Cara Membaca Bahasa Thai

Oleh : Muhammad Iqbal

1. untuk vokal yang berada di belakang konsonan

นะ (partikel pelembut)
น no nuu + ะ a = na

มา (datang,ayo)
ม mo maa + า aa = maa

รอ (menunggu)
ร ro reua + อ oo = roo

นอน (tidur)
น no nuu + อ oo + น no nuu = noon

2. untuk vokal yang berada di depan konsonan

แค่ (hanya)
แ ae + ค kho khwaai = khae (bukan dibaca aekh)

ไม่ (tidak)
ไ ai + ม mo maa = mai (bukan dibaca aim)

ใช่ (benar)
ใ ai + ช ch chaang = chai
 โทษ (menghukum,dosa,cela)
โ oo + ท tho thahaan + ษ so reusi = thoot (so reusi jika di akhir suku kata maka
akan berbunyi t)

3. untuk vokal dibawah konsonan

รู้ (mengetahui/tahu)
ร ro reua + ูู uu = ruu

คุณ (anda,kamu,tuan-nyonya)
ค kho khwaai + ูุ u + ณ no neen = khun

ลูก (anak)

ล lo ling + ูู uu + ก + go gai = luuk

4. untuk vokal diatas konsonan

ก็ (juga, pun, pula, konjungsi)

ก go gai + ู็ o = go

ฉัน (saya)
ฉ cho ching + ูั a + น no nuu = chan

ลืม (melupakan)
ล lo ling + ูื eu + ม mo maa = leum

มึง (loe, kamu (kasar))

 ม mo maa + ูึ eu + ง ngo nguu = meung

คิด (berfikir)
ค kho khwaai + ูิ i + ด do dek = khit

นี ้ (ini)
น no neen + ูี ii = nii

5. untuk gabungan beberapa posisi vokal / mengelilingi konsonan

ทา (melakukan)
ท tho thahaan + ูา am = tham

เสีย (membuang)
ส so seua + เ-ีย ia = sia

เสือ (harimau/macan)
ส so seua + เ-ือ eua = seua

เด็ก (anak-anak,bocah)
เ-็ e + ด do dek + ก go gai = dek

เพราะ (sebab,karena)
พร phr/pr (konsonan gabungan ph dan r) + เ-าะ o = phro
6. Cara membaca kata yang tidak ada tanda vokalnya

a. Konsonan gabungan

1. Konsonan gabungan asli

กร- (gr-)
กรุงเทพ (bangkok)

กร gr + ูุ u + ง ngo nguu + เ e + ท tho thahaan + พ pho phaan

Grungtheep

กล- (gl-)
กล้ า (berani)

กล gl + า aa
Glaa

กว- (gw-)
กว่า (lebih...)
กว Gw + า aa
Gwaa

กฤ- (gri-)
อังกฤษ (inggris)
อั A + ง ngo nguu + กฤ gri + ษ so reusi
Anggrit
 Konsonan gabungan asli lainnya yaitu

ขร- (khr-) ขล- (khl-) ขว- (khw-)

คร- (khr-) คล- (khl-) คว- (khw-)
ปร- (pr-) ปล- (pl-) ตร- (tr-)
พร- (phr-) พล- (phl-) ผล- (phl-) พฤ- (phreu-)
Juga konsonan gabungan jika menyerap kata-kata asing

Contohnya :

เดรก drek (drake) ฟรี frii (free) แฟรงค์ fraeng (frank)

2. Konsonan gabungan palsu (mereka ada tapi tidak dianggap)

ทร- (s-)
ทราบ saap (tahu)

ทร- (th-)
โทร thoo (menelpon)

ทร- (th...ra)
ทรมาน thoramaan (penyiksaan)

-ทร (-t)
สมุทร samut (laut,samudera)

สร (s-)
สร้ าง saang (menciptakan)
ซร (s-)
ไซร้ sai (konjungsi untuk menekankan kalimat sebelumnya)

จร (j-)
จริง jing (sungguh,nyata,benar)

ศร- (s-)
เศร้ า Sao (sedih, duka)

-รร- (-aa-)
กรรม Gaam (karma)

-รร (-aan)
สวรรค์ sawaan (surga)

-ตร (-t)
มิตร Mit (teman, mitra)

-กร (-k)
จักร Jak (roda,mesin)

-รถ (-t)
สามารถ Samaat (bisa)

-รท (-t)
ศารท Saat (musim gugur)
3. Konsonan pengubah kelas (mereka ada tapi tidak dibaca, hanya sebagai
pengubah kelas konsonan)

หร - r kelas tinggi
เท่าไหร่ Thao rai (berapa)

หย - y kelas tinggi
หยุด Yut (berhenti)

หว - w kelas tinggi
ไหว Wai (mampu, bisa)

หม - m kelas tinggi
หมอ Moo (dokter, tabib)

หน - n kelas tinggi
หน้ า Naa (muka, depan)

หญ - y kelas tinggi
ใหญ่Yai (besar)
 หง - ng kelas tinggi
เหงา Ngao (kesepian)

หล - l kelas tinggi
หล่อ Loo (tampan, ganteng)

อย - y kelas tengah
Ini hanya ada empat kata yaitu:

อย่า Yaa (jangan)

อยู่ Yuu (tinggal, di, present continous marker)
อยาก Yaak (ingin)
อย่าง Yaang (seperti, sesuatu, hal)
4. Vokal tidak terlihat

Ketika ada dua kononsonan yang dalam satu suku kata tetapi tidak
ada tanda vokal maka disitu biasanya ada vokal yang tidak terlihat. Ada
2 vokal yang tidak terlihat, a dan o.

a. Vokal tidak terlihat bersuara o

Biasanya vokal ini terletak pada akhir suku kata dan pada suku kata
บริ - (bori-).
จบ jop (selesai)
กบ gop (kodok)
นก nok (burung)
 จน jon (sampai)
บน bon (diatas)
ลง long (turun)
บริษัท borisat (perusahaan)
บริการ borigaan (layanan)
บริ เวณ boriwen (area)
b. Vokal tak terlihat bersuara a

Biasanya vokal ini berada pada awal suku kata.

แสดง Sa-daeng (menunjukan)

สนาม Sa-naam (lapangan)
ขนาด Kha-naat (ukuran, seperti)
ฉลาด Cha-laat (pintar, genius)
ตลอด Ta-loot (sepanjang)
ตลาด Ta-laat (pasar)
สภาพ Sa-phaap (kondisi)
c. Vokal tak terlihat bersuara a dan o

ขนม kha-nom (desert, permen, kue-kue manis)

ตลก ta-lok (lucu)
ถนน tha-non (jalan)
นนน na-non