab pertanyaanmu jika kau bersedia menjawab
pertanyaanku.”

Mendengar perkataan tidak perlu Chris, Darkness menatapku dan tersipu.

Melihat reaksi itu, Chris menarikku ke samping dan berbisik.

“Hey, Asisten-kun, Asistent-kun, Darkness bertingkah sangat aneh. Apa yang telah
kau lakukan?”

Seperti yang diduga dari teman lama Darkness, dia menyadari kecanggungan kami
dengan cepat.

“Aku tidak melakukan apapun. Faktanya, kami sangat canggung karena aku tidak
melakukan apapun. Singkatnya, Darkness menyatakan perasaannya kepadaku, tapi
aku menolaknya karena berbagai hal berjalan baik antaraku dan Megumin.”

“Eh? Kau menolak Darkness?!”

Karena perkataan Chris, punggung Darkness mulai terlihat gemetar.

“Bos, kau terlalu kencang! Kami sudah cukup canggung, jadi kenapa kau
mengatakan itu?!”

“Tapi… Tapi…!”

Aku tidak bisa melihat wajah Darkness, tapi aku pikir telinganya lebih merah
dibanding sebelumnya.

Ya, lihat apa yang telah kau lakukan! Dia pasti masih memikirkan tentang itu!

“Asisten-kun, itu berarti kau berpacaran dengan Megumin?”

Chris dengan senang mengatakan itu selagi mendekatkan wajahnya kepadaku.

“Tidak, aku pikir, kami sekarang lebih dari teman, tapi kurang dari sepasang
kekasih.”

“Apa itu maksudnya? Seberapa jauh kau dengannya? Apa kau pernah
menciumnya?”

Ada apa dengan dewi ini?

Kenapa dia sangat tertarik dengan hal percintaan?

Darkness pasti tertarik dengan percakapan kami juga. Dia dengan tegas menatap
kami dan dengan fokus mengendalikan dirinya sendiri semenjak pembicaraan ini
dimulai, tapi aku tetap melihat telinganya memerah setelah mendengar petanyaan
Chris.

“Aku masih belum melakukan apapun kepada Megumin…”

Meskipun kau sudah bermandi bersama, berpegangan tangan, dan saling

berpelukan di tempat tidur yang sama…

“Aku terkejut. Aku selalu berpikir Asisten-kun lebih tidak terkendalikan, dan orang
yang akan menerkam gadis manapun kapanpun ada kesempatan.”

Yah, maaf telah memberi kesan seperti itu.

Itu hanya karena aku masih belum mempunyai keputusan untuk mengambil
tanggung jawab itu dan melakukan itu semua kepadanya.

“Aku mengerti, jadi Darkness masih ada kesempatan, kan?”

“Tidak, aku pria yang cukup setia, kau tahu? Meskipun kau mencoba dan
menggodaku seperti itu…”

Ya, itu sungguh susah untukku menolaknya.

Sejujurnya, aku ingin menangis.

… Tidak, mempertimbangkan aku segembira itu, aku pikir aku tidak berhak
mengatakan itu.

Chris tersenyum mendengar kata per kata.

“Tapi kau tipe yang bertanggung jawab, kan? Jika kau melewati batasan itu di sini,
kau akan mengambil tanggung jawab itu, kan? Kalau begitu, jika Darkness dengan
layak menciummu sekarang, bukan di pipi tapi ciuman benar, kalau begitu kau…”

Dia berkata selagi dia menyenggol dengan sikunya.

“Aku sudah mencium Darkness. Di bibirnya.”

“Tunggu, apa?! Bukankah kau berpacaran dengan Megumin?! Kau belum

melakukan apapun dengannya, tapi kau sudah melakukan itu dengan Darkness?
Apa itu maksudnya? Aku masih kecil jadi aku sungguh tidak mengerti apa yang
orang dewasa pikirkan!”

Mengabaikan Chris yang terkejut.

“Hey, Darkness, bukankah tempat itu terlihat seperti tempat yang bagus untuk
menghentikan kereta kuda ini? Tampaknya itu cukup terpencil.”

“Ya, aku pikir tidak masalah.”

“Hey, jangan abaikan aku! Beritahu aku! Hey, Darkness, kita teman lama, kan? Jadi
beritahu aku tepatnya apa yang terjadi sampai membuatmu menciumnya!”
“Kazuma, apa yang kau beritahu kepadanya?! Mohon jangan tanya tentang itu lagi,
Chris!”

Darkness berkata dengan panik selagi wajahya mulai memerah lagi.

Part 2.

Setelah menghentikan kereta kudanya, Chris terus bertanya kepada Darkness.

Lalu Darkness berbalik nanya dengan bertanya tentang biasanya dia terbangun, dan
karena itu waktu berlalu.

Dan sekarang…

Tertutupi dengan gelap malam, kami sekali lagi menghampiri kastil bangsawan
Zereschrute.

Setelah menyelinap ke berbagai macam tempat dengan Chris, aku pikir aku sudah
terbiasa untuk menyusup ke dalam bangunan seperti ini.

Apa jalan terbaik untuk masuk ke dalam kastil ini…

Selagi aku mempertimbangkan itu, Darkness yang wajahnya ditutupi dengan sapu
tangan seperti Chris, menarik bajuku.

“Hey, Kazuma, apa yang membuatmu kebingungan? Kita sudah sampai sejauh ini,
jadi ayo. Anak-anak sedang menderita selagi kita berbicara… Aku sudah
menyiapkan mentalku sendiri, jadi berhenti memperlambat dan ayo.”

Darkness dengan gugup berbisik ke telingaku.

Darkness telah melepaskan armor beratnya. Berpakaian hanya dengan baju hitam
sedikit mesum yang dia pakai di balik armor-nya, dia lebih terlihat seperti pencuri
daripada kami.

“Baiklah, Darkness, kami profesional. Mengenai masalah ini, kau pendatang baru,
jadi kau perlu mendengarkan apa yang profesional katakan.”

Kami dengan percaya diri mengatakan itu, tapi Darkness menatapku dengan ragu.

“Benar, kalian menyusup ke kastil, tapi bukankah kalian berakhir dikejar-kejar?”

Dalam merespon, Chris dengan bingung menunjukku.

“Itu karena Asisten-kun…”

“Bos, sekarang bukan waktunya untuk mengingat masa lalu. Bahkan selagi kita
berbicara, anak-anak sedang…”

“Itu benar, tapi aku tidak ingin mendengarnya darimu!”

Mengabaikan Chris yang membuat keributan, aku mengaktifkan farsight-ku dan

mulai mencari rute penyusupan yang bagus.

Kastil itu di kelilingi dengan dinding yang tinggi, gerbang utamanya tertutup dengan
rapat, dan tidak ada apapun yang terlihat seperti pintu belakang.

Kami tidak bisa menggali di bawah dinding itu untuk masuk ke dalam kastil, jadi…

“Bos, apa kau membawa tali?”

“Tentu saja. Tali adalah teman terbaik untuk para pencuri.”

Aku mengangguk dengan Chris dan kami menarik tali itu dari suatu tempat.

“Apa kalian berdua dengan santai berjalan-jalan dengan benda itu? Tidak, aku pikir
kau membawa itu karena kau tahu kita akan menyelinap…”

“Bukan seperti itu, seorang pencuri perlu membawa ini kapanpun di tangannya.”

Darkness tampak kaget setelah mendengar perkataan Chris.

“Bos, Darkness itu gadis yang terkurung, jadi apa yang normal bagi kita, tidak terlihat
seperti itu bagi dia…”

“Ah, benar, maaf, Darkness.”

Darkness tidak terlihat yakin setelah mendengar perkataan kami, tapi dia tetap
dengan diam mengikuti kami.

Ada penjaga di gerbang itu, tapi mereka tidak bisa memeriksa seluruh luar dinding
sekaligus.

Kami pergi ke belakang kastil, memasang tali kami ke pengait, dan melemparnya ke
dinding. Kami menarik dengan kencang untuk memastikan itu aman.
Darkness tampak terkesan melihat tindakan kami.

“Kau terlihat cukup berkemampuan dalam hal ini.”

Mendengar pujian Darkness, aku dan Chris memegang tali kami dan mulai
memanjat…

“Sial, talinya terlalu licin untuk dipanjat!”

“Asisten-kun, berikan kekuatan ke lenganku, ini cukup susah untuk memanjat

dinding ini.”

“Bos, ayo ikat simpul di talinya. Itu akan membuat pegangan untuk kita dan menjadi
mudah untuk memanjat.”

Melihat kami berbicara di tali itu.

“Hey, kalian berdua, aku pikir aku bisa memanjatnya hanya dengan kekuatanku.
Haruskah aku pergi duluan dan menarik kalian berdua?”

Darkness dengan malu menyarankan itu.

“Hey, Darkness, seorang pemula sepertimu tidak seharusnya mengatakan apapun

yang kau ingin katakan.”

“Ya, Darkenss, sedikit kecerobohan saja membuat nyawamu melayang. Kau tidak
mempunyai pengalaman, jadi ini mungkin terlihat mudah untukmu. Serahkan
sisanya kepada kami.”

“Se-Seperti itukah? Maaf, aku seharusnya tidak mengganggu.”

Tetap saja, jika dia sesemangat ini…

Menghormati rasa antusiasnya, kami berakhir menyuruhnya untuk duluan.

Setelah memanjat hanya menggunakan kekuatannya, Darkness lalu menarik kami

bedua.

Setelah dengan aman memanjat dinding itu, kami dengan waspada menghampiri
kastil itu.
“Baiklah, kalau begitu Darkness, ikuti di belakang kami.”

“Aku dan Bos mempunyai skill mengintai, tapi kau jelas tidak bisa melakukannya,
jadi jangan lepaskan tanganku, okeh?”

“Ba-Baik!”

Darkness dengan patuh memegang tanganku.

“Benar, karena kau bawahanku dalam misi ini, kau bisa memanggilku Kazuma-
senpai.”

“Kazuma-senpai.”

“Ya, seperti itu.”

Hey, itu sebenarnya terdengar cukup bagus.

“Darkness, bisakah kau mengatakan itu lagi?”

“Ka-Kazuma-senpai.”

“Hey, Asisten-kun, berhenti bermain-main dan ayo kita pergi.”

Chris mengganggu setelah aku membuat Darkness memanggilku dengan itu

beberapa kali.

“Bos, bukankah kau memintaku hal yang sama saat aku pertama kali menjadi
bawahanmu?”

“Ini dan itu berbeda. Apapun itu, ayo cepatlah, Asisten-kun.”

Setelah diriku sadar, aku menjelaskannya kepada Darkness.

“Dengar, pemula. Di sekitar jam ini, tuan pemilik rumah ini pasti berada di lantai
paling atas. Sebagian besar pemimpin dan target besar lebih memilih tinggal di
tempat paling atas.”

Dalam merespon penjelasan sempurnaku, Chris dengan diam menggangguk

menyetujuinya.
“Tidak, aku sudah mengunjungi kastil ini beberapa kali. Zereschrute-dono pasti
tertidur dekat dengan arena di mana monster berada. Ayo ke sana dulu.”

Dan Darkness si pemula mengatakan hal itu…

“Benar, Darkness, apa yang baru saja kami beritahu kepadamu apa yang
diharapkan biasanya. Tentu saja, kami sadar di mana tuan dari kastil ini berada
sekarang. Lagipula kami mempunyai skill pendeteksi musuh.”

Chris sekali lagi mengangguk terhadap perkataanku.

“Se-Seperti itukah? Maaf, aku sekali lagi mengatakan sesuatu yang tidak perlu.”

Darkness segera meminta maaf.

“Tidak, itu tidak masalah. Kau masih baru dengan ini, jadi itu sudah biasa. Dan ada
waktunya pemula bisa memberikan pemandangan baru dalam berbagai hal. Tidak
masalah untuk mengutarakan sesuatu jika ada yang salah. Baik, kalau begitu, ayo
pergi ke ruang bawah tanah… Tunggu, sebelum itu…”

Ada pintu yang menghalangi kami untuk masuk ke dalam kastil.

Selain ada penjaga di gerbang utama, aku tidak merasakan kehadiran siapapun dari
balik pintu ini.

Apa itu karena tidak perlu ada keamanan ketat saat kau berada di kota terpencil
seperti ini? Atau itu karena tidak perlu untuk seorang iblis untuk dijaga?

“Ini giliranku untuk bersinar. Aku akan membukanya dalam sekejap mata dengan
skill lockpick-ku.”

Chris dengan percaya diri mengatakan itu selagi dia menghampiri pintu itu…

“Asisten-kun, ini buruk! Tidak ada lubang kunci di pintu ini!”

“Apa kau serius, Bos? Apa yang harus kita lakukan sekarang? Ini bukanlah pintu
sihir yang hanya bisa dibuka dengan password atau sesuatu, kan?”
Menghadapi rintangan yang tidak guna seperti itu, kami mendiskusikan itu dengan
pelan.

Lalu.

“Tidak, untuk pintu semacam ini, kau perlu melakukan ini…”

Bergerak melewati kami, Darkness mengangkat pintu itu.

“Itu adalah pintu yang diangkat yang biasanya berada di kastil tua. Itu sangatlah
berat dan membutuhkan seseorang yang cukup kuat untuk mengangkatnya, jadi itu
cukup berguna untuk menghalangi pencuri… A-Ada apa dengan kalian berdua?”

Melihat kami berdua terdiam, Darkness menatap kami dengan bingung.

“Hey Darkness, apa yang kau lakukan jika itu perangkap? Ini karena keberuntungan
tinggiku itu bukanlah perangkap kali ini, tapi…”

“Ya, Darkness. Apa yang kau pikirkan, dengan ceroboh membuka pintu seperti itu?
Itu hanya karena kau bersama dengan orang dengan keberuntungan tinggi dari Axel
kita tidak terperangkap.”

“Ma-Maaf, aku benar-benar tidak memikirkan itu.”

Darkness meminta maaf.

“Tidak, tidak masalah. Lagipula kau baru dengan ini. Tapi, mungkin kau seharusnya
memandu jalannya mulai dari sekarang.”

“Ya, kau pemula, tapi kami membiarkanmu untuk memandu hanya untuk kali ini.
Jangan khawatir, kami profesional jadi kami akan membantumu dari belakang.”

“Su-Sungguh? Jika kau mengatakan itu tidak masalah…”

Darkness memiringkan kepalanya dan melangkah ke depan.

Setelah itu, mengandalkan ingatan samar-samar dari masa lalu saat terakhir dia
berkunjung, Darkness dengan stabil memandu kami ke ruang bawah tanah itu.

“Asisten-kun, Asisten-kun, bukankah kita malah mengganggu?”

“Bos, tetap masih ada kesempatan untuk kita bersinar. Mau sampai kapanpun
Darkness pasti kurang sesuatu di kepalanya. Sebagai seorang pro, kita perlu
membantu dia dengan layak.”

Meskipun begitu aku merasa, akulah yang malah dibantu.

Dan, saat itu, aku dan Chris segera terdiam di tempat.

Itu karena kami merasakan kehadiran monster di depan kami.

Kalau dipikir-pikir, pinguin itu memerintah monster-monster saat lalu.

Keamanan di luar kastil itu diurus oleh prajurit manusia biasa, tapi tampaknya di
dalam kastil itu dijaga oleh monster-monster.

“Hey, Darkness, monster-monster menjaga tangga di depan kita. Kau tidak bisa
memukul mereka, jadi aku dan Bos akan menanganinya. Kau harus berjaga melihat
sekitar apa ada orang yang datang menghampiri.”

“Aku mengerti! Aku ingin lihat apa yang bisa kalian lakukan!”

Kami mengangkat jempol kami kepada Darkness yang bersemangat dan berharap
sebelum mengaktifkan skill hide dan bergerak pelan ke arah di mana monster itu
berada.

Dan yang menunggu kami adalah…

“Asisten-kun, Asisten-kun! Mereka orc! Mereka orc jantan yang kita kira sudah
punah saat lalu. Apa ini tidak masalah untuk membunuh mereka?”

Ini mungkin orc yang sama yang trauma oleh orc betina saat lalu.

Dua orc yang buruk berurusan dengan perempuan berwujud manusia berdiri di
depan kami.

“Jika mungkin, aku sungguh tidak ingin membunuh orc-senpai.”

“Nee, orc-senpai maksudnya apa? … Tapi yah, aku mengerti. Aku yang akan
mengurus mereka. Kau bilang orc itu mempunyai masalah untuk berurusan dengan
perempuan, kan? Kalau begitu aku akan menghampiri mereka dan mengikat
mereka, Asisten-kun dan Darkness, kalian berjaga.”

Mengatakan itu, Chris mengeluarkan tali dari pinggangnya…

Sesaat dia muncul di depan mereka, orc-orc itu menerkamnya.

“Asisten-kun! Tolong aku, Asisten-kun!”

Orc yang menangkapnya dengan cepat melepaskan perlengkapannya.

“Itu bukan seperti yang kau bilang, Asisten-kun! Bukankah orc ini tidak bisa
berurusan dengan perempuan? Tunggu, jangan! Hentikan! Asisten-kun! Darkness!
Aku akan ditelanjangi!”

Untuk menyelamatkan Chris yang akan dilepas baju dan celananya, aku dan
Darkness menghampiri mereka.

“Uuu… Terima kasih, hanya sedikit lebih lama lagi dan aku akan…”

Setelah ditelanjangi sampai ke pakaian dalamnya, Chris dengan pelan menangis di

pojok. Di sampingnya, orc-orc itu berbaring setelah dikalahkan dengan skill bind-ku.

“Mereka langsung gemetar ketakutan setelah melihat Darkness menghampiri

mereka untuk menyelamatkanmu, jadi mereka pasti takut dengan perempuan. Itu
karena Chris mirip dengan laki-laki, jadi mereka…”

( Note: Gaaaayyy )

“Shh! Jangan mengatakan apapun lagi, Kazuma! Ayolah, Chris, tidak masalah
sekarang, jadi pakailah pakaianmu lagi.”

Selagi mengatakan itu, Darkness mulai mengambil perlengkapan Chris.

“Uuu… Darkness… Aku tidak bisa menikah lagi…”

“Jangan khawatir Chris, mereka itu monster jadi itu tidak dihitung. Mereka tidak
dihitung.”
Tatapan iri yang Darkness keluarkan saat menatap orc itu, entah mengapa
membuatku terganggu, tapi kesampingkan itu…

“Apapun itu, terima kasih atas pengorbananmu Bos, jalan menuju ruang bawah
tanah telah terbuka. Jadi, ayo, cepatlah.”
Part 3.

Meskipun saat tengah malam, ruang bawah tanah itu lebih terang daripada saat
siang hari kami ke sini. Ditambah, aku merasakan kehadiran monster berkeliaran di
seluruh tempat.

“Hey, Asisten-kun, bukankah kastil ini sedikit aneh? Kalian bilang dia bangsawan
yang senang menangkap monster-monster, tapi bukankah ini aneh untuk dia
membiarkan orc berjaga di jalan masuk? Dan aku telah merasakan kehadiran
monster yang berkeliaran di seluruh tempat dari tadi. Ini sungguh tidak terasa seperti
monster-monster itu dalam kurungan…”

Yah, itu karena pemilik kastil ini seorang iblis.

“Ada alasannya untuk itu, tapi kesampingkan itu nanti. Apapun itu, kita harus
menghindari keributan mulai dari sekarang.”

Lebih seperti, pinguin pemilik kastil ini seperti bos dalam dungeon.

Setelah memastikan Darkness mengakui saranku, kami melangsungkan

mengendap-endap melalui sepanjang lorong.

“Bahkan dengan pendeteksi musuh bisa membuat kami mengetahui posisi mereka
dan hide membuat kita bisa bersembunyi, aku tidak menyangka untuk bisa melewati
ini tanpa bertarung sama sekali…”

Darkness berbisik dengan suara yang terkejut.

“Berbagai hal berjalan mulus, ya kan? Bagaimana, Darkness? Seperti inilah saat aku
dan Bos bekerja sama.”

“Benar, Asisten-kun, dengan keberuntungan tinggi kita, ini hal yang alami seperti itu
saat kita berdua bersama.”

……

“… Tapi bukankah kalian bermasalah saat memanjat dinding itu? Dan saat kalian
berada di pintu itu, dan saat kau mencoba bertarung dengan orc itu, dan…”
“Hey, Darkness, jangan katakan apapun lagi. Siapapun pasti pernah membuat
kesalahan. Kau juga telah tidak bisa tidur semalaman karena membiarkan Sylphina
terkena penyakit itu selama perjalanan ke Axel dan menyebarkan penyakit itu ke
anak kecil lain, kan? Ya, semua orang pernah membuat kesalahan. Intinya adalah,
apakah kau akan membiarkan kesalahan itu atau memperbaiki kesalahan itu seperti
yang kami lakukan.”

“Ya, Asisten-kun benar! Itu tidak masalah jika kau membuat kesalahan selama
semuanya berakhir baik pada akhirnya. Jadi kau tidak harus membuat hal itu
melemahkanmu, Darkness.”

Dihadapan desakan kami, mata Darkness berkaca-kaca…

“Kalian berdua… Ya, sekarang bukan waktunya aku putus asa. Bawalah bahan-
bahannya dahulu…”

……

“… Hey, tunggu sebentar. Ya, aku sedikit kesal telah membuat kesalahan seperti itu,
tapi aku pikir ini sangat tidak berhubungan dengan apa yang kami bicarakan…”

“Darkness, tenanglah. Tampaknya hanya ada satu jalur di depan. Mungkinkah

kamar bangsawan pinguin itu berada di ujung lorong ini?”

“Ya, itu terasa seperti ruangan bos di depan. Itu apa yang intuisiku bilang sebagai
seorang pencuri berpengalaman.”

“Benar, kamar Zereschrute-dono berada di depan… Meskipun begitu, aku merasa

kalian berdua telah mempermainkanku…”

Meninggalkan Darkness yang bergumam tentang sesuatu yang tidak bisa di

mengerti untuk melindungi belakang kami, aku dan Chris mengaktifkan skill hide
kami dan mengendap-endap ke dalam.

Pada akhirnya…
Setelah melewati perasaan yang menyeramkan di lorong itu, kami berhadapan
dengan pintu besar yang berwarna hitam gelap yang mengeluarkan aura yang
sangat buruk di sekitarnya.

Aku dan Darkness saling mengangguk dan menaruh telinga kami ke pintu itu.

Chris menarik bajuku dan berbisik.

“Hey, Asisten-kun, apa ini benar-benar kastil dari bangsawan jahat? Pintu dan lorong
itu, aku merasa ini seperti tempat yang sangat cocok untuk pemimpin pasukan raja
iblis…”

Masih tidak mengetahui identitas asli bangsawan Zereschrute itu, Chris dengan
santai mengeluarkan apa yang ada di pikirannya.

“Yah, itu tidak benar jika memanggilnya bangsawan jahat, tapi… dalam hal apapun,
jika kita tidak mengambil bahan yang dimiliki bangsawan itu, nyawa dari seorang
gadis akan beresiko. Hal itu tidak berubah.”

“Seperti yang Kazuma katakan, Chris. Tujuan utama misi ini adalah membawa
bahan-bahan yang diperlukan untuk membuat penawar racun itu. Fokuslah dengan
itu, Chris… Sungguh, mohon, jangan bermain-main.”

“Hey, ada apa? Kenapa kau memperingatkanku berkali-kali? Apa yang ada di balik
pintu itu?”

Mengabaikan Chris yang mengeluarkan ekspresi yang cemas, aku dan Darkness
mengangguk…

Kami menendang pintu itu dan segera masuk ke dalam!

Lawan kami adalah iblis.

Bahkan saat larut malam seperti ini, tidak mungkin dia tertidur.

Itu berarti cara terbaik untuk berurusan dengannya adalah membuatnya terkejut
sampai pingsan dan menyelesaikan tugas kami sebelum dia sadar.
Sesaat kami menerobos masuk, kami melihat pinguin itu berdiri di tengah ruangan,
menunggu kami. Mungkin semacam skill iblis miliknya memperingatkan dia bahwa
kami akan datang.

“Selamat datang, penyusup misterius! Aku yakin kalian sangat mengetahui tempat
ini! Fufufu, kalian penyusup misterius yang baru pertama kali aku temui.”

Ini di luar dugaanku.

Aku menduga dia setidaknya melepaskan kostumnya saat dia beristirahat sendirian
di dalam kamarnya. Apa aku terlalu naif?

Jika seperti itu, kami harus mencari cara untuk memaksanya melepaskan
kostumnya sebelum mencopot kukunya.

Dan menilai dari perkataannya, dia pasti…

“Sial, dia sudah tahu keberadaan kita!”

Chris berteriak sesaat dia melihat pinguin itu.

“Hey, Asisten-kun, apa yang harus kita lakukan? Ini apa yang kau terus peringatkan
kepadaku, kan? Ini mustahil! Tidak mungkin aku bisa menyerang sesuatu yang
seimut itu! Tidak mungkin!”

Tidak, itu bukan seperti itu maksud kami, sama sekali!

“Hey, Chris, jangan sampai lengah! Dia mungkin terlihat imut, tapi ada sesuatu yang
sangat mengerikan di dalamnya! Tujuan kita adalah mendapatkan sepotong
kukunya! Kukunya adalah bahan yang sangat penting untuk membuat penawar
racun dari penyakit Colorin!”

Mendengar itu, Chris tiba-tiba berhenti bergerak.

“Kuku yang digunakan untuk membuat penawar racun dari penyakit Colorin…”

Seakan-akan menyadari bahan untuk apa itu, ekspresi serius tiba-tiba muncul di
wajahnya.
“Oh ya, Chris, gunakan bind untuk menahan Zereschrute-dono! Aku akan menahan
semua serangannya dengan tubuhku!”

Mengatakan itu, Darkness melangkah maju.

“Seperti yang diduga dari penyusup yang terlihat seperti dari orang yang terlihat
seperti dari keluarga yang dikenal sebagai perisai negara ini! Keputusanmu memang
menganggumkan! Tapi aku penasaran sampai berapa lama hanya seorang manusia
dapat bertahan dengan kekuatan asliku…?”

Sesaat pinguin itu dengan percaya diri mengatakan itu dan melakukan pose yang
dramatis.

Sebelum aku dan Darkness bisa bereaksi, pinguin itu—

–Chris dengan cepat langsung menerkamnya dan menancapkan pisaunya ke dalam

tubuh pinguin itu dengan kedua tangannya.

“AAAAAHHH?! Tunggu, jangan–!”

Pinguin yang berteriak itu memukul Chris berkali-kali untuk mencoba

melepaskannya dari tubuhnya, sebelum dengan tergesa-gesa menarik keluar pisau
itu dan melemparnya ke samping.

Bukannya darah yang mengucur keluar, melainkan asap hitam yang berbunyi
mendesis keluar dari celah pakaiannya di mana pisau itu berada.

“O-Oii, Chris, apa yang kau lakukan? Gunakan bind saja ke dia! Kita hanya perlu
sepotong kukunya, kita tidak perlu membunuhnya! Sebenarnya, tidak, jika kau
membunuhnya, tubuhnya akan kembali ke neraka. Jika itu terjadi, kita tidak bisa
mengambil sepotong kuku penting itu yang kita butuhkan.”

Oh, iya, Aqua bilang bahwa Eris lebih membenci undead dan iblis dibanding dirinya.

Meskipun dilempar oleh pinguin itu, Chris mendarat dengan kakinya.

Aku memegang kedua tangannya dari belakangnya.

“Hey Asisten-kun! Apa yang kau lakukan?!”

“Apa yang kau lakukan?! Itulah yang harus aku katakan! Jangan lupa untuk apa kita
datang ke sini! Apa yang kita perlukan adalah kukunya!”

Mendengar perkataanku, Chris tampaknya kembali sadar.

“Oh, benar! Kita perlu mencopot kukunya sebelum membunuhnya!”

Tidak, bukan itu! Kita tidak perlu membunuhnya sama sekali!

Mengabaikan pemikiranku, mata Chris terus menatap pinguin itu.

“Ada apa dengan bocah gila ini?!”

( Note: di sini dia mengatakan 小僧 (Kozou) yang memiliki arti bocah laki-laki )

“Aku perempuan!”

Mendengar balasan bersemangat Chris, pinguin itu gemetar.

“Siapa yang peduli jika kau laki-laki atau perempuan! Apa itu pisau sihir? Atau itu

alat terkutuk? Aku bisa merasakan rasa haus darah terhadap iblis yang keluar dari
pisau itu! Hanya menyetuhnya saja membuatku mati rasa!”

“Bisa dibilang telah didoakan! Ini adalah pisau kuat yang secara khusus ditempa

untuk berurusan dengan iblis sepertimu!”

Mengatakan itu, Chris mengambil pisau itu dan mengambil kuda-kuda untuk
bertarung.

“Kau gadis gila! Kenapa kau sangat membenci iblis?!”

Pinguin itu membalikkan punggungnya kepada kami, dan mencoba menggapai

ritsletingnya.

“Sial, dia mencoba untuk mengukapkan tubuh aslinya!”

Melihat itu, Darkness segera mendekati punggung pinguin itu dan memeluknya,
menutupi ritsletingnya dengan seluruh tubuhnya.

Ini lebih seperti melihat seorang gadis yang sedang bermain dengan bonekanya,
tapi ini sangat berbeda dari itu.

“Aku akan menahannya dengan bind! Bos, bisakah kau memotong ujung kostum

tangannya?!”

Mengetahui apa yang ada di dalamnya, aku tahu itu akan sangatlah berbahaya
untuk membiarkan dia keluar dari kostumnya.

Aku menyiapkan kawatku yang dibuat khusus.

“Jangan khawatirkan aku, Kazuma! Tahan dia bersama denganku!”

“Bind!”

Aku menahan pinguin itu selagi Darkness memerintah.

“Ka-Kau–!”

Terikat bersama dengan Darkness, pinguin itu dengan putus asa mencoba untuk
meraih ritsletingnya dengan tangannya.

Saat ini…

“Ah! …. Ah!”

Darkness tidak bisa menahannya dan mengeluarkan suara seperti itu.

Sesuatu seperti tentakel keluar dari robekan yang dibuat oleh pisau Chris, dan
memuncratkan semacam cairan ke punggung Darkness.

Suara sesuatu terbakar bisa terdengar sesaat tentakel itu mengenai bajunya,
ditemani dengan keluarnya asap.
Aku menghunuskan pedang pendekku dari pinggangku yang susah untuk
mendapatkan kesempatan untuk digunakan setelah aku membelinya, dan
menebasnya.

Tentakel itu membakar punggung Darkness dan terputus, dan mulai menggeliat
seperti ekor cicak yang putus.

“Asisten-kun, iblis ini sangat menjijikan!”

“Itu lebih baik untukmu tidak melihat wujud dia yang sesungguhnya! Itu sangatlah

amat menjijikan!”

Sebenarnya, di mana kuku iblis ini?

Melihat tentakelnya yang menggeliat, aku tidak melihat apapun yang mirip kuku atau
cakar.

“Darkness, mohon tahanlah untuk sebentar. Aku akan mengambil kukunya–!”

Mengatakan itu, Chris memotong sirip pinguin itu dengan pisaunya!

“AAAAAHH! Sialan! Bisakah kau berhenti menggunakan pisau itu?!”

Dua tentakel muncul dari itu, satu yang keluar dari lubang pisau itu, dan yang
satunya lagi keluar dari sayap pinguin yang dipotong itu, dan mengincar Chris yang
mengambil sayap yang menggeliat itu.

Tapi…!

“Hey, satu-satunya yang boleh diserang oleh tentakel itu hanyalah crusader! Ini telah

menjadi peraturannnya sejak jaman dahulu!”

Darkness yang masih terikat dengan pinguin itu, mengulurkan tangannya ke kedua
lubang itu.

Sesuatu yang terbakar bisa terdengar.

Saat itu, Chris yang pergi memeriksa isi dari sayap yang terpotong itu…

“Darkness, kita mendapatkannya! Kuku dari iblis! Asisten-kun, berapa lama bind

akan bertahan?”

Chris dengan senang berseru.

“A-Aku mengerahkan seluruh kekuatan ke bind itu, jadi itu mungkin akan bertahan

cukup lama…”

“Darkness! Aku akan memotong kawat itu dengan pisauku, jadi bertahanlah!”

Chris melempar sayap yang menggeliat ke arahku dengan panik, dan memotong
kawat itu dengan pisaunya—

“Maaf, kawat spesial itu dibuat dengan campuran mithril…”

“Ya ampuuuuun—!”

Selagi suara dari sesuatu yang terbakar terus mengisi udaranya, Darkness
tersenyum ke arah Chris yang tampak ingin menangis.

“Chris, aku baik-baik saja! Lebih pentingnya, kalian berdua, ambil kuku itu dan

pergilah!”

Dan tiba-tiba mengatakan sesuatu yang sangat tidak cocok dengannya.

“Jangan khawatir, dia tahu siapa aku. Dia mungkin mengeluarkan rasa frustasinya

kepadaku, tapi dia tidak akan membunuhku. Lupakan tentangku, cepatlah dan
pergi!”

Darkness dengan putus asa mengatakan itu selagi jidatnya meneteskan keringat.

Ingin menangis, Chris mengangkat pisaunya.

“Jika aku menusuknya dengan pisau ini…”

“Semakin banyak kau menusuknya, semakin banyak tentakelnya keluar! Dengarkan

saja dia, Bos. Bawa tasnya ke sini, ada sesuatu yang ingin aku coba.”

Mengatakan itu, aku mengambil sesuatu dari tasku.

Itu sesuatu yang Aqua berikan kepadaku setelah mendengar bahwa orang itu diakui
kejam oleh Vanir.

“Asisten-kun, Darkness! Bertahanlah! Aku akan segera kembali!”

Mengatakan itu, Chris keluar dari ruangan itu!

“Darkness, aku tidak peduli yang mana, keluarkanlah tanganmu. Aku akan

mengambil kesempatan itu untuk menuang jus Aqua ke lubang itu!”

“A-Aku mengerti. Tapi kau tidak seharusnya memaksakan dirimu sendiri untuk tetap

di sini! Cepatlah dan pergi! Bahkan aku tidak bisa bertahan lama untuk menahan
lawan sekuat ini…!”

“Ap— Hentikan! Apa ini?! Sakit! Tubuhku meleleh!”

Bahkan dalam keadaan seperti itu, Darkness tetap mengeluarkan ekspresi yang
gembira.

Dan aku berada di belakangnya untuk menuangkan air Aqua ke dalam kostum itu…

“Darkness, tunjukkan kekuatanmu! Tunjukkan kekuatanmu yang tidak kalah dengan

iblis apapun!”

“Serahkan kepadaku! Sekarang, Zereschrute-dono, aku mungkin kalah kepadamu

saat siang hari, tapi izinkan aku menunjukkan kekuatan asliku!”

“Hey, kenapa gadis ini sangat gembira? Apa dia gila?! Dia gila! Kepala dia pasti

habis terbentur sesuatu!”

Part 4.

Setelah kembali ke Axel, kami menuju ke panti asuhan tanpa berhenti sama sekali.

“Asisten-kun, Asisten-kun, Aqua-senpai ada di panti asuhan, kan? Aku punya, kau
tahu… sesuatu yang darurat untuk dihadiri…”

Ah, aku mengerti.

Akan ada semacam masalah jika dia bertemu dengannya.

Meskipun begitu aku merasa gadis keras kepala itu tidak akan mengetahui identitas
aslimu…

“Baiklah, aku akan memberikan salammu kepada semua orang. Kau benar-benar
membantu kami, Bos.”

“Ya, aku akan pergi sekarang… Pastikanlah gadis itu tidak mendorong dirinya terlalu
jauh. Dan…”

Chris dengan lembut mengelus kepala Darkness yang tertidur.

“Itu akan bagus jika aku bisa memberitahukan identitas asliku suatu hari…”

Mengatakan itu, Chris dengan malu berdiri dan pergi.

–Selagi Darkness menahannya, aku menuangkan jus Aqua ke dalam kostumnya

dan entah mengapa kami berhasil melepaskannya dari pinguin itu setelah pinguin itu
pingsan.

Saat itu, Eris-sama tiba dan menghajar pinguin itu.

Itu sangat susah untuk dijelaskan tentang apa yang terjadi selanjutnya. Sejujurnya,
aku tidak mengerti.

Meskipun begitu aku mengetahui satu hal yaitu Eris-sama sangat menyeramkan
saat dia marah.

Bangsawan Zereschrute itu sangat ingin keluar dari kostumnya sesaat yang lalu, tapi
sesaat Eris-sama muncul, dia kembali masuk ke dalam dan dengan putus asa
mencoba agar ritsletingnya tidak dibuka, agar Eris-sama tidak bisa memukulnya
keluar. Aku hanya bisa melihat pertarungan mereka dengan bingung.

Meskipun Eris-sama memusnahkah banyak iblis, pada akhirnya, hanya dosanyalah

karena terlahir sebagai iblis. Karena dia tidak melakukan tindak kejahatan apapun,
Eris-sama pada akhirnya mengampuninya dengan tidak dimusnahkan seluruhnya
dari dunia ini.

Lalu Eris-sama kembali lagi sebagai Chris, dan setelah membawa Darkness yang
tertidur ke kereta kuda, kami kembali ke Axel—

–Aku menggendong Darkness yang masih kelelahan, dan membuka pintu panti
asuhan itu.

“Aku membawa bahan yang kita butuhkan! Hey, Aqua, lihatlah luka Darkness! Apa
Sylphina masih…”

Apa yang menyambutku setelah membuka pintu itu adalah…

“Selamat pulang, mama!”

Apa yang terjadi?

Sylphina menghampiri kami untuk menyambut kami dengan tersenyum cerah di

wajahnya.

“Oi.”

Tunggu, apa yang terjadi?

Kenapa gadis ini sangat bersemangat?

… Saat ini.

“Ah, aah, aaah!”

Darkness berteriak dengan senang dan aku merasakan air mata hangat mulai
menetes di punggungku.

Tampaknya dia telah sadar sesaat yang lalu, dan melihat situasi ini….
Dia turun dari punggungku dan memeluk Sylphina.

“Yah, Darkness tampaknya sangat senang, jadi aku pikir itu hal yang bagus, tapi…”

Aqua keluar dari futon di tengah-tengah ruangan, yang di kelilingi berbagai macam
persembahan dari alasan yang tidak bisa dijelaskan.

“Oh, kau kembali! Lihatlah betapa bersemangatnya anak-anak ini!”

Apa yang terjadi saat kami tidak ada?

Kenapa Vanir menggendong anak kecil di punggungnya, kenapa Wiz terlihat sedikit
tembus pandang dan terbaring di lantai, dan kenapa Megumin berbaring tidak
berdaya di salah satu meja itu…?

“Kau sudah kembali kah, selamat pulang.”

Megumin dengan lelah mengatakan itu selagi dia berbaring di atas meja, hanya
mengangkat kepalanya untuk melihatku.

“Aku berhasil membawa bahannya, tapi ada apa dengan pemandangan yang
mengerikan ini?”

“Yah… Ini hasilnya setelah Aqua menjadi serius dan terus-terusan merapal sihir
penyembuhnya mencoba untuk menyalamatkan anak kecil. Mereka mendapatkan
daya tahan tubuh lebih daripada yang mereka butuhkan untuk melawan penyakit itu,
dan berakhir menjadi sangat bersemangat daripada dugaan siapapun. Seperti yang
kau lihat, ini hasilnya…”

Oi, jika seperti itu, bukankah itu tidak masalah meskipun kami tidak mendapatkan
bahannya?

Selagi aku memikirkan itu, Vanir yang menggendong anak kecil dan menghibur anak
kecil dengan semacam suara, berkata kepadaku.

“Tampaknya semua bahannya telah terkumpulkan. Jika bukan karena usaha wanita
ini, seluruh anak kecil di panti asuhan akan hampir mati sekarang. Putri dari wanita
berotot itu mungkin terlihat sehat, tapi tubuhnya masih dalam kondisi yang
mengerikan, jadi lebih baik segera mulai membuat penawarnya. Jika bukan karena
wanita ini, dia mungkin sudah lewat… Hey, pemilik toko, sekarang giliranmu!”

Mendengar kabar itu dari Vanir, aku segera mengeluarkan kuku yang aku dapat dari
pinguin itu dan memberikannya kepada Megumin.

“Kerja bagus, Darkness, Kazuma! Serahkan sisanya kepada nomer satu jenius dari
penyihir merah. Jangan khawatir, aku menghabiskan waktu semalaman untuk
mempelajari resepnya!”

–Dalam pembuatan—

“Itu salah. Kau perlu memasukan ini dulu. Aku mempelajarinya di sekolah, jadi tidak
mungkin aku salah!”

“Gak jelas! Pengetahuan seorang iblis adalah yang paling akurat di dunia ini! Kau
tidak akan salah mengikuti perkataan diriku… Oi, wanita pembuat masalah, apa
yang lu masukin?”

“Jangan menggangguku, kau iblis aneh. Apa yang aku tambahkan adalah air Aqua
dari kultus Axis. Dengan itu, kemanjuran dari penawarnya akan meningkat.”

“Kenapa? Kenapa kau selalu melakukan hal yang tidak perlu?! Sebenarnya, apa
yang lu lakukan jika lu tidak sengaja menyentuh potion itu, potion itu akan berubah
menjadi air seutuhnya! Cepatlah dan enyahlah, dasar dewi kesialan!”

“Semuanya, sebagai pemilik toko dari toko sihir, resepku sudah pasti benar. Jangan
khawatir, tidak akan ada kesalahan apapun, ikuti saja instruksiku!”

Aku membuka pintu panti asuhan itu.

“Aku tidak peduli apa yang kalian lakukan, cepatlah!”

Dan dengan geram berteriak ke arah mereka.

 Epilog

Cahaya sihir bersinar terang di danau dekat Axel.

“EXPLOOOSION!”

Suara ledakan menggema ke seluruh danau, ditemani dengan kilatan cahaya yang
menyilaukan.

Disaat yang sama sejumlah besar air memuncrat ke udara, membuat pelangi di atas
danau itu.

“Waa…”

Sylphina berseru dengan kagum setelah melihat pemandangan itu, selagi Darkness
mengelus kepalanya dengan tersenyum.

“Yang tadi dapat berapa poin?”

“Aku merasa gelombang kejut hari ini sedikit lemah. Apa kau mengurangi
kekuatannya karena Sylphina, karena dia baru saja pulih dari penyakitnya?”

Demi harga dirinya, aku memastikan itu dengan Megumin yang terjatuh di
sampingku.

“Tepat sekali. Penyihir ledakan sejati sudah jelas bisa mengatur kekuatan
penghancurnya. Itu hal yang alami untuk memikirkan penontonnya juga jika mereka
ada.”

“Dengan rasa hormat atas kecintaanmu dengan sihir ledakan, dan memikirkan
tentang keselamatan penonton juga… Aku memberikan ledakan hari ini 100 poin!”

“Terima kasih, terima kasih, terima kasih!”

Megumin terus berterima kasih kepadaku selagi masih berbaring di tanah. Melihat
ini, Darkness menatapku dengan datar dan berkata.

“Nah, Kazuma, apa kalian selalu melakukan hal yang bodoh seperti ini?”
“Darkness, bisa-bisanya kau menyebut ini bodoh? Kau mengatakan hal yang sama
seperti Aqua!”

“Benar! Meskipun itu kau, aku tidak akan memaafkanmu jika kau terus mengatakan
itu.”

Di sampingku, Megumin membalas dengan marah.

“Baiklah, aku akan menerima tantangan itu, Megumin! Sekarang, majulah kapanpun
kau siap!”

“Ah, tunggu, Darkness! Bagaimana bisa kau mengambil kesempatan ini saat aku
tidak bisa bergerak! Hentikan! Ah, tidak, mereka akan melihat celana dalamku,
berhenti menarik rokku! Aku menyerah, jadi hentikan! Kazuma, cepatlah salurkan
mana-mu kepadaku dengan drain touch!”

Tidak bisa menggerakan tubuhnya sama sekali, Megumin dengan cepat menyerah
kepada Darkness.

“Ngomong-ngomong, ke mana Aqua pergi?”

“Tampaknya seperti dia menyadari dia bisa menggunakan gelombang kejut dari
ledakan itu untuk memancing. Akhir-akhir ini dia selalu memungut ikan yang
mengambang karena ledakan itu.”

“Berkat Aqua, kami mungkin terkadang akan menggunakan tempat ini untuk
melancarkan sihir ledakan…”

Kami mulai menyiapkan makanan selagi melihat Aqua mengambil ikan di danau itu.

Makanan kali ini adalah sandwich.

Darkness dan Sylphina terlihat iri setelah mengetahui bahwa kami berpiknik di
danau ini tanpa mereka, jadi aku secara khusus menyiapkan itu.

“Semuanya, lihat! Tangkapan besar! Aku mungkin akan mempertimbangkan untuk

memberikan satu sebagai suvenir untuk bola bulu hitam yang kasar itu.”
“Anak itu tumbuh menjadi lebih memilih-milih akhir-akhir ini. Jadi dia tidak akan
memakan ikan mentah atau makanan yang hambar. Waktu itu, dia mengikutiku ke
pemandian dan mulai menggunakan pakaian Aqua yang sedang dicuci untuk tempat
mencakar-cakar. Aku penasaran apa yang terjadi dengannya.”

“Tunggu sebentar, kenapa dia melakukan itu ke cucianku? Kenapa anak itu hanya
berlaku kasar kepadaku?!”

Setelah memberikan mana-ku kepadanya, Megumin mulai menusuk ikan untuk

orang yang hadir, selagi aku menyalakan api menggunakan skill tinder dan kayu
yang Darkness kumpulkan.

Sylphina bertingkah seperti anak kecil yang sedang berkemah, dan dengan
semangat melihat ikan itu dibakar.

“Aku sendirian mengambil ikan-ikan itu, jadi sudah jelas yang besar menjadi milikku.”

“Tunggu, Aqua, mungkin yang mengumpulkan ikan itu kau, tapi akulah yang
membunuh mereka. Yang besar sudah jelas mejadi yang paling berguna di party ini,
yaitu aku.”

“Umm, aku akan memberikan setengah ikanku kepadamu… Lagipula aku tidak bisa
memakan sebanyak itu…”

“Jangan begitu, Sylphina. Anak kecil tuh harus makan banyak. Atau tubuhmu akan
berakhir kekurangan nutrisi seperti Megumin.”

“Oh, kau mengatakannya! Kalau begitu ayo gunakan kekuatan kita untuk
memutuskan siapa yang menerima ikan yang terbesar! Majulah! Majulah kapanpun
kau siap!”

Melihat mereka berdua berkelahi seperti anak kecil, aku pergi ke bukit yang tidak
jauh, berniat untuk tidur sebentar sebelum ikan itu dibakar.

Dan Darkness duduk di sampingku dengan tersenyum selagi dia melihat mereka
berdua bertengkar.

“Terima kasih.”
Darkness mengatakan itu dengan pelan tanpa melihatku.

“Setelah dengan kencang mengatakan bahwa aku akan melindungimu, aku berakhir
diselamatkan olehmu lagi.”

Meskipun mengatakan itu, Darkness mengatakannya dengan suara yang senang.

“Ini bukan pertama kalinya terjadi, dan itu mungkin akan terus terjadi. Ah, aku sangat
lelah telah membereskan kesalahan kalian semua. Yah, aku berhasil
menyelamatkan gadis itu, jadi aku pikir tidak masalah. Ditambah, aku mendapatkan
pengalaman seperti petualangan sekali.”

Aku menutup mataku dan menaruh lenganku di belakang kepalaku.

“… Hanya untuk memastikan, tapi kau sungguh bukan lolicon, kan?”

“Apa kau ingin aku pukul?! Kenapa tidak aku gunakan tubuhmu untuk membuktikan
bahwa aku bukan lolicon?!”

Melihatku geram, Darkness mulai tertawa kecil.

“Lagipula kau tidak punya keberanian untuk melakukan itu.”

Sialan…

“Ada alasan yang sangat bagus kenapa aku tidak melewati batasan itu. Aku… tidak,
semua pria di kota ini mempunyai teman yang sangat bisa diandalkan.”

Ya, jika aku membayar ke onee-san itu saat aku berkunjung…

“Seperti itukah? Kalau begitu aku akan menunggumu untuk memberitahuku tentang
itu. Kehidupan semacam apa yang kau jalani sebelum kau tiba di sini, dari mana kau
datang… dan saat kau di sana, siapa identitas asli Chris.”

Darkness mengatakan itu dengan santai selagi melihat ke yang lain…

“Eh? Tunggu, kau bangun saat Chris mengatakan itu?”

“Tentu saja. Aku crusader dengan ketahanan dan stamina yang sangat kuat di kota
ini. Bagaimana bisa aku pingsan selama itu? Aku akan menceramahi Chris suatu
hari tentang itu.”

Tetap memalingkan tatapannya, Darkness tertawa kecil.

“… Ah, tampaknya aku menyukaimu lebih dari yang aku pikirkan…”

Dia mengatakan itu dengan suara yang sangat jauh dan mengeluarkan tertawa yang
pahit.

… Ja-Jangan katakan itu, kau akan membuatku menangis lagi.

“A-Aku, um, Megumin…”

“Aku mengerti.”

Dia memotong perkataanku sebelum aku bisa mengatakan apapun lagi.

“Aku lebih tua dari kalian semua, dan diatas itu aku seorang bangsawan. Aku tidak
punya niat untuk memecah belah temanku dengan mengamuk seperti anak kecil.
Aku tidak ingin itu terjadi, tapi…”

Selagi memain-mainkan rambutnya dengan jarinya, Darkness mendekatkan

wajahnya ke arahku sampai sangat dekat.

“Kau bisa memaafkan godaan kecil, ya kan?”

“Ka-Kau…”

Tidak hanya sekali, tapi dua kali!

Darkness menunjukkan wajah nakal seakan mengatakan ‘keisenganku telah

berhasil’, aku perlu mengembalikannya sekali lagi.

“Kau perlu lebih memperhatikan tempat dan waktunya. Lihat di belakangmu.”

“?”

Mendengar perkataanku, Darkness berbalik.

Yang berdiri di sana adalah Sylphina yang membuka matanya lebar-lebar dan
gemetar selagi memegang dua ikan bakar.

“Ma-Mama, maaf, aku…”

“Tu-Tunggu sebentar, Sylphina, ini—“

Dan yang berdiri di sampingnya adalah Megumin yang memegang mungkin ikan
bakarku, matanya berkilau merah.

“Saat aku mengatakan itu tidak masalah untuk mengutarakan perasaanmu, aku
tidak pernah ingat mengizinkanmu berselingkuh dengannya di belakangku.
Memberikan tanggung jawab menjaga anakmu ke orang lain selagi kau diam-diam
melakukan ini, hanya seberapa mesum kau?!”

“Ta-Tapi… itu…”

Sekali lagi berakhir dalam situasi seperti ini, Darkness mencoba menjelaskannya
selagi terlihat seperti dia ingin menangis.

“Aku perlu memberitahukan ke semua orang… Darkness memaksakan dirinya

sendiri ke Kazuma-san, aku perlu memberitahukannya ke semua orang…!”

“Tu-Tunggu, bukan seperti itu! Yah, itu benar tapi— Ah, Aqua! Kembalilah ke sini!”

Melihat Darkness dengan panik mengejar Aqua selagi dia menuju ke kota, aku
mengutarakan yang ada di pikiranku.

“Yah, ini tidak terasa terlalu buruk. Ini seperti akulah karakter utama dari
pertunjukkan harem. Aku telah melalui banyak kesulitan sejauh ini, tapi tampaknya
keburuntunganku tetap bagus.”

“Pria ini…!”

Aku harap berbagai hal tetap seperti ini selamanya…

 Penutup

Terima kasih telah membeli volume 12 ini.

Aku sekarang mulai belajar memasak.

Aku sekarang sudah bisa memasak air, Kari, Stew, dan Bubur, dan kemampuanku
terus meningkat.

Meskipun ada yang bilang itu rebusan semua, aku kagum dengan diriku sendiri
karena bisa membuatnya selama ada panci.

Jadi jika suatu hari kau terlempar ke dunia lain, aku sarankan kau selalu membawa
panci ke manapun kau pergi.

Jadi volume ini adalah volume tentang Darkness.

Meskipun ini terasa menjadi seperti novel romcom. Karena aku sedang ingin menulis
ini jadi aku akan membuatnya menjadi novel romcom yang berbeda dari yang lain,
mungkin aku akan memikirkan apa suasananya akan terus manis seperti ini atau
tidak.

( Note: Romcom = Romance Comedy )

Karena aku merasa aku pernah mengatakan hal seperti itu, aku harap aku tetap bisa
menjaga janjiku atau janganlah terlalu berharap kepadaku.

Akhir-akhir ini peran Aqua menjadi berkurang, aku pasti akan memikirkan gilirannya
muncul nanti.

Ini akan menjadi gilirannya Aqua semenjak Aqua muncul.

Meskipun begitu, itu bukan seperti aktivitas heroine.

Sesaat volume ini keluar aku jadi memiliki banyak waktu senggang, jadi aku akan
mengerjakan perkembangan terakhirnya.

Meskipun anime-nya sudah berakhir, gamenya masih berlanjut, mohon dinikmati

juga gamenya!
Karena itu volume ini juga, dari Mishima Kurone-sensei, penanggung jawab S-san,
dan berkat semuanya buku ini terbit dengan lancar.

Karena volume ini benar-benar hampir tidak selesai, aku minta maaf telah
merepotkan banyak orang, maaf, maaf….!

Ini sudah jadi volume 12, padahal sedikit lagi, karena telah merepotkan banyak
orang jadi aku akan langsung meminta maaf.

Kepada semua orang, dan kepada orang yang terlibat dalam pembuatan buku ini,
aku mengucapkan terima kasih kepada semuanya.

Dan lebih dari apapun, kepada semua para pembaca yang telah membeli buku ini,
aku sangat berterima kasih!

Akatsuki Natsume