‫الدرس األول‬

‫رأس السنة الهجرية الجديدة‬

Gbr.
Nuansa menyambut tahun baru Hijriyah yang di dalamnya terdapat tulisan
berikut:

ِّ ِّ‫سنَةِّالهجريَّةِّال َجديدَة‬ َ ‫نُ َهنِِّّئ ُ ُكمِّ ب ُحِّلُو‬

َّ ‫لِّرأسِّال‬
‫الهجري‬
ّ 1435 ‫المحرم عام‬ ّ ‫األول من‬ ّ
‫ك ّل عام وأنتم ِبخير‬

Bercerita tentang apakah gambar-gambar berikut ini! ( ! ُ ‫ا ُُ ْن‬

‫ظر إلى هذه‬
‫ص َور‬
ُّ ‫) ال‬
Gbr. Gbr. Gbr.
Pada saat orang-orang kafir Orang orang kafir Rasul dan para sahabt
merencanakan membunuh berusaha mencegah berhijrah ke Madinah
Rasul SAW namun yang hijrahnya kaum muhajirin
didapat Ali ra yang sedang
tidur.

Gbr. Gbr. Gbr.

Muhajirin sampai di Madinah Muhajirin meninggalkan Muhajirin sampai ke Madinah
harta kekayaannya di Mekah dengan selamat atas
lindungan Allah

1
 Gbr. Gbr. Gbr.
Rasul bertaushiah di depan para Muhajirin sangat berempati Orang Madinah menyambut
sahabat terhadap muhajirin rasul dan para sahabat dengan
suka cita

‫المفردات‬
‫األفعال‬

= ‫ماض مضارع‬ = ‫مضارع‬ ‫ماض‬

Menyambut ُِّ ‫ل َيستَقب‬
‫ل‬ َِّ َ‫استَقب‬ Ingin ُ‫يُري ِّد‬ َ‫أَ َرا ِّد‬
Bersaudara ‫تَآخَى ِّ يَتَآخَى‬ Berpindah ‫يُ َهاجر‬ ِّ ‫هَا َج َِّر‬
menjadi ‫ار يَصي ُِّر‬ َِّ ‫ص‬ َ Mencegah ‫يَمنَ ُِّع‬ ‫َمنَ َِّع‬
bersama-sama ُِّ ‫َار‬
‫ك‬ َ ‫ك َيتَش‬
َِّ ‫َار‬ َ ‫تَش‬ Membunuh ُِّ ُ ‫َيقت‬
‫ل‬ َِّ َ‫قَت‬
‫ل‬
mengucapkan
selamat ُِّ ‫يُ َهن‬
‫ئ‬ َ ‫َهنَِّّأ‬ Menyelamatkan ‫يُنَجى‬ ‫نَ َّجى‬
tersebar ‫َر َينتَش ُِّر‬ َِّ ‫انتَش‬ Meninggalkan ِّ ‫ك‬ُِّ ‫َيت ُر‬ ِّ ‫ك‬ َِّ ‫تَ َر‬
Membuat/meletakkan ِّ ‫ض ُِّع‬ َ َ‫ض َِّع ِّ ي‬ َ ‫َو‬ Sampai ُِّ ‫يَص‬
‫ل‬ َِّ ‫ص‬
‫ل‬ َ ‫َو‬
merayakan ِّ ‫ل‬ ُِّ ‫احتَفَ َلِّ ِّ يَحتَف‬ Bertempat tinggal ِّ ‫ن‬ُِّ ‫يَس ُك‬ ِّ ‫ن‬ َِّ ‫س َك‬ َ
ِّ ِّ Berkata ِّ ‫ل‬ ُِّ ‫يَقُو‬ ِّ ‫ل‬ َِّ ‫قَا‬

Simaklah ungkapan berikut dan bacalah! َ ‫)استَم‬

(!‫عِّواق َرأ‬
‫العبارات‬
ِّ ‫صلىِّهللاِّعليهِّوسلم‬
َ ِّ‫سول‬ َّ ‫ نَحتَفلِّبذك َرىِّهج َرة‬.1
ُ ‫ِّالر‬

2
 ِّ ‫سنَةِّالهجريَّةِّال َجديدَة‬ َّ ‫ِّرأسِّال‬ َ ‫ أُهَنئ ُ ُكمِّب ُحلُول‬.2
ِّ ‫امِّوأَنتُمِّبخَير‬
َ ‫ع‬ َ ِّ‫ ُك َّل‬.3
‫صلَّىِّهللاِّعليهِّوسلم‬ َّ ‫ أَ َرادِّال ُكفَّارِّأَنِِّّيَقتُلُو‬.4
َ ِّ‫اِّالر ُسو َل‬
َِّ ‫ أَ َرا ِّدَِّال ُمسل ُمونِّأَنِّيُ َهاج ُِّرواِّمنِّ َم َّكةِّإ‬.5
‫لىِّال َمدينَة‬
‫ نَ َِّّجىِّهللاُِّالم ُهاَجرين‬.6
‫لىِّال َمدينَة‬َِّ ‫ َمنَ َِّعِّال ُكفَّارِّال ُم َهاجِِِِرِيِنِّأَنِِّّيُ َهاج ُرواِّإ‬.7
ِّ‫لِّال َمدينَةِّال ُم َهاجرين‬ ُِّ ‫ اِّسِّت َقبَلِّأَه‬.8
‫ص َلِّال ُم َهاج ُرونِّإلَىِّال َمدينَةِّ َسالمين‬ َ ‫ َو‬.9
‫ارتَ ُهمِّفيِّمكة‬ َ ‫كِّال ُم َهاج ُرونِّبُيُوتَ ُهمِّوأَم َوالَ ُهمِّ َوت َج‬ َِّ ‫ تَ َر‬.10
‫صار)ستق َبا ِّلاِّ َِّعظِّيمِّا ا‬ َ ‫ قَا َِّلِّأَه ُِّلِّال َمدينَةِّلل ُم َهاجرينِّ(نَح ُِّنِّلَ ُكمِّأَهلِّ َوأَن‬.11
ِّ )‫صارِّ(إنَّ َماِّال ُمؤمنُونِّإخ َوة‬ َ ‫ قَا َِّلِّالنَّبيِِّّلل ُم َهاجرينِّواألَن‬.12
Tulislah nomor ungkapan di atas pada kolom di bawah gambar yang sesuai!
Gbr. Gbr. Gbr.
Pada saat orang-orang kafir Orang orang kafir berusaha Rasul dan para sahabt
merencanakan membunuh mencegah hijrahnya kaum berhijrah ke Madinah
Rasul SAW namun yang muhajirin
didapat Ali ra yang sedang
tidur.

ِّ ( ) ِّ ( ) ِّ ( )
Gbr. Gbr. Gbr. Muhajirin sampai ke
’Muhajirin sampai di Madinah Muhajirin meninggalkan harta Madinah dengan selamat atas
kekayaannya di Mekah lindungan Allah

3
 ‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬
‫‪Gbr. Rasul bertaushiah di Gbr.‬‬ ‫‪Muhajirin‬‬ ‫‪sangat Gbr.‬‬ ‫‪Orang‬‬ ‫‪Madinah‬‬
‫‪depan para sahabat‬‬ ‫‪berempati terhadap muhajirin‬‬ ‫‪menyambut rasul dan para‬‬
‫‪sahabat dengan suka cita‬‬

‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬

‫تدريبات على المفردات‬

‫تدريب (‪)1‬‬
‫سب ِم ْن األَ ْف َعال اآل ِت َية !‬ ‫ا ِْمأل الفَ َراغ ِب ِف ْعل ُم َنا ِ‬
‫صلُواِّ‪ِّ-‬نَحتَفل بِّـِّ‪ِّ-‬أَ َرا ِّدَِِّّ‪ِِّّ-‬تَ َر َِّ‬
‫كِّ‪َ ِّ-‬منَ َِّع –ِِِّّّيَقتُلُواِِّّ–ِِّّاستَقبَ َلِّ ِّ‬ ‫َو َ‬
‫ارتَ ُهمِّفيِّ َمكة ِّ‬ ‫مِّوأَم َوالَ َ‬
‫همِّوت َج َ‬ ‫‪ِّ...ِِّّ-1‬الـ ُم َهاج ُرونِّبُيُوت َ ُه َ‬
‫ِّولَكن ِّهللا ِّنَ َّجىِّ‬ ‫‪ِّ ...ِّ ِّ -2‬ال ُكفَّار ِّأَن ِّ َيقتُلُوا ِّالنَّبيِّ ِّصلى ِّهللا ِّعليه ِّوسلم‪َ ،‬‬
‫سولهِّ ِّ‬ ‫ر ُ‬
‫سالمين ِّ‬ ‫صلىِّهللاِّعليهِّوسلمِّوأصحابُهُِّ‪ِّ...‬إلىِّالمدينَةِّ َ‬ ‫‪َ ِِّّ-3‬كانَ ِّالنَّبيِّ َ‬
‫‪ِّ...ِِّّ-4‬أَهلُِّال َمدينَةِّهؤُآلءِّالـ ُم َهاجرينِّاستق َب االِّ َ‬
‫عظي اما ِّ‬
‫سول ِّصلى ِّهللا ِّعليه ِّوسلم ِّفي ِّاألول ِّمنِّ‬ ‫‪ِّ ...ِّ ِّ -5‬ذك َرى ِّهج َرة ِّالر ُ‬
‫الـ ُم َح َّرم ِّ‬
‫ِّ‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫ص ْند ُْوق !‬ ‫ا ِْمإل الفَ َراغ ِب َك ِل َمة ُمنَا ِ‬
‫سبَة ِمن ال ُ‬
‫ض َِّع ِّ‬ ‫َو َ‬
‫صا‬ ‫األَن َ‬
‫ر ِّ‬
‫َارا ِّ‬ ‫انتش ا‬
‫‪4‬‬

‫ك ِّ‬‫َار َِّ‬ ‫تَش َ‬

‫َ‬
 ‫لَميِّ ِّ‬
‫عظي َمةِّفيِّالتَاريِّخِّالِّس ِّ‬ ‫سولِّ‪َ ِّ...‬‬ ‫‪ِّ-1‬إ َّنِّهج َر َّ‬
‫ةِّالر ُ‬
‫لكِّوالت َجارة ِّ‬‫َِّ‬ ‫ارِّفيِّاألَمِّوالِّواألَمِّ‬ ‫ِّواألَن َ‬
‫ص ُ‬ ‫‪َ ِّ-2‬وِّ‪ِّ...‬ال ُم َهاج ُرونَ َ‬
‫‪َ ِّ-3‬وبَعدَِّالهج َرةِّيَنتَشرِّالسلمِّفيِّال َجزي َِّرةِّالِّ َع َِّربيةِّ‪َِّ ِّ...‬‬
‫سريعاا ِّ‬
‫ارتِِّّال َِّمدينَةِّ‪ِّ...‬للمهاجرينِّ ِّ‬ ‫ص َ‬‫صار‪َ ِّ،‬‬ ‫نِّواألَن َ‬
‫‪ِّ-4‬آخَىِّالنَّبِّيِّبَينَ ِّال ُم َهاجري َ‬
‫ِِِِِّّّّّواألنصارِِّّ َجميعاا ِّ‬
‫عن ِّهُ ِّ‬
‫هللاُِّ َ‬
‫يِّ ِّ‬ ‫ابِّرض َ‬‫َ‬ ‫رِّبنِّالِّخ َِّّ‬
‫َط‬ ‫ع َم ُِّ‬ ‫‪َ ِّ-5‬وأَ َّولُِّ َمنِّ‪ِّ...‬التَّقويمِّالهجريِّهوِّ ُِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّالقراءة‬
‫حادثةِّتاريخيةِّعظيمة ِّ‬

‫أَ َرا ِّدَ ِّال ُمسل ُمون ِّأَن ِّيُ َهاج ُِّروا ِّمنِّ َم َّكةِّإ َ‬
‫لى ِّال َمدينَة‪َ ِّ .‬منَ َع ِّال ُكفَّارِّال ُمسلمينِّ‬
‫صلَّىِّهللاُِّ َ‬
‫علَيهِّ‬ ‫سو َل ِّهللاِّ َ‬ ‫لى ِّال َمدينَة‪ِّ.‬بَل ِّأَ َرادُواِّأَن ِّ َيقتُلُوِّ َ‬
‫اِّر ُ‬ ‫أَن ِّيُ َهاج ُرواِّإ َ‬
‫سلَّم‪ِّ .‬لَم ِّيَستَطع ِّال ُكفَّار ِّأَن ِّيَمنَعُو ُهم‪ِِّّ،‬أل َ َّن ِّهللا ِّنَ َّجاه َ‬
‫ِّونَ َّجى ِّأَص َحابَه‪ِّ،‬‬ ‫َو َ‬
‫سالمينِّ‪ِّ .‬‬ ‫صلُواِّ َجميعااِّإ َ‬
‫لىِّال َمدينَةِّ َ‬ ‫َو َو َ‬
‫ِّ‬

‫أَ َرا ِّدَ ِّال ُمسل ُمون ِّأَنِّ ِّيُ َهاج ُِّروا ِّمن ِّ َم َّكة ِّإ َ‬
‫لى ِّال َمدِّيِّنَة ِّ‪ِّ .‬ت َ َر َك ِّال ُم َهاج ُرونِّ‬
‫ارتَ ُهم ِّ‪ِّ.‬لَم ِّيَ ُكن ِّلَ ُهم ِّفيِّ‬
‫ج َ‬ ‫ِّوت َ َر ُكوا ِّأَم َوالَ ُِّهم َِّ‬
‫ِّوت َِّ‬ ‫ِّوت َ َر ُكوا ِّبُيُوتَ ُهم َ‬ ‫َو َ‬
‫طنَ ُهمِّ ِّ‪َ ،‬‬
‫ال َمدينَةِّبُيُوتِّيَس ُكنُونُهاِّ‪.‬لَمِّيَ ُكنِّلَ ُهمِّفيِّال َمدِّيِّنَةِّأَم َوالِّ َِّولَِّت َج َ‬
‫ارة‬

‫‪Gbr.‬‬
‫‪Kaum Anshar menyambut‬‬
‫‪kedatangan Rasul dan para‬‬ ‫استَقبَل ِّأَه ُل ِّال َمدينَة ِّه ُؤلَء ِّال ُم َهاجرينِّ‬
‫‪sahabat‬‬ ‫عظِّيماا‪ِّ .‬قَا َل ِّأَه ُل ِّال َمدينَة ِّلل ُم َهاجرينِّ‬
‫استق َبالا ِّ َِّ‬

‫‪5‬‬
 ‫ِّواألَنَ َ‬
‫صار‪(:‬إنَّ َماِّ‬ ‫ِّوأَن َ‬
‫صار)‪ِّ .‬قَا َل ِّالنَّبي ِّلل ُم َهاجرين َ‬ ‫(نَح ُن ِّلَ ُكم ِّأَهل َ‬
‫ال ُمؤمنُونِّإخ َوة)‪ِّ.‬‬

‫طناا ِّلل ُم َهاجرينِّ‬ ‫ِّو َ‬‫ارت ِّال َمدينَة َ‬ ‫ص َ‬‫صار‪َ ِّ .‬‬‫ِّواألَن َ‬ ‫تَآخَى ِّال ُم َهاج ُرون َ‬
‫صارِّ‬ ‫ِّواألَن َ‬ ‫ارت ِّبُيُوت ِّال َمدينَة ِّبُيُوتا ا ِّلل ُم َهاجرين َ‬ ‫ص َ‬ ‫ِّ‪.‬و َ‬
‫صار َ‬‫َواألَن َ‬
‫ارةِّ‪.‬‬ ‫صارِّفيِّاألَم َو َ‬
‫الِّوالت َج َ‬ ‫نِّواألَن َ‬ ‫‪.‬وتَش َ‬
‫َار َكِّال ُم َهاج ُرو َ‬ ‫َ‬
‫سريعاا‪ِّ.‬‬ ‫َوبَعدَ ِّالهج َرة ِّبَدَأَ ِّالِّسلَم ِّيَنتَشر ِّفي ِّال َجزي َرة ِّالعربيَّة ِّانتش ا‬
‫َارا ِّ َ‬
‫عظي َمة ِّفي ِّالتَّاريخ ِّالسلَميِّ‪ِّ .‬لذَا ِّ َج َع َلِّ‬ ‫ه َكذا ِّ َكانَت ِّالهج َرة ِّ َحادثَةا ِّ َ‬
‫ض َِّع‬‫ل َمنِّ َو َ‬ ‫ال ُمسل ُمونِّ َيومِّالهج َرةِّأَ َّولِّ َيومِّمنِّ التَقويمِّ الهجريِِّّ‪َ ِّ.‬وأَ َّو ُِّ‬
‫عنه ِّ‬ ‫ي هللا َ‬
‫َطاب َرض َِّ‬‫بن الخ َّ‬‫ع َمر ُِّ‬ ‫الِّت َقوي َِّم الهجريِّ ُه َِّو ُ‬
‫(التربيةِّالدينية‪ِّ،‬الجزءِّالثاني)‬

‫ِّتدريبات على القراءة‬

‫تدريب (‪)1‬‬
‫اطئَة‪.‬‬ ‫ص ِح ْي َحة َوقُل ( َخ َطأ) إِذَا كَانَتْ َخ ِ‬ ‫ارة َ‬‫ص ِح ْيح) إِذاَ كَانَت ال ِعبَ َ‬ ‫قُ ْل ( َ‬
‫نص القراءة ! ِّ‬ ‫ص ِ ّحح ال َخ َطأ َو ْفقا ً ِل ّ‬ ‫َو َ‬
‫ارةِّفي َها‪ِّ ِّ.‬‬ ‫لىِّال َمدينَةِّللت َج َ‬
‫‪(ِّ-1‬ص‪/‬خ)ِّهَا َجرِّال ُم َهاج ُرونِّإ َ‬
‫عنِّ‬‫لى ِّال َمدينَةِّأل َ َّن ِّال ُكفَّار ِّ َمنَعُو ُهم ِّ َ‬
‫‪(ِّ -2‬ص‪/‬خ) ِّلَم ِّيَصل ِّال ُم َهاج ُرون ِّإ َ‬
‫الهج َرة‪ِّ ِّ.‬‬
‫سب‪ِّ .‬‬ ‫صارِّإخ َوةِّال ُم َهاجرينِّفيِّهللاِّلَِّفيِّالنَ َ‬ ‫‪(ِّ-3‬ص‪/‬خ)ِّاألَن َ‬
‫سولِّصلىِّهللاِّعليهِّ‬ ‫ض َِّع التَقوي َِّم الهجريِّ ُه َِّوِّ َّ‬
‫الر ُ‬ ‫ل َمنِّ َو َ‬ ‫‪(ِّ-4‬ص‪/‬خ)ِّأَ َّو ُِّ‬
‫وسلم‪ِّ .‬‬
‫‪(ِّ-5‬ص‪/‬خ)ِّكاَنَتِّفيِّال َمدينَةِّبُيُوتِّ َيبني َهاِّال ُم َهاج ُرون‪ِّ .‬‬
‫ِّ‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫سئِلَة اآلتِيَة َو ْفقًا ِل ْل ِق َرا َءة ال َ‬
‫سا ِبقَة !‬ ‫أَ ِج ْب عَن األَ ْ‬

‫‪6‬‬
 ‫ارتَ ُِّهمِّ؟ ِّ‬
‫ِّوت َج َ‬ ‫‪ِِِّّّ-1‬أَينَ ِّتَ َر َكِّال ُم َهاج ُرونَ ِّأَم َوالَ ُِّهم َ‬
‫يِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلمِّ؟ ِّ‬ ‫ارِّأَنَِِّّيمنَعُواِّالِّنَّب َّ‬ ‫‪ِِِّّّ-2‬ل َماذَاِّلَمِّيَستَطعِّال ُكفَّ ُ‬
‫لِّفيِّال َمديِّنةِّ؟ ِّ‬ ‫ِّوأَم َوا ٌِّ‬
‫ت َ‬ ‫‪ِِّّ-3‬هَلِّ َكانِّلل ُم َهاجرينِّبُيُو ٌ‬
‫صارِّال ُم َهاجرينِّ؟ ِّ‬ ‫فِّاستَقبَلِّاألَن َ‬ ‫‪َِّ ِِّّ-4‬كي َ‬
‫ض َِّع التَقوي َِّم الهجريِّ؟ِّ‬ ‫‪َ ِِّّ-5‬منِّ َو َ‬

‫ِّ‬

‫اضي َوال ِف ْعل ال ُم َ‬

‫ض ِارع )‬ ‫( ال ِف ْع ُل ال َم ِ‬ ‫التركيب‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫‪Gambar murid perempuan‬‬ ‫‪Gambar murid laki2 menuju ke‬‬
‫ِّ‬
‫‪menuju‬‬ ‫‪ِّ ke kota‬‬ ‫‪kota‬‬
‫ِّ‬

‫عائشَةِّإ َلىِّال َمدينَة‬

‫ذَ َه َبتِّ َ‬ ‫َبِّأَح َمدُِّإلَىِّال َمدينَة‬
‫ِّذَه َ‬

‫‪Keterangan waktu untuk masa lampau:‬‬

‫ص َبا َحِّال َيومِِِِِِّّّّّّ‪ِّ-‬قَب َلِّاألَمسِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّ‪ِّ-‬قَب َلِّاألُسبُوعِِِِِِِّّّّّّّ‪ِّ-‬فيِّال َّ‬
‫سنَةِّ‬ ‫‪َ ِّ-‬‬
‫الماضيَة ِّ‬
‫‪ِّ-‬فيِّالبَار َحةِِِِِِِّّّّّّّ‪ِّ-‬يَو َمِّاأل َ َحدِّالماضيِِِّّّ‪ِّ-‬فيِّاألُسبُوعِّالماضي ِّ‬
‫شهرِّالماضي ِّ‬ ‫‪ِّ-‬أَمس‪ِّ،‬باألَمسِِّّ ‪ِّ-‬قَب َلِّثَلَثَةِّأَيَّامِِِِِِِِّّّّّّّّ‪ِّ-‬فيِّال َّ‬

‫‪7‬‬
 ‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫‪Gambar murid perempuan‬‬ ‫‪Gambar murid laki2 sedang‬‬
‫ِّ‬
‫‪(memakaiِّjilbab) sedang‬‬ ‫‪menuju ke kota‬‬
‫‪menujuِّ ke kota‬‬
‫عائشَةِّإلَىِّال َمدينَة‬ ‫تَذه ُ‬
‫َبِّ َ‬ ‫َبِّأَح َم ِّدُِّإلَىِّال َمدينَة‬
‫َيذه ُ‬

‫‪Keterangan waktu untuk masa sekarang, yang akan datang, atau kebiasaan:‬‬
‫‪ِّ-‬اَِآلن‪ِّ،‬ال َيومِِِِِِِِِّّّّّّّّّ‪َ ِّ-‬يو َمِّاأل َ َحدِّالقَادمِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّ‪ُ ِّ-‬ك َّلِّ َيوم‪ُ ِّ،‬ك َّلِّشَهر‪ِّ،‬‬
‫ُكلِّ َ‬
‫سنَة ِّ‬
‫سا َءِّاليَومِِِِِِِِِّّّّّّّّّ‪ِّ-‬فيِّاألُسبُوعِّالقَادمِِِِِِِِِّّّّّّّّّ‪ِّ-‬بَعدَِّثَلَثَةِّأَيَّام ِّ‬ ‫‪َ ِّ-‬م َ‬
‫فِّ‪ِّ+‬فعلِّ‬ ‫سو َ‬ ‫(س‪َ /‬‬ ‫سنَةِّالقَاد َمةِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّ‪َ ِّ-‬‬ ‫غداا‪ِّ،‬بَعدَِّالغَدِِِِِّّّّّ‪ِّ-‬فيِّال َّ‬ ‫‪َ ِّ-‬‬
‫ضارع‪ِّ ).‬‬ ‫ُم َ‬
‫اضي‬ ‫تَ ْ‬
‫ص ِر ْيف ال ِف ْعل ال َم ِ‬
‫! ‪ (kata ganti) masing-masing‬ضمير ‪ dengan‬فعلِّماض ‪1. Perhatikan persesuaian bentuk‬‬
‫! ‪ nya‬ضمير ‪2. Bacalah berulang- ulang berikut‬‬

‫ب‪ ،‬هم ذَ َهبُ ْوا‪ ،‬هي ذَ َه َبتْ ‪ -‬نحن ذَ َه ْبنَا‪.‬‬

‫هو ذَ َه َ‬
‫ل ‪Demikian pula kata‬‬
‫ص َِّ‬
‫صلنَا ‪َ s/d‬و َ‬ ‫احتَفَلنَا ‪ s/d‬احتَفَ َِّ‬
‫ل ‪َ , dan seterusnya hingga kata‬و َ‬
‫احتَفَ َلِّ‬ ‫نَ َّجى‬ ‫هَا َج َرِّ‬ ‫قَا َلِّ‬ ‫ص َلِّ‬
‫َو َ‬ ‫ذَه َ‬
‫َبِّ‬ ‫ُه َوِّ‬
‫احتَفَلُوا‬ ‫نَ َّجوا‬ ‫هَا َج ُروا‬ ‫قَالُوا‬ ‫صلُوا‬ ‫َو َ‬ ‫ذَ َهبُوا‬ ‫ُهمِّ‬
‫احتَفَلَتِّ‬ ‫نَ َّجتِّ‬ ‫هَا َج َرتِّ‬ ‫قَالَتِّ‬ ‫صلَتِّ‬ ‫َو َ‬ ‫ذَ َه َبتِّ‬ ‫ه َِّ‬
‫ي‬
‫احتَفَل َِّ‬
‫ن‬ ‫نَ َّجي َِّ‬
‫ن‬ ‫هَا َجر َِّ‬
‫ن‬ ‫قُل َِّ‬
‫ن‬ ‫صل َِّ‬
‫ن‬ ‫َو َ‬ ‫ذَهَب َِّ‬
‫ن‬ ‫ُه َِّّ‬
‫ن‬
‫تِّ‬ ‫احتَفَل َ‬ ‫تِّ‬ ‫نَ َّجي َ‬ ‫هَا َجر َِّ‬
‫ت‬ ‫قُل َِّ‬
‫ت‬ ‫صل َِّ‬
‫ت‬ ‫َو َ‬ ‫تِّ‬ ‫ذَهَب َ‬ ‫أَن َِّ‬
‫ت‬
‫احتَفَلتُمِّ‬ ‫نَ َّجيتُمِّ‬ ‫هَا َجرتُمِّ‬ ‫قُلتُمِّ‬ ‫صلتُمِّ‬ ‫َو َ‬ ‫ذَهَبتُمِّ‬ ‫أَنتُمِّ‬
‫احتَفَلتِّ‬ ‫نَ َّجيتِّ‬ ‫هَا َجرتِّ‬ ‫قُلتِّ‬ ‫صلتِّ‬ ‫َو َ‬ ‫ذَهَبتِّ‬ ‫أَنتِّ‬
‫احتَفَلت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫نَ َّجيت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫هَا َجرت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫قُلت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫صلت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫َو َ‬ ‫ذَهَبت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫أَنت ُ َِّّ‬
‫ن‬

‫‪8‬‬
 ‫احتَفَل ُ‬
‫تِّ‬ ‫نَ َّجي ُ‬
‫تِّ‬ ‫هَا َجر ُ‬
‫تِّ‬ ‫قُل ُ‬
‫تِّ‬ ‫صل ُ‬
‫تِّ‬ ‫َو َ‬ ‫ذَهَب ُ‬
‫تِّ‬ ‫أَنَا‬
‫احتَفَلنَا‬ ‫نَ َّجينَا‬ ‫هَا َجرنَا‬ ‫قُلنَا‬ ‫صلنَا‬
‫َو َ‬ ‫ذَهَبنَا‬ ‫نَح ُِّ‬
‫ن‬

‫مالحظة‬
‫التركيب‬
‫ِّاَل َعدَدِّ َعلَ َ‬
‫ىِّوزنِّفَاعل ِّ‪Cara mengungkapkan tanggal menggunakan‬‬

‫تدريبات على التركيب‬

‫تدريب (‪)1‬‬
‫س ْين !‬ ‫ص ِح ْيح ِم َّما َب ْي َن القَ ْو َ‬‫ا ِْختَر ال َ‬
‫سلَّمِّمن ِّ َم َّكةِّ‬ ‫علَي َ‬
‫هِّو َ‬ ‫صلَّىِّهللاِّ َ‬ ‫سيُ َهاجر)ِّالنَّبي ِّ َ‬ ‫‪(ِِّّ -1‬هَا َج َر ِّ– ِّيُ َهاجرِّ– ِّ َ‬
‫لىِّال َمدينَةِّ‪ِّ .‬‬
‫إ َ‬
‫صلَّىِّهللاِّعليهِّوسلمِّ‪ِّ ِّ....‬‬ ‫سولِّ َ‬ ‫‪ِِّّ-2‬احتَفَلناِّبذك َرىِّهج َر َ‬
‫ةِّالر ُ‬
‫غدااِّ‪ِّ-‬فيِّاألُسبُوعِّال َماضيِّ–ِّ َبعدَِّأُسِّبُوعِّ) ِّ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّ( َ‬
‫ساءِّال َيومِّ)ِّإنِّشَا َءِّهللا ِّ‬ ‫ص َباحِّاليَومِّ‪َ ِّ-‬م َ‬‫لىِّ َجا َكرتَاِّ(أَمسِّ‪َ ِّ-‬‬ ‫‪ِِّّ-3‬نَصلِّإ َ‬
‫سنَةِّ ِّ‬
‫لِّ َ‬‫سولِّ ُك َِّّ‬ ‫‪(ِِّّ-4‬احتَفَلتُ ِّ–ِّاحتَفَلنَاِّ‪ِّ-‬نَحتَفلِّ)ِّبذك َرىِّ َمولد َّ‬
‫ِّالر ُ‬
‫صلَة ِّ‬ ‫عونَاِّ)ِّهللاَِّبَعدَِّ ُكلِّ َ‬‫عوِّ–ِّدَ َ‬ ‫عوتُ ِّ–ِّنَد ُ‬ ‫‪(ِِّّ-5‬دَ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫تدريب (‪)2‬‬
‫س ْين عَلى الت َّ ْرتِ ْيب !‬ ‫ا ْق َرأ ال ُج َم َل اآلتِيَة َو ْفقًا ِل َما بَ ْي َن القَ ْو َ‬
‫يِّ–ِّ ُهمِّ–ِّأَنتُم) ِّ‬ ‫سةِّ(ه َ‬ ‫َبِّإلىِّال َمد َر َ‬‫مثَالِّ‪ِّ...ِّ:‬ذَه َ‬
‫سةِّ ِّ‬ ‫ي)ِّذَ َه َبتِّإلىِّال َمد َر َ‬ ‫ِِِّّّ(ه َ‬
‫ِِِّّّ( ُهم)ِّذَ َهبُواِّإلىِّال َمد َر َسة ِّ‬
‫سة‪ِّ .‬‬ ‫ِّ ِّ(أَنتُم)ِّذَهَبتُمِّإلىِّال َمد َر َ‬
‫ِّ(أنتِّ–ِّأنتِّ–ِّأَنت ُ َّن) ِّ‬ ‫َ‬ ‫َبِّباألَمس‬ ‫‪ِّ...ِّ-1‬أَينَ ِّذَه َ‬
‫تِّ–ِّأَنتُمِّ) ِّ‬ ‫‪ِّ...ِّ-2‬ت َ َر َكِّهذهِّال َمدينَةِّ(أَناَِّ‪ِّ-‬أَن َ‬
‫اراِّ(أنتِّ‪ِّ-‬نَح ُنِّ–ِّ ُه َّنِّ) ِّ‬ ‫‪ِّ...ِّ-3‬استَقبَلِّال َحفلِّاستقبَالاِّ َح ًّ‬
‫‪ِّ...ِّ-4‬هَلِّقَ َرأَِّهذاِّالكتَاب؟ِّ(أَنتِّ–ِّ ُهمِّ‪ِّ-‬هن) ِّ‬
‫يِّ–ِّأَنتُمِّ–ِّأنت ُ َّنِّ) ِّ‬ ‫سة؟ِّ(ه َِّ‬ ‫لىِّال َمد َر َ‬
‫ص َلِّإ َ‬
‫ِّو َ‬ ‫ف َ‬ ‫‪َ ِّ...ِّ-5‬كيِّ َ‬
‫تدريب (‪)3‬‬
‫المثَال !‬ ‫أج ْب ع َّما يَ ِلي َك َما فِي ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّينَاِّعيدَِّالفطرِّ َ‬
‫ص َبا احا ِّ‬ ‫ص َبا احا)ِِّّ=ِِّّ َ‬ ‫صلَّيتُمِّعيدَِّالفطرِّ؟ِّ( َ‬ ‫مثَالِّ‪َ ِّ:‬متَىِّ َ‬
‫الظهر) ِّ‬ ‫تِّمنَ ِّال َمكتَبَةِّ؟ِّ(بَعدَِّ ُّ‬ ‫ىِّر َجع َ‬‫‪َ ِِّّ-1‬متَ َ‬
‫‪ِِّّ-2‬أَينَ ِّقَ َرأتُمِّالقُرآنِّ؟ِّ(فيِّال َمسجد) ِّ‬
‫سة) ِّ‬ ‫ساد َ‬ ‫عةِّال َّ‬ ‫صلَّيتُمِّال َمغربِّ؟ِّ(فيِّال َّ‬
‫سا َ‬ ‫‪َ ِِّّ-3‬متَىِّ َ‬
‫‪ِِّّ-4‬إلَىِّأَينَ ِّهَا َج َرِّال ُمسل ُمونِّمنِّ َم َّكةِّ(ال َمدينَة) ِّ‬
‫عظي اما)‬ ‫صارِّال ُم َهاجرينِّ(استقبَالاِّ َ‬ ‫‪ِِّّ-5‬كيفِّاستَقبَلِّاألن ُ‬

‫الحوار‬
‫ص ِد ْي ِقك‪َ ،‬ك َما يَ ِلي !‬‫الح َوار َم َع َ‬ ‫أَ ْج ِر ِ‬
‫‪َ ِّ:ِِّّ+‬ماِّتَاري ُخِّال َيوم؟ ِّ‬
‫‪ِّ:ِِّّ-‬اليَو َِّمِّاألَ َّول ِمن ال ُم َح َّرم‬
‫س ْول‪ِّ،‬إذَن! ِّ‬ ‫‪ِّ:ِِّّ+‬نَحتَفلِّ ِب ِذ ْك َرى ِه ْج َرة َّ‬
‫الر ُ‬

‫‪10‬‬
 ‫سول ِّ‬ ‫صحيحِّنَحتَفلِّبذك َرىِّهج َر َّ‬
‫ةِّالر ُ‬ ‫‪َ ِّ:ِِّّ-‬‬
‫امِّوأَنتُمِّبخَير! ِّ‬
‫ع َ‬ ‫‪ُ ِّ:ِِّّ+‬ك َّلِّ َ‬
‫عافيَة‬ ‫‪ِّ:‬وأَنتُمِّفيِّص َّح َ‬
‫ةِّو َ‬ ‫‪َ -‬‬
‫تدريب (‪)1‬‬
‫المثَال!‬
‫ص ِد ْي ِقك كما في ِ‬ ‫سئِلَة َواألَ ْج ِوبَة َم َع َ‬ ‫تَبَا َد ْل األَ ْ‬
‫عائشَة‪ِّ-1/‬ال ُم َح َّرمِّ ِّ‬ ‫مثالِّ‪َ ِّ:‬‬
‫عائشَة؟ِِِّّّ‪ِّ:ِّ-‬األ َ َّولِّ ِمن ال ُم َح َّرم ِّ‬ ‫‪َ ِّ:ِّ+‬ما تَ ِار ْي ُخ اليَ ْوم‪ ،‬يَاِّ َ‬
‫صفَر‬ ‫‪ِِّّ-1‬زينب‪ِّ-2/‬ال ُم َح َّرمِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّ‪َ ِِّّ-2‬حمزَ ة‪َ ِّ-5/‬‬
‫‪ِِّّ-3‬أَبي‪َ ِّ–ِّ8/‬ربيعِّاأل َ َّولِِِِِِِِِّّّّّّّّّ‪ِِّّ-4‬أُمي‪َ ِّ-10/‬ربيعِّاآلخر ِّ‬
‫‪ِِّّ-5‬أُستَاذ‪َ ِّ–ِّ11/‬ر َجبِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّ‪ِِّّ-6‬أُستَاذَة‪ِّ-12/‬شَع َبان ِّ‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫المثَال!‬‫ص ِد ْي ِقك كما في ِ‬ ‫س ِئلَة َواألَ ْج ِو َبة َم َع َ‬ ‫تَ َبا َد ْل األَ ْ‬
‫سولِّ‪ِّ-1/‬ال ُم َح َّرمِّ ِّ‬ ‫مثَالِّ ‪ِّ:‬ذك َرىِّهج َرةِِّّ َّ‬
‫الر ُ‬
‫سول؟ِِِّّّ‬ ‫الر ُ‬‫تى نَ ْحتَ ِفل ِب ِذ ْك َرىِّهج َرةِِّّ َّ‬ ‫‪َ ِِّّ:ِّ+‬م َ‬
‫‪ِ ِّ:ِّ-‬فيِّاأل َ َّولِّ ِم ْنِّال ُم َح َّرم ِّ‬
‫سول‪َ ِّ-12/‬ربيعِّاأل َ َّول ِّ‬ ‫الر ُ‬
‫‪ِِّّ-1‬ذك َرىِّ َمولدِِّّ َّ‬
‫‪ِِّّ-2‬الس َراءِّوالمع َراج‪َ ِّ27/‬ر َج َِّ‬
‫ب‬
‫ضان ِّ‬ ‫‪ِِّّ-3‬ذك َرىِّنُ ُزولِِّّالقُرآن‪َ ِّ-17/‬ر َم َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-4‬عيدِّالفطر؟‪ِّ–ِّ1/‬ش ََّوال‬
‫‪ِِّّ-5‬عيدِّاألَض َحى‪ِّ-10/‬ذيِّالح َّجة‬

‫ِّ الكتابة‬
‫ب ال َّ‬
‫ض َمائِر ! ِّ‬ ‫س َ‬‫تدريب (‪ : )1‬ك ِ َّمل َح ْ‬
‫سولِّ(هي) ِّ‬ ‫ةِّالر ُ‬
‫عنِّهج َر َّ‬ ‫مثَالِِّّ‪ِّ:‬التَلَميذِّتَ َكلَّ ُمواِّ َ‬
‫سول‪ِّ .‬‬ ‫ةِّالر ُ‬
‫عنِّهج َر َّ‬ ‫ِِِِِِِّّّّّّّ=ِّهيِّتَ َكلَّ َمتِّ َ‬

‫‪11‬‬
 ‫ابِّالتَّاريخِّ(ِّأَنَاِّ)ِِّّ‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِِِّّّ-1‬قَ َرأَِّ ُم َح َّمدٌِّكتَ َ‬
‫تِّ)ِّ‪ِّ ِّ ....‬‬ ‫صلتُ ِّإلَىِّ َجا َكرتَاِّاَليَو َمِّ(ِّأَن َ‬ ‫‪ِِّّ-2‬أَن َ‬
‫َاِّو َ‬
‫عةِّالجتَ َماعِّ(أَنتُم)ِِّّ‪ِّ ....‬‬ ‫ضيُوفِّأَ َم َ‬
‫امِّقَا َ‬ ‫تِّاستَقبَل َ‬
‫تِّال ُّ‬ ‫‪ِِّّ-3‬أَن َ‬
‫سةِّالبتدَائيَّةِّ(ِّ ُهمِّ)ِّ‪ِّ ِِِّّّ....‬‬ ‫‪ِِّّ-4‬أَنتُمِّتَعَلَّمتُمِّفيِّالـ َمد َر َ‬
‫‪ُ ِِّّ-5‬همِّاحتَفَلُواِّبعيدِّالفطرِِّّفيِّالشهرِّالماضي(ِّنَح ُنِّ)ِِِّّّ‪ِّ ....‬‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫المثَال !‬
‫ض ِارع َك َما فِي ِ‬ ‫َح ّ ِول ال ِف ْعل الما َ ِضي إِ َ‬
‫لى ال ِف ْعل ال ُم َ‬
‫سو َرابَايَا)ِّ‪ِّ ِّ...‬‬ ‫بِّأَبيِّإلَىِّ َجا َكرتَاِّ‪َ ِّ-‬‬
‫(ِّواليَومِّ‪ُ /‬‬ ‫مثَال ِّ‪ِّ(ِّ:‬باألَمسِّ)ِّذَ َِّه َ‬
‫سو َرابَايَا‪ِّ .‬‬‫َبِّإلَىِّ ُ‬‫َبِّأَبيِّإلَىِّ َجا َكرتَا‪َ ِّ،ِّ،‬واليَومِّيَذه ُ‬ ‫ِِِّّّ=ِّباألَمسِّذَه َ‬
‫الظهر) ِّ‬‫عاتِّ‪ُّ ِّ/‬‬ ‫سا َ‬
‫(و َبعدَِّ َ‬ ‫صلَّيتُ ِّال ُّ‬
‫صبحِِّّ‪َ ِِّّ-‬‬ ‫‪َ (ِّ -1‬‬
‫ص َباحِّال َيوم)ِّ َ‬
‫(وبَعدَِّ‬ ‫‪(ِّ -2‬في ِّال َّشهر ِّالماَضي) ِّاحتَفَ َِّل ِّال ُمسل ُمون ِّبذك َرى ِّهج َرة َّ‬
‫ِّالر ُسول ِّ– ِّ َ‬
‫الر ُسول) ِّ‬
‫شَهر‪َ ِّ/‬مولدِّ َّ‬
‫لِّاللُّغَات)ِّ ِّ‬ ‫ِّالطلَّبِّفيِّالفَصلِّ‪َ ِّ-‬‬
‫(ِّواليَومِّ‪َ /‬مع َم ِّ‬ ‫‪(ِِِِّّّّ-3‬باألَمسِّ)ِّت َ َعلَّ َم ُّ‬
‫سِّالثَّاني) ِّ‬ ‫(واآلن‪/‬الدَّر َ‬‫سِّاأل َ َّولِّ–ِّ َ‬‫عين)ِّدَ َرسنَاِّالدَّر َ‬ ‫‪(ِِِِّّّّ-4‬قَب َلِّاألُسبُو َ‬
‫غداا‪ِّ/‬القاَه َرة) ِّ‬ ‫ضيفااِّمنِّ َم َّكةِّ‪َ ِّ-‬‬
‫(و َ‬ ‫لِّالرئيسِّ َ‬‫َ‬ ‫‪(ِِِّّّ-5‬أَمس)ِّاستَقبَ‬
‫دروس إضافية‬
‫أسماء الشهور واأليام وقراءة التقويم‬
‫سيّة‬ ‫ش ُهور الش َّْم ِ‬ ‫س َماء ال ُّ‬‫أ‪ .‬أَ ْ‬
‫صفَر ِّ– ِّ َربي ُع ِّاأل َ َّول ِّ– ِّ َربي ُع ِّاآلخر ِّ– ِّ ُج َمادَى ِّاألُولَى ِّ–ِّ‬
‫اَل ُم َح َّرم ِّ– ِّ َ‬
‫ضانِّ– ِّش ََّوالِّ– ِّذُوِّالقَعدَةِّ–ِّ‬
‫ُج َمادَىِّاآلخ َرةِّ– ِّ َر َجبِّ– ِّشَعبَانِّ– ِّ َر َم َ‬
‫ذُوِّالح َّجة ِّ‬

‫ش ُهور القَ َم ِريَّة‬ ‫ب‪ .‬أَ ْ‬

‫س َماء ال ُّ‬

‫‪12‬‬
 ‫َينَايرِّ–ِّفب َرايرِّ–ِّ َمارسِّ–ِّإبريلِّ–ِّ َمايُو–ِّيُونيُوِِّّ–ِّيُوليُوِّ–ِّأَ ُ‬
‫غس ُ‬
‫طسِّ–ِّ‬
‫سبتمبرِّ–ِّأكتوبرِّ–ِّنُوفمبرِّ‪ِّ-‬ديسمبر ِّ‬
‫ِّ‬

‫سبُ ْوع‬ ‫ج‪ .‬اَ ُْألَ ِيّام ِفي ْاأل ُ ْ‬

‫يَو ُم ِّاأل َ َحدِّ– ِّيَو ُم ِّالثنَينِّ– ِّيَو ُم ِّالثُّلَثَاءِّ– ِّيَو ُم ِّاألَربعَاءِّ– ِّيَو ُم ِّالخَميسِّ‬
‫سبت ِّ‬ ‫–ِّ َيو ُمِّال ُج ُم َعةِّ–ِّ َيو ُمِّال َّ‬

‫د‪ .‬قِ َرا َءةُ الت َّ ْق ِو ْيم‬

‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪JULI‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪AHAD‬‬
‫األَحَ د‬
‫‪SENIN‬‬
‫اإلثْنَيْن‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪SELASA‬‬
‫الثُّالَثَاء‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪RABU‬‬
‫األ َ ْر ِبعَاء ِّ‬
‫‪KAMIS‬‬
‫َ‬
‫الخ ِميْس ِّ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪JUMAT‬‬
‫معَة ِّ‬
‫الج ُ‬
‫ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪3‬‬
‫‪SABTU‬‬
‫سبْتُ ِّ‬
‫ال َّ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫نقرأ هذا التقويم‬

‫‪13‬‬
‫الثنَين‪ِّ،‬األولِّمنِّيُوليُوِِّّ‪ِّ-‬الثُّلَثَاء‪ِّ،‬الثانيِّمنِّيوليوِّ‪ِّ-‬األَرب َعاء‪ِّ،‬الثالثِّ‬
‫منِّيوليوِّ ِّ‬
‫سييبت‪ِّ،‬‬ ‫الخَميييس‪ِّ،‬الرابييعِّميينِّيوليييوِّ‪ِّ-‬ال ُج ُم َعيية‪ِّ،‬الخييامسِّميينِّيوليييوِّ‪ِّ-‬ال َ‬
‫السادسِّمنِّيوليوِّ ِّ‬
‫األ َ َحد‪ِّ،‬السابعِّمنِّيوليوِِّّ‪ِّ ِّ-‬‬
‫الثنَييين‪ِّ،‬الثييامنِّميينِّيُوليُييوِِّّ‪ِّ-‬الثُّلَثَيياء‪ِّ،‬التاسييعِّميينِّيوليييوِّ‪ِّ-‬األَرب َعيياء‪ِّ،‬‬
‫العاشرِّمنِّيوليوِّ ِّ‬
‫الخَميس‪ِّ،‬الحاديِّعشرِّمينِّيولييوِّ‪ِّ-‬ال ُج ُم َعية‪ِّ،‬الثيانيِّعشيرِّمينِّيولييوِّ‪ِّ-‬‬
‫سبت‪ِّ،‬الثالثِّعشرِّمنِّيوليوِّ ِّ‬ ‫ال َ‬
‫حد‪ِّ،‬الرابعِّعشرِّمنِّيوليوِِّّ‪ِّ ....ِّ-‬‬ ‫األ َ َِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫الدرس الثانى‬

‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ الحفل بذكرى مولد الرسول صلى هللا عليه وسلم‬

‫‪Gbr.‬‬
‫‪Nuansa peringatan maulid Rasul SAW‬‬

‫ِّ‬

‫‪14‬‬
 ِّ
ِّ
ِّ

Amatilah gambar-gambar ini! ( ! ‫ص َور‬ ُ ‫) ا ُ ْن‬

ُّ ‫ظر إلى هذه ال‬
Gbr. Gbr. Gbr.
Pembentukan panitia Beberapa siswa sedang Membagi kartu undangan
melaksanakan tugas sebagai Menghadiri acara
panitia maulid

Gbr. Gbr.
Menghiasi tempat acara Gbr. Sekolah sedang merayakan
dengan bunga-bunga dan ِّ Sedang mengatur kursi mauled Nabi
beraneka ragam gambar
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
Gbr. Gbr.
Sedang menyambut Hadirin mendengarkan
kehadiran para undangan ceramah dengan serius

Gbr. Ustadz sedang

ِّ berceramah

15
 ‫المفردات (األفعال)‬
‫مض ِارع المعنى‬ ‫ماض‬ ‫ماض مض ِارع المعنى‬
‫‪menyampaikan‬‬ ‫يُلقي‬ ‫ِّ أَل َقى‬ ‫‪Menyelenggarakan,‬‬
‫‪mendirikan‬‬ ‫يُقي ُِّم ِّ‬ ‫ام ِّ‬ ‫أَقَ َِّ‬
‫‪Membenarkan‬‬ ‫صدق‬ ‫َّق يُ َ‬
‫صد َِّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫‪Melahirkan‬‬ ‫يَل ِّدُ‬ ‫َولَ ِّدَ‬
‫‪Mengisrakan‬‬ ‫ِّ أَس َرى يُسري‬ ‫‪Wafat‬‬ ‫ت ُ ُوف َِّ‬
‫ي‬
‫‪Menghiasi‬‬ ‫يُزَ ين‬ ‫ِّ زَ ي َِّ‬
‫َّن‬ ‫‪tinggal, menetap‬‬ ‫يَم ُك ُ‬
‫ثِّ‬ ‫َم َك َِّ‬
‫ث‬
‫ِّ ن َّ‬ ‫يُوصي‬ ‫صى‬ ‫أَو َ‬
‫‪berpesan,/‬‬
‫‪Mengatur‬‬ ‫يُنَظم‬ ‫َظ َِّم‬ ‫‪berwasiat‬‬
‫‪Membagikan‬‬ ‫ع يُ َوزعُِّ‬ ‫ِّ َو َّز َِّ‬ ‫‪Mengawini‬‬ ‫يَتَزَ َّوج‬ ‫تَزَ َّو َِّ‬
‫ج‬
‫‪rapat,/‬‬
‫‪berkumpul‬‬
‫ِّ اجتَ َم َِّع َيجتَم ُِّع‬ ‫‪Mengutus‬‬ ‫يَب َع ُِّ‬
‫ث‬ ‫بَ َع َِّ‬
‫ث‬
‫‪Mendengarkan‬‬ ‫ِّ است َ َم َِّع َيستَم ُِّع‬ ‫‪Melindungi‬‬ ‫َيحمي ِّ‬ ‫َح َمى ِّ‬

‫المفردات (اإلسم)‬
‫َمكتَبِّجِّ َم َكاتب ِّ تَشكيل ِّ‬ ‫ِّدَاعِّ ِّ‬ ‫طاقَة ِّ‬‫ب َ‬
‫َمنزلِّجِّ َمنَازل ِّ بَعض ِّ‬ ‫سي َرة ِّ‬ ‫ع ُّوونِّ‬
‫المد ُ‬
‫ع َّوات ِّ‬
‫َوالمد ُ‬
‫ذك َرى ِّ‬ ‫أَذَى ِّ‬ ‫سالَة ِّ‬
‫ر َ‬ ‫َم َكانِّال َحفل ِّ‬
‫ضوع ِّ‬ ‫َمو ُ‬ ‫ساجد ِّ لَجنَة ِّ‬
‫َمسجدِّجِّ َم َ‬ ‫اهت َمامِّ ِّ‬
‫ض َرة ِّ‬‫ُم َحا َ‬ ‫عض ٌوِّجِّ‬ ‫ُ‬ ‫سةِّجِّ‬ ‫َمد َر َ‬ ‫لَِّش َِّّ‬
‫َك ِّ‬
‫ضاء ِّ‬‫أَع َ‬ ‫َمدَارس ِّ‬
‫!‪Simaklah ungkapan berikut dan bacalah‬‬ ‫)استَم َ‬
‫عِّواق َرأ!(‬
‫العبارات‬
‫‪ .1‬لل ُمسلمينِّ ُمنَاسبَاتِّدينية ِّ‬
‫صلىِّهللاِّعليهِّوسلمِّ ِّ‬ ‫سولِّ َ‬ ‫‪ .2‬نَحتَفلِّبذك َرىِّ َمولد َّ‬
‫ِّالر ُ‬
‫ع َّوات ِّ‬
‫نِّوال َمد ُ‬
‫عوي َ‬ ‫طاقَاتِّالدَّع َوةِّإلَىِّال َمد ُ‬
‫‪ .3‬نُ َوزعُِّب َ‬
‫هِّفيِّر َجب ِّ‬
‫َ‬ ‫‪َ .4‬كانَ ِّالس َراءِّومع َرا ُج‬

‫‪16‬‬
 ِّ ِّ‫الطال َباتِّبأَعِّ َمالِّاللجنَة‬ َّ ‫بِّو‬
َ َّ‫ِّالطل‬ُّ ‫ض‬ ُ ‫ َيقُو ُمِّ َبع‬.5
ِّ ِّ‫ نَجتَمعِّلتَشكيلِّلَجنَةِّال َحفل‬.6
‫سول‬ َّ ‫ستُنَاِّبذك َرىِّ َمول‬
ُ ‫دِّالر‬ َ ‫ تَحتَفلُِّ َمد َر‬.7
ِّ‫ نُنَظ ُمِّال َك َراسي‬.8
‫سو َماتِّبأَل َوانِّ َجميلَة‬ ُ ‫الر‬ َ ‫ نُزَ ي ُنِّ َم َكانَ ِّال َحفلِّباألَزه‬.9
ُّ ‫َارِّو‬
ِّ ‫ض َرةِّباهت َمامِّ َكبير‬ َ ‫ َيستَمعُونَ ِّإلَىِّال ُم َحا‬.10
ِّ ‫ض َرةِّدينيَّة‬ َ ‫ يُلقيِّالدَّاعيِّ ُم َحا‬.11
ِّ ‫ع َّوات‬ ُ ‫نِّوال َمد‬
َ ‫عوي‬ ُ ‫ نَستَقبلُِّال َمد‬.12
Tulislah nomor ungkapan di atas pada kolom di bawah gambar yang sesuai!
Gbr. Gbr. Gbr.
Pembentukan panitia Beberapa siswa sedang Membagi kartu undangan
melaksanakan tugas sebagai Menghadiri acara ِّ
panitia mauled

ِّ ِّ ِّ

ِّ ( ) ِّ ( ) ِّ ( )
Gbr. Gbr.
Menghiasi tempat acara Gbr. Sekolah sedang merayakan
dengan bunga-bunga dan ِّ Sedang mengatur kursi mauled Nabi
beraneka ragam gambar
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ

17
 ‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬
‫‪Gbr.‬‬ ‫‪Gbr.‬‬
‫‪Sedang menyambut‬‬ ‫‪Hadirin mendengarkan‬‬
‫‪kehadiran para undangan‬‬ ‫‪ceramah dengan serius‬‬

‫‪Gbr. Ustadz sedang‬‬

‫ِّ‬ ‫‪berceramah‬‬

‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬ ‫( ِّ‬ ‫)‬

‫ِّ تدريبات على المفردات‬

‫تدريبِّ(‪ِّ )1‬‬
‫صندُوقِّ! ِّ‬ ‫امألِّالفَ َراغِّبال َكل َمةِّال ُمنَاسبَةِّمنِّال ُ‬
‫ل ِّ‬‫صلىِّهللاِّعليهِّوسلم ِّ استَقبَ َِّ‬ ‫سولِّ َ‬ ‫طلَّبِّبذك َرىِّ َمول َّ‬
‫دِّالر ُ‬ ‫‪ِِّّ...ِِّّ-1‬ال ُ‬
‫َج َرى ِّ‬ ‫ضاءِّاللَّجنَةِّ ِّ‬‫لىِّأَع َ‬ ‫‪ِِّّ...‬رئيسِّاللَّجنَةِّاألَع َما َلِّ َ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫‪ِّ-2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ألقَى ِّ‬ ‫ضرةِّالدينيَّةِّفيِّهذَاِّال َحفل؟ ِّ‬ ‫‪َ ِّ-3‬منِِّّ‪ِِّّ...‬ال ُم َحا َ‬
‫عة ِّ َو َّزع ِّ‬ ‫ع َّواتِّأ َ َمامِّبَابِّالقَا َ‬
‫عوينَ ِّوال َمد ُ‬ ‫سِّوِّفَريدِّال َمد ُ‬
‫‪ِِّّ...ِّ-4‬فَار َ‬
‫َّن ِّ‬ ‫سةِّباألَزهَارِّال َجميلَزَةي َِِّّ‬ ‫ضاءِّاللَّجنَةِّقَا َ‬
‫عةِّال َمد َر َ‬ ‫‪َ ِّ-5‬وِِّّ‪َ ِِّّ...‬بعضِّأَع َ‬
‫احتَفَ َِّ‬
‫ل‬

‫‪18‬‬
 ‫تدريبِّ(‪ِّ )2‬‬
‫امألِّالفَ َراغِّب َماِّيُنَاسبِّمنِّاِّل َكل َماتِّاآلتيةِّ! ِّ‬
‫عوينِّ–ِّاهت َمامِّ‪ِّ-‬دَاعِّ ِّ‬ ‫ضاءِّ–ِّال َمد ُ‬ ‫ساِّ–ِّأَع َ‬ ‫ضوعِّ–ِّ َرئي ا‬ ‫َمو ُ‬
‫علىِّ‪ِّ ....‬‬ ‫طاقاَتِّالدَّع َوةِّ َ‬ ‫عتِّزَ ينَبِّب َ‬ ‫‪َ ِّ-1‬و َّز َ‬
‫‪ِّ-2‬اج َمتَ َعِّ‪ِّ...‬اللَّجنَةِّفيِّقَا َعةِّالجت َماع ِّ‬
‫ض َرةِّالدينية‪ُ ِّ،‬وهَوِّ‪َ ِّ...‬مع ُروف ِّ‬ ‫‪ِّ-3‬أَلقىِّاألُستَاذِّبُخَاريِّالم ُحا َ َ‬
‫سولِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلم ِّ‬ ‫ض َرةِّ(منِّأَخلَق َّ‬
‫ِّالر ُ‬ ‫‪ِّ...ِّ-4‬ال ُم َحا َ‬
‫ض َرةِّبـِّ‪َ ِّ...‬كبير ِّ‬ ‫‪ِّ-5‬استَ َم َعِّال َحاض ُرونَ َِّوال َحاض َراتِّإلىِّال ُم َحا َ‬
‫تدريبِّ(‪ِّ )3‬‬
‫سينِّ! ِّ‬ ‫سبِّاألَف َعالِّ َبينِّالقَو َ‬ ‫اختَرِّأَن َ‬
‫سنَة ِّ‬ ‫عم ُرهِّأَربَعينِّ َ‬ ‫ِّوكاَنَ ِّ ُ‬ ‫سولا َ‬ ‫‪ِّ...ِّ-1‬هللاِّ ُم َح َّمدااِّنَبي َ‬
‫ًّاِّو َِّر ُ‬
‫صى) ِّ‬ ‫ثِّ–ِّأَس َرىِّ–ِّأَنزَ لِّ–ِّأَو َ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّ(بَ َع َ‬
‫ِّوآذَواِّأَص َحا َبه ِّ‬ ‫دِّوآذَوهُ َ‬ ‫سالَةِّ ُم َح َّم َ‬ ‫‪ُ ِّ...ِّ-2‬كفَّارِّقُ َريشِّر َ‬
‫صدَّقَ ِّ–ِّآ َمنَ ) ِّ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّ(أَس َرىِّ–ِّأَن َك َرِّ–ِّ َ‬
‫سنَة ِّ‬ ‫ساِّ َوعشرينِّ َ‬ ‫عم ُرهِّخَم ا‬ ‫ة‪ِّ،‬وكاَنَ ِّ ُ‬‫‪ُ ِّ...ِِّّ-3‬م َح َّمدِّخَدي َج َ‬
‫ث) ِّ‬ ‫فِّ‪ِّ-‬زَ يَّنَ ِّ‪ِّ-‬ت َزَ َّوجِّ–ِّبَ َع َ‬ ‫ع َر َ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّ( َ‬
‫سنَة ِّ‬ ‫نِّوفيِّال َمدينَةِّ‪َ ِّ13‬‬ ‫سولِّفيِّ َم َّكةِّ‪ِّ10‬سني َ‬ ‫‪ِّ...‬الر ُ‬
‫َّ‬ ‫‪ِّ-4‬‬
‫صىِّ–ِّ َج َرى) ِّ‬ ‫ثِّ–ِّأَو َ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّ(خ ََر َجِّ‪َ ِّ-‬م َك َ‬
‫سنَة ِّ‬‫عم ُرهِّ‪َ ِّ63‬‬ ‫َةِّوكاَنَ ِّ ُ‬ ‫‪ُ ِّ...ِّ-5‬م َح َّمدِّصِّمِّفيِّال َمدين َ‬
‫ي) ِّ‬ ‫امِّ–ِّت ُ ُوف َ‬ ‫ثِّ‪ِّ-‬أَقَ َ‬‫(ولدِّ‪ِّ-‬بَعَ َ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّ ُ‬

‫ِّ‬
‫ِِِّّّالقراءة‬

‫( ِم ْن ِ‬
‫س ْي َرة حياة م َح ّمد صلى هللا عليه وسلم )‬

‫‪19‬‬
 ‫سول‪ِّ،‬‬ ‫س َباتِّدينيَّةِّ َيحتَفلُونِّب َِّها‪ِّ.‬مِّن َِّهاِّذك َرىِّ َِّمولد َّ‬
‫ِّالر ُ‬ ‫لل ُمسلمينِّ ُمنَا َ‬
‫ساجدِّأَوِّال َمدَارسِّ‪ِّ،‬أَوِّال َِّم َكاتبِّ‪ِّ،‬بَلِّفيِّال َِّمنَازلِّ‪ِّ.‬إنَّهاَِّ‬ ‫يُقي ُمونَ َهاِّفيِّال َم َ‬
‫سلَم‪ُِّ ِّ.‬ولدَِّ ُم َح َّمدِّصلىِّ‬ ‫لَ َِّ‬
‫ةِّوال َّ‬ ‫ص ِّ‬‫علَيهِّال َِّّ‬ ‫سلينِّ ُم َح َّمدِّ َ‬‫سيدِّال ُمر َ‬ ‫َحفلِّب َمولدِّ َ‬
‫رِّربيِّعِّاأل َ َّول‪ِّ.‬‬
‫شه َ‬ ‫عشَرِّمنِّ َِّ‬ ‫هللاِّعليهِّوسلمِّفيِّ َم َّكةِّيَو َمِّالثنَين‪ِّ،‬الثَانيِّ َِّ‬
‫طلبِّ َِّوكا َ َنِّاب َِّنِّشَه َرين‪ِّ ِّ،‬‬ ‫عبدِّال ُم َّ‬ ‫عبدُِّهللاِّب ُنِّ َ‬‫ت ُ ُو ِفّ َيِّأَبُوهُِّ َ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬

‫‪Gbr.‬‬
‫‪Suasana peringatan‬‬
‫هِّوكا َ َن‬ ‫يِّو ُه َو ِّ ُحمل‪ِّ.‬ثُم ِّت ُ ُوفيَت ِّأ ُ ُّم َِّ‬ ‫َوقيل ِّإ َّن ِّأ َ َباهُِّت ُ ُوف َ‬
‫‪mauld Nabi‬‬ ‫طلبِّ‬ ‫عبد ِّال ُم َّ‬ ‫ي ِّ َجدُّه ِّ َ‬ ‫ت ِّسنين‪ِّ ،‬ثُم ِّت ُ ُوف َ‬ ‫ع ُْم ُره ِّس َّ‬
‫لىِّأَبيِّ َطالب ِّ‬ ‫صىِّبهِّإ َ‬ ‫َوأَو َ‬
‫ارة‪ِّ.‬ثُمِّ‬ ‫لىِّال َّشامِّفيِّالت َج َ‬ ‫خ ََر َجِّ ُم َح َّمدِّ َم َعِّأَبيِّ َطالبِّإ َ‬
‫ارةِّخَدي َجة‪ِّ ،‬‬ ‫شامِّ َكذلكِّفيِّت َج َ‬ ‫خ ََر َجِّإلىِّال َّ‬
‫ثِّهللاِّ‬ ‫سنَة‪َ ِّ.‬ب َع َ‬‫اِّوعشِّرينِّ َ‬ ‫س َِّ‬ ‫عم ُرهِّخَم اِّ‬ ‫ك‪ِّ،‬وكاَنَ ِّ ُ‬‫ثُمِّتَزَ َّوجِّخَدي َجةِّبَعدِّذل َ‬
‫طالبِّالَّذيِّكاَنَ ِّ‬ ‫يِِّّأَبُو َ‬
‫سنَة‪ِّ.‬ت ُ ُوف َ‬ ‫عم ُرهِّأَربَعِّينِّ َِّ‬ ‫‪ِّ.‬وكاَنَ ِّ ُ‬ ‫سولا َ‬ ‫َّاِّو َر ُ‬
‫ُم َح َّمدااِّنَبي َ‬
‫يِّ‬ ‫لَثَةِّأَي َ‬
‫َّام‪ِّ.‬وه َِّ‬ ‫ش‪ِّ.‬وت ُ ُوفيَتِّخَديِّ َجةِّبَِّع ِّدَِّذلكِّبثَ ِّ‬ ‫َ‬ ‫يَحميهِّمنِّأَذَىِّ ُكفَّارِِّّقُ َري‬
‫صدَّقَتِّنُبُ َّوتَه ِّ‬ ‫أَ َّولُِّام َرأَةِّ َ‬
‫ِّ‬
‫ف‪ِّ.‬وبَعدَِّ‬
‫َ‬ ‫طائ‬‫لىِّال َ‬ ‫سولِّبَعدَِّ َموتِّخَدي َجةِّ َم َعِّبَعضِّأَص َحابهِّإ َ‬ ‫ِّالر ُ‬
‫هَا َج َر َّ‬
‫‪Gbr.‬‬ ‫لىِّبَيتِّال َمقدسِّ‬ ‫َ‬ ‫لىِّ َم َّكةِّأَس َراهِّهللاِّإ‬ ‫ُر ُجوعِّهِّإ َ‬
‫سولِّ‬ ‫ِّالر ُ‬‫مواتِّفيِّالمع َراج‪ِّ.‬ث ُ َّمِّهَا َج َر َّ‬ ‫س َ‬ ‫لىِّال َ‬
‫َوإ َ‬
‫‪Suasana hijrahnya‬‬
‫‪Rasul dan para sahabat‬‬
‫عش ََرِّ‬ ‫يِّ َ‬ ‫ة‪ِّ،‬ودَ َخ َلِّال َمدينَةِّ َيومِّالثنَين‪ِّ،‬الثاَن َ‬ ‫منِّ َم َّك َ‬
‫ل‪ِّ.‬وكاَنَت ِه ْج َرتُهِّفيِّالثَالثِّ‬ ‫نِّربيعِّاأل َ َّو َِّ‬ ‫م َ‬
‫عمرِّه‪ِّ .‬‬ ‫َوالخَمسينِّمنِّ ُ‬
‫ِّ‬

‫‪20‬‬
 ‫ن‪ِّ.‬و َبعدَِّأَنِّ‬
‫عش َرِّسني َ‬ ‫سلينِّبال َمدينَة‪ِِّّ.‬بَعدِّأَنِّ َم َك َ‬
‫ثِّفي َهاِّ َ‬ ‫سيدُِّال ُمر َ‬‫ت ُ ُوفيِّ َ‬
‫َة‪ِّ.‬وكاَنَت َوفَاتُهِّ َيو َمِّالثنَين‪ِّ،‬أَ َّولِّ‬
‫سن َِّ‬ ‫عش َرةِّ َ‬‫ثِّقَبلِّذلكِّب َم َّكةِّثَلَثِّ َ‬ ‫َم َك َ‬
‫سنَةِّ‪ِّ11‬منِّالهج َرةِّ‪ِّ .‬‬ ‫َربيعِّاأل َ َّول‪َ ِّ،‬‬
‫ِّ‬
‫تدريبات على القراءة‬
‫تدريبِّ(‪ِّ )1‬‬
‫سابقَةِّ! ِّ‬ ‫ةِّوفقااِّللق َرا َءةِّال َّ‬‫عنِّاألَسئلَةِّاآلتيَ َ‬ ‫أَجبِّ َ‬
‫ِّولدِّ ُم َح َّمدِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلمِّ؟ِِِّّّ ِّ‬ ‫تى ُ‬ ‫‪َ ِِّّ-1‬م َ‬
‫طلبِّ؟ ِّ‬ ‫عبدِّال ُم َّ‬ ‫عبدِّهللاِّب ُنِّ َ‬ ‫يِّأَبُوهِّ َ‬‫تىِّت ُ ُوف َ‬
‫‪َ ِِّّ-2‬م َ‬
‫طلب؟ ِّ‬ ‫عبدِّال ُم َّ‬ ‫‪َ ِِّّ-3‬منِّ َ‬
‫شام؟ ِّ‬ ‫لىِّال َّ‬ ‫طالبِّإ َ‬ ‫‪ِِّّ-4‬لماَذاَِّخ ََر َجِّ ُم َح َّمدِّ َم َعِّأَبيِّ َ‬
‫ارة؟ ِّ‬ ‫شامِّفيِّالت َج َ‬ ‫لىِّال َّ‬
‫‪ِِّّ-5‬هَلِّخ ََر َجتِّخَدي َجةِّإ َ‬
‫تدريبِّ(‪ِّ )2‬‬
‫ةِّوقُلِّ( َخ َ‬
‫طأ)ِّإذَاِّ َكانَتِّخَاطئَة‪ِّ ِّ.‬‬ ‫صحي َح َ‬ ‫ارةِّ َ‬ ‫صحيح)ِّإذاَِّ َكانَتِّالعبَ َ‬ ‫قُلِّ( َ‬
‫سابقَةِّ! ِّ‬ ‫أِّوفقااِّللق َرا َءةِّال َّ‬
‫ط َ‬ ‫صححِّال َخ َ‬ ‫َو َ‬
‫لمِّ َيت َزَ َّوج‪ِّ ِّ.‬‬ ‫سولا َ‬
‫‪ِّ،‬و َ‬ ‫ًّاِّو َر ُ‬ ‫)ص‪-‬خ)َِِِّّّب َع َ‬
‫ثِّهللاِّ ُم َح َّمدااِّنَبي َ‬ ‫‪.1‬‬
‫سيدَةِّخَدي َجةِّأ َ َّولِّام َرأَةِّآ َمنَتِّبر َ‬
‫سالَةِّ ُم َح َّمدِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلم‪ِّ ِّ.‬‬ ‫)ص‪-‬خ)كاَنَتِّال َ‬ ‫‪.2‬‬
‫َّ‬
‫ىِّالطائف‪ِّ ِّ.‬‬‫لىِّال َمدينَةِّث ُ َّمِّهَا َجرِّ َبعدِّذلكِّإلَ‬
‫سولِّهللاِّإ َ‬
‫ِّر ُ‬
‫)ص‪-‬خ)ِّهَا َج َر َ‬ ‫‪.3‬‬
‫سولِّفيِّال َمدينَةِّ ُمدَّةَِّ َ‬
‫عشرِّسنين‪ِّ ِّ.‬‬ ‫ِّالر ُ‬
‫ث َّ‬ ‫(ص‪-‬خ)ِّ َم َك َ‬ ‫‪.4‬‬
‫سولِّفيِّال َمدينَة‪ِّ ِّ.‬‬ ‫س‪ِّ،‬وكاَنَ َّ‬
‫ِّالر ُ‬ ‫َ‬ ‫سولَهِّصِّمِّإ َ‬
‫لىِّ َبيتِّال َمقد‬ ‫ىِّهللاِّر ُ‬
‫َ‬ ‫)ص‪-‬خ)ِّأَس َر‬ ‫‪.5‬‬
‫ِّ‬
‫التركيب‬
‫كان ‪ +‬مبتدأ ‪ +‬خبر‬
‫كان ‪ +‬مبتدأ ‪ +‬خبر‬

‫‪21‬‬
 ‫ت – كانُوا – ُك ْنتُم)‬ ‫َان – كاَنَتْ – ُك ْنتُ – كنتَ – كن ِ‬ ‫(ك َ‬
‫‪ِّ...‬اآلنِّ‪ِّ،‬ال َيومِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّ‬ ‫‪ِّ...‬فيِّالزَ َمنِّالماَضيِّ(‪ِِّّ)tadi, saat itu, dahulu‬‬
‫‪ِّ-1‬فَريدِّ َرئِ ْيسِّللَجنَةِّال َحفل ِّ‬ ‫َانِّفَريدِّ َرئِ ْيسا ًِّللَجنَةِّال َحفل ِّ‬ ‫‪-1‬ك َ‬
‫سةِّفيِّال َمكتَبَةِّ ِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّخَليلَةِّ َجا ِل َ‬ ‫سةًِّفيِّال َمكتَبَة ِّ‬‫ِِِِّّّّكَانَتْ ِّخَليلَةِّ َجا ِل َ‬
‫طلَّبِّ ُم ِجدُّونِّفيِّ‬ ‫ال ُ‬ ‫)‪(Khalilah – tadi, saat itu - duduk di perpustakaan‬‬
‫طلَّبِّ ُم ِج ِ ّد ْينِّفيِّد ُُروسهم ِّ‬ ‫َانِّال ُ‬ ‫ِِِِّّّّك َ‬
‫دَ ُروسهم ِّ‬
‫‪ُ ِّ-2‬كنتُ ِّغاَئبِّا اِّباألَمس‪ُ ِّ،‬كنتُ ِّ َمريضِّا ا ِّ‬
‫)‪ِّ-2 (Kemarin saya absen, saya sakit‬أَنَاِّغَائب‪ِّ،‬أَناَِّ َمريض ِّ‬
‫امِّال َمكتَبَة ِّ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬‫ِِِِِّّّّّ‬ ‫ص َبا َحِّال َيوم؟ِّ ُك ْنتُ ِّفيِّال َمسجدِّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِِِِِّّّّّأَينَ ِّ ُك ْنتَ ِّ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫ِِِِِّّّّّأَنا َ َم َعِّأس َرتيِّفيِّالبَيت ِّ‬ ‫تِّالبَار َحةِّ؟ِّ ُك ْنتُ ِّ َم َعِّأُس َرتيِّفيِِّّ‬ ‫أَينَ ِّ ُك ْن ِ‬
‫البَيت ِّ‬
‫?‪(Di mana Engkau malam tadi‬‬
‫)‪Saya bersama keluarga di rumah‬‬

‫‪ُ ِّ-3‬ه ْمِّفيِّالقاعة ِّ‬ ‫‪Tadi/saat itu mereka di aula‬‬ ‫‪َِّ ِّ-3‬كانُواِّفيِّالقَا َ‬
‫عة‬
‫ِِِِِّّّّّأَ ْنتُمِّنَشي ُ‬
‫طونِِِّّّ‬
‫ِِّّ ‪Dulu mereka‬‬ ‫ِِِِِّّّّّ َكانُواِّنَشيطين‬
‫‪rajin‬‬
‫ِّ‬
‫ِِِّّّملحظة‬
‫ُمبتَدَأِّ‪َ ) untuk menunjukkan masa lampau pada jumlah ismiyyah (ِّ+‬ك َِّ‬
‫ان( ‪Gunakan‬‬
‫ِّ‬
‫!) َخبَر‬ ‫ِّ‬
‫ان( ‪2. Setelah dimasuki‬‬ ‫)فَت َحة( ‪َ ), maka khabar mufrad ditandai‬ك َِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪َ ).‬جمعِّال ُمذ َ َّكرِّالسَّالم( ‪) pada‬ين( ‪dan‬‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ تدريبات على التركيب‬
‫تدريبِّ(‪ِّ )1‬‬
‫لىِّالندُونيس َيةِّال َجيدَةِّ! ِّ‬ ‫أِّال ُج َملِّاآلتيَةِّ َوتَرجم َهاِّإ َ‬ ‫ِّ‬
‫اق َر‬
‫‪ِّ،‬و َكانَ ِّ ُم َح َّمدٌِّابنَ ِّشَه َرينِّ ِّ‬
‫طلب َ‬ ‫عبدِّال ُم َّ‬
‫عبدُِّهللاِّاب ُنِّ َ‬ ‫‪ِّ-1‬ت ُ ُوف َ‬
‫يِّ َ‬

‫‪22‬‬
 ‫سن ََوات ِّ‬ ‫تِّ َ‬ ‫عم ُرِّ ُم َح َّمدِّس َّ‬ ‫سيدَةِّآمنَةِّباألَب َو َِّ‬
‫اء‪ِّ،‬وكا َ َن ُ‬ ‫‪ِّ-2‬ت ُ ُوفيَتِّال َ‬
‫صلَّىِّهللاُِّ َ‬
‫علَيهِّ‬ ‫سالَةِّ ُم َح َّمدِّ َ‬ ‫خدي َجةِّأَ َّو َلِّام َرأَةِّآ َمنَتِّبر َ‬ ‫سيدَةُِّ َِّ‬ ‫‪َ ِّ-3‬كانَتِّال َّ‬
‫سلَّم ِّ‬
‫َو َ‬
‫سنَ ِّةا ِّ‬‫اِّوعشرينَ ِّ َ‬ ‫س َ‬ ‫عم ُرهُِّخَم ا‬ ‫‪ِّ-4‬تَزَ َّو َجِّ ُم َح َّمدٌِّخَدي َجةَ َ‬
‫ِّو َكانَ ِّ ُ‬
‫سنَ ِّةا ِّ‬‫عم ُرهُِّأَربَعينَ ِّ َ‬ ‫ِّو َكانَ ِّ ُ‬ ‫سو ال َ‬ ‫ًّاِّو َر ُ‬
‫ثِّهللاُِّ ُم َح َّمدااِّنَبي َ‬ ‫‪َ ِّ-5‬ب َع َ‬
‫ِّ‬
‫عاةِّ َماِّ َيلزَ مِّمنِّ‬ ‫علَىِّال ُج َملِّاآلتيَةِّ َم َعِّ ُم َرا َ‬ ‫تدريبِّ(‪ِّ)2‬أَدخلِّ َك َِّ‬
‫انِّ َ‬
‫التَغييرِّ! ِّ‬
‫َان فَ ْو َزان َطا ِلبًاِّفيِّ‬ ‫سةِّالبتدَائيَّةِّ=ِّك َ‬ ‫طالبِّفيِّال َمد َر َ‬ ‫مثالِّ‪ِّ:‬فَوزَ انِّ َ‬
‫سةِّالبتدَائيَّة ِّ‬ ‫ال َمد َر َ‬
‫سةِّالبتدَائِّيَّة ِّ‬ ‫طلَّبِّال َمد َر َ‬ ‫‪ِّ-1‬أَناَِّطاَلبِّمنِّ ُ‬
‫‪ُ ِِّّ-2‬همِّ ُمجتَهدُونِّفيِّإن َجاحِّهذاِّال َحفل ِّ‬
‫سولِِّّ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-3‬أَنتُمِّنَاج ُحونِّفيِّتَنظيمِّال َحفلِّبذك َرىِّ َمول َّ‬
‫دِّالر ُ‬
‫طالبَةِّ َمس ُرو َرةِّبنَ َجاح َهاِّفيِّالمت َحان ِّ‬ ‫‪ِِّّ-4‬ال َ‬
‫عائشَةِّدَاعيَةِّ َمع ُروفَةِّفيِّهذهِّال َمدينَة ِّ‬ ‫سيدَةِّ َ‬ ‫‪ِِّّ-5‬ال َ‬
‫ِّ‬
‫تدريبِّ(‪ِّ )3‬‬
‫صححِِّّباستَخدامِِّّ(كان)ِّ َكماَِّفيِّالمثَالِّ!ِّ ِّ‬ ‫َ‬
‫سةِّباألَمس ِّ‬ ‫سةِّباألَمسِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّ ُك ْنتُ غاَئِبا ًِّفيِّال َمد َر َ‬ ‫غائِبِّفيِّال َمد َر َ‬ ‫أَنا َ َ‬
‫سنَةِّالماضيةِّ ِّ‬ ‫‪ُ ِِّّ-1‬ه َوِّسكرتيرِّللَجنَةِّال َحفل‪ِّ،‬فيِّال َّ‬
‫‪ِِّّ-2‬أَينِّأَنتِّصباحِّاليومِّياِّفريدة؟ ِّ‬
‫سةِّالبتدَائيَّةِّ‪ِّ .‬‬ ‫‪ِِّّ-3‬قبلِّالسنتين‪ِّ،‬أَح َمدِّطاَلبِّفيِّال َمد َر َ‬
‫سةِّ ُمغلَقَةِّفيِّالبارحةِّ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-5‬بَ َّوابَةِّال َمد َر َ‬
‫سالَةِّ ُم َح َّمدِّصِّمِّ ِّ‬ ‫سف َيانِّكاَفر‪ِّ،‬لَمِّيُؤمنِّبر َ‬ ‫‪ِِّّ-6‬أَبُوِّ ُ‬
‫ِّ‬

‫ِّالحوار‬

‫‪23‬‬
 ‫ِّتَدريبِّعلىِّالحوار‬
‫ِّ‬
‫تدريبِّ(‪ِّ:ِّ)1‬تَبَادَلِّاألَسئلَةِّ َواألَجوبَةِّ َم َعِّأَصدقَائكِّ! ِّ‬
‫صبَاحِّاليَوم‪/‬فيِّال َمكتَبَة ِّ‬ ‫مثَالِّ‪َ ِّ:‬‬
‫ص َباحِّال َيوم؟ِِّّ‪ُ ِّ:ِّ-‬ك ْنتُ ِّفيِّال َمكتَبَة‪ِّ .‬‬ ‫ِِِِِِِِّّّّّّّّ=ِّ‪ِِّّ:ِّ+‬أَ ْين ُك ْنتَ ِّ َ‬
‫سةِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّ‪ِّ-2‬البَار َحة‪َ ِّ/‬م َعِّأُس َرتيِّ ِّ‬ ‫امِّال َمد َر َ‬ ‫‪ِّ-1‬باألَمس‪/‬أ َ َم َ‬
‫‪ِّ-3‬أَمس‪/‬خَار َجِّالفَصلِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّ‪ِّ-4‬قَب َلِّقَليل‪/‬فيِّالمر َحاض ِّ‬
‫سا َءِّأَمس‪/‬فيِّالبَيتِّ ِّ‬ ‫‪ِّ-5‬حينَئذ‪/‬دَاخ َلِّ َمكتَبيِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّ‪َ ِّ-6‬م َ‬
‫ِّ‬
‫ةِّواألَجوبَةِّ َم َعِّأَصدقَائكِّ! ِّ‬ ‫تدريبِّ(‪ِِّّ:ِِّّ)2‬تَبَادَلِّاألَسئلَ َ‬
‫سولِّ ِّ‬ ‫ض َرة‪/‬أ َ َمان َّ‬
‫َةِّالر ُ‬ ‫مثَالِّ‪ِّ:‬ال ُم َحا َ‬
‫ض َرةِّ(أَ َمانَةُِّ‬ ‫عِّال ُم َحا َ‬‫ض ْو ُ‬‫ض َرة؟ِِِّّّ‪َ ِّ:ِّ-‬م ْو ُ‬ ‫عِّال ُِّم َحا َ‬ ‫ض ْو ُ‬ ‫=ِّ‪َ ِّ:ِّ+‬ما َم ْو ُ‬
‫سول) ِّ‬ ‫الر ُ‬
‫َّ‬
‫‪ِِّّ-1‬هذاِّالنص‪/‬اليمانِّباهللِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّ‪ِِّّ-2‬هذاِّالدَّرس‪/‬األَدَ َواتُ ِّ‬
‫ال َمد َرسيَّة ِّ‬
‫‪ِِّّ-3‬هذاِّالح َوار‪/‬التَّعريفِّبالنَّفسِِِِِِِِِّّّّّّّّّ‪ِِّّ-4‬الدَّرسِّالثَاني‪/‬فيِّالمدرسة ِّ‬
‫بِّال ُك َرة‬ ‫لى‪/‬لَع ُ‬ ‫ُ‬
‫الوحدَةِّاألو َ‬ ‫ع َمرِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّ‪َ ِِّّ-6‬‬ ‫عدلُِّ ُِّ‬ ‫صة‪َ /‬‬ ‫‪ِِّّ-5‬هذهِّالق َّ‬
‫ِّ‬
‫صديقكِّ َك َماِّيَليِّ! ِّ‬ ‫تدريبِّ(‪ِّ:ِّ)3‬أَجرِّالح َوارِّ َم َعِّ َ‬
‫طويلِّ‪ِّ.‬أَينَ ِّ ُك ْنتَ ؟ ِّ‬ ‫عنك‪َ ِّ،‬‬ ‫‪ِِّّ:ِِّّ+‬بَ َحثتُ ِّ َ‬
‫‪ُ ِّ:ِِّّ-‬ك ْنتُ ِّفيِّاجت َماعِّ َم َعِّ َبعضِّاألَصدقَاء ِّ‬
‫ع َّمِّت َ َكلَّمتُمِّ؟ ِّ‬
‫‪َ ِّ:ِِّّ+‬‬
‫عنِّتَشكيلِّلَجنَةِّال َحفلِّالقَادم ِّ‬ ‫‪ِّ:ِِّّ-‬ت َ َكلَّمِّنَاِّ َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫‪ِّ:ِِّّ+‬وفَّقَكِّهللاِّ! ِّ‬
‫َ‬

‫‪24‬‬
 ‫اركِّهللاِّفيكِّ!ِِّّ ِّ‬ ‫‪َ ِّ:ِِّّ-‬ب َ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِِّّالكتلبة‬
‫سئِلَة اآلتِيَة إِ َجابَة كا َ ِملَة!‬ ‫أ‪ -‬أَ ِجب عَن األَ ْ‬
‫ِّولدَِّ ُم َح َّمدِّصِّمِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬ ‫تى ُ‬ ‫ِِِِِّّّّّمثَالِّ‪َ ِّ-1ِّ:‬م َ‬
‫رِّربيعِّ‬
‫عشَرِّمنِّشَه َ‬ ‫يِّ َ‬‫=ِّولدَِّ ُم َح َّمدِّصِّمِّيَومِّالثنَين‪ِّ،‬الثَان َ‬ ‫ِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّ ُ‬
‫األ َ َّولِِّّ ِّ‬
‫‪ِِّّ-2‬ماَِّاسمِّأَبيهِّ؟ِّ‪ِّ ِِّّ....‬‬
‫هِّ؟ِّ‪ِّ....‬وأَينِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬
‫َ‬ ‫تىِّت ُ ُوف َيتِّأ ُ ُّم‬ ‫‪َ ِِّّ-3‬م َ‬
‫شام؟ِّ‪َ ِّ....‬م َعِّ َمنِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِِّّ-4‬لماَذاَِّخ ََر َجِّ ُم َح َّمدِّإ َ‬
‫لىِّال َّ‬
‫سولاِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬ ‫ثِّهللاِّ ُم َح َّمدااِّنَبي َ‬
‫ًّاِّو َر ُ‬ ‫تىِّبَ َع َ‬ ‫‪َ ِِّّ-5‬م َ‬
‫لِّهللاِّوأَص َحابُهِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬
‫َ‬ ‫سو‬ ‫ِّر ُ‬‫لىِّأَينَ ِّهَا َج َر َ‬ ‫‪ِِّّ-6‬إ َ‬
‫سولِّحينَئذِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬ ‫رِّالر ُ‬
‫عم َّ‬ ‫‪َ ِِّّ-7‬كمِّ َكانَ ِّ ُ‬
‫تىِّ؟ِّ‪ِّ ....‬‬‫لِّصِّمِّ؟ِّ‪ِّ....‬و َم َ‬
‫َ‬ ‫سو‬ ‫يِّالر ُ‬‫َّ‬ ‫‪ِِّّ-8‬أَينَ ِّت ُ ُوف‬
‫ِّ‬
‫ص ِح ْي َحة‬‫لى اللُّغَة ال َع َر ِب َية ال َّ‬ ‫ب‪ -‬تَ ْر ِجم ِإ َ‬
‫ِِِِِِِّّّّّّّ(لَِّتَنسِّاستخدَامِّ"كاَنَ "ِّالمناسبِّفيِّترجمتك)ِّ! ِّ‬
‫?‪1- Di mana kamu (tadi), Salman‬‬
‫‪2- Saya (tadi) bersama temanku Farhan, di masjid. Kami salat Dhuha.‬‬
‫‪3- Muhammad Saw berhijrah dari Makkah ke Madinah. (saat itu) usianya 53 tahun.‬‬
‫‪4- Kemarin saya sampai di rumah pada pk. 5.00. setelah ashar.‬‬
‫‪5- Saudaraku, Hamidah (saat) itu sedang belajar di kamarnya.‬‬
‫‪6- Mereka, kemarin, sedang di perpustakaan.‬‬
‫‪7- Mereka sedang membaca buku-buku sejarah.‬‬

‫‪25‬‬
26
 ‫الدرس الثالث‬

‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ نزول القرأن‬

Gbr.
ِّ
Turunnya wahyu pertama)‫ (اقرأِّباسمِّربك‬di gua hiro

ِّ

Amatilah gambar-gambar ini! ( ! ‫ص َور‬ ُ ‫) ا ُُ ْن‬

ُّ ‫ظر إلى هذه ال‬
Gbr. Gbr.
Dari gua hira terdengar ada
Gbr: Orang yang disuruh baca bacaan alquran surat Al
Gambar yang di dalamnya ‘alaq
ada tulisan awal surat namu meminta maaf karena
al’alaq belum bisa membaca

ِّ

Gbr. Gbr.
Alquran turun di Madinah Alquran turun di Makah Gbr.Alquran turun ِّ
selama 10 tahun secara selama 13 tahu secara tidak sekaligus melainkan
berangsur angsur berangsur-angsur berangsur-angsur ِّ
ِّ
ِّ ِّ
ِّ
ِّ ِّ
ِّ

27
 ‫المفردات (األفعال)‬
‫=‬
‫ص َد‬ ‫َما ُم َ‬
‫ض ِار َم ْ‬ ‫=‬
‫صدَر‬ ‫َما ُم َ‬
‫ض ِار َم ْ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫‪menurunkan‬‬ ‫لا‬
‫إنزا ِّ‬ ‫يُنز ُلِّ‬ ‫أنزَ ل‬ ‫‪menciptakan‬‬ ‫خَلقِّا ا‬ ‫يخلُق‬ ‫خلَق‬
‫‪menurunkan‬‬
‫‪(berangsur-‬‬ ‫لا‬
‫تَنزي ِّ‬ ‫يُنَز ُلِّ‬ ‫ن ََّز َلِّ‬ ‫‪Merangkul‬‬ ‫ض ًّما‬
‫َ‬ ‫ض ُّمِّ‬ ‫َي ُ‬ ‫ض َّمِّ‬
‫)‪angsur‬‬
‫‪mengajar‬‬ ‫تَعلي اما‬ ‫يُعَل ُمِّ‬ ‫َعلَّ َمِّ‬ ‫‪Membaca‬‬
‫)‪(melafalkan‬‬ ‫تلَ َوة‬ ‫يتلُو‬ ‫تَلَِّ‬
‫‪menamai‬‬ ‫تَسم َية‬ ‫سمي‬ ‫يُ َ‬ ‫س َّمى‬ ‫َ‬ ‫‪Turun‬‬ ‫لا‬
‫نُ ُزو ِّ‬ ‫ينـزل‬ ‫نزَ ل‬
‫‪beribadat‬‬ ‫ت َ َعبُّداا‬ ‫َيت َ َعبَّ ِّد ُ‬ ‫ت َ َعبَّ ِّدَ‬ ‫‪Mengetahui‬‬ ‫عل اما‬ ‫َيعلَ ُِّم‬ ‫َعل َِّم‬

‫المفردات (اإلسم)‬
‫‪ِّ Ketiga kali‬‬
‫اَل َم َّرةِّالثَّالثَة ِّ‬ ‫‪ِّ Berangsur-angsur‬‬
‫ُمنَ َّج اما ِّ‬
‫‪ِّ Gua Hira‬‬ ‫‪ِّ Sekaligus‬‬
‫غَارِّح َراء ِّ‬ ‫ةِّواحدَة ِّ‬ ‫دَف َع َ‬
‫‪Sy tdk bias‬‬
‫‪ِّ membaca‬‬
‫َماِّأَنَاِّبقَارئ ِّ‬ ‫‪ِّ Firman Allah‬‬
‫َكلَ ُِّمِّهللا ِّ‬
‫‪ِّ Membaca‬‬
‫تلَ َوة ِّ‬ ‫‪ِّ Belajar‬‬
‫تَعليمِّجِّت َ َعاليم ِّ‬
‫‪ِّ Undang-undang‬‬
‫دُستُور ِّ‬ ‫‪ِّ Surat‬‬
‫س َور ِّ‬ ‫سو َرةِّجِّ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪Kehidupan umat‬‬
‫‪ِّ Islam‬‬
‫َحيَاةُِّال ُمسلمين ِّ‬ ‫‪Belum mengenal‬‬
‫‪ِّ bacaan dan tulisan‬‬
‫أُميِّ ِّ‬

‫!‪Simaklah ungkapan berikut dan bacalah‬‬ ‫)استَم َ‬

‫عِّواق َرأ!(‬
‫العبارات‬
‫القرآنِّ ِّدَف َعةِّواحدَة‪ِّ،‬ولكنَّهَِِّّينزلِّ ُم َن َّج اما ِّ‬
‫ُِّ‬ ‫‪ .1‬لمَِِّّينزلِّ‬
‫بِّعلىِّكلِّمسلمِّأنَِِّّيع َملِّبتَعاليمِّالقرآن‬ ‫‪ .2‬يَِّجِّ ُ‬
‫ضان ِّ‬‫ِّر َم َ‬
‫‪ .3‬نحنِّاآلنِّفيِّشَهر َ‬

‫‪28‬‬
 ِّ ِّ‫لِِّّالقرآن‬ُِّ ‫يِّنُ ُزو‬
َ ‫ةِّوه‬
َ ‫عظي َم‬ َ ِّ‫ضانِّ َحادثَة‬ َ ‫ِّمن‬17ِّ‫ و َكانَ ِّفيِّاللَّيلَة‬.4
َ ‫ِّر َم‬
‫اتِّأولُِّ َماِّنَزَ لِّمنِّالقرآن‬
َّ ‫ هَذهِّاآل َي‬.5
ِّ ‫ضان‬ َ ِّ17ِّ‫ َكانَ ِّمحمدٌِّ َيت َ َعبَّدُِّفيِّغَارِّح َراءِّنَزَ َلِّجبري ُِّلِّ َعلَيهِّفيِّاللَّيلَة‬.6
َ ‫منِّر َم‬
ِّ ‫ِّلمِّيعرفِّالق َراءةِّولِّالكتَا َبة‬،‫ كانِّأُميًّا‬.7
ِّ ‫ِّلَِّدف َعةِّواحدَة‬،‫ َكانَ ِّيَنزلُِّ ُم َن َّج اما‬.8
َ ‫ َظلَّتِّاآل َياتِّتَنزلِّخ‬.9
ِّ ‫ِّ َسنَةِّفيِّ َم َّكة‬13ِِّّ‫ل َل‬
ِّ ‫ِّ َسنَةِّفيِّال َمدينَة‬10ِِّّ‫ل َل‬ َ ‫ َظلَّتِّاآل َياتِّتَنزلِّخ‬.10
ِّ
Tulislah nomor ungkapan di atas pada kolom di bawah gambar yang sesuai!

Gbr. Gbr.
Dari gua hira terdengar ada
Gbr: Orang yang disuruh baca bacaan alquran surat Al
Gambar yang di dalamnya ‘alaq
ada tulisan awal surat namu meminta maaf karena
al’alaq belum bisa membaca

ِّ
ِّ )ِِِِّّّّ( ِّ )ِِِِّّّّ( ِّ )ِِِِّّّّ(
Gbr.
Gbr. Alquran turun di Makah Gbr.Alquran turun ِّ
Alquran turun di Madinah selama 13 tahu secara tidak sekaligus melainkan
selama 10 tahun secara berangsur-angsur berangsur-angsur ِّ
berangsur angsur ِّ
ِّ ِّ
ِّ
ِّ ِّ
ِّ )ِِِِّّّّ( ِّ )ِِِِّّّّ( ِّ )ِِِِّّّّ(

‫تدريبات على المفردات‬

29
 ‫تدريب (‪)1‬‬
‫سبَة ِمن ال َك ِل َمات بَ ْي َن ال َق ْو َ‬
‫س ْين ! ِّ‬ ‫اِّ ْختَر َك ِل َمة ُمنَا ِ‬
‫َكانَ ِّمحمدٌِّصلىِّهللاُِّعليهِّوسلمِّ‪ِّ...‬فيِّغَارِّح َراء ِّ‬ ‫‪-1‬‬
‫فِّ–ِّيُحبُّ ِّ–ِّيُريدُ)ِّالق َرا َءة ِّ‬ ‫األُميِِّّ ُه َوِّالَّذيِّلَِّ(يَعر ُ‬ ‫‪-2‬‬
‫اتِّواألَرضِّ‬
‫س َم َو َ‬ ‫(ِّ َج َع َلِّ–ِّ َخلَقَ ِّ‪َ ِّ-‬ب َع َ‬
‫ث)ِّهللاُِّال َّ‬ ‫‪-3‬‬
‫سولِّ ُمدَّةَِّ َحيَاتهِّ‪ِّ ِِِِِِِِّّّّّّّّ.‬‬‫ىِّالر ُ‬
‫َّ‬ ‫علَ‬
‫ظ َّلِّ–ِّ َكانَ ِّ)ِّالقُرآنِّيَنزلِّ َ‬ ‫( َجا َءِّ–ِّ َ‬ ‫‪-4‬‬
‫القُرآنِّ(يُنَظ ُمِّ–ِّ َيجعَلُِّ–ِّ َيمنَ ُع)ِّ َح َياةَِّال ُمسلمينِّفيِّالدُّنياِّواآلخرة ِّ‬ ‫‪-5‬‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫ص ْند ُْوق !‬ ‫ا ِْمأل الفَ َراغ بِال ِف ْعل ال ُمنَا ِ‬
‫سب ِمن ال ُّ‬
‫س ْو َرة – َكالَم ‪ -‬أ ُ ِميًّا ‪ -‬نَبِيًّا – حا ِدثَة ‪َ -‬‬
‫غار‬ ‫ُمنَ َّج ًما ‪ُ -‬‬
‫‪َ ِّ-1‬كانَ ِّ ُم َح َّمدِّ َيت َ َعبَّدِّفيِّ‪ِّ...‬ح َراءِِّّ ِّ‬
‫سولِّ ِّ‬‫داِّ‪ِّ...‬و َر ُ‬
‫َ‬ ‫ثِّهللاِّمحم‬ ‫‪ِّ-2‬بَعَ َ‬
‫‪َ ِّ-3‬ولَمِّيَنزلِّالقُرآنِّ ِّدَف َع ِّةاِّ َواحدَة‪ِّ،‬بَلِِّّ‪ِّ ِّ....‬‬
‫‪َ ِّ-4‬كانَ ِّ ُم َح َّمدِّ‪ِّ....‬لَمِّ َيعرفِّالق َرا َء َ‬
‫ةِّولَِّالكتَا َبةِّ ِّ‬
‫ىِّر ُسولِّهللاِّ‪َ ِّ...‬عظي َمةاِّفيِّالتَّاريخِّالسلَمي ِّ‬ ‫علَ َ‬ ‫‪َ ِّ-5‬كانَ ِّنُ ُزولُِّالقُرآنِّ َ‬
‫ِّ‬
‫القراءة‬
‫نزولِّالقرآنِّالكريم ِّ‬
‫ِّ‬
‫دِّصيلَّىِّهللاِّعلييهِّوسيلِّمِّ‪ِّ.‬‬ ‫ِّ‬ ‫سيولِّهِّمحمي‬ ‫يِّنزليهِّعليىِّر ُ‬ ‫القرآنِّكيلَ ُِّمِّهللاِّاليذ َّ‬
‫غييارِّحي َيراء‪َ ِّ.‬ولَ َّميياِّ َبلَ ي َِّ‪ِّ40‬‬
‫َكييانَ ِّمحم يدٌِّصييلىِّهللاُِّعليييهِّوسييلمِّ َيتَ َعبَّ يدُِّفيييِّ َ‬
‫سيابعةِّ‬ ‫(أربعين)ِّسنَةِّنَزَ َلِّعليهِّجبريلُِّبالوحي‪ِّ.‬وكيانِّذليكِّفييِّاللَّيلَيةِّال َّ‬
‫ضانِّ‪ِّ،‬كماِّقاَلِّهللاِّ‪ِّ :‬‬‫رةِّمنِّر َم َ‬
‫َ‬ ‫عش‬
‫زن ا ْل ُهزدَى‬
‫زاس َوبَيِّنَزات ِم َ‬ ‫ان الَّذِي أ ُ ْن ِزز َل فِيز ِه ا ْلقُ ْزر ُن ُهزدًى ِللنَّ ِ‬
‫ض َ‬ ‫ش ْه ُر َر َم َ‬‫َ‬
‫ان (البقرة ‪)185 :‬‬ ‫َوا ْلفُ ْرقَ ِ‬

‫‪30‬‬
 ‫ِّ‬
‫يرأِّ!)‪ِّ.‬فقييالِّمحمييدِّ‪(ِّ:‬مززا أنززا‬ ‫نَ يزَ لِّجبريييلِّعلييىِّمح َّمييدِّوقييالِّلييهِّ‪(ِّ:‬اقي َِّ‬
‫ضي َِّّمهِّجبرييلِّ‬ ‫ِبقَ ِارئ)‪ِّ.‬ألَنَّيهِّكيانِّأُميًّيا‪ِّ،‬لزم ي ْع ِزر ِّالق َيراءةِّولِّالكتَابية‪ِّ.‬فَ َ‬
‫ض ًّماِّشدي ِّداا‪ِّ،‬فقال‪(ِّ:‬اقرأِّ!)‪ِّ.‬فقالِّمح َّمدِّ‪(ِّ:‬ماِّأنياِّبقَيارئ)ِّ‪ِّ.‬وبعيدِّال َم َّيرةِّ‬ ‫َِّ‬
‫الثَّالثةِّقالِّجبريلِّلمح َّمدِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلم‪ِّ :‬‬
‫ِّ‬

‫علَق (‪ )2‬ا ْق َرأْ َو َربُّكَ‬ ‫ان ِم ْن َ‬ ‫س َ‬ ‫ق (‪َ )1‬خلَ َ‬

‫ق اإل ْن َ‬ ‫ا ْق َرأْ بِا ْ‬
‫س ِم َربِّكَ الَّذِي َخلَ َ‬
‫ان َما لَ ْم َي ْعلَ ْم (‪)5‬‬
‫س َ‬ ‫علَّ َم ِبا ْلقَلَ ِم (‪َ )4‬‬
‫علَّ َم اإل ْن َ‬ ‫األ ْك َر ُم (‪ )3‬الَّذِي َ‬
‫(العلق ‪)5 – 1‬‬
‫ِّ‬
‫القرآن ِّ ِّدَف َعةِّواحدَة‪ِّ،‬ولكنَّهَِِّّينزلِّ ُمنَ َّج اما‪ِّ.‬فكانت ِّهذهِّاآلياتِّ–ِّ‬ ‫ُِّ‬ ‫ولم َي ْن ِز ْل‬
‫سورةِّال َِّعِّلَقِّ– ِّ َّأولِّماِّنزَ لِّمنِّالقرآن‪ِّ،‬‬ ‫أيِّاآلياتِّالخمسِّاأل ُوِِّّلَىِّمِّنِّ ُِّ‬
‫ِّ‬
‫لِّعلىِّالرسولِّخلَ َلِّ‪ِّ(ِّ23‬ثلثِّوعشرينِّ)ِّسنةِّ‪ِّ:‬منهاِِّّ‬ ‫َّ‬ ‫ثمِّظ َّلِّالقرآنِّيَنز‬
‫سن ََواتِّفيِّالمدينةِّال ُمن ََّو َِّرة‪ِّ.‬‬ ‫عشِّر)ِّ َ‬ ‫‪(ِّ13‬ثلثِّعشرة)ِّسنةِّفيِّمكةِّوِّ‪َِّ (ِّ10‬‬
‫س َّمىِّ َم ِ ّكيَّة ‪،‬‬‫س َو ُرِّالتيِّنَزَ لَتِّفيِّمكةِّت ُ َ‬ ‫واآلياتُ ِّوال ُّ‬
‫سورِّالَّتيِّنَزَ لَتِّفيِّالمدينةِّت ُ َ‬
‫س َّمىِّ َم َدنِيَّة ‪.‬‬ ‫واآل َياتِّوال ُّ‬
‫ِّ‬
‫ِّالكريمِّكتاب ِّهللا ِّالخَالد‪ِّ.‬وهوِّدُستُو ُر ِّالمسلمينِّ‪ِّ،‬يُنَظ ُم ِّ َحيَاتَهمِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫والقرآن‬
‫ب ِّعليناِّأَن ِّنؤمنَ ِّبأ َ َّن ِّالقرآنِّمنِّ‬ ‫لوته‪َ ِّ.‬يج ُ‬ ‫نياِّواآلخرةِّونَتَ َعبَّدِّبت َ‬
‫َ‬ ‫فيِّالد‬
‫عندِّهللاِّوِّنَع َِّملِّبتَعاليمه‪ِّ .‬‬

‫تدريبات على القراءة‬

‫تدريب (‪: )1‬‬
‫عن األَس ِئلة اآل ِتية َو ْفقًا ِل ِ ّ‬
‫نص ال ِقراءة !‬ ‫أَ ِجب ِ‬
‫لِّمرةِّعلىِّمح َّمدِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلمِّ؟ِّ ِّ‬ ‫لِّالقرآنِّألو َّ‬
‫َّ‬ ‫‪ .1‬أينِّنزَ‬
‫الوحِّيِِّّ؟ِِّّ ِّ‬
‫‪ .2‬منِّنَزَ َلِّعلىِّمحمدِّصِّمِِّّب َِّ‬
‫‪ .3‬ماذاِّطلَبِّجبريلِّمنِّمحمدِّفيِّغَارِّحِّراءِّ؟ ِّ‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ .4‬كانِّمحمدِّصِّمِّأُميًّا‪ِّ.‬ماِّمعنىِّذلكِّ؟ِّ ِّ‬
‫‪ .5‬هلِّنزَ لِّالقرآنِّ ُمنَ َّج اِّماِّ؟ ِّ‬
‫س َورِّال َمكيةِّ؟ ِّ‬ ‫‪ .6‬ماِّال ُمرادِّبال ُّ‬
‫‪ .7‬ماِّدُستُورِّالمسلمينِّ؟ِّ ِّ‬

‫تدريب (‪)2‬‬
‫خاطئَة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫صحي َحة وقُل ( َخطأ) إذا كانتْ‬ ‫ص ِحيح) إذا كانتْ ال ِع َبارة ِ‬ ‫قُل ( َ‬
‫سا ِبق ! ِّ‬ ‫وصحح ال َخطأ َو ْفقًا ِ ّ‬
‫لنص ال ِقراءة ال َّ‬ ‫ِّ‬
‫سو َرةِّالعَلَقِّمنِّاآلياتِّال َمكيَّة‪.‬‬ ‫‪( -1‬ص‪-‬خ)ِّاآلياتِّالخمسِّمنِّ ُ‬
‫ِّالرسول ِّفي ِّالمدينة ِّخلَ َلِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّ‬ ‫‪( -2‬ص‪-‬خ) ِّظ َّل ِّالقرآن ِّ َينزل ِّعلى َّ‬
‫‪ِّ(ِّ23‬ثلثِّوعشرينِّ)ِّسنة‪ِّ ِّ ِّ.‬‬
‫س َورِّفيِّم َّكةِّوفيِّالمدينةِّ ِّ‬ ‫‪( -3‬ص‪-‬خ)نَزَ لَتِّاآلياتُ ِّوال ُّ‬
‫آنِّدُستُورِّيُنَظ ُمِّ َحيَا ِّة َِّالمسلمينِّالدُّنيَويَّةِِّّ ِّ‬‫‪(ِِّّ-4‬ص‪-‬خ)القُر ُ‬
‫بِّعلىِّكلِّمسلمِّأنِّيَِّع َملِّبتَعاليمِّالقرآن‪ِّ .‬‬ ‫‪(ِِّّ-5‬ص‪-‬خ)ِّيَج ُ‬
‫ِّ ِّ‬
‫اَلت َّ ِّركيب ِّ‬
‫لَ ْم ‪ +‬فعل مضارع‬ ‫ِّ‬
‫ال النا ِهية ‪ +‬فعل مضارع‬
‫لَ ْم َي ْر ِج ْعِّخالدِّمنِّالسوق ِّ‬
‫لَ ْم ت َ ِص ْلِّفاطمةِّإلىِّالمدرسة ِّ‬
‫عائشَة‪ِّ .‬‬‫لَ ْم ت َ ْع ِرفِيِّ َمعنَىِّهذهِّال َكل َمة‪ِّ،‬ياِّ َ‬ ‫لَ ْم‬
‫لَ ْم يَ ْحت َ ِفلُواِّبذكرىِّنُ ُزولِّالقُرآن ِّ‬
‫)‪(belum, tidak‬‬

‫ص ِ ّلِّ ُّ‬
‫الظه َرِّ‬ ‫لَ ْم أ ُ َ‬
‫ال ت َ ْفتَحْ ِّالكتابِّ‪ِّ،‬ياِّأَح َمدِّ! ِّ‬
‫عائشةِّ!ِّ ِّ‬ ‫ال ت َ ْفت َ ِحيِّالكتاب‪ِّ،‬ياِّ َ‬ ‫الَ‬

‫‪32‬‬
 ‫ال ت َ ْد ُخلُواِِّّال َفصلِّقَب َلِّال َّسلَم‪ِّ،‬ياِّأولَدِّ! ِّ‬ ‫)‪(jangan‬‬

‫الواجبِّال َمنـزليِّ!‬ ‫س َ‬ ‫ال ت َ ْن َ‬

‫مالحظة‬
‫)‪(jangan‬‬ ‫← لَ ْم )‪ - (tidak, belum‬الَ النَّا ِهيَة‬
‫ِِّّ‬
‫‪ :‬ال الناهية ‪ dan‬لم ‪ didahului‬فعل مضارع ‪Di antara perubahan yang terjadi jika‬‬
‫) ( ‪1. Huruf terakhir dibaca sukun‬‬ ‫ﹿ‬
‫ِّ‬ ‫‪).‬أنتمِّ‪ِّ-‬هم( ‪) , dan jamak‬أَنتِّ( ‪) dihilangkan, yaitu pada pelaku‬ن( ‪2. Huruf terakhir‬‬
‫‪) dihilangkan‬وِّ–ِّيِّ‪ِّ-‬ى‪3. Huruf terakhir (huruf illat/‬‬

‫س ُكون (‪ِّ )huruf terakhir dibaca sukun‬‬ ‫‪ِّ-1‬مثَالِّال َجزمِّبال ُّ‬

‫شرا!‬
‫ال تق ْل ًّ‬ ‫لم يقُ ْل‬ ‫يقو ُل‬
‫يعر ُ ِِِِِّّّّّلمِِّّيعر ْ ِِِِِِِِّّّّّّّّلِّتعر ْ ِّ!ِِِّّّ‪ِّ ِِِّّّ-‬‬
‫‪ِّ-2‬مثَالِّال َجزمِّب َحذفِّالنُّون (‪ِّ )huruf terakhir dihilangkan‬‬
‫يعرفُواِِّّ ِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ(أنت)ِّتعرفينِّ‪(ِّ-‬أنت)ِّلمِّتعرفِيِّ‪(ِّ-‬هم)ِّيعرِّفُونِّ‪(ِِّّ-‬هم)ِّلمِّ ِ‬
‫ِِِِِّّّّّ(أنتم)ِّتعرِّفُونِِِِّّّّلِِّّت َ ْع ِرفواِّ!ِّ ِّ‬
‫‪ِّ) seperti dipelajari di Kls VIII‬أنِّ–ِّلنِّ–ِّلـِّ( ‪Demikian pula ketika didahului‬‬
‫ِِِِِِّّّّّّأنت ِّلن ِّت ْذ َه ِبي ِّإلىِّالمدرسةِّ َيومِّاأل َ َحدِّ‪ِّ -‬همِّلن ي ْذ َهبُوا ِّإلَيهاِّ‪ِِّّ -‬أنتمِّلن‬
‫ت ْذ َهبُواِّإلَيها ِّ‬
‫ِِِِِِّّّّّّأنتِّتُريدينِّأن ت َ ْذ َهبِيِِِِِِِِّّّّّّّّهمِّيُريدُونِّأن يَ ْذ َهبُواِّ‪ِّ ِِِِّّّّ...‬‬
‫ضِّاألَدَ َواتِّال َمد َرسيةِِِِِِِِّّّّّّّّ ِّ‬ ‫ِِِِِِّّّّّّأنتمِّتُريدُونِّأن ت ْذ َهبُواِّ‪ِ ِِّّ...‬لت َ ْ‬
‫شت َ ُرواِّبَِّع َِّ‬
‫‪huruf terakhir/huruf illat‬‬ ‫‪ِّ ِّ -3‬مثَال ِّال َجزم ِّب َحذف ِّ َحرف ِّالعلة ِّ( ِّا‪،‬و‪،‬ي) ِّ(‬
‫‪ِّ )dihilangkan‬‬
‫سِِّّواجبَاتكِّياِّخالدِّ! ِّ‬ ‫سِِِِّّّّ‪ِِِِّّّّ-‬لِّت َ ْن َ‬ ‫سىِِِّّّ‪ِِِّّّ-‬لمِّيَ ْن َ‬‫ِِِِِِّّّّّّيَِّن َِّ‬
‫ِِِِِِّّّّّّ َيتِّلُوِِِِِّّّّّ‪ِِِّّّ-‬لمِّيَتْ ُلِِِِِّّّّّ‪ِِِِّّّّ-‬لِّتَتْ ُلِّالقرآنِّفيِّالمر َحاضِّياِّولدِّ! ِّ‬
‫صبح‪ِّ،‬ياِّأخيِّ!ِّ ِّ‬‫ص ِ ّلِِّّسنَّةِّبعدَِّصلةِّال ُّ‬‫ص ِ ّلِِِّّّ‪ِِِِّّّّ-‬لِّت ُ َ‬
‫صلِّيِِِّّّ‪ِِِّّّ-‬لمِّيُ َ‬‫ِِِِِِِّّّّّّّيُ َِّ‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ِّ ِّ yang berarti 'tidak', tidak berpengaruh terhadap bacaan akhir.‬‬
‫لَِّ‬
‫س َكِِّّ‪ِّ.‬أَنتِّلَِّتَكتُبينَ ِّدر َ‬
‫سكِّ‪ِّ،‬أنتمِّلِّتَكتبونِّد ُُرو َ‬
‫سكم ِّ‬ ‫بِّدَر َ‬ ‫أَن َ‬
‫تِّلَِّتَكت ُ ُ‬
‫‪( = Engkau tidak menulis pelajaranmu).‬‬

‫تدريبات على التركيب‬

‫تدريب (‪)1‬‬

‫ص ِحيح ِمما بين القَ ْو َ‬

‫سين !ِّ ِّ‬ ‫ا ْختر ال َ‬

‫بِّ(ِّأَنِّ–ِّلَنِّ‪ِّ-‬لمِّ–ِّلِّ)ِّيَتَ َعبَّدِّفيِّغَارِّح َراء ِّ‬ ‫‪َ .1‬كانَ ِّمحمدِّيُح ُّ‬

‫‪ .2‬آسف‪(ِّ،‬أنِّ–ِّلَنِّ‪ِّ-‬لَمِّ‪ِّ-‬ل)ِّأَستطِّعِِّّأنِّأَتَ َكلَّمِّباللغةِّالعربيةِّ َجيِّ ِّداا‪ِّ .‬‬
‫‪ .3‬أُح ُّ‬
‫بِّ(ِّأَنِّ–ِّلَنِّ–ِّلَمِّ‪ِّ ِّ-‬لَ)ِّأَتَ َكلَّمِّباللُّغَةِّال َع َربيَّة ِّ‬
‫عظيم‪ِّ .‬‬ ‫ظل ٌِّمِّ َ‬‫كِّلَ ُ‬
‫‪ِّ( .4‬أنِّ–ِّلَنِّ‪ِّ-‬لمِّ–ِّلِّ)ِِّّت ُشِّرِّكِّباهلل‪ِّ،‬إنِّالشرِّ َِّ‬
‫سيئَاتِّأَبَداِّ ِّ‬ ‫صال ُحونِّ(ِّأنِّ–ِّلَنِّ–ِّلمِّ‪ِّ-‬لِّ)ِّيَع َملُواِّال َّ‬ ‫‪ .5‬ال ُمؤمنُونِّال َّ‬
‫ِّ‬

‫تدريب (‪)2‬‬
‫رج ْمها إلى اإلندُونيسيّة !‬ ‫اِ ْق َرأ ال ُج َمل اآلتِيَة وتَ ِ‬
‫سلمِّ؟ ِّ‬‫‪ -1‬ياِّأولَد‪ِّ،‬لماذاِّلِّتد ُخلُونِّالفَص َلِّقَب َلِّال َّ‬
‫سانِّماِّلمِّيعلَم ِّ‬ ‫‪ -2‬علَّمِّهللاِّالن َ‬
‫ةِّواحدَةِّولكنَّهَِِّّينزلِّ ُمنَ َّجمِّا ا ِّ‬‫‪ِّ-3‬لمِّينزَ لِّالقرآنِّدَف َع َ‬
‫سكِّ َكثي اراِّ‪ِّ.‬ل َماذاِّ؟ ِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-4‬الِّتُذاكرينَ ِّد ُُرو َ‬
‫‪ِّ-5‬الِّترجعيِّمنَ ِّالمدرسةِّاآلن‪ِّ،‬نَرجعِّ َمعيِّبَعدَِّصلةِّالظهر‪ِّ .‬‬

‫‪34‬‬
 ‫الحوار‬
‫ِّ‬

‫تدريب (‪)1‬‬
‫عائشَة‪/‬أَت َ َوضَّأ ِّ‬ ‫مثَالِّ‪ِّ:‬ت َ َوضَّأِّ‪َ ِّ-‬‬
‫عائشَة؟ِِّّ‬ ‫ضِّأ َ ِ‬
‫تِّياِّ َ‬ ‫‪َ ِّ:ِّ+‬هلِّتَ َو َّ‬
‫‪ِّ:ِّ-‬ال‪ِّ،‬لمِّأَت َ َوضَّأِّ ِّ‬
‫ِّالواجبِّال َمنزليِِّّ–ِّ َمريم‪/‬أَتَغَ ِّدَّ ِّ‬ ‫عم َل َ‬ ‫‪َ -1‬‬
‫عائشة‪/‬أَتَن ََاولِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّ ِّ‬ ‫‪ -2‬تَن ََاولِّالد ََّواءِّ–ِّ َ‬
‫‪ -3‬فَهمِّهذهِّال ُجملَةِّ–ِّأحمد‪/‬أَف َِّهمِّ ِّ‬
‫‪ -4‬ذَهَبِّإلىِّال َمكتَبَةِّ–ِّأَخي‪/‬أَذهَبِِِِِِِِّّّّّّّّ ِّ‬
‫فِّهذاِّالر ُجلِّ–ِّخَليلة‪/‬أَعرفِّ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ع َر‬ ‫‪َ -5‬‬

‫تدريب (‪)2‬‬
‫مثَالِّ‪ِّ:‬تَذ َهبُون‪/‬نَذهَب‪/‬بَعدَِّقَليل ِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ‪ِِّّ:ِِّّ+‬الِّتَذهَبواِّاآلنِّ ِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ‪ِِّّ:ِِّّ-‬متىِّنذهَب‪ِّ،‬إذَن‬
‫ِِِِِّّّّّ‪ِِّّ:ِِّّ+‬ن ْذ َهبِّ َبع ِّدَِّقَِّليلِِّّ ِّ‬
‫ُّ‬
‫ةِّالظهر‬ ‫‪ِّ -1‬تَرجعُون‪/‬نرجع‪/‬بَعدَِّصلَ‬
‫عة ِّ‬ ‫سا َ‬‫‪ِِّّ -2‬ت َد ُخلون‪/‬نَد ُخل‪َ /‬بع ِّدَِّ ُربُعِِّّ َ‬
‫اعةِّالواحدةِِِِِِّّّّّّ ِّ‬
‫َ‬ ‫س‬‫‪ -3‬تخ ُر ُجون‪/‬نَخ ُرج‪/‬فيِّال َّ‬
‫‪ِِِّّّ-4‬ت َع َملُون‪/‬نَع َمل‪َ /‬م َ‬
‫سا اِّءِِِِّّّّ ِّ‬
‫‪ِِِّّّ-5‬ت َق َرؤُون‪/‬نَق َرأ‪/‬غدااِّ ِّ‬
‫ِّ‬
‫الكتابة‬

‫‪35‬‬
 ‫تدريب (‪)1‬‬
‫أَد ِْخل (ال النا ِهيَة) على ال ُج َمل اآلتية و َراعِ ما يح ُدث من التَّ ْغيِير !‬
‫مثَال ِّ‪ِّ ِّ :‬أصدقَائي ِّ َيقرؤُون ِّال َمجلَّت ِّاآلن ِّ= ِّيا ِّأَصدقَائي ِّال ت ْقرؤُواِّ‬
‫ال َم َجلَّتِّاآلنِّ! ِّ‬
‫سالمِّيَِّذهَبِّإلىِّال َمدينَةِّاآلن‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬‬
‫نَبيلَةِِّّتَكنُسِّهذهِّالغُرفةِّاآلن‬ ‫‪-2‬‬
‫أصدقائيِّيَِّرجعُونِّمنِّالمدرسةِّقبلِّالميعاد‬ ‫‪-3‬‬
‫صة‬‫أَخيِِّّيَِّد ُرسِّاللغةِّالنجليزيَّةِّفيِّهذهِّالح َّ‬ ‫‪-4‬‬
‫ُز َملَئيِِّّيل َعبُونِّ ُِّك َرةِّالقَدَمِّأمامِّالمدرسة ِّ‬ ‫‪-5‬‬

‫تدريب (‪)2‬‬
‫َام َلة !‬ ‫أَ ِجب عن األَ ْ‬
‫سئِلَة اآلتية إِ َجابَة ك ِ‬
‫تِّإلىِّم َّكةِّ؟ ِّ‬
‫مثَالِّ‪ِّ:‬هلِّذهب َ‬
‫(ل‪ِّ،‬لم أ ْذ َهبِّإليها)ِّأوِّ(ل‪ِّ،‬لمِّأذهَبِّإلىِّم َّكة) ِّ‬
‫صةِّ؟ ِّ‬‫هلِّقرأتِّهذهِّالق َّ‬
‫َ‬ ‫‪-1‬‬
‫هلِّتكلَّمتِّعنِّ َبرنَا َمجِّال َحفلِّ؟‬ ‫‪-2‬‬
‫هلِّفَهمتُمِّجميعِّمعَانيِّالقرآنِّ؟‬ ‫‪-3‬‬
‫ُ‬
‫رىِّنزولِّالقرآنِّ؟‬ ‫هلِّاحتَفَلتُمِّبذك‬ ‫‪-4‬‬
‫هلِّعرفِّمح َّمدِّصِّمِّالقراءةِّعن ُ‬
‫دِّنزولِّجبريلِّعليهِّفيِّغَارِّح َراءِّ‬ ‫َ‬ ‫‪-5‬‬
‫؟ِّ‬
‫ِّ‬

‫‪36‬‬
 ‫ العيدان‬:‫القسم الثاني‬
Gbr Suasana Lebaran yang di dalamnya terdapat ucapan selamat spti berikut:
ِّ !ِّ‫ارك‬
َ َ‫عيدِّسعيدِّ ُمب‬
ِّ !ِّ‫عامِّوأَنتمِّبخَير‬
َ ِّ‫ُك َّل‬
ِّ ‫سلَ َمة‬ َ ‫َوأَنتُمِّبالص َّح‬
َّ ‫ةِّوال‬

! ‫انظر واقرأ‬
Gbr. Gbr. Gbr.
Kalimat Takbir mlm hari Perkantoran dan pabrik pada
Kaum Muslimin sedang
tutup menyambut kedatangan hari
raya ‘Id spt ada ketupat dan
sepanduk

ِّ ‫يُ َكب ُرونِّهللا‬ ِّ ‫بِّوالشَر َكات‬ َّ ‫تَت َ َع‬

َ ‫طلِّال َم َكات‬ ِّ ‫يَستَقبلُونَ ِّالعيد‬
Gbr. Gbr. Gbr.
Jemaah haji sedang wukuf di Kaum muslimin saling Kaum muslimin sedang
Arafah berkenjung antar rumah mereka mendengarkan khutbah ‘Id

ِّ‫فِّال ُح َّجاجِّب َع َرفَات‬

ُ ‫َيق‬ َ ‫َيت َ َبادَلُونَ ِّالز َي‬
ِّ‫ارات‬ ‫نَستَمعِّإلىِّ ُخط َبةِّالعيد‬

37
 ‫َوالت َ َهانئ‬
‫‪Gbr.‬‬ ‫‪Gbr.‬‬
‫‪Sedang membagi daging kurban‬‬ ‫‪Sedang menyembelih hewan‬‬ ‫‪Gbr.‬‬
‫‪kepada mustahik‬‬ ‫‪kurban‬‬ ‫‪Sedang melempar jumrah‬‬

‫نُعطيِّالفُقَ َراءِّلُ ُح َِّ‬

‫ومِّ‬ ‫نَذبَحِّالبَقَرِّأوِّالخ َُروفِِّّ‬ ‫يَر ُمونِّال َج َم َرات‬
‫األُضحيَّة‬

‫ك َّلِّ َسنَة ِّ‬
‫عيدُِّالستقلَلِِّّ ِّ َحاجِّجِّ ُح َّجاج ِّ استقبَالِّ َحارِّ ِّ أي ََّامِّالتَّشريق ِّ‬
‫طب ِّ‬ ‫ُخط َبةِّجِّ ُخ َ‬
‫التَهنئَةِّجِّالتهانيِِّّ ِّ‬
‫المفردات‬
‫خ َُروف ِّ‬ ‫شعبِّ‬ ‫ال َّ‬ ‫عيدِّجِّأَع َيادِِّّ ِّ‬
‫الندُونيسي ِّ‬
‫الوِّقُوِّفِّبِّ َِّع َِّرفَِّات ِّ مقدَارِّكبير ِّ‬
‫دينِّجِّأد َيانِِّّ ِّ ُِّ‬
‫بَقَر ِّ‬ ‫طال ِّ َرم ُيِّال َج َم َرات ِّ‬ ‫يَو ُمِّاألَب َ‬
‫ِّ‬
‫العبارات‬
‫نُ َكب ُرِّهللاِّلَيلَةَِّالعيد ِّ‬
‫دِّونَستَمعِّإلَىِّ ُخطبَتَيِّالعيدِّ ِّ‬ ‫صليِّالعي َ‬ ‫نُ َ‬
‫ونَذ َبحِّ‪ِّ-‬فيِّعيدِّاألَض َحىِّ–ِّ ِّ‬
‫الخ َُروفِّأَوِّالبَقَرِّ ِّ‬
‫اتِّوالتَهنئَة ِّ‬
‫ار َ‬ ‫نَتَبَادَلُِّالزيَ َ‬

‫األفعال‬

‫‪38‬‬
 ‫=‬
‫صدَر‬ ‫َما ُم َ‬
‫ض ِار َم ْ‬ ‫=‬
‫صدَر‬ ‫َما ُم َ‬
‫ض ِار َم ْ‬
‫ع‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫‪mengucapkan‬‬
‫‪takbir‬‬ ‫َكبَّر يُ َكبر تَكبي اِّرا‬ ‫‪Menyembelih‬‬ ‫ذَب احا‬ ‫يذ َبح‬ ‫ذ َبح‬
‫ارتبَا اِّ‬
‫ط‬ ‫ارت َِّب‬
‫‪berhubungan‬‬ ‫َ يَرتَبط‬ ‫‪riang gembira‬‬ ‫فر احا‬
‫َ‬ ‫يفرح‬
‫َ‬ ‫فرح‬
‫ا‬ ‫ط‬
‫اجت َماع‬ ‫اجتَم‬
‫‪berkumpul,‬‬
‫َيجتَمع‬ ‫‪Menginap‬‬ ‫َمبيتاا‬ ‫يبيت‬ ‫باتِّ‬
‫َ‬
‫‪rapat‬‬
‫ا‬ ‫ع‬
‫اشتَر‬ ‫أع َ‬
‫طِّ‬
‫‪membeli‬‬ ‫يَشتَري شراء‬ ‫‪Member‬‬ ‫عطاء‬
‫َ‬ ‫يُعطي‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ت َ َع َِّّ‬
‫ط‬
‫‪libur‬‬ ‫لا‬
‫يَتَعَطل تعَط ِّ‬ ‫‪menutup,‬‬
‫إقفَال‬ ‫يُقفل‬ ‫أَقفَل‬
‫ل‬ ‫‪mengunci‬‬

‫تدريبات على المفردات‬

‫تدريب (‪)1‬‬
‫سب من ْ‬
‫األفعَال ال ُم َ‬
‫ض ِارعة اآلتية !‬ ‫ا ِْمأل الفَ َراغ ب ِف ْعل ُمنا ِ‬
‫َِّيتَ َبادَلِّ ِّ‬ ‫‪ِّ...ِِّّ-1‬المسلمونِّفيِّالمسجدِّألَدَاءِّصلةِّالعِّيد ِّ‬
‫يَِّجِّتَمعِّ‬ ‫صلةِّالعيدِّ ِّ‬ ‫‪ِّ...ِِّّ-2‬زَ َكا ِّة َِّالفطرِّقَب َلِّ َ‬
‫َّامِّعيدِِّّالفطرِّ‪ِّ...‬أفرادِّاألُسرةِّالتَهانيِّوالزياراتِّ َِِّّيف َرح ِّ‬ ‫‪ِِّّ-3‬وأي َِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫‪ِّ...ِِّّ-4‬خَروِّفااِّثمِّنُعطيِّمقداراِّكبيراِّمنِّلَحمهِّالفُقَراء ِّن َؤديِّ‬
‫َ‬ ‫َ ا‬ ‫ُ‬
‫تُقفَل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لة‬ ‫ط‬ ‫ع‬‫ِّال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ُِّ‬ ‫ه‬‫‪ِِّّ-5‬ل َماذَاِّ‪َ ِّ...‬ب َّوا َبةِّال َمد َرسةِّال َيومِّ؟ِّألَنَّ‬
‫تتعَ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫طلِِّّ‬

‫تدريب (‪)2‬‬
‫ا ِْختَر ال ُمنَاسب ِم َّما ب ْين القَ ْو َ‬
‫س ْين فيما يَأتِي !‬
‫‪ -1‬يحتَفلِّال َّشعبِّالندُونيس َيِّبـِّ‪ِّ...‬فيِّال َّسابعِّعشرِّمنِّأَ ُغس ُطسِّ ِّ‬
‫)عيدِّالستقلَلِِّّ‪ِِّّ-‬يَومِّاألب َطالِِِّّّ‪ِِّّ-‬ذكرىِّالميلَدِِِِّّّّ‪ِّ.ِّ-‬اَل َّسنَةِّاَل َجديدَة( ِّ‬

‫‪39‬‬
 ‫يِّال ُح َّجاجِّمنِّ‪ِّ ...‬‬ ‫‪ِِّّ-2‬ويحتَفلِّال ُمسل ُمونِّبعيدِّاألَض َحىِّ َبعدَِّأَنِّ َينتَه َ‬
‫الوقُوفِّب َع َرفَةِِّّ‪َ ِّ-‬رميِّال َج َم َراتِِّّ‪ِّ-‬ا َل َّط َوافِّبال َكع َبة( ِّ‬
‫)ِّصيامِّذيِّالح َّجةِِّّ‪ُ ِّ-‬‬
‫ادِّيومِّعيدِّاألَض َحى‪ِّ ,‬‬ ‫سب َعةِّأف َر‬
‫ِِِّّّ‪ ِّ-3‬نَذ َبحِّ‪ِّ...‬عنِّ َ‬
‫) ُخ ُروفاِّ‪َ ِِّّ-‬بقَ اِّراِِّّ‪ِّ-‬لَح اماِِّّ‪ِّ-‬أُضحية( ِّ‬
‫َّ‬
‫علىِّالفقراءِّوالمساكينِِّّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫‪ِّ...‬‬
‫ُ‬ ‫اراِّكبيراِّمنِّ‬
‫ُ‬ ‫ِِِّّّ‪ ِّ-4‬نُ َوزعِّمقدَ ا‬
‫ضائعِّالتاجر( ِّ‬ ‫صفِِّّ‪ِّ-‬بَ َ‬ ‫)األطعمةِّوالشرابِّ‪ِّ-‬ل ُحومِّاألضحيَّةِّ‪ِّ-‬أطع َمةِّال َمق َ‬
‫‪ِّ)Garuda(ِِّّ-5‬منِّأَكبَرِّ‪ِّ...‬الطيَرانِّفيِّبلدنا‪ِّ .‬‬
‫)شَر َكاتِّ‪ِِِّّّ-‬بنَاءِِّّ‪َ ِّ-‬م َكاتبِِّّ‪َ ِّ-‬ح َوادث( ِّ‬

‫العيدان ِّ‬
‫ِ ُكلِِّّأ ُ َّمةِّأَعيَادِّتَف َرحِّبها‪َ ِّ.‬وتَرتَبطِّأَعيَادُِّاأل ُ َّمةِّب َح َواد َ‬
‫ثِّتَاريخيَّةِّ ُمه َّمةِّ‬
‫شعبِّالندُونيسي‪ِّ،‬أَوِّ‬ ‫طالِّلَدَىِّال َّ‬ ‫لَ َها‪ِّ،‬مثلِّعيدِّالستقلَل‪َ ِّ.‬ويَومِّاألَب َ‬
‫سلَمِّلَدَىِّال َمسيحيين‪َ ِّ.‬وقَدِّ‬ ‫علَيهِّال َّ‬ ‫سىِّ َ‬‫تَرتَبطِّبدينهاِّمثلِّعيدِّميلَدِّعي َ‬
‫رِّوعيدُِّاألَض َحى‪َ ِّ.‬و ُهماِّ‬ ‫ن‪ِّ،‬و ُهماِّعيدُِّالفط َ‬ ‫َج َع َلِّالسلَمِّلل ُمسلمينِّعيدَي َ‬
‫طانِّبعبَا ِّدَتَينِّمنِّعبَادَاتِّالسلَم‪ِّ ِِّّ.‬‬ ‫يَرتَب َ‬
‫ِّ‬
‫ضانَ ‪ِّ.‬‬ ‫ِّر َم َ‬
‫صوم َ‬‫أَ َّماِّعيدُِّالفطرِّفَ َيحتَفلِّبهِّال ُمسل ُمونِّ َبعدَِّأَنِّيَنتَ ُهواِّمنِّ َ‬
‫يِّال ُح َّجاجِّمنِّال ُوقُوفِّ‬‫َوأَ َّماِّعيدُِّاألَض َحىِّفَ َيحتَفلُونِّبهِّ َبعدَِّأَنِّيَنتَه َ‬
‫ب َع َرفَةَِّ‪ِّ .‬‬
‫عيدِّالفطر ِّ‬
‫طل ِّفيه ِّال َمدَارس ِّوال َجامعاتِّ‬ ‫ارا ِّ‪.‬تَت َ َع َّ‬
‫نَستَقبل ِّعيدَ ِّالفطر ِّاستقبَال ِّ َح ًّ‬
‫َوتُقفَ ُل ِّالمكاتب ِّوالشَر َكات‪ِّ .‬يُ َؤدي ِّالقَاد ُرون ِّمنَّا ِّزكاة ِّالفطر ِّللفُقَ َراءِّ‬
‫صلَة ِّالعيدِّ‪ِِّّ .‬وفيِّلَيلَة ِّالعيدِّنَجلسِّفيِّال َمسجِّدِّنُكبرِّ‬ ‫ساكينِّقَب َل ِّ َ‬ ‫َِّوال َم َ‬
‫هللا‪ِّ،‬قائلينِّ‪ِّ ِّ:‬‬
‫ِِّّ(هللاِّ َأكبَرِّ‪َ ،×ِّ3‬لِّإلهِّإ َلِّهللاِّوهللاِّ َأكبَر‪ِّ.‬هللاِّ َأكبَرِّوهللِّال َحمد‪ِّ )....‬‬
‫ِّ‬

‫‪40‬‬
‫صلي ِّعيدِّ‬ ‫ص َباح ِّال َباكر ِّنَخ ُرج ِّإلى ِّالمسجد ِّأو ِّإلى ِّال َمل َعب ِّلن َ‬
‫وفي ِّال َّ‬
‫ارات‪ِّ.‬ويُ َهنئِّ‬ ‫الفطر‪ِّ.‬ونَستَمعِّإلىِّ ُخط َبتَيِّالعيدِّ‪ِّ .‬وبعدِّذلكِّنَتَ َبادَلِّالز َي َ‬
‫باركِّ!ِّوك َّلِّعامِّوأنتمِّبخَيرِّ!ِّ‬‫ضناِّبعضاِّ‪ِّ،‬قائلينِّ‪ِّ:‬عيدِّسعيدِّ ُم َ‬ ‫بع ُ‬
‫عيد األضحى‬
‫ع َرفَات‪ِّ .‬ث ُ َّمِّ‬‫وال ُح َّجاج ِّيَجتَمعُون ِّفي ِّاليَوم ِّالثَّامن‪ِّ ِّ .‬مِّن ِّذي ِّالح َّجة ِّفي ِّ َ‬
‫َيبيتُونَ ِّفي ِّمناى ِّل َرمي ِّال َج َم َرات‪ِّ .‬أَ َّما ِّال ُمسل ُموِّن ِّ– ِّغَي ُر ِّال ُح َّجاج‪ِّ-‬‬
‫صلَةَِّ‬ ‫صلُّون ِّ َ‬ ‫ص َباح ِّإلَى ِّال َمسجد ِّأَو ِّال َمل َعب‪َ ِّ .‬حي ُ‬
‫ث ِّيُ َ‬ ‫فَ َيخ ُر ُجونَ ‪ِّ .‬في ِّال َّ‬
‫د‪ِّ.‬ويَستَمعُونَ ِّإلىِّ ُخطبَتَيِّالعيد‪ِّ .‬‬ ‫العي َ‬
‫ِّ‬
‫اراِّكبي اراِّ‬ ‫طونِّمقدَ ا‬ ‫َو َبعدَِّذَلكِّ‪َ ِّ ِّ..‬يذ َبحِّالقَاد ُرونِّالخ َُروفِّأوِّال َبقَرِّ‪ِّ،‬ويُع ُ‬
‫ت ِّالذَّبحِّإلَىِّآخر ِّأيَّامِّالتَّشريقِّ‬ ‫ِّوق ُِّ‬ ‫مِّنِّلَحمهِّالفُقَ َراءِّوال َم َ‬
‫ساكينِّ‪ِّ ِّ.‬و َيت ُّم َ‬
‫الثَّلَثة‪ِّ.‬‬

‫تدريبات على القراءة‬

‫تدريب (‪)1‬‬
‫س ِئلَة اآلتية َو ْفقًا ِ ّ‬
‫لنص ال ِق َراءة !‬ ‫أَ ِجب عن األَ ْ‬
‫‪ِِّّ-1‬ماذاِّتَف َعلُونِّلَيلَةِّعيدِّالفطر؟ ِّ‬
‫حَِِّّيومِِّّالعيدِّمنِّبُيُوتكمِّ؟ِّ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-2‬لماذاِّتَخ ُر ُجونِّ َ‬
‫صبا َِّ‬
‫‪ِِّّ-3‬ماذاِّتَف َعلُونِّبَعدِّأنِّتَنتَه َ‬
‫يِّ ُخطبَةِّالعيدِّ؟ِّ ِّ‬
‫ع َرفَةَِّ َيحتَفلُونِّبعيدِّاألَضحىِّ؟ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-4‬هلِّال ُح َّجاجِّفيِّ َ‬

‫‪41‬‬
 ‫أنتِّتذ َبحِّأُضحيةِّيومِّعيدِّاألَض َحىِّ‪ِّ.‬هلِّتَأ ُكلِّلَح َمهاِّ ُكلَّهاِّ؟ ِّ‬
‫‪َ ِِّّ-5‬‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫ص ِح ْي َحة وقُل ( َخ َطأْ) إذا كانتْ َخ ِ‬
‫اطئَة‪.‬‬ ‫ص ِح ْيح) إذا كانت ال ِع َبارة َ‬ ‫قُل ( َ‬
‫سا ِبق ! ِّ‬ ‫وصحح ال َخ َطأ َو ْفقا ِ ّ‬
‫لنص ال ِق َراءة ال َّ‬ ‫ِّ‬
‫سولِّعيدِّمنِّأَعيَادِّالسلَم‪ِّ ِّ.‬‬ ‫‪(ِّ-1‬ص‪-‬خ)ِّذك َرىِّميلَ َّ‬
‫دِّالر ُ‬
‫ان‪ِّ .‬‬
‫ض َِّ‬
‫ِّر َم َ‬
‫صوم َ‬ ‫‪(ِّ-2‬ص‪-‬خ)ِّ َيحتَفلِّال ُمسل ُمونِّبعيدِّالفطرِّث َّمِّ َينت َ ُهونِّمنِّ َ‬
‫يِّال ُح َّجاجِّمنِّال ُوقُوفِّبعَ َرَِّفةَِّثمِّنَحتَفلِّبعيدِّاألض َحى‪ِّ .‬‬ ‫‪(ِّ-3‬ص‪-‬خ)ِّيَنتَه َ‬
‫ظفُونِّإلىِّ َمكاتبهمِّأيَّامِّعيدِّالفطر‪ِّ ِّ.‬‬ ‫‪(ِّ-4‬ص‪-‬خ)ِّلِّيذهَبِّال ُم َو َّ‬
‫‪(ِّ-5‬ص‪-‬خ)ِّيَجبِّعلىِّكلِّ ُمسلمِّأنِّيُ َؤديِّزكاةَِّالفطر‪ِّ ِّ.‬‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬

‫التركيب‬
‫اَلفعلِّالثلثيِّالمزيد ِّ‬
‫‪), seperti‬ثلثيِّ ُمجرد( ‪ (kata kerja) dalam bahasa Arab paling sedikit terdiri dari 3 huruf‬فعل ‪‬‬
‫عل َمِّ(يعلَ ُم) ِّ‬
‫س)ِّ–ِّ َ‬‫سِّ(يجل ُ‬ ‫ِّ(يقرأُ)ِِّّ‪َِّ ِّ*ِِِِِّّّّّ-‬‬
‫جلَ َ‬ ‫قرأ َ َ‬‫*ِّأكلِّ(يأ ُكلُ)ِّ‪َ ِِّّ-‬‬
‫سن) ِّ‬‫سنِّ(يح ُ‬‫*ِّحسبِّ(يحسب)ِّ–ِّح ُ‬
‫)‪), yaitu diberi tambahan 1 (satu) huruf, 2 (dua‬ثلثيِّمزيد( ‪Kemudian ada yang diberi tambahan‬‬
‫‪huruf, atau 3 (tiga) huruf.‬‬

‫ع لِّ‪)1ِّ+‬‬ ‫(‬ ‫ثالثي مزيد ِبحر‬

‫! ‪ berikut ini‬ثلثيِّمزيدِّبحرف )‪Hafalkan 3 wazan (pola‬‬
‫صدَر‬
‫َم ْ‬ ‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫ماض‬ ‫‪+‬‬
‫ِإ ْفعَاالً‬ ‫يُ ْف ِع ُل‬ ‫أ َ ْفعَ َل‬ ‫) أ ‪( ... +‬‬ ‫‪1‬‬
‫ت َ ْف ِع ْيالً‬ ‫يُفَ ِعّ ُل‬ ‫فَعَّ َل‬ ‫) ﹽ (‬ ‫‪2‬‬

‫‪42‬‬
 ‫علَةً‬
‫ُمفَا َ‬ ‫يُفَا ِع ُل‬ ‫فَا َ‬
‫ع َل‬ ‫)…ا… (‬ ‫‪3‬‬

‫تدريبات (‪)1‬‬
‫) ‪Pola (wazan) pertama ( ... +‬‬ ‫أ‬
‫إِ ْفعَاالً‬ ‫يُ ْف ِع ُل‬ ‫أَ ْفعَ َل‬ ‫إِ ْفعَاالً‬ ‫يُ ْف ِع ُل‬ ‫أَ ْفعَ َل‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫أخرج‬ ‫سا اكا ِّ‬ ‫إم َ‬ ‫ك ِّ‬‫يُمس ُِّ‬ ‫ك ِّ‬‫س َِّ‬ ‫أَم َ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫أحسن‬ ‫س ا ِّ‬
‫ال ِّ‬ ‫إر َ‬ ‫ل ِّ‬‫يُرس ُِّ‬ ‫ل ِّ‬‫س َِّ‬ ‫أَر َ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫أسلم ِّ‬ ‫ارا ِّ‬‫إن َك ا‬ ‫يُنك ُِّر ِّ‬ ‫أَن َك َِّر ِّ‬
‫‪....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫آمنِّ‬ ‫إك َرا اما‬ ‫يُكر ُِّم‬ ‫أَك َر َِّم‬
‫( ‪Pola (wazan) kedua‬‬ ‫ﹽ‬ ‫)‬
‫تَ ْف ِع ْيالً‬ ‫يُفَ ِعّ ُل‬ ‫فَعَّ َل‬ ‫تَ ْف ِع ْيالً‬ ‫يُفَ ِعّ ُل‬ ‫فَعَّ َل‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫علم ِّ‬ ‫تَوزيعاا ِّ‬ ‫يُ َوزع ِّ‬ ‫َو َّز َِّ‬
‫ع ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫قدم ِّ‬ ‫تَنظي اما ِّ‬ ‫يُنَظ ُِّم ِّ‬ ‫َظ َِّم ِّ‬‫ن َّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫كلم ِّ‬ ‫تَكبي ارا ِّ‬ ‫يُ َكب ُِّر ِّ‬ ‫َكب ََِّّر ِّ‬
‫‪....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫نزل‬ ‫تَسلي اما‬ ‫سل ُِّم‬
‫يُ َ‬ ‫سلَّ َِّم‬
‫َ‬
‫) … … ( ‪Pola (wazan) ketiga‬‬ ‫ا‬
‫علَة‪/‬‬ ‫ُمفَا َ‬ ‫يُفَا ِع ُل‬ ‫فَا َ‬
‫ع َل‬ ‫يُفَا ِع ُل ُمفَا َ‬
‫علَة‪/‬فِعَاالً‬ ‫فَا َ‬
‫ع َل‬
‫فِعَاال ًُ‬
‫‪/....‬ج َها ِّداا ِّ‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫جاهد ِّ‬ ‫ُمذَا َك َر ِّة ا ِّ‬ ‫يُذَاك ُِّر ِّ‬ ‫ذَا َك َِّر ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫شاهد ِّ‬ ‫ُمخَالَفَ ِّةا ِّ‬ ‫ف ِّ‬‫يُخَال ُِّ‬ ‫ف ِّ‬‫خَالَ َِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫شارك ِّ‬ ‫ظ ِّةا ِّ‬ ‫ُم َحافَ َ‬ ‫ظ ِّ‬‫يُ َحاف ُِّ‬ ‫ظ ِّ‬‫َحافَ َِّ‬
‫‪....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫ساعد‬ ‫ار َك ِّةا‬
‫ُمبَ َ‬ ‫يُبَار ُِّ‬
‫ك‬ ‫ار َِّ‬
‫ك‬ ‫بَ َ‬
‫فِّ‪َ ِّ-‬حا َف َِّ‬
‫ظ( ‪*) Wazan ketiga ada yang mempunyai dua bentuk mashdar, seperti kata‬‬ ‫‪َ ) di atas.‬جا َهدَِّ‪ِّ-‬خَا َل َ‬
‫ِّ‬
‫ع لِّ‪) 2 +‬‬ ‫ثُالَثِ ّي َم ِز ْيد ِب َح ْرفَ ْين (‬
‫‪‬‬ ‫) ثُلَثيِّ َمزيدِّب َ‬
‫حرفَينِّ( ‪Perhatikan 3 bentuk tambahan 2 (dua) huruf‬‬

‫صدَر‬
‫َم ْ‬ ‫ضارع‬
‫ُم ِ‬ ‫ماض‬ ‫‪+‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ا ِْف ِت َعاالً‬ ‫َي ْفت َ ِع ُل‬ ‫ا ِْفت َ َع َل‬ ‫ا ‪ ...‬تـ‬ ‫‪1‬‬
‫تَفَعُّالً‬ ‫يَتَفَعَّ ُل‬ ‫تَفَعَّ َل‬ ‫تـ‪ ...‬ﹽ‬ ‫‪2‬‬
‫عالً‬ ‫تَفَا ُ‬ ‫ع ُل‬ ‫يَتَفَا َ‬ ‫ع َل‬ ‫تَفَا َ‬ ‫تـ ‪ ...‬ا‬ ‫‪3‬‬
‫تدريبات (‪)2‬‬
‫)اِّ‪ِّ..‬ت( ‪1. Wazan (pola) pertama‬‬

‫تدريبات‬ ‫مصدر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬

‫ا ِْفتِ َعاالً‬ ‫يَ ْفتَ ِع ُل‬ ‫ا ِْفتَ َع َل‬ ‫ا ِْفتِ َعاالً‬ ‫يَ ْفتَ ِع ُل‬ ‫ا ِْفتَ َع َل‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫اجت َ َه ِّدَ‬ ‫ا ِْجت َ َه َد ِّ يَ ْجت َ ِه ُد ِّ ا ِْجتِ َهادًا ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫استمع ِّ‬ ‫عا ِّ‬‫ل ِّ اجت َما ا‬ ‫احت َ َم َلِّ ِّ َيحتَم ُِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫انتشر ِّ‬ ‫عا ِّ‬ ‫امت َ َن َِّع ِّ يَمتَن ُِّع ِّ امتنَا ا‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫احتفل ِّ‬ ‫ل ِّ انتقَ ا ِّ‬
‫ال ِّ‬ ‫َينتَق ُِّ‬ ‫ل ِّ‬ ‫انت َ َق َِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫اجتمع ِّ‬ ‫ساباا ِّ‬ ‫ب ِّ َيكتَس ُِّ‬
‫ب ِّ اكت َ‬ ‫س َِّ‬ ‫اكت َ َ‬
‫‪....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫انتظر‬ ‫ارا‬ ‫اخت َب ا‬ ‫َيختَب ُِّر‬ ‫اخت َ َب َِّر‬
‫)تـِِِّّّﹽِّ( ‪2. Wazan (pola) kedua‬‬

‫تدريبات‬ ‫مصدر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬

‫تَفَعُّالً‬ ‫يَتَفَعَّ ُل‬ ‫تَفَعَّ َل‬ ‫تَفَعُّالً‬ ‫يَتَفَعَّ ُل‬ ‫تَفَعَّ َل‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تكلم ِّ‬ ‫تَفَ ُّك ارا ِّ‬ ‫يَتَفَ َّك ُِّر ِّ‬ ‫ِّت َفَِّ َِّّك َِّر ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تزوج ِّ‬ ‫لا ِّ‬‫تَقَبُّ ِّ‬ ‫ل ِّ‬ ‫َيتَقَبَّ ُِّ‬ ‫ل ِّ‬ ‫ِّت َقَِِّّبَّ َِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تقرب ِّ‬ ‫لا ِّ‬ ‫ت َ َم ُّه ِّ‬ ‫ل ِّ‬ ‫يَت َ َم َّه ُِّ‬ ‫ل ِّ‬ ‫ِّت َ َِّم َِّّه َِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تحدث ِّ‬ ‫تَدَب اُّرا ِّ‬ ‫َيتَدَب َُِّّر ِّ‬ ‫ِّت َ ِّدَِّبَّ َِّر ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تمسك ِّ‬ ‫تَذَ ُّك ارا ِّ‬ ‫يَتَذَ َّك ُِّر ِّ‬ ‫ِّت َ ِّذَ َِّّك َِّر ِّ‬
‫‪....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫تحمل‬ ‫لا‬
‫ت َ َح ُّم ِّ‬ ‫َيت َ َح َّم ُِّ‬
‫ل‬ ‫ح َِّّم َِّ‬
‫ل‬ ‫ِّت َ َِّ‬
‫ِّ‬
‫( ‪3. Wazan (pola) ketiga‬‬ ‫) تـِّ‪..‬اِّ‬
‫تدريبات‬ ‫مصدر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬
‫مصدر‬ ‫ماض مضارع‬ ‫تَفَا ُ‬
‫عالً‬ ‫َيتَفَا َ‬
‫ع ُل‬ ‫تَفَا َ‬
‫ع َل‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تقارب‬ ‫ارباا ِّ‬‫تَقَ ُ‬ ‫ب ِّ‬‫ار ُِّ‬ ‫يَتَقَ َ‬ ‫ب ِّ‬‫ار َِّ‬ ‫تَقَ َ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تعارف ِّ‬ ‫تَفَا ُه اما ِّ‬ ‫َيتَفَاه ََِّم ِّ‬ ‫تَفَاه ََِّم ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫تعاون ِّ‬ ‫سا ُم احا ِّ‬ ‫تَ َ‬ ‫ح ِّ‬‫سا َم َِّ‬ ‫يَت َ َ‬ ‫ح ِّ‬‫سا َم َِّ‬ ‫تَ َ‬
‫‪....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫تعارف‬ ‫َاو ارا‬‫تَش ُ‬ ‫يَتَش َ‬
‫َاو َِّر‬ ‫تَش َ‬
‫َاو َِّر‬

‫ع ل ‪ِّ )3 +‬‬ ‫ثُالَثِ ّي َم ِز ْيد ِبثَالَثَة أ َ ْح ُر‬

‫(‬
‫صدَر‬ ‫َم ْ‬ ‫ضارع‬
‫ُم ِ‬ ‫ماض‬ ‫‪+‬‬
‫ستِ ْفعَاالً‬
‫اِ ْ‬ ‫ستَ ْف ِع ُل‬
‫يَ ْ‬ ‫ستَ ْفعَ َل‬
‫اِ ْ‬ ‫اِّسِّتِِّّ‪....‬‬ ‫‪1‬‬
‫تدريبات (‪)3‬‬
‫تدريبات‬ ‫مصدر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬
‫ستِ ْفعَاالً‬
‫اِ ْ‬ ‫ست َ ْف ِع ُل‬
‫يَ ْ‬ ‫ست َ ْف َع َل‬
‫اِ ْ‬ ‫ستِ ْفعَاالً‬
‫ست َ ْف ِع ُل اِ ْ‬
‫ست َ ْفعَ َل يَ ْ‬
‫اِ ْ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫استخدم ِّ‬ ‫استَخدَ َِّم ِّ يَستَخد ُِّم ِّ استخدَا اما ِّ‬
‫‪ِّ ....‬‬ ‫‪ِّ ....‬‬ ‫استحسن ِّ‬ ‫استَقبَ َلِّ ِّ يَستَقد ُمِّ ِّ استقبَ ا ِّ‬
‫ال ِّ‬
‫‪...‬‬ ‫‪....‬‬ ‫استغفر‬ ‫ل استك َم ا ِّ‬
‫ال‬ ‫ل َيستَكم ُِّ‬ ‫استَك َم َِّ‬

‫تدريبات (‪ : )4‬اقرأِّاألفعالِّاآلتيةِّ!‬
‫عة ِّ‬
‫ار َ‬
‫ض َ‬‫اَألَفعَالُِّال ُم َ‬ ‫ِّ‬ ‫اَألَفعَالُِّال َماضيَة ِّ‬
‫يتقرب ِّ‬ ‫يتكلم ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫شاهد ِّ‬ ‫جاهد ِّ‬
‫يستقبل ِّ‬ ‫يتفكر ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫احتفل ِّ‬ ‫استغفر ِّ‬
‫يؤمن ِّ‬ ‫يحتفل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫استقبل ِّ‬ ‫نظم ِّ‬
‫يحتفل ِّ‬ ‫ينظم ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫تفاهم ِّ‬ ‫أنكر ِّ‬
‫يجتهد ِّ‬ ‫يخرج ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫انتقل ِّ‬ ‫اجتهد ِّ‬
‫ينـزل ِّ‬ ‫يوزع ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫تكلم ِّ‬ ‫علم ِّ‬
‫يقدم ِّ‬ ‫يشاهد ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫آمن ِّ‬ ‫تعارف ِّ‬

‫‪45‬‬
 ‫يذاكر ِّ‬ ‫يتعارف ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫كبر ِّ‬ ‫استعمل ِّ‬
‫ِّ‬
‫الحوا‬
‫ر‬
‫تدريب (‪)1‬‬
‫أَ ْج ِر الحوار كما في المثال !‬
‫شوال ِّ‬ ‫مثالِّ‪ِّ:‬عيدِّالفطر‪َّ ِّ–ِّ1/‬‬
‫ِِِِِِِّّّّّّّ=ِّ‪َ ِّ:ِّ+‬متَى نَ ْحتَ ِفل ِبع ْيد ِّالفطر؟ِِِِِِِِِّّّّّّّّّ‪ِّ:ِّ -‬في اليوم ِّاأل َ َّولِّمنِّ‬
‫شَوال ِّ‬
‫‪ِِّّ-1‬عيدِّالفطر‪-1/‬ش ََّوال ِّ‬
‫‪ِِّّ-2‬عيدِّاألَض َحى‪ِّ–ِّ10/‬ذيِّالح َّجة ِّ‬
‫طس ِّ‬ ‫غس ُ‬ ‫‪ -3‬عيدِّالستقلَل‪ِّ–ِّ17/‬أ َ ُ‬
‫طال‪ِّ–ِّ10/‬نُوفَمبرِِِِِِِّّّّّّّ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-4‬يومِّاألَب َ‬
‫عِّاألولِِِِّّّّ ِّ‬
‫َّ‬ ‫دِّالرسول‪َ ِّ–ِّ14/‬ربي‬ ‫‪ِِّّ-5‬ذك َرىِّميلَ َّ‬
‫تدريب (‪)2‬‬
‫أَ ْج ِر الحوار كما في المثال !‬
‫مثالِّ‪ِّ:‬ال َمكاَتب‪/‬عيدِّالستقلَل ِّ‬
‫طل اليومِّال َم َكاتبِِّّ ِّ‬ ‫ِِِِِِِّّّّّّّ=ِِّّ‪ِّ:ِّ+‬تَتَعَ َّ‬
‫ِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّ‪ِّ:ِّ-‬ط ْبعا‪ ،‬نَ ْحتَ ِفل اليوم بِـع ْيدِّالستقلَل ِّ‬
‫‪ -1‬ال َمدَارس‪/‬عيدِّالفطر ِّ‬
‫‪َ -2‬معَاهدِّالتَّعليمِّ‪/‬عيدِّاألَض َحىِّ ِّ‬
‫شر َكات‪/‬عيدِّميلَدِّال َمسيح ِّ‬ ‫‪ -3‬ال َّ‬
‫‪ -4‬ر َياضِّاألطفَال‪/‬عيدِّالستقلَل ِّ‬
‫‪ِِّّ-5‬ال َجام َعات‪/‬عيدِّالفطر ِّ‬

‫الكتابة‬

‫‪46‬‬
 ‫ِّ‬
‫أ‪ -‬ترجم ما يلي إلى اللغة العربية الصحيحة!‬
‫يَرتَبطِّعيدُِّالفطرِّبعبَادَةِِّّمنِّعبَادَاتِّالسلَمِّوهيِّصيامِّرمضان ِّ‬ ‫‪-1‬‬
‫َوعيدُِّاألَض َحىِّيرتبطِّبع َبادَةِّمنِّع َبادَاتِّالسلَمِِّّوهيِّالحجِّ‬ ‫‪-2‬‬
‫ض َِّ‬
‫ان‬ ‫ِّر َم َ‬
‫صوم َ‬ ‫يَحتَفلِّال ُمسل ُمونِّبعيدِّالفطرِّبَعدَِّأَنِّيَنت َ ُهواِِّّمنِّ َ‬ ‫‪-3‬‬
‫ي ِّال ُح َّجاج ِّمنِّ‬‫ال ُمسل ُمون ِّ َيحتَفلُون ِّبعيد ِّاألضحى ِّ َبعدَ ِّأَن ِّ ِّ َينتَه َ‬ ‫‪-4‬‬
‫الوقُوفِّبعَ َرفَ ِّةَ ِّ‬
‫ُ‬
‫صلَةِّالعيد‬ ‫ساكينِّقَب َلِّ َ‬ ‫يُ َؤديِّالقاد ُرونِّزَ كاةِّالفطرِّللفُقَ َرا َِّءِّوِّال َم َ‬ ‫‪-5‬‬
‫وغيرك ِمن ال ُمس ِل ِمين ِب ُمنَا َ‬
‫سبَة ال ِع ْي َد ْين ك َّل‬ ‫ُ‬ ‫ب‪ -‬تَ َكلَّم ع َّما تفعَله أنتَ‬
‫َاملَة!‬
‫اإل َجابَة عن األسئِلَة اآلتية إِ َجابَة ك ِ‬
‫سنة بِ ِ‬
‫تِّوبَعضِّأَصدقَائكِّليلَةِّعيدِّالفطر؟ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-1‬ماذاِّتَف َعلِّأن َ‬
‫‪ِِّّ-2‬علىِّ َمنِّ َيجبِّزكاةِّالفطرِّ؟ ِّ‬
‫متىِّت ُ َؤديِّزكاةِّالفطرِّ؟ ِّ‬ ‫‪َ ِِّّ-3‬‬
‫ص َباحاِّ؟ِّلماذاِّ؟ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-4‬أينِّتذهَبِّيومِّالعيدِّ َ‬
‫صلةِّإلىِّأَف َرادِّأُس َرتكِّ؟ ِّ‬ ‫‪ِِّّ-5‬لماذاِّتَذهَبِّبَعدِّال َّ‬
‫‪ِِّّ-6‬ماذاِّتَذ َبحِّ َيومِّعيدِّاألَض َحىِّ؟ ِّ‬
‫‪ِِّّ-7‬ماذاِّتَف َعلِّبأُضحيَّتكِّ؟ ِّ‬
‫‪ِِّّ-8‬لماذاِّ َيف َرحِّالفُقَ َراءِّوال َمساكينِّأيَّامِّعيدِّاألَض َحىِّ؟ ِّ‬
‫ِّ‬

‫‪47‬‬
 ‫ِّ‬
‫دروسِّ‬
‫ِّ‬
‫إضافية‬
‫أسماء الشهور والعدد الترتيبي‬
‫أ‪ -‬أسماء الشُهور‬
‫ش ُه ْور القَ َم ِر َّية‬
‫ال ُّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫صفَر ‪َ ِّ-‬ربي ُِّع األ َّول ‪َ ِّ-‬ربيع اآلخرِّ ‪ُ ِّ-‬ج َمادَى األولَىِّ‪ُ ِّ-‬ج َمادَى اآلخ َرةِّ‪َ ِّ-‬ر َجب ‪ِِّّ-‬‬ ‫ِِِِّّّّال ُم َح َّرم ‪َ ِّ-‬‬
‫ضان ِّ‪ِِّّ-‬ش ََّوال ِّ‪ِّ-‬ذُوِّ ال َقعدَة ِّ‪ِّ-‬ذُوِّ الح َّجة‪ِّ .‬‬ ‫شَع َبان ‪َ ِّ-‬ر َم َ‬

‫ش ْم ِسيَّة‬
‫ش ُه ْور ال َّ‬
‫ال ُّ‬
‫إبريل‬ ‫َمارس‬ ‫فب َراير‬ ‫يَنَاير‬
‫طس‬‫غس ُ‬‫أَ ُ‬ ‫يُوليُو‬ ‫يُونيُو‬ ‫َمايُو‬
‫سمبر‬
‫دي َ‬ ‫نوفمبر‬ ‫أَكتوبر‬ ‫سبتَمبر‬ ‫َ‬

‫ب‪ -‬العدد الترتيبي‬

‫‪Untuk menunjukkan urutan/tingkatan, maka terdapat sedikit perubaan dalam bilangan : SATU , DUA ,‬‬
‫‪TIGA dan seterusnya sampai dengan SEPULUH, sedangkan bilangan puluhan, yaitu:‬‬
‫!‪) tidak berubah.. Perhatikan bentuk kedua macam bilangan ini‬عشرِّ–ِّعشرونِّ–ِّثلثونِِّّالخ(‬

‫َعش ََرة‬ ‫تسعَة‬ ‫ث َ َمانية‬ ‫َسبعَة‬ ‫ستَّة‬ ‫خَم َسة‬ ‫أَربَعَة‬ ‫ثَلَثَة‬ ‫اثنَين‬ ‫َواحد‬ ‫‪Bil.‬‬
‫‪biasa‬‬
‫التَّا ِس‬ ‫‪Bil.‬‬
‫العَا ِشر‬ ‫الرا ِبع ال َخ ِامس ال ّسادِس ال َّسا ِبع الثَّ ِامن‬
‫َّ‬ ‫الثَّا ِلث‬ ‫األَ ّول الثّا ِني‬ ‫‪urutan‬‬
‫ع‬
‫ث َ َمانية‬ ‫ستَّة‬ ‫أَربَعَة‬ ‫ثَلَثَة‬ ‫أ َحدَِّ اثنَاِّ‬
‫‪Bil.‬‬
‫عش ُروِّ‬ ‫تسعَة‬ ‫َسبعَة‬ ‫خَم َسة‬ ‫‪biasa‬‬
‫ن‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر َعشَر‬

‫ث َ َمانية‬ ‫ستَّة‬ ‫أَربَعَة‬ ‫ثَلَثَة‬ ‫أ َحدَِّ اثنَاِّ‬

‫‪Bil.‬‬
‫عش ُروِّ‬ ‫تسعَة‬ ‫َسبعَة‬ ‫خَم َسة‬ ‫‪biasa‬‬
‫ن‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر‬ ‫َعشَر َعشَر‬

‫أمثلة‬
‫سنَةِّالهجريَّةِّفيِّاأل َ َّولِّمنِّال ُم َح َّرمِّ‪ِّ.‬نَزَ َلِّالقرآنِّأل َ َّولِّ َم َّرةِّفيِّال َ‬
‫سا ِبع‬ ‫نَحتَفلِّب َرأسِّال َ‬
‫ضان ِّ‬‫ِّر َم َ‬
‫عشَرِّمن َ‬ ‫َ‬
‫ُولدَِّمحمدِّصِّمِّفيِّالثاني عشرِّمنِّربيعِّاألولِّ‪ِّ.‬نحتفلِّبيومِّ(كارتيني)ِّفيِّالرابع‬
‫والعشرينِّمنِّإبريل ِّ‬

‫‪48‬‬
 ‫ماِّتاريخِّاليومِّ؟ِّالحادي والثالثونِّمنِّيناير ِّ‬

‫ِِِّّّدروسِّإضافية‬
‫كان واسمها وخبرها‬
‫ِّ‬
‫اقرأ ما يلى بشكل تام مع مراعاة "كان" واسمها وخبرها!‬
‫ولدِّمحمدِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلمِّفيِّمكةِّيومِّالثنين‪ِّ،‬الثانيِّعشرِّمنِّ‬
‫ربيعِّاألول ِّ‬
‫توفيِّأبوهِّعبدِّهللاِّبنِّعبدِّالمطلبِّوكانِّابنِّشهرين‪ِّ ِّ.‬‬
‫ثمِّتوفيتِّأمهِّآمنهِّوكانِّعمرهِّستِّسنوات‪ِّ ِّ.‬‬
‫تزوجِّمحمدِّخديجةِّوكانِّعمرهِّخمساِّوعشرينِّسنة ِّ‬
‫بعثِّهللاِّمحمداِّنبياِّورسولِّوكانِّعمرهِّأربعينِّسنة ِّ‬
‫توفيِّرسولِّهللاِّصلىِّهللاِّعليهِّوسلمِِّّبالمدينةِّيومِّالثنينِّ ِّ‬
‫كانتِّوفاةِّالنبيِّيومِّالثنين‪ِّ،‬األولِّمنِّربيعِّاألولِّسنةِّ‪ِّ11‬منِّالهجرة‬

‫الدرس الرابع‬
‫جمال الطبيعة‬

‫‪49‬‬
 Gbr.
Indahnya pemandangan alam

Amatilah gambar-gambar ini! ( ! ‫ص َور‬ ُ ‫) ا ُُ ْن‬

ُّ ‫ظر إلى هذه ال‬
Gbr. Gbr. Gbr.
Pohon –pohon dan buah- Bis melewati jalan di Bis berangkat dari terminal
buahan anatara kebun kebun

Gbr. Gbr.
Danau terletak di dekat Parit/selokan mengalir
lereng gunung diantara sawah-sawah
Gbr.
Duduk di tepi pantai

50
 Gbr.. Gbr.
Kami berjalan jalan di Terdapat kebun dan hutang
lereng gunung di sekitar danau
Gbr. Kami sampai ke
puncak gunung

Dengarkan dan tirukan ) ‫ستَ ِم ْع َو أَ ِعد‬

ْ ِ‫( ا‬
ْ
: ‫األفعَـــال‬
‫ا َ ْمــــر‬ ‫ـــار ع‬
ِ ‫ض‬ َ ‫ُم‬ ‫َمـــاض‬
ِّ‫امش‬ ِّ‫يَـمشي‬ ‫َمشَى‬
jalan ! Berjalan

ِّ‫اذهـَب‬ ِّ‫ب‬
ُ َ ‫ِّيَذهـ‬ َ َ ‫ذَهـ‬
ِّ‫ب‬
pergi ! Pergi

ِّ‫اجلس‬ ِّ‫س‬
ُ ‫يَـجل‬ َِّ َ‫َجل‬
ِّ‫س‬
duduk ! Duduk

‫قُ ِّم‬ ِّ‫يَقُو ُم‬ َ َ‫ق‬

ِّ‫ام‬
Berdiri Berdiri

ِّ‫ُم َّر‬ ِّ‫يَـ ُم ُّر‬ ِّ‫َم َّر‬

lewati ! Melewati
ُ ‫اُن‬
‫ظ ِّر‬ ُِّ ‫يَـنـ‬
ِّ‫ظ ُر‬ ِّ‫ـر‬
َ ‫ظ‬َ ‫نَـ‬
lihatlah ! Melihat

ِّ‫العَب‬ ِّ‫ب‬
ُ َ‫يَلع‬ َ ‫لَع‬
ِّ‫ب‬
mainlah ! Bermain

ِّ‫تَـ َج َّـول‬ ِّ‫يَت َ َج َّو ُل‬ َِّ ‫ت َ َج َّو‬

ِّ‫ل‬
jalan-jalanlah ! jalan-jalan

َّ ‫ِّت َـ َح‬
ِّ‫ـرك‬ ِّ‫يَت َ َح َّر ُك‬ ِّ‫تَـ َح َّر َك‬

51
 bergeraklah ! Bergerak

‫تَـ َمت َّ ِّع‬ ِّ‫يَت َ َمت َّ ُع‬ ِّ‫تَـ َمت َّ َع‬

nikmatilah ! / bersenang-
menikmati / bersenang-senang
senanglah

Simaklah ungkapan berikut dan bacalah! َ ‫)استَم‬

(!‫عِّواق َرأ‬ ‫األسماء‬
‫العبارات‬

‫ح َِّّر َِّكتِّال َحافلة‬ َِّ َ‫ِّت‬ .1

ُِّّ ِِّّ‫الِّقَنَاةِِّّتَجِّرِّيِّإِِّّلَىِّ َِّم َِّزارِّع‬
ِّ‫الرز‬ .2
‫غابَِّات‬ َِّ ‫ساتِّيِّنِّو‬ َِّ َ‫حيِّ َِّرةِِّّب‬َِّ ُ‫لِّالِّب‬َِّ ِّ‫حو‬
َِّ ‫َِّو‬ .3
َِّ ‫ِّتَقَِّعِّالبُ َحي َرةِِّّقَرِّيِِّّبَةِّمِّنِِّّقِّ َِّّمةِِّّال‬
‫جِّبَل‬ .4
‫ساتين‬ َ َ‫تَ ُم ُّرِّال َحافلَةِّ َبينَ ِّالب‬ .5
‫حيِّ َِّرة‬ َِّ ُ‫شاطِّئِِّّالِّب‬ َِّ ِّ‫عِّلَى‬ َِّ ِّ‫نجلس‬ .6
ُِّ ‫أل َثِّ َِّم‬
ِّ‫ار‬ ِّ ‫ارِّوا‬
َِّ ‫ج‬ َِّ ِّ‫أل َش‬ ِّ ‫ِّتَكِِّّث ُرِِّّا‬ .7

Arti Kata Arti Kata Arti Kata

ُِّ‫ع ِّة‬َ ‫َمز َر‬

Sawah Kebun ‫َحديقَة‬ Gambar Hutan ‫غَابَة‬
ِِِّّّ‫الرز‬
ُّ
keindahan ِّ‫ل‬ُِّ ‫َج َما‬
alam َّ
Laut ‫بـَحر‬ Perjalanan ‫رحلَة‬
ِّ‫الطبي َعة‬
puncak gunung ‫قِّ َّمةُِّال َجبَل‬ Mengagumkan ‫َرائ َعة‬ Wisata ‫سيَا َحة‬
ِِّّ‫شَاطئ‬
tepi danau Danau ‫بُ َحي َرة‬ Puncak ِّ‫قِّ َّمة‬
ِِّّ‫البُ َحي َرة‬
gembira/senang ‫َمس ُرو ٌِّر‬ Selokan ‫قَنَاة‬ Air ‫َماء‬
pohon ‫ـرة‬ َ ‫ش َج‬ َ Pemandangan ‫َمنَاظر‬ Sawah ‫عة‬
َ ‫َمز َر‬
َِّ ‫َماِّأَج َم‬
ِّ‫ل‬
alangkah ِّ‫سفُوح‬ ُ ِّ‫َم َكان‬
indahnya ِِّّ‫هذه‬
pemandangan
lereng gunung ِّ‫ال َجبَل‬ tempat wisata ِّ‫يَاحي‬52‫س‬
!‫الـ َمنَاظر‬
ini ! ِّ
 ‫سِّفُوِّحِّال َج َبل‬ ُِّ ِّ‫ج َّولِّفِّي‬ َِّ َ‫ نَِّت‬.8
ِّ ‫صلِّنَاِّإِّلَِّىِّالقِّ َِّّمة‬
َِّ ‫ َِّو‬.9

Tulislah nomor ungkapan di atas pada kolom di bawah gambar yang sesuai!
Gbr. Gbr. Gbr.
Pohon –pohon dan buah- Bis melewati jalan di Bis berangkat dari terminal
buahan anatara kebun kebun

( ) ( ) ( )

Gbr. Gbr.
Danau terletak di dekat Parit/selokan mengalir
lereng gunung diantara sawah-sawah
Gbr.
Duduk di tepi pantai

( ) ( ) ( )

53
 ‫‪Gbr..‬‬ ‫‪Gbr.‬‬
‫‪Kami berjalan jalan di‬‬ ‫‪Terdapat kebun dan hutang‬‬
‫‪lereng gunung‬‬ ‫‪di sekitar danau‬‬
‫‪Gbr. Kami sampai‬‬ ‫‪ke‬‬
‫‪puncak gunung‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬

‫علَى ا ْل ُم ْف َردَات‬
‫تَد ِْر ْيبَات َ‬

‫ب (‪: )1‬‬ ‫تَ ْد ِر ْي ُ‬

‫ب َك ِل َمة ِم َّما بَ ْي َن القَ ْو َ‬
‫س ْين !‬ ‫س َ‬‫ا ِْختَر أَ ْن َ‬
‫ظر‪َ ِّ،‬ماِّأَج َم َِّلِّهَذهِِّّ(السيَا َحةِّ–ِّالرح َلةِّ–ِّالـ َمنَاظر)! ِّ‬ ‫‪ِِّّ)١‬اُن ُ‬
‫نِّ(ِّ َجميلِّ–ِّ َمس ُرورِّ–ِّ َرائعِّ)ِّبـ َهذهِِّّالرحلةِّالـ ُممتعَةِِّّ ِّ‬ ‫‪ِّ)٢‬نَـح ُِّ‬
‫ساتين ِّ‬ ‫‪َ ِِّّ)٣‬يجريِّ(ال َبحرِّ–ِّالنَهرِّ–ِّالشَاطئ)ِّإلَىِّالـ َمزَ ارعِّ َوال َب َ‬
‫يِّ َواس َعةِِِِّّّّ ِّ‬ ‫ساتينِّ–ِّ ُحقُول)ِّ ُّ‬
‫الرزِِّّ‪َ ِّ،‬وه َِّ‬ ‫‪ِّ)٤‬خَاليِِّّلَهِّ( َمزَ ارعِّ–ِّبَ َ‬
‫‪ِّ)٥‬فيِّ َهذَاِّال َجبَلِّ(غَابَاتِّ–ِّأَثـ َمارِّ–ِّأَش َجار)ِّ َواس َعةِّ‪ِّ .‬‬

‫ب (‪: )2‬‬ ‫تَ ْد ِر ْي ُ‬

‫سب ِم َن اْألَ ْفعَال اآلتِيَة !‬ ‫ا ِْمإل الفَ َراغ بِ َما يُنَا ِ‬
‫نَذهـَبِّ‪ِّ-‬تَتَ َح َّركِّ–ِّنَـتَ َمت َّ ُِّع‪ِّ-‬تَـ ُم ُِّّر‪ِِّّ-‬انتَظرِِِّّّ‪ِِّّ-‬اُن ُ‬
‫ظــرِّ ِّ‬
‫الطبيعَةِّفيِّ َماريبَايَاِّبَانيدُونج‪َ ِّ،‬ونَتَيذَ َّكرِّخَالقَ َهياِّ َِّوِّ ُه َِّ‬
‫يوِّهللاِّ‬ ‫‪ِّ..... .1‬بـ َج َمالِِّّ َّ‬
‫الـخـَالقِّ ِّ‬

‫‪54‬‬
 ‫لاِّ!ِّ ِّ‬
‫لَِّتَذهَبيِِّّاآلنِّ َياِّاُختـي‪ِّ.....ِّ،‬قَلي ِّ‬ ‫‪ِّ .2‬‬
‫ساتين ِّ‬ ‫نِّالـ َمزَ ارعِّ َوال َب َ‬ ‫‪ِّ..... .3‬ال َحافلَةِّ َبي َِّ‬
‫صبَا احاِّبَاك اراِّ‪ِّ،‬إنِِّّشَا َِّءِّهللا ِّ‬ ‫طةِِّّ َ‬‫َّاراتِّمنِِّّال َم َح َّ‬ ‫سي َ‬‫‪ِّ..... .4‬ال َّ‬
‫انِّهللا‬
‫سب َح َِّ‬ ‫تِّالـ َجبَلِّ‪ُ ِّ،‬‬ ‫‪ .5‬يَاِّبُوديِّ‪ِّ.....ِّ،‬النَّهر!ِِّّ َو ُه َِّوِّيَـجريِِّّتَـح َِّ‬
‫‪ِّ .6‬‬

‫ا ْل ِق َرا َ‬
‫ءة‬
‫ن يَاتِ قُدْ َر ِة هللا‬
‫ِم ْ‬
‫ِّ‬
‫سفحِِّّالـ َجبَلِّفيِّ َماريبَايَاِّبَاندُونج ِّ‬ ‫سِّت ُنَاِّرحلَةِّإلَىِّ َ‬ ‫َظ َمتِِّّ َمد َر َ‬ ‫ن َّ‬
‫كرتَاِّ ِّ ‪Gambar bis yg melaju dengan‬‬ ‫هذَاِّال َم َكانِّالسيَاحيِِّّيَبعُدِّ َعنِِّّ َجا َ‬
‫ثَلَ ُِّ‬
‫‪penumpangnya laki-laki saja‬‬
‫َّارةِّ‪ِّ .‬‬ ‫سي َ‬
‫سا َعاتِِّّبال َّ‬ ‫ثِّ َ‬
‫لِّال ُمشرف‪ِّ :‬‬ ‫َجا َِّءِّالتَّلَميذُ‪ِّ،‬فَقَا َِّ‬
‫أَيُّ َهاِّالخ َوانِّ!ِّانتَظ ُرواِّالـ َحافلَةِّبيَمينـيِِّّ‪ِّ .‬‬
‫ساريِِّّ‪ِّ .‬‬ ‫أَيَّت ُ َهاِّاألَخ ََواتِّ!ِّانتَظرنَ ‪ِّ،‬الـ َحافلَةِّبـيَ َ‬
‫سا َعات‪ِّ ِّ،‬‬ ‫فِّ َ‬ ‫الوقتِّنص ُِّ‬ ‫نِّ َ‬ ‫يَبقَىِّم َِّ‬
‫ستَصلِّال َحافلَةِّبَع ِّدَِّعشرينِّدَقَيقَة‪ِّ .‬‬ ‫َو َ‬
‫‪Gambar bis yg melaju dengan‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ِّ‬
‫‪penumpangnya perempuan saja‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪ِّ:‬‬ ‫ِّ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬‫صلَتِِّّال َحافلَةِّ‪ِّ،‬فَقَ‬ ‫بَع ِّدَِّ َماِّ َو َ‬
‫أَيُّ َهاِّالخ َوانِّ!ِّاُد ُخلُواِّال َحافلَةِّ َرقمِّ َواحد ِّ‬
‫)‪(kartun‬‬

‫نِّال َحافلَةِّ َرقمِّثَـانـي ِّ‬ ‫أَيَّت ُ َهاِّاألَخ ََواتِّ!ِّاُد ُخل َِّ‬

‫ـــراِّ‪ِّ .‬‬
‫صبَا احاِّ ُمبَـك ا‬ ‫سةِّ َ‬ ‫نِّال َمد َر َ‬ ‫ثُـ َِّّمِِّّيَــت َ َح َّركِّال َحافلَةِّم َِّ‬

‫‪55‬‬
 ‫‪Dua bis yg sdg melaju di‬‬ ‫سا َعةِّ‪ِّ ،‬‬ ‫الطبي َعةِّبَع ِّدَِّ َ‬ ‫َم َّرتِِّّال َحافلَةِّب َج َمالِِّّ َّ‬
‫‪jalan dintara‬‬
‫‪pepohonan/perkebunan yg‬‬
‫ارِّ َواألَش َجارِّ‪ِّ .‬‬ ‫َاكِّ َحدَائقِّتَكثُرِّفي َهاِّاألَثـ َم ُِّ‬ ‫َو ُهن َِّ‬
‫‪ada pohonnya‬‬ ‫َو ُهنَاكِّقَن ََواتِّتَجريِّفي َهاِّالـ َماءِّإلَىِّ َمزَ ارعِِّّ ُّ‬
‫الرزِّ‪ِّ .‬‬
‫صلَتِِّّال َحافلَةِّإلَىِّ َماريبَايَاِّبَاندُونج ِّ‬ ‫َحتَّىِّ َو َ‬
‫سفحِِّّال َجبَل‪ِّ .‬‬ ‫يَقَعِّفيِّ َ‬
‫ِّ‬
‫سييفحِِّّ‬‫ينِّال َحافلَييةِّعن ي ِّدَِّالييـنهِّرِّفيييِّ َ‬ ‫‪ِِِِِِّّّّّّ sungai‬نَزَ لنَيياِّمي َِّ‬ ‫‪Bus yg parkir dekat‬‬
‫‪di kaki gunung /‬‬
‫‪ Orang yg lagi duduk-‬ال َجبَلِّ‪ِّ .‬‬
‫َو َجلَسنَاِّ َعلَىِّشَاطئِِّّالنـَّهرِّ‪ِّ ِّ.‬‬ ‫‪duduk di tepi sungai‬‬

‫الطبي َعةِّ‪ِّ ِّ،‬‬ ‫َونَت َ َحدَّثِّ َونَت َ َمتَّعِّفيهِِّّب َج َمالِِّّ َّ‬

‫نِّ َمس ُرو ُرونِِّّ‪ِّ .‬‬ ‫َونَح ُِّ‬
‫لِّالنهـرِّ َحدَائقِّ َِّوِّفي َهياِّأَشي َجارِّ ُمت َ َجياو َرةِّ‬ ‫َو َحو َِّ‬
‫‪ِّ ِّ.‬‬
‫سفُوحِّ ُمتَّصلَةِّ ِّ‬ ‫َِّوِّنَت َ َج َّولِّفيِّ ُ‬
‫نِّجبَالِِّّخَض َراء‪ِّ ِّ،‬‬ ‫بَي َِّ‬
‫صلنَاِّإلَىِّالق َّمة ِّ‬ ‫ىِّ َو َ‬ ‫َحت َِّّ‬
‫يِّالغَا َباتِّ ِّ‬ ‫هذهِّه َِّ‬
‫‪smpsmajibss.wordpress.com‬‬
‫َولَكنَّهاِّ َرائ َعةِّ ُمن َّ‬
‫َظ َمة ِّ‬
‫سييي َم َواتِّ َِّوِّ‬ ‫لِّهيييذهِِّّال َمنَييياظر‪َ ِّ،‬و َمييياِّأَقيييدَ َِّرِّخَالقَهييياِّ‪َ ِّ،‬خيييال َِّ‬
‫قَِّال َّ‬ ‫َمييياِّأَج َمييي َِّ‬
‫األَرض! ِّ‬

‫علَززززززززززى‬
‫تَزززززززززد ِْر ْيبَات َ‬
‫تَّد ِْر ْي ُب (‪ :)1‬ا ْلـ ِق َرا َءة‬

‫‪56‬‬
 ‫ص ِح ْي َحة ‪َ ،‬وقُل ( َخ َطأ‪/‬خ) إِذَا‬ ‫ارة َ‬ ‫ص ِح ْيح‪ /‬ص) إِذَا كَانَت ال ِعبَ َ‬ ‫قُ ْل ( َ‬
‫سا ِبق !ِّ ِّ‬ ‫ص ال ِق َرا َءة ال َّ‬ ‫ص ِ ّحح ال َخ َطأ َو ْفقًا ِلنَ ِ ّ‬
‫َو َ‬ ‫اطئَة‪،‬‬‫كَانَت َخ ِ‬
‫لِّالتَّلَميذِّال َحافلَةِّرقمِّ َواحدِّ ِّ‬ ‫‪( .1‬ص‪/‬خ)ِّدَ َخ َِّ‬
‫‪( .2‬ص‪/‬خ)ِّشَييا َهدَتِِّّالتلميييذَاتِّالَشيي َجارِّ َوالييـ َحدَائقِّميينِِّّخييلَلِِّّنَافييذَةِِّّ‬
‫الـ َحافلَةِِّّ ِّ‬
‫صولِِّّال َحافلَةِّإلَي َهاِّ ِّ‬‫لِّ ُو ُ‬ ‫سةِّقَب َِّ‬ ‫لِّالتَّلَميذِّإلَىِّال َمد َر َ‬
‫ص َِّ‬ ‫‪( .3‬ص‪/‬خ)ِّ َو َ‬
‫عنِِّّ َجا َكرتَاِّ َح َوالَيِّ‪ِّ٢٠‬كيلُومت اراِّ‪ِّ .‬‬ ‫‪( .4‬ص‪/‬خ)ِّيَبعُدِّماريباياِّباندونجِّ َ‬
‫سفحِِّّالـ َجبَلِِّّ ِّ‬‫‪( .5‬ص‪/‬خ)ِّيَقَعِّالـنَّهرِّفيِّ َ‬

‫ب (‪: )2‬‬ ‫تَّد ِْر ْي ُ‬

‫ص ال ِق َرا َءة ! ِّ‬ ‫سئِلَة َو ْفقًا ِلنَ ِ ّ‬‫أَ ِجب ع َِن األَ ْ‬
‫نِّال َحافلَةِّعن ِّدَِّالـنَهرِّفيِّ َ‬
‫سفحِِّّال َجبَلِّ؟ِِِِِِّّّّّّ ِّ‬ ‫لِّالتَّلَميذِّم َِّ‬
‫‪ .1‬هلِّنَزَ َِّ‬
‫علَىِّشَاطئِِّّالـنَّهـرِّ؟ ِّ‬ ‫‪َ .2‬ماذَاِّ َيع َملِّالتَّلَميذِّ َ‬
‫لِّالـنَّـهـرِّ؟ِِّّ‪ِّ .‬‬ ‫الطبي َعةِّ َحو َِّ‬ ‫فِّ َكانَتِّ َّ‬ ‫‪َ .3‬كي َِّ‬
‫لِّالـِّنَّهـرِّ؟ ِّ‬ ‫‪ .4‬هلِّكانِّال َحدَائقِّ َحو َِّ‬
‫قِّال َمنَاظرِّالـ َجميلَةِّ َِّوِّاألَش َجارِّالـ ُمتَ َجاو َرةِّ؟ ِّ‬ ‫‪َ .5‬منِِّّ َخلَ َِّ‬

‫ِِّّالحوار‬

‫علَززززززززززى‬
‫التَززززززززززد ِْر ْيبَات َ‬
‫ا ْلمفردات‬ ‫تَد ِْر ْيب (‪)1‬‬

‫اَ ْج ِرا ْل ِح َوار بَ ْي َن ال ِت ّ ْل ِم ْيذَ ْي ِن َك َما فِي ِ‬

‫المثَال !‬

‫‪57‬‬
 ‫ساعَةِّ ِّ‬ ‫ْف َ‬ ‫مثَالِّ‪ِّ:‬نَ ْذ َهب‪ِ /‬نص ُ‬
‫ِِِِِِِّّّّّّّ‪ِّ:ِّ+‬تَ َعالِّنَذهَبِّاآلنِّ! ِّ‬
‫عة‬‫سا َ‬ ‫الو ْقتِّنص ُِّ‬
‫فِّ َ‬ ‫ِِِِِِِّّّّّّّ‪ِّ:ِّ-‬اِ ْنتَ ِظ ْر قَ ِل ْيالًِّ‪،‬يَ ْبقَى ِم َن َ‬
‫سِّدَقَائق ِّ‬
‫عش ُِّرِّدَقَائقِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّ‪ِّ)٣‬نَد ُرس‪ِّ/‬خَم ُِّ‬ ‫‪ِّ)١‬نَرجعِّ‪َ ِّ/‬‬
‫عة ِّ‬
‫سا َ‬
‫ثِّ َ‬ ‫عةِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّ‪ِّ)٤‬نَتحركِّ‪/‬ثُلُ ُِّ‬‫سا َ‬‫‪ِّ)٢‬نَتَ َج َّولِّ‪ُ ِّ/‬ربُ ُِّعِّ َ‬

‫تَد ِْر ْيب (‪)1‬‬

‫اِ ْق َرأ ال ُج َمل اآلتِيَة ِليَقُ ْو َم َز ِم ْيلُكَ ِب ِمثْ ِل ْاالَ ْم ِر ا ْل َم ْطلُ ْوب ‪ِّ ِّ:‬‬
‫‪ِّ)١‬تَفَضَّلِّاجلسِّ!ِِّّ ِّ ِّ‬
‫‪ِّ)٢‬اُكتُبِِّّاس َمكِّفيِّ َهذَاِّالكتَاب ِّ‬
‫‪ِّ)3‬قُـمِِّّ! ِّ ِّ‬
‫‪ِّ)٤‬أَغلقِِّّالبَاب! ِّ‬
‫‪ِّ)٥‬افتَحِِّّال َباب! ِّ‬
‫تَد ِْر ْيب (‪)3‬‬
‫الح َوار َم َع ُز َمالَئِك َك َما فِي ا ْل ِمثَال !‬ ‫أَ ْج ِر ِ‬
‫ضِّالـ َمأ ُكولَت ِّ‬ ‫مثالِّ‪َ ِّ:‬حديِّـقَةِّالـ َحيَ َوانَاتِّ‪ِّ/‬بَع َِّ‬
‫الـ َج َواب‬ ‫سؤَال‬ ‫الـ ُّ‬
‫غدااِّ‪َ ِّ،‬ماِّ هذهِِّّفك َرةِّ َجـيدَةِّ! ِّ‬ ‫نَذهَبِّإلَىِّ َحديـقَةِّالـ َح َي َوانَاتِّ َ‬
‫َرأيُكِّ؟ ِّ‬
‫نَ َعييييييم‪ِّ،‬آ ُخييييييذِّ َمعيييييييِّ َبع َِّ‬
‫ييييييضِّ‬ ‫سِّشَيئااِّ ُمه ًّماِّ!ِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّ ِّ‬‫لَِّتَن َِّ‬
‫َو ِّ‬
‫الـ َمأ ُكولَتِّ! ِّ‬

‫ت الَّتِـِ ْي تَـ ْحـتَـ َها ا ْل َخط بِـ َمـا يَ ِلي ‪:‬‬

‫بَ ِ ّد ْل ا ْل ِعبَ َارا ِ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ضِّال َـو َج َباتِّالـخَفيفَة‬
‫‪ .1‬شَـاطىءِِّّالـ َبحـرِّ‪َ ِِّّ/‬بع َِّ‬
‫ضِّالـــــنُّقُود ِّ‬
‫‪َ .2‬مع َـرضِّال ُكتُبِِّّ‪َ ِِّّ/‬بع َِّ‬
‫ضِّالـ َمش ُرو َباتِِّّ‬ ‫‪ .3‬ق َّمةِّال َج َبل‪َ /‬بع َِّ‬

‫‪58‬‬
 ‫ِِّّالتركيب‬
‫ِِّّفعلِّ‬
‫ِّاألمر‬
‫األمثلةِّ ِّ‬
‫سةِّ‪َِّ ِّ،‬وتَعَلَّ ْمِّفي َهاِّ َجيدااِّ! ِّ‬ ‫‪ .1‬يَاِّيُوديِّ‪ِّ،‬اِ ْذ َه ْبِّإلَىِّال َمد َر َ‬
‫سةِّ‪َِّ ِّ،‬وتَ َعلَّ ِميِّفي َهاِّ َجيدااِّ! ِّ‬ ‫‪َ .2‬ياِّنـينَاِّ‪ِّ،‬اِ ْذ َه ِبيِّإلَىِّال َمد َر َ‬
‫سةِّ‪َِّ ِّ،‬وتَعَلَّ ُم ْواِّفي َهاِّ َجيدااِّ! ِّ‬ ‫‪َ .3‬ياِّأَولَدي‪ِّ،‬اِ ْذ َهبُ ْواِّإلَىِّال َمد َر َ‬
‫سةِّ‪َِّ ِّ،‬وتَعَلَّ ْم َنِّفي َهاِّ َجيدااِّ! ِّ‬ ‫‪ .4‬يَاِّبَنَاتي‪ِّ،‬اِ ْذ َه ْب َنِّإلَىِّال َمد َر َ‬
‫ِّ‬
‫ضارع! ‪berikut ini‬‬ ‫‪Perhatikan cara membuat‬فعلِّأَمر ‪ dari‬فعلِّ ُم َ‬
‫فعل األَ ْمر‬
‫حرفِّ ‪ِّBeri‬همزة ‪, bila huruf‬‬ ‫‪َ - Hilangkan‬‬
‫( ‪pertama ternyata‬س ُ‬
‫كون ‪),‬‬ ‫عة ِّ‬
‫ار َ‬
‫ض َ‬‫الفعل المضارع ُم َ‬
‫‪disebut‬هَمزَ ةِّ‬ ‫(‬ ‫‪- Sukunkan huruf akhir‬‬
‫َوصل)‬
‫‪-‬‬ ‫َكبرِّ‬ ‫ِّأِّ–ِّيُ َكب ُِّر‬
‫‪-‬‬ ‫َجاهدِّ‬ ‫ِِِّّّ‪ِّ-‬يُ َجاه ِّدُ‬
‫‪-‬‬ ‫تَعَلَّمِّ‬ ‫ِِِّّّ‪ِّ-‬يَتَعَلَّ ُِّم‬
‫‪-‬‬ ‫تَعَ َاونِّ‬ ‫ِِِّّّ‪ِّ-‬يَتَعَ َاو ُِّ‬
‫ن‬

‫‪59‬‬
 ‫ظ ِّر‬ ‫اُن ُ‬ ‫ظرِِّّ)‬ ‫(ِّن ُ‬ ‫ظ ُِّر‬ ‫ب‪ِّ-‬يَن ُ‬
‫اُكتُبِّ‬ ‫(ِّكتُبِِّّ)‬ ‫ِِِّّّ‪َ ِّ-‬يكت ُ ُِّ‬
‫ب‬
‫اق َرأِّ‬ ‫(ِّق َرأِِّّ)‬ ‫جِّ–ِّ َيق َرِّأ ُ‬
‫اس َمعِّ‬ ‫(ِّس َمعِِّّ)‬ ‫ِِِّّّ‪ِّ-‬يَس َم ُِّع‬
‫اجلسِّ‬ ‫(ِّجلسِِّّ)‬ ‫دِّ–ِّ َيجل ُِّ‬
‫س‬
‫انتَظرِّ‬ ‫(ِّنتَظرِِّّ)‬ ‫ِِِّّّ‪ِّ-‬يَنتَظ ُِّر‬
‫‪ (Lihat contoh‬ب !‬ ‫‪ .1‬همزة ‪ berharakat‬ضمة ‪ , bila‬عينِّفعلِّ ‪ berharakat‬ضمة‬
‫‪).‬‬
‫همزة ‪ berharakat‬كسرة ‪, bila‬عينِّفعلِّ ‪ berharakat‬فتحة ‪ atau‬كسرة‬ ‫‪.2‬‬
‫‪(Lihat contoh‬ج ‪ dan‬د‪! ).‬‬
‫‪Bentuk‬فعلِّاألمر ‪ untuk‬أَنتِّ ‪ -‬أَنتُمِّ ‪ dan‬أَنت ُ َّنِّ‬
‫أَنت ُ َِّّ‬
‫ن‬ ‫أَنتُمِّ‬ ‫أنتِّ‬ ‫أنتِّ‬
‫َ‬
‫(ياِّبنات)‬ ‫(ياِّأَولَد)‬ ‫عائشَة)‬ ‫(ياِّ َ‬ ‫(ياِّأَح َمد)‬
‫اذ َِّهب َِّ‬
‫ن‬ ‫اذ َِّهبُوا‬ ‫اذهَبـي‬ ‫اذهـَبِّ‬
‫اُكتُبنِّ‬ ‫اُكتُبُوا‬ ‫اُكتُبي‬ ‫اُكتُبِِّّ‬
‫صلَي َِّ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫صلُّوا‬ ‫َ‬ ‫صلي‬‫َ‬ ‫صلِّ‬ ‫َ‬
‫تَ َعلَّم َِّ‬
‫ن‬ ‫تَ َعلَّ ُموا‬ ‫تَ َعلَّمي‬ ‫تَ َعلَّمِّ‬
‫ظـر َِّ‬
‫ن‬ ‫اُن ُ‬ ‫ـروا‬ ‫ظ ُ‬ ‫اُن ُ‬ ‫ظـريِّ‬ ‫اُن ُ‬ ‫ظـرِّ‬ ‫اُن ُ‬
‫ِّ‬

‫‪60‬‬
 ‫علَى‬‫التَّد ِْر ْيبات َ‬
‫الت َّ ْر ِك ْيب‬
‫تَد ِْر ْيب (‪:)1‬‬
‫ض ِارع َو ِف ْع َل األَ ْمر!‬
‫ص ْغ ال ِف ْع َل ال ُم َ‬ ‫ُ‬
‫أمر‬ ‫ماض مضارع‬ ‫أمر‬ ‫ماض مضارع‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ذَا َك َِّر‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫علَّ َِّم‬ ‫َ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اجتَ َه ِّدَ‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ذَهـَ َِّ‬
‫ب‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫استَغفَ َرِّ‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫َر َج َِّع‬
‫ظ َِّر‬ ‫انت َ َ‬ ‫…‪.‬‬ ‫…‬ ‫َظ َِّ‬
‫ف‬ ‫ن َّ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫تَ َكلَّ َِّم‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫َوقَ َِّ‬
‫ف‬

‫ت َد ِْر ْيب (‪ِّ : )2‬‬

‫المثَال ! ِّ‬
‫بَ ِدّل ال َك ِل َمة التي تحتها الخط َك َما فِي ِ‬
‫مثال ‪ :‬عَادِل‬
‫يَا عَادِل ‪ ،‬ا ِْح ِم ْل َمعَكَ َه ِذ ِه ا ْل َمش ُْر ْوبَات !‬
‫‪ُ -٥‬ز َمالَئِــــِي‬ ‫س ْيتِـي‬
‫‪ِ -٣‬‬ ‫‪ -١‬أ َ ِخي‬
‫ِّ‪ِّ-٢‬أُختيِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ‪ِّ-٤‬تلميذِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ِّ‬

‫تَد ِْر ْيب (‪: )2‬‬

‫المثَال !‬ ‫ا ِْمأل الفَ َراغ َك َما فِي ِ‬
‫مثال ِّ‪ِّ:‬يَا ِّإخ َوان‪َ ِّ...ِّ ،‬هذَه ِّالكتَابَة ِّ!ِّ(يَ ْكتُب)ِِِّّّ=ِّيَا ِّإخ َوان‪ِّ ،‬ا ُ ْكتُبُوا َهذَهِّ‬
‫الكتَا َبةِّ! ِّ‬
‫سبُّو َرةِّ!ِّ(يَ ْكتُب) ِّ‬ ‫علَىِّال َّ‬ ‫‪َ ِِّّ)١‬ياِّأُختي‪ِّ...ِّ،‬هذَاِّالدَّرسِّ َ‬
‫سح) ِّ‬ ‫سبُّورةِّ!ِّ(يَ ْم َ‬ ‫‪ِّ)٢‬يَاِّخالدِّ‪ِّ...‬هَذهِِّّال َّ‬
‫‪ِِّّ)٣‬يَاِّأَولَد‪ِّ...ِّ،‬باللُّغَةِّالعَ َربيَّةِّ!ِّ(يَتَ َكلَّم) ِّ‬

‫‪61‬‬
 ‫سولِّ!ِّ( َيتَ َخلَّق) ِّ‬ ‫‪ِّ)٤‬أَيُّ َهاِّال ُمسل ُمونَ ‪ِّ...ِّ،‬بأَخلَقِّ َّ‬
‫الر ُ‬
‫‪َ ِّ)٥‬ياِّفَاط َمة‪ِّ...ِّ،‬هذَاِّالدَّرسِّ َجيدااِّ!ِّ(يَت َ َعلَّم) ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ا ْل ِكتَا َبة‪‬‬
‫ِِِّّّ‬

‫ض ِارع إِلَى فِ ْع ِل األَ ْمر !‬ ‫أ‪َ -‬ح ّ ِول ال ِف ْع َل ال ُم َ‬

‫مثَالِِّّ‪ِّ:‬أَنتِِّّ َياِّوينَاحِّ‪ِّ،‬تَ ْذ َه ِب ْي َن إلَىِّ َمع َملِِّّاللُّغَاتِّ=ِّ َياِّوينَاحِّ‪ِّ،‬اِ ْذ َه ِبيِّ‬
‫إلَىِّ َمع َملِِّّاللُّغَات! ِّ‬
‫‪ِِّّ-١‬أَنتِِّّيَاِّسيتـيِِّّ‪ِّ،‬تَ ْجتَ ِه ِد ْين فيِّد ُُروسك‪ِّ .‬‬
‫سكِّبجدِّ‪ِّ .‬‬ ‫ع َمرِّ‪ِّ،‬تَتَعَلَّم د ُُرو َ‬
‫تِّيَاِّ ُ‬‫‪ِِّّ-٢‬أَن َِّ‬
‫لِّ َيومِّ‪ِّ .‬‬ ‫تِّ َياِّأَخي‪ِّ،‬تَت َ َكلَّمِّباللُّغَةِّالعَ َربيَّةِّ ُك َِّّ‬
‫‪ِِّّ-٣‬أَن َِّ‬
‫س ُكمِِّّ‪ِّ ِّ.‬‬ ‫نِّد ُُرو َ‬ ‫‪ِِّّ-٤‬أَنتُمِِّّ‪َ ِّ،‬ياِّأَبنَائيِّتُذَاك ُرو َِّ‬
‫نِّهذهِّاآليَة‪ِّ .‬‬ ‫‪ِِّّ-٥‬أَنتُمِِّّ‪ِّ،‬يَاِّ ُز َملَئــــيِّتَق َرؤُو َِّ‬
‫ب ال ُمنَادَى !‬ ‫س ِ‬ ‫علَى َح َ‬ ‫ب‪ -‬ك ِ َّمل َ‬
‫صو َرة‪َ ِِّّ،‬وت َ َبادَلِّالح َوارِّ َم َِّعِّ ُز َملَئكِِّّ! ِّ‬ ‫ظرِِّّإلَىِّال ُّ‬ ‫َياِّاب َراهيمِّ‪ِِِّّّ،‬اُن ُ‬
‫َياِّزينبِّ‪ِّ !ِّ______ِّ ِِِّّّ______ِّ ِِِِِّّّّّ_______ِِّّ ِِّّ،‬‬
‫يَاِّأَولَدِّ‪ِّ !ِّ______ِّ ِِِّّّ______ِّ ِِِِِّّّّّ_______ِِّّ ِِِّّّ،‬‬
‫يَاِّبَنَاتيِّ‪ِّ !ِّ______ِّ ِِِّّّ______ِِِِِِّّّّّّ_______ِِِّّّ ِِِّّّ،‬‬
‫َياِّأَخيِّ‪ِّ !ِّ______ِّ ِِِّّّ______ِِِِِِّّّّّّ_______ِِِّّّ ِِِِّّّّ،‬‬
‫ياِّ ُز َملَئِيِّ‪ِّ______ِّ ِِِّّّ______ِِِِِِّّّّّّ_______ِِِّّّ ِّ،‬‬
‫! ِّ‬
‫ياِّزميليِّ‪!ِّ______ِّ ِِِّّّ______ِِِِِِّّّّّّ_______ِِِّّّ ،‬‬
‫ِّ‬

‫دروس إضافية‬

‫‪62‬‬
 َ ‫ُُ ُر ْوس إ‬
‫ضا ِفـيَّة‬
ِّ
Ungkapan meminta izin / permisi meninggalkan tempat : .1
ِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّ‫لَِّ َمانع‬
ِّ ِِّّ/ِِِِّّّّ‫ِّتَـفَضَّل‬ ِِِِِّّّّّ‫بَع ِّدَِّإذنك‬
ِّ ‫طــيب‬ َ ِّ ِّ ِّ ِِِّّّ!ِّ‫ِّيَاِّأُستَاذ‬،‫أستَأذن‬
Ungkapan untuk bertanya / meminta bantuan .2

َ ِّ/ِِّّ‫ضيييل‬
ِّ / ‫طبعايييا‬ َّ َ‫ِِِّّّتَف‬/ِِّّ‫ِّنَعَييمِِّّ؟‬ ِّ ِّ ِِِّّّ‫لَوِِّّسـَمـَحت‬
!ِّ‫تفضل‬
Ungkapan untuk memanggil orang yang tidak tahu namanya .3
ِّ ‫ِِِّّّيَاِّ ُمـ َح َّمد‬

‫الدرس الخامس‬

‫خالق العالم‬
Gbr.
Indahnya ciptaan Allah

Amatilah gambar-gambar ini! ( ! ‫ص َور‬ ُ ‫) ا ُُ ْن‬

ُّ ‫ظر إلى هذه ال‬

GAMBAR BINTANG GAMBAR PLANET-PLANET

BERTEBARAN DI LANGIT MENGITARI MATAHARI GAMBAR MATAHARI
TERBIT

63
 ‫تَظ َهرِّالنُّ ُجومِّفيِّ‬ ‫تَدُو ُِّرِّال َك َواكبِّ َحو َِّ‬
‫لِّ‬
‫ال َّ‬ ‫ارا‬
‫سِّنَ َه ا‬ ‫تُشرقِّال َّ‬
‫شم ُِّ‬
‫س َماء‬ ‫ال َّ‬ ‫شمس‬

‫‪GAMBAR HUJAN TURUN‬‬ ‫‪GAMBAR SUNGAI‬‬ ‫‪GAMBAR BULAN DI‬‬

‫‪KE BUMI‬‬ ‫‪MENGALIR KE LAUT‬‬ ‫‪LANGIT DI WAKTU‬‬
‫‪MALAM‬‬

‫علَىِّ‬ ‫لِّال َم َ‬
‫طرِّ َ‬ ‫َينـز ُِّ‬ ‫ـر ِّإلَىِّ‬
‫يَظ َهرِّالقَ َمرِّفيِّ يَـجريِّ ِّالنَّه ُِّ‬
‫األَرضِِّّ‬ ‫ال َبحر‬ ‫س َماء‬
‫ال َّ‬

‫المفردات (األفعال)‬
‫صدَر‬‫َمــ ْ‬ ‫ـــار ع‬
‫ض ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫َماض‬
‫أَم ارا‬ ‫يَأ ُم ُِّر‬ ‫أ َ َم َِّر‬
‫‪Memerintah‬‬
‫ُ‬
‫ظ ُهورا‬ ‫يَظ َهر‬ ‫َ‬
‫ظ َه َرِّ‬
‫‪Tampak‬‬

‫َعودَِّة ا‬ ‫يَعُود‬ ‫َعا ِّدَ‬

‫‪Kembali‬‬
‫زينَ ِّةا‬ ‫يُزَ يِّن‬ ‫زَ ي ََّنِّ‬
‫‪Menghiasi‬‬
‫َمعصيَ ِّةا‬ ‫يَعصي‬ ‫صا‬
‫َع َ‬
‫‪melanggar / tidak mentaati‬‬

‫نَهياا‬ ‫يَن َهى‬ ‫نَ َهى‬

‫‪64‬‬
 ‫‪Melarang‬‬

‫ُ‬
‫غ ُروباا‬ ‫بِّ‬
‫يَغ ُر ُ‬ ‫بِّ‬
‫غ ََر َ‬
‫‪Terbenam‬‬
‫ش ِّةا‬
‫َمعي َ‬ ‫شِّ‬
‫يَعي ُ‬ ‫اشِّ‬
‫َع َ‬
‫‪Hidup‬‬

‫إش َراقاا‬ ‫يُشرق‬ ‫أَش َر َقِّ‬

‫‪Terbit‬‬

‫ارا‬
‫ظ ا‬‫انـتـن َ‬ ‫يَنتَـنـظر‬ ‫انِّـتَنِّ َ‬
‫ظ َرِّ‬
‫‪Menunggu‬‬

‫ِّ‬
‫األسماء‬
‫‪Arti‬‬ ‫‪Kata‬‬ ‫‪Arti‬‬ ‫‪Kata‬‬ ‫‪Arti‬‬ ‫‪Kata‬‬

‫أرضِّ‬
‫‪tanah kering‬‬ ‫‪Bintang‬‬ ‫نَجم‬ ‫‪malam‬‬ ‫اللَّيل‬
‫سة‬ ‫يَاب َ‬
‫أرضِّ‬
‫‪tanah subur‬‬ ‫‪Planet‬‬ ‫َكو َكب‬ ‫‪siang‬‬ ‫النَّ َهار‬
‫خص َبة‬
‫‪malam gelap‬‬ ‫لَيلَةِّ ُمظل َمة‬ ‫‪Baik‬‬ ‫خَير‬ ‫‪bulan‬‬ ‫القَ َمر‬
‫‪daratan‬‬ ‫الــبَرِّ‬ ‫‪Jelek‬‬ ‫شَرِّ‬ ‫‪matahari‬‬ ‫شمس‬ ‫ال َّ‬
‫‪lautan‬‬ ‫الـبَحر‬ ‫‪Cahaya‬‬ ‫نُور‬ ‫‪langit‬‬ ‫س َماء‬
‫ال َّ‬
‫‪lingkungan‬‬ ‫الـبــيئَة‬ ‫‪Hujan‬‬ ‫طر‬ ‫َم َ‬ ‫‪bumi‬‬ ‫ألَرض‬
‫‪sampah‬‬ ‫نُفَا َية‬ ‫‪Udara‬‬ ‫ه ََواء‬ ‫‪jalan‬‬ ‫الطريـق‬ ‫َّ‬

‫َمعبَدِّجِِّّ َمعَابد ِّ‬ ‫طــيُور ِّ‬‫طيِّرِّجِّ ُ‬

‫نُـفَايَةِِّّجِِّّنُــفَايَات ِّ َ‬
‫ـرةِّجِّاَش َجـار ِّ نَـجمِّجِِّّنُـ ُجوم ِّ‬ ‫ش َج َ‬‫َ‬ ‫سائل ِّ‬ ‫َوسيلَةِّجِِّّ َو َ‬
‫َكو َكبِّجِّ َك َوا َكب ِّ‬ ‫ـزر ِّ‬‫َجزي َرةِّجِّ ُج ُ‬ ‫َمادَّةِِّّجِِّّ َم َوادِّ ِّ‬

‫‪65‬‬
Simaklah ungkapan berikut dan bacalah! َ ‫)استَم‬
(!‫عِّواق َرأ‬
‫العبارات‬
ِّ ‫س َماء‬ َّ ‫يَظ َهرِّالقَ َمرِّفيِّال‬ .1
ِّ ‫شمس‬ َّ ‫لِّال‬ َِّ ‫تَدُو ُِّرِّال َك َواكبِّ َحو‬ .2
ِّ ‫ارا‬ ‫سِّنَ َه ا‬
ُِّ ‫شم‬ َّ ‫تُشرقِّال‬ .3
ِّ ‫ـرِّإلَىِّال َبحر‬ ُِّ ‫َيـجريِِّّالنَّه‬ .4
ِّ ‫س َماء‬ َّ ‫تَظ َهرِّالنُّ ُجومِّفيِّال‬ .5
ِّ ‫علَىِّاألَرض‬ َ ِّ‫طر‬ َ ‫لِّال َم‬ ُِّ ‫يَنـز‬ .6

GAMBAR BINTANG GAMBAR PLANET-PLANET

BERTEBARAN DI LANGIT MENGITARI MATAHARI GAMBAR MATAHARI
TERBIT

)ِِِِّّّّ( )ِِِِّّّّ( )ِِِِّّّّ(

GAMBAR HUJAN TURUN GAMBAR SUNGAI GAMBAR BULAN DI

KE BUMI MENGALIR KE LAUT LANGIT DI WAKTU
MALAM

)ِِِِّّّّ( )ِِِِّّّّ( )ِِِِّّّّ(

‫علَى‬ َ ‫تَد ِْر ْيبَات‬
‫ا ْل ُم ْف َردَات‬
: )1( ‫ب‬ ُ ‫تَد ِْر ْي‬
َ ‫ب َك ِل َمة ِم َّما بَ ْي َن القَ ْو‬
! ‫س ْين‬ َ ‫ا ِْختَر أَ ْن‬
َ ‫س‬

66
 ‫سا اِّء ِّ‬ ‫قِّ‪ِّ-‬تَغ ُر ُِّ‬
‫ب)ِّ َم َِّ‬ ‫شمسِّ(تَظ َهرِّ‪ِّ-‬تُشر ُِّ‬ ‫‪ .1‬ال َّ‬
‫حيَاتهِّمِِّّ ِّ‬
‫شرِِّّ–ِّالخَيرِّ–ِّال َِّمعَاصي)ِّفيِّ َِّ‬ ‫لِّال ُمسل ُمونِّ(ِّال َّ‬ ‫‪ .2‬يَع َم ُِّ‬
‫سة–ِّ َجميِّلَةِّ‪ِّ-‬خِّصبَةِّ) ِّ‬ ‫ارتِّاألَرضِّ(يَاب َ‬ ‫ص َ‬‫طر‪ِّ،‬فَ َ‬ ‫لِّالـمـ َ َ‬ ‫‪ .3‬نَزَ َِّ‬
‫س َماء ِّ‬ ‫سا اِّء)ِّيَظ َهرِّفيِّال َِّّ‬ ‫لاِّ–ِّنَ َه ا‬
‫اراِّ–ِّ َم َِّ‬ ‫‪ .4‬نُشَاه ِّدُِّالقَ َمرِّ(لَي ِّ‬
‫سةِّ ِّ‬‫سا َحةِِّّال َمدِّ َر َ‬‫‪( .5‬يَـجتَمعِّ–ِّيَظ َهرِّ–ِّيَأ ُم ُِّر)ِّالتَّلَميذِّفيِِّّ َِّ‬

‫تَد ِْر ْيب (‪: )2‬‬

‫سب ِم َن اْألَ ْفعَال اآلتِيَة !‬
‫ا ِْمأل الفَ َراغ ِب َما يُنَا ِ‬
‫صون ِّ‬ ‫ظ َه َِّر–ِّيَـجتَمعُونِّ–ِّيَنتَظ ُرونِّ‪ِّ-‬يَع ُ‬ ‫قِّ–ِّ َ‬ ‫ِّاَش َر َِّ‬
‫صبَا احا ِّ‬ ‫شمسِِّّ َ‬ ‫‪ِّ... .1‬ال َّ‬
‫سوله ِّ‬ ‫هللاَِّتَعَالَىِّ َو َر ُ‬
‫‪ .2‬ال َكاف ُرونِّ‪ِّ ِّ...‬‬
‫سة ِّ‬ ‫سا َحةِِّّال َمد َر َ‬ ‫‪ .3‬التَّلَميذِّ‪ِّ...‬ال َحافلَ ِّةَِّفيِّ َ‬
‫لاِّ ِّ‬
‫‪ِّ... .4‬القَ َمرِّلَي ِّ‬
‫سبَتِِِّّّأ َيديِّالِّنَّاسِّ‬‫سا ِّدُِّفيِّالبَرِِّّ َوالبَحرِِّّبـ َماِّ َك َ‬ ‫‪ِّ... .5‬الفَ َ‬

‫ءة‬
‫قِ َرا َ‬
‫خا ِلق ا ْلعَالَم‬
‫َ‬

‫سِّ‬
‫شم ُِّ‬ ‫ب ِّال َّ‬ ‫ار ِّ َِّو ِّغ ََر َِّ‬ ‫بَع ِّدَ ِّ َما ِّذَه َِّ‬
‫َب ِّالنَّ َه ُِّ‬ ‫‪Gambar pemandangan ketika‬‬
‫‪matahari terbenam‬‬
‫سا اء‪ِّ ِّ،‬‬ ‫َم َ‬
‫فَتَظ َهرِّالنُّ ُجومِّ َوالقَ َمرِّفيِّاللَّيلِّال ُمظلمِّ ِّ‬
‫صبَا احاِّفَيَعُو ِّدُِّالنَّ َه ُِّ‬
‫ارِّ‬ ‫سِّ َ‬ ‫شم ُِّ‬ ‫َحتىِّتُشرقِّال َّ‬
‫‪ِّ .‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ِّ‬
‫‪Gambar langit di waktu malam‬‬ ‫ِي َحولَـنَاِّ‪ُ ِّ،‬ه َِّوِّ‬ ‫ظ ُرواِّإلىِّالعَالَـمِّالَّذ ْ‬ ‫اُن ُ‬
‫ِيِّ َخلَ َِّ‬‫هللاُِّالَّذ ْ‬
‫‪yang dihiasi bulan dan bintang‬‬
‫لِّمن َهاِّ‬ ‫س َما َِّءِّ َواَنزَ َِّ‬ ‫قِّال َّ‬ ‫ِّ‬
‫سِّ َِّوِّالقَ َم َِّرِّ‪ِّ،‬‬‫شم َِّ‬ ‫قِّفي َهاِّال َّ‬ ‫ال َما َِّءِّ‪َ ِّ،‬و َخلَ َِّ‬
‫‪Gambar pepohononan yang‬‬ ‫بِّ َِّوِّالنُّ ُجو َِّمِّ‪ُ ِّ،‬ه َِّوِّالَّذ ْ‬
‫ِيِّ‬ ‫َوزَ يَّنَ َهاِّبال َك َواك َِّ‬
‫‪dihiasi dengan sungai yang‬‬
‫‪mengalir menuju danau/laut‬‬
‫تِّفي َهاِّاألش َجارِّ‬ ‫ضِّ َوأَن َب َِّ‬ ‫قِّالَر َِّ‬ ‫َخلَ َِّ‬
‫َواألزهَارِّوِّأَجرىِّفي َهاِّاألنـ َه َِّ‬
‫ارِّ‬
‫إلىِّالبُ َحي َراتِّ‬ ‫ـيِّتَـجـريِِّّ َِّ‬ ‫القَن ََواتِّالَّتِ ْ‬
‫َوالب َحارِّ‪ِّ .‬‬
‫‪Gambar mushaf‬‬

‫ُه َِّوِّالَّذيِِّّ َخلَ َِّ‬

‫‪alquran dan kitab‬‬
‫كِّيَستَطي ُِّعِّبهِّ‬ ‫لِِّّ‪ِّ،‬لذل َِّ‬ ‫قِّلَ ِّهُِّالعَق َِّ‬
‫انِِّّ َِّوِّ َخلَ َِّ‬ ‫س َِّ‬‫قِّالن َ‬ ‫‪hadits‬‬

‫نِّالـخَيرِِّّ‬ ‫نِّالـ َحقِِّّ َوالبَاطلِِّّ َوبَي َِّ‬ ‫قِّبَي َِّ‬ ‫أنِِّّيُـفَك ُِّرِّ َويَبتَك ُِّرِّ َويُفَر ُِّ‬
‫ونِّهللا‪ِّ،‬‬‫نِّالنَّاسِِّّال ُمؤمنُونِّالَّ ِذ ْي َنِّيُطيعُ َِّ‬ ‫شرِِّّ‪َِّ ِّ،‬وِّم َِّ‬ ‫َوال َّ‬
‫ونِّ َماِّنَ َها ُهمِّ َعنهِّ‪ِّ،‬ومن ُهمِّ‬ ‫نِّ َماِّأ َ َم َر ُهمِّهللاِّبهِِّّ َويَـجـتَـنبُ َِّ‬ ‫فَيَع َملُو َِّ‬
‫لَِّيُبَالُونِّب َماِّأ َ َم َر ُهمِّهللاِّبه‪َ ِّ،‬وب َماِّ‬ ‫صونِّهللا‪َ ِّ،‬و ِّ‬ ‫ال ُمنك ُرونِّالَّ ِذ ْي َنِّيَع ُ‬
‫سولَهِّ‬ ‫حِّال ُمؤمنُونِّالَّ ِذ ْي َنِّيُطيعُونِّهللاِّ َو َر ُ‬ ‫نَ َها ُهمِّ َعنهِّ‪ِّ،‬قَدِِّّأَفلَ َِّ‬
‫سولَهِّ‪ِّ .‬‬ ‫نِّهللاِّ َو َر ُ‬ ‫والـ ُمؤمنَاتِّالالَّتِيِّيُطع َِّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫علَى ا ْلـ ِق َرا َءة‬ ‫تَد ِْر ْيبَات َ‬
‫ص ِح ْي َحة ‪َ ،‬وقُل‬ ‫ارة َ‬ ‫ص ِح ْيح‪ /‬ص) ِإذَا كَانَت ال ِعبَ َ‬ ‫ب (‪ : )1‬قُ ْل ( َ‬ ‫تَّد ِْر ْي ُ‬
‫ص ال ِق َرا َءة‬ ‫ص ِ ّحح ال َخ َطأ َو ْفقًا ِلنَ ِ ّ‬ ‫اطئَة‪َ ،‬و َ‬ ‫( َخ َطأ‪/‬خ) إِذَا كَانَت َخ ِ‬
‫سا ِبق !ِّ ِّ‬‫ال َّ‬
‫نِّاألرضِِّّ ِّ‬ ‫ط َِّرِّم َِّ‬‫جِّهللاِّال َم َ‬ ‫‪( .1‬ص‪/‬خ)ِّاَخ َر َِّ‬
‫لِّنَـ َهارِِّّ ِّ‬ ‫‪( .2‬ص‪/‬خ)ِّتَظ َهرِّالنُّ ُجومِّ َوالقَ َمرِّ ُك َِّّ‬

‫‪68‬‬
 ‫سا اِّء ِّ‬
‫شمسِّ َم َ‬ ‫غ ُروبِِّّال َّ‬ ‫‪( .3‬ص‪/‬خ)ِّيَعُودِّاللَّيلِّبَع ِّدَِّ ُ‬
‫س َماءِّ ِّ‬ ‫شِّفيِّال َّ‬ ‫سانِّأَنِِّّيَعي َِّ‬ ‫‪( .4‬ص‪/‬خ)ِّيَستَطي ُِّعِّالن َ‬
‫سانِِّّ‪ِّ ِّ.‬‬‫لِّلْلن َ‬ ‫هللاُِّالعَق َِّ‬
‫قِّ ِّ‬ ‫‪( .5‬ص‪/‬خ)ِّ َو َخلَ َِّ‬

‫ب ( ‪: )2‬‬ ‫ت َد ِْر ْي ُ‬
‫سبَة ! ِّ‬‫َز ّ ِوج ا ْل َك ِل َمات التَّا ِليَة ِبا ْل َك ِل َمات ا ْل ُمنَا ِ‬
‫لا ِّ ِّ ِّ‪ِّ‬الـ َم َ‬
‫طر ِّ ِّ‬ ‫سانِِّّ َعق ِّ‬ ‫قِّلْلن َ‬ ‫الَّذيِِّّ َخلَ َِّ‬
‫هللاُ ِّ‬
‫شرِّ ِّ‪ِّ ِّ‬‬ ‫نِّالـخَيرِِّّ َوال َّ‬ ‫بِّي َِّ‬
‫انِّ َِّ‬‫س ُِّ‬‫قِّالن َ‬ ‫يُـفَر ُِّ‬
‫س َماءِِّّ ِّ ِّ ِّ‪ِّ‬ال َك َواكب ِّ‬ ‫نِّال َّ‬‫هللاُِّم َِّ‬
‫لِّ ِّ‬ ‫اَنزَ َِّ‬
‫س َما َِّءِِّّ ِّ ِّ ِّ‪ِّ‬األش َجارِّ ِّ‬ ‫زَ يَّنِّ ِّ‬
‫هللاُِّال َّ‬
‫تَظ َه ُِّرِّالنُّ ُجومِّ َوالقَ َمرِِّّ ِّ ِّ‪ِّ‬العَقل ِّ‬
‫هللاُِّفيِِّّاألرضِِّّ ِّ ِّ ِّ‪ِّ‬لَيلَةِّ ُمظل َمة ِّ‬ ‫تِّ ِّ‬ ‫َوأَنبَ َِّ‬

‫ِِّّالحوار‬
‫تَد ِْر ْيب (‪ :)1‬ا ِْج َرا ُء ا ْل ِح َوار بَ ْي َن ال ِت ّ ْل ِم ْيذَ ْي ِن َك َما فِي ِ‬
‫المثَال ! ِّ‬
‫مثَالِّ‪ِّ:‬قَلَم ‪ِّ/‬لَونُهِّأَح َمر ِّ‬
‫يِّقَلَمِّت ُ ِر ْيد ؟ِِِّّّ‪ِّ:ِّ-‬القَلَم الَّذِيِّلَونُهِّأَح َمر ِّ‬ ‫ِِِِِِِِّّّّّّّّ=ِِّّ‪ ِّ:ِّ+‬أ َ َّ‬
‫شارع ِّ‬ ‫ِِِِِِِِّّّّّّّّ َحافلَةِّ‪ِّ/‬أ َ َم َِّ‬
‫امِّال َّ‬
‫ي َحافلَةِّت ُ ِر ْيد ؟ِِِِّّّّ‪ِّ:ِّ-‬ال َحافِلَة الَّتِيِّأ َ َم َِّ‬
‫امِّال َّ‬
‫شارع ِّ‬ ‫ِِِِِِِِّّّّّّّّ=ِِّّ‪ِّ:ِّ+‬أ َ َّ‬
‫‪َ ِّ .1‬م َجلَّة‪/‬بج َوارِِّّالـجـَريدَة ِّ‬
‫‪ِّ .2‬بَرنَا َمج‪/‬فيِّالتلفزيُونِّ ِّ‬
‫طاس‪/‬لَونُ ِّهُِّأبَيضِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّ‬ ‫‪ِّ .3‬قر َ‬
‫‪َ ِِّّ .4‬ملعَب‪/‬فيِّالـ َمدينَةِِّّ‬

‫‪69‬‬
 ‫‪ .5‬كـتَاب‪ِّ/‬لَونُهِّاَصفَر‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫الح َوار َم َع ُز َمالَئِك َك َما فِي ا ْل ِمثَال !‬ ‫ت َد ِْر ْيب (‪ : )2‬أ َ ْج ِر ِ‬
‫سة ِّ‬ ‫نِّفىِّالـ َمد َر َ‬ ‫سو َِّ‬‫ِّمثَالِّ‪ِِّّ:‬التَّلَميذِّ‪ِّ/‬يَد ُر ُ‬
‫نِّفييييىِّ‬ ‫زززنِّالتَّلَميييييذِّ؟ِِِِِِّّّّّّ‪ُ ِّ:ِّ-‬هزززز ْم الَّزززز ِذ ْي َنِّيَد ُر ُ‬
‫سييييو َِّ‬ ‫ِِِِِِِِّّّّّّّّ=ِِّّ‪َ ِّ:ِّ+‬مز ْ‬
‫سة ِّ‬ ‫الـ َمد َر َ‬
‫ـرونِّمنِِّّ َم َّكةِّإلَىِّالـ َمدينَة ِّ‬ ‫‪ .1‬الـ ُم َهاج ُرون‪ِّ/‬يُ َهاج ُ‬
‫سة ِّ‬ ‫سونِّ‪ِّ/‬يُعَل ُمونِّالتَّلَميذِّفىِّالـ َمد َر َ‬ ‫‪ .2‬الـ ُمدَر ُ‬
‫ظونِّالقُرآنِّ ُكلَّهِّ ِّ‬ ‫‪ .3‬ال ُحفَّاظ‪ِّ/‬يَحفَ ُ‬
‫نِّالسيَا َحة ِّ‬ ‫سائ ُحونِّ‪ِّ/‬يَ ُزو ُرونِّأ َماك َِّ‬ ‫‪ .4‬ال َّ‬
‫نِّالنَّبَاتَات ِّ‬ ‫عو َِّ‬ ‫‪ .5‬الفَلَّ ُحون‪ِّ/‬يَز َر ُ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫التركيب‬ ‫ِّ ا ِّ‬
‫ص ْول‬ ‫ـم ْو ُ‬ ‫ا ْل َ‬
‫اقرأ األ َ ْمثِلَة اآلتِيَة !‬
‫‪ِِّّ)١‬تُـحبِِّّ َعائشَةِّال َم ْقلَ َمة الَّ ِتيِّلَونُ َهاِّأَصفَرِّ‪ِّ .‬‬
‫نِّبالخلَصِّ‪ِّ .‬‬ ‫صلُّو َِّ‬‫نِّالَّذ ْي َنِّيُ َ‬ ‫‪ِّ)٢‬يُحبِِّّهللاِّال ُمسلمي َِّ‬
‫ارا ِّ‬ ‫ضِّنَـ َه ا‬ ‫سِّالَّتِ ْيِّيُـنَو ُِّرِّالَر َِّ‬ ‫شم َِّ‬ ‫هللاُِّال َّ‬
‫قِّ ِّ‬ ‫‪َ ِّ)٣‬خلَ َِّ‬
‫ضِّخصبَة ِّ‬ ‫لِّهللاِّال َما َء الَّذِيِّيَجعَلِّاألَر َِّ‬ ‫‪ِّ)٤‬أَنزَ َِّ‬
‫شـرقـــيَّة ِّ‬ ‫سو َرابَايَاِّ َج َاوىِّالـ َّ‬ ‫ِيِّيَس ُكنِّب ُ‬ ‫‪ِّ)٥‬يُري ِّدُِّأحـ َمدِّ َج َّدهُ الَّذ ْ‬
‫ص ْول‪dengan kata sebelum dan sesudahnya‬‬
‫‪Persesuain‬ال َم ْو ُ‬ ‫ص ْول‬
‫‪untuk‬‬ ‫ال َم ْو ُ‬
‫ُمف َردِّ ُمذَ َّكر التلميذِّالَّذِيِّاجتَ َه ِّدَِّ‪ِّ/‬يَـجتَه ِّدُِّ‪....‬‬ ‫الَّذِي‬

‫‪70‬‬
 ‫ُمف َردِّ ُم َؤنَّث التلميذَةِّالَّ ِتيِّاجتَ َهدَتِِّّ‪ِّ/‬تَـجتَه ِّدُ‪....‬‬ ‫الَّتِي‬
‫ن‪....‬‬‫َجمعِّ ُمذَ َّكرِّ التَّلَميذِّالَّ ِذ ْي َنِّاجتَ َهدُواِّ‪ِّ/‬يَـجتَهدُو َِّ‬ ‫الَّ ِذ ْي َن‬
‫ن‪ِّ/‬تَـجتَهد َِّ‬
‫نِّ‪....‬‬ ‫َجمعِّمؤنَّثِّ التلميذَاتِّالالَّ ِتيِّاجت َ َهد َِّ‬ ‫الالَّ ِتي‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫علَى‬‫ت َد ِْر ْيبات َ‬
‫الت َّ ْر ِك ْيب‬
‫ص ْول !‬ ‫سب ِم َن ال َم ْو ُ‬ ‫تَد ِْر ْيب (‪ : )1‬ا ِْمأل الفَ َراغ ِب َما يُنَا ِ‬
‫(الَّذِي – الَّ ِتي – الَّ ِذ ْينِّ– الالَّ ِتي)‬
‫يِّالِّـ َحافلَةِّ‪ِِّّ...‬نَنتَظ ُرهَاِّ ُمن ِّذُِّ ُربُعِّ َ‬
‫سا َعةِّ ِّ‬ ‫‪ .1‬هذهِّه َِّ‬
‫نِّفيِِّّشَاطئِِّّالبُ َحي َرةِّ‪ِّ .‬‬ ‫سو َِّ‬ ‫تِّ َم َِّعِّالنَّاسِِّّ‪ِّ.....‬يَـجل ُ‬ ‫‪ .2‬اجـت َ َمع ُِّ‬
‫سيئَات ِّ‬ ‫نِّال َّ‬‫بِّالـ ُمؤمنَاتِّ‪ِّ...‬يَـجتَنب َِّ‬ ‫‪َ .3‬وهللاِّيُـح ُِّّ‬
‫درةِِّّهللاِّتعَالَىِّ! ِّ‬‫‪ .4‬نَق َرِّأ ُِّآياتِّالقرآنِّ‪ِّ...‬تَدُلِِّّ َعلىِّقُ َ‬
‫ارةِّ‪ِّ...‬تَـحملِّالـ ُخض َر َواتِّ َوالَثـ َمار ِّ‬ ‫سـِّيَّ َ‬‫‪َ .5‬جا َءتِّال َّ‬

‫ت َد ِْر ْيب (‪ :)2‬ك ِ َّمل ! ِّ‬

‫بِّالتلمي ِّذَِّ ِّالَّذيِّ ِِِّّّيَتَعَلَّ ُِّمِّ ِّاللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬ ‫أُح ُِّّ‬
‫أُح ُِّّ‬
‫بِّالتلميذَِّة َِِِّّّ ِّ‪ِّ .....ِِِِّّّّ .....‬اللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬
‫بِّالتَّلَميذ ِّ‪ِّ .....ِِِِّّّّ .....‬اللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬ ‫أُح ُِّّ‬
‫بِّالتلميذَات ِّ‪ِّ .....ِِِِّّّّ .....‬اللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬ ‫أُح ُِّّ‬
‫ت َد ِْر ْيب (‪ : )3‬ك ِ َّمل الجمل التالية ! ِّ‬
‫أُح ُِّّ‬
‫بِّالتلمي ِّذَِّ ِّالَّذيِّ ِِِّّّيَتَعَلَّ ُِّمِّ ِّاللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬

‫‪71‬‬
 ‫ِّاللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬ ‫أُح ُِّّ‬
‫بِّالتلميذَِّة َِِِّّّ ِّ‪.....ِِِِّّّّ .....‬‬
‫ِّاللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬ ‫بِّالتَّلَميذ ِّ‪.....ِِِِّّّّ .....‬‬ ‫أُح ُِّّ‬
‫ِّاللُّغَ ِّةَِّالعَ َربـــيَّة ِّ‬ ‫بِّالتلميذَات ِّ‪.....ِِِِّّّّ .....‬‬ ‫أُح ُِّّ‬
‫ت َد ِْر ْيب (‪ : )4‬ك ِ َّمل الجمل التالية ! ِّ‬
‫سولَ ِّهُِّيُـحبُّ ِّهُِّهللاِّ ِّ‬ ‫الـ ُمؤمن ِّالَّذيِّ ِِِّّّيُطي ُِّعِِِِِّّّّّ ِّ‬
‫هللاَِّ َو َر ُ‬
‫سولَ ِّهُِّيُـحبُّ ِّهُِّهللا ِّ‬‫هللاَِّ َو َر ُ‬‫الـ ُمؤمنَة ِّ‪ِّ ِِِّّّ.....ِِِِّّّّ .....‬‬
‫سولَ ِّهُِّيُـحبُّ ِّهُِّهللا ِّ‬ ‫الـ ُمؤمنُونِّ‪ِّ ِِِّّّ.....ِِِِّّّّ .....‬‬
‫هللاَِّ َو َر ُ‬
‫سولَ ِّهُِّيُـحبُّ ِّهُِّهللا ِّ‬ ‫هللاَِّ َو َر ُ‬
‫الـ ُمؤمنَاتِّ‪ِّ ِِِّّّ.....ِِِِّّّّ .....‬‬

‫الكتابة‬
‫ِّ‬

‫اإل َجابَة َك َما فِي ال ِمثَال ! ِّ‬ ‫أ ِج ْب أَ ْك َم َل َما يُم ِكن ِمن ِ‬
‫شرِّطِّيِّ؟ِّ ِّ‬ ‫تِّال ُِّّ‬ ‫ع َِّرفِّ َِّ‬ ‫مِِّّثَالِّ‪َِّ ِّ)1(ِِّّ:‬هلِّ َِّ‬
‫علَيىِّ‬‫ةِّوِّيُ َحيافِّظِّ َِّ‬‫شرِّطِّيِّ ُِّه َِّوِّ ِّالَّذِّيِِّّيُنَظِّمِّال ُمي ُِّروِّرِّفييِّال َِّمدِِّّينَي َِّ‬ ‫ت‪ِّ،‬ال ُِّّ‬ ‫ع َِّرفِّ ُِّ‬ ‫=ِّنَ َِّعمِّ َِّ‬
‫أل َمِّن ِّ‬‫ا ِّ‬
‫الطبِّيِّبَِّةِّ؟ ِّ‬ ‫تِّ َِّّ‬ ‫ع َِّرفِّ َِّ‬ ‫ِِِِِِِِِّّّّّّّّّ(‪َِّ ِّ)2‬هلِّ َِّ‬
‫يِّ ِّالَّتييِِّّت ُ َعيالِّجِّ‬
‫يِّ ِّالَّتييِِّّتَعِّ َميلِّفييِّال ُِّمسِِّّتَشيفَِّى‪ِّ،‬هي َِّ‬ ‫‪ِّ،‬الطبِّيِّ َبيةِّهي َِّ‬ ‫َِّّ‬ ‫ع َِّرفي ُِّ‬
‫ت‬ ‫=ِّنَ َعيمِّ َِّ‬
‫مِّالوصِّفَِّةِّالطِّبِِّّيَّة ِّ‬ ‫ىِّوِّت ُعِّطِّيِّهِّ َِّ‬ ‫ض َِّ‬ ‫ال َِّمرِّ َِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِّ‬
‫‪4‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪1‬‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫‪72‬‬
 ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ‬

‫ع َِّرفيتِّ‬ ‫َِّّ‬
‫تِّالطبَّياخِّ؟ِِِِّّّّ‪َ ِّ-3‬هيلِّ َِّ‬ ‫ع َِّرفي‬
‫ع َِّرفيتِّال َبيائِّعِّ؟ِِِِِِِّّّّّّّ‪َ ِّ-2‬هيلِّ َِّ‬ ‫‪َ -1‬هيلِّ َِّ‬
‫لَّعِّبِّ؟‬ ‫ال ِّ‬
‫ع َِّرفيتِّ‬
‫سيةِّ؟ِِِّّّ‪ِّ-6‬هَيلِّ َِّ‬ ‫ع َِّرفيتِّال ُِّم ِّدَرِّ َ‬ ‫ع َِّرفِّتِّال ُِّم َِّهنيدِّسِّ؟ِِِّّّ‪ِّ-5‬هَيلِّ َِّ‬ ‫‪َِّ -4‬هلِّ َِّ‬
‫ظِّفَةِّ؟ِّ‬ ‫ال ُِّم َِّو َِّّ‬
‫ع َِّرفِّتِّال َكنَّاسِّ؟ِِِّّّ‬ ‫ع َِّرفِّتِّال َِّ‬
‫خادِّ َِّمةِّ؟ ‪َِّ ِّ-8‬هلِّ َِّ‬ ‫‪َِّ -7‬هلِّ َِّ‬
‫ِّ‬
‫دروسِّ‬
‫منِّفوائدِّالزيادةِّ ِّ‬
‫إضافية‬
‫‪1. Tambahan‬‬ ‫)‪) menjadikan makna ‘transitif’ (awalan me‬أَف َع َِّل( ‪ pada wazan‬أِّ‬
‫=‬ ‫الماضي المضارع‬ ‫=‬ ‫الماضي المضارع‬
‫‪berdiri‬‬ ‫يَقُو ُِّم‬ ‫َق َِّ‬
‫ام‬ ‫‪sempurna‬‬ ‫يَِّتِّمِّ‬ ‫تمِّ‬
‫‪mendirikan‬‬ ‫يُقي ُِّم‬ ‫أَقَ َِّ‬
‫ام‬ ‫‪menyempurnakan‬‬ ‫ِّيُتِّمِّ‬ ‫ِّأ َِّت َ َِّّم‬
‫‪mulia‬‬ ‫يَك ُرم‬ ‫َك ُر َِّم‬ ‫‪mengalir‬‬ ‫يَجرى‬ ‫َج َرى‬
‫‪memuliakan‬‬ ‫يُكرم‬ ‫أَك َر َِّم‬ ‫‪mengalirkan‬‬ ‫يُجرى‬ ‫أَج َرى‬
‫‪tumbuh‬‬ ‫َينبُت‬ ‫نَ َب َِّ‬
‫ت‬ ‫‪keluar‬‬ ‫َيخ ُرج‬ ‫خ ََر َِّ‬
‫ج‬
‫‪menumbuhkan‬‬ ‫يُنبت‬ ‫أَن َب َِّ‬
‫ت‬ ‫‪mengeluarkan‬‬ ‫يُخرج‬ ‫أَخ َر َِّ‬
‫ج‬
‫‪turun‬‬ ‫َينزل‬ ‫نَزَ َِّ‬
‫ل‬ ‫‪kembali‬‬ ‫يعُود‬ ‫عا ِّدَ‬ ‫َ‬
‫‪menurunkan‬‬ ‫يُنزل‬ ‫أَنزَ َِّ‬
‫ل‬ ‫‪mengembalikan‬‬ ‫يُعي ِّدُ‬ ‫عا ِّدَ‬ ‫أَ َ‬
‫‪2.‬‬ ‫ل ‪Wazan‬‬ ‫'‪ menunjukkan arti 'saling‬تَفَا َ‬
‫ع َِّ‬
‫=‬ ‫المضارع‬ ‫الماضي‬ ‫=‬ ‫المضارع‬ ‫الماضي‬
‫‪saling tolong, bekerja sama‬‬ ‫َيتَ َع َاو ُِّ‬
‫ن‬ ‫ت َ َع َاو َِّ‬
‫ن‬ ‫‪tukar menukar‬‬ ‫َيت َبادَ ُِّ‬
‫ل‬ ‫ت َبادَ َِّ‬
‫ل‬
‫‪saling pengertian‬‬ ‫َيتَفَا َه ُِّم‬ ‫تَفَاه ََِّم‬ ‫‪saling bermusyawarah‬‬ ‫َاو ُِّر‬‫َيتَش َ‬ ‫َاو َِّر‬‫تَش َ‬
‫‪saling berkenalan‬‬ ‫ار ُِّ‬
‫ف‬ ‫يَتَ َع َ‬ ‫ار َِّ‬
‫ف‬ ‫ت َ َع َ‬
‫‪3.‬‬ ‫ل ‪Wazan‬‬
‫’‪ mengandung arti ‘meminta‬است َف َع َِّ‬
‫=‬ ‫الماضي المضارع‬ ‫=‬ ‫الماضي المضارع‬

‫‪73‬‬
 menolong ِّ‫يُعي ُن‬ َِّ ‫ع‬
‫ان‬ َ َ‫أ‬ mengizinkan ِّ‫يَأذَ ُن‬ َِّ ‫أَذ‬
‫ن‬
meminta tolong ُِّ ‫انِّ يَستَعي‬
‫ن‬ َ َ‫استَع‬ meminta izin ُِّ ‫استَأذَ َنِّ يَستَأذ‬
‫ن‬
mengamnpuni ‫َيغف ُِّر‬ ‫غ َف َِّر‬َ bermusyawarah ‫َاو َِّر يُشَاو ُِّر‬ َ ‫ش‬
meminta ampun ‫استَغفَ َِّر َيستَغف ُِّر‬ minta musywarah/nasehat ‫َار َيستَشي ُِّر‬ َِّ ‫استَش‬

ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
ِّ
‫الدرس السادس‬
‫الحفاظ على البيئة‬
Gbr. Pemeliharaan alam

) ‫ص َور‬ ُ ‫ا ُُ ْن‬Amatilah gambar-gambar ini! ( !

ُّ ‫ظر إلى هذه ال‬
ِّ

GAMBAR PEGAWAI PABRIK

MEMBUANG AIR LIMBAH
KE SUNGAI
74
 ‫‪GAMBAR PETANI SDG‬‬ ‫‪GAMBAR SISWA YG SDG‬‬
‫‪MENANAM PADI‬‬ ‫‪MENANAM POHON DI‬‬
‫‪SEKOLAHNYA‬‬

‫ِّ‬

‫‪ِّ-٣‬الفَلَّ ُحونِّ‬ ‫‪ِّ-٢‬يَرميِّ َعاملِّ‬ ‫‪ِّ-١‬يَع َملِّالتَّلَميذِّ‬

‫عونَ ِّاأل ُرزِّ‬‫يَز َر ُ‬ ‫ال َمصنَعِِّّميَاهَِّ‬ ‫تَشجي اراِّفىِّ‬
‫َوالـخَض َر َوات ِّ‬ ‫صرفِّفىِّالنَّهر ِّ‬ ‫ال َّ‬ ‫سة ِّ‬‫الـ َمد َر َ‬
‫‪GAMBAR POLUSI UDARA‬‬
‫‪GAMBAR LAMBANG‬‬
‫‪DARI KNALPOT MOBIL/BIS‬‬ ‫‪GAMBAR HUTAN‬‬
‫‪DILARANG MEMBUANG‬‬
‫‪TERBAKAR‬‬
‫‪SAMPAH KE SUNGAI‬‬ ‫ِّ‬

‫ِّ‬

‫‪ِّ-٥‬تَلَ ُّوثِّالـ َه َواءِّمنِّ‬ ‫‪ُ ِّ-٤‬همِّيُحرقُونَ ِّ‬

‫‪ِّ-٦‬لَِّتَـرمِّالنُّفَا َياتِّفيِّ‬ ‫ُم َحر َكاتِّ‬ ‫الغَابَات ِّ‬
‫قن ََواتِّالـ َماء ِّ‬‫َ‬
‫َّارات ِّ‬ ‫ال َّسي َ‬

‫ِّ‬
‫المفردات والعبارات‬
‫األفعال‬
‫صدَر‬
‫َمـ ْ‬ ‫ـــار ع‬
‫ض ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫َمـــاض‬
‫ُحدُوثاا‬ ‫يَـحدُث‬ ‫َحدَ َ‬
‫ثِّ‬
‫ِّ‬
‫‪ِّ Terjadi‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫َرميااِّ‬ ‫يَرميِّ‬ ‫َر َمىِّ‬

‫ِّ‬
‫‪ِّ Melempar‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫‪75‬‬
 ِّ‫اهت َ َما اما‬ ‫يَـهت َ ُّمِّبـ‬ ‫اهت َ َّمِّبـ‬
ِّ Memperhatikan
‫حـف ا‬ َِّ ‫َحف‬
ِّ ِّ ِّ

‫ظا‬ ‫يَـحفَظ‬ ِّ ‫ظ‬

ِّ
Menjaga
ِّ ِّ

‫سـاداا‬
َ ‫اف‬ ‫يُفسد‬ َ ‫اَف‬
َ‫س ِّد‬
ِّ Merusak

‫اح َراقاا‬ ِّ‫يُـحر ُق‬ َِّ ‫اَح َر‬

ِّ ‫ق‬
Membakar

َّ‫أ َ َع ِّد‬
ِّ ِّ ِّ

‫إعدَاداا‬ ُّ‫يُع ِّد‬

Mempersiapkan

‫تَأديَة‬ ‫يُ َؤدى‬ ‫أَدَّىِّإلَى‬

Menyebabkan

َ َ‫أ‬
ِّ ِّ ِّ

‫ارا‬
‫إض َر ا‬ ِّ ِّ‫يُضر‬ ‫ضرِّبـ‬
ِّ
ِّ Membahayakan
ِّ ِّ

‫انتـفَا ا‬
‫عا‬ ِّ‫يَنتَـفـ ُع‬ ِّ‫انتَـفَـ َع‬
Memanfaatkan

ِّ
ِّ
‫ا َِِأل‬
Arti Kata Arti Kata Arti ‫س َماء‬Kata
ِّ bersih ِّ ِّ‫ ِّ ِّ َماءِّنَقي‬Banjir ِّ ‫ضانَات‬ ِّ Polusi ِّ ‫تلَ ُّوث‬
air
َ ‫ِّالفَي‬
ِّ bersih ِّ ‫ ِّ ِّ نَظيف‬Darat ِّ ِّ‫ِّ البَر‬ ِّ sampah ِّ ‫نُفَايَات‬
ِّ Kotor ِّ ‫ ِّ ِّ َوسخ‬Laut ِّ ‫ِّ البَحر‬ ِّ kebakaran ِّ ‫ـراق‬ َ ‫احت‬
bencana ِّ ‫كوارث‬
َ َ ِّ ِّ Penghijauan ِّ ‫ِّ التَّشجير‬ ِّ kebersihan ِّ ‫ظافَة‬ َ َِ
ِّ bernafas ِّ ‫ِّ ِّ تَنَفُّس‬ ِّ ‫سافَات‬ َ ‫ِّ انخ‬ ِّ sampah ِّ ‫َمزبَلَة‬
tempat

ِّ sedikit ِّ ‫ ِّ ِّ قلَّة‬bersih udara

ِّ ِّ‫ِّ ه ََواءِّنَـقي‬ ِّ penyakit ِّ ‫أم َراض‬
َ ‫ ِّ ِّ ُم‬air limbah ُِّ‫ِّ ميَاه‬ ِّ lingkungan ُِّ‫ح َمايَة‬
asap memelihara
knalpot ِّ ُ‫حركَات‬

76
 ِّ mobil ِّ ‫سيَّارات‬ ِّ ‫البيئَة‬
َ َّ ‫ال‬ ِّ ‫صرف‬
َّ ‫ال‬
ِّ
ِّ

ِّ ‫ُمـ َحر َكةِّجِّ ُمـ َحر َكات‬ َ ‫ضانِّجِّفَي‬

ِّ ‫ضانَات‬ َ ‫فَي‬
ِّ ‫َّارات‬
َ ‫سي‬ َ ِّ‫َّارةِّج‬
َ ‫سي‬ َ ِّ ِّ‫َم َرضِّجِّأم َراض‬
ِّ ‫َحيَ َوانِّجِّ َحيَ َوانَات‬ ِّ ‫َماءِّجِّميَاه‬
Simaklah ungkapan berikut dan bacalah! (!‫عِّواق َرأ‬َ ‫)استَم‬
ِّ ‫ ُهمِّيُحرقُونَ ِّالغَابَات‬.1
َ ‫ يَع َملِّالتَّلَميذِّتَشجي اراِّفىِّالـ َمد َر‬.2
ِّ ‫سة‬
ِّ ‫صرفِّفىِّالنَّهر‬ َّ ‫عاملِّال َمصنَعِِّّم َياهَِّال‬ َ ِّ‫ َِّيرمي‬.3
ِّ ‫زِّوالـخَض َر َوات‬ َ ‫عونَ ِّاأل ُر‬ ُ ‫ الفَلَّ ُحونِّ َيز َر‬.4
‫ لَِّتَـرمِّالنُّفَايَاتِّفيِّقَن ََواتِّالـ َماء‬.5
ِّ ‫َّارات‬
َ ‫سي‬ َّ ‫ تَلَ ُّوثِّالـ َه َواءِّمنِّ ُم َحر َكاتِّال‬.6
Tulislah nomor ungkapan di atas pada kolom di bawah gambar yang sesuai!

ِّ

GAMBAR PETANI SDG GAMBAR PEGAWAI PABRIK

GAMBAR SISWA YG SDG
MENANAM PADI MEMBUANG AIR LIMBAH
MENANAM POHON DI
KE SUNGAI
SEKOLAHNYA

ِّ

ِّ )ِِِِّّّّ( ِّ )ِِِِّّّّ( ِّ )ِِِِّّّّ(

GAMBAR POLUSI UDARA
GAMBAR LAMBANG
DARI KNALPOT MOBIL/BIS GAMBAR HUTAN
DILARANG MEMBUANG
TERBAKAR
SAMPAH KE SUNGAI ِّ

ِّ

77
 ‫(ِِِِّّّّ) ِّ‬ ‫(ِِِِّّّّ) ِّ‬ ‫(ِِِِّّّّ) ِّ‬

‫ِّت َ ْد ِر ْيبات َ‬
‫على‬
‫ا ْل ُم ْف َر َدات‬
‫تَد ُْ ِر ْي ُ‬
‫ب (‪: )1‬‬
‫ب َك ِل َمة ِم َّما بَ ْي َن القَ ْو َ‬
‫س ْين !‬ ‫ا ِْختَر أ َ ْن َ‬
‫س َ‬
‫ِّالو َسائلِّلـِّ(تَلويثِّ–ِّالحفَاظِّ َعلَى‪ِّ-‬إح َراق)ِّالبيئَة ِّ‬ ‫‪ .1‬النَّ َظافَةِّمنِّأَح َسن َ‬
‫سبَبِّإح َراقِّ(الغَابَاتِّ–ِّاألَس َماكِّ–ِّالب َحار) ِّ‬ ‫ضاِّب َ‬‫ثِّالتَّلَ ُّوثِّأَي ا‬ ‫‪َ .2‬حدَ َ‬
‫‪ .3‬ارمِّالنُّفَايَاتِّفىِّ(الـ َمزبَلَةِّ–ِّالنَهرِّ–ِّالـبَحر)ِّ ِّ‬
‫ار)ِّواسعَةِّ‪ِّ .‬‬
‫َ‬ ‫‪ .4‬فيِّ َهذَاِّال َجبَلِّ(غَابَاتِّ–ِّأَثـ َمارِّ–ِّأَش َج‬
‫ثِّ َعلىِّحفظِّ(ال َوسخِّ–ِّالنُّفَايَاتِّ–ِّالنَّ َ‬
‫ظافَة)ِّ ِّ‬ ‫‪َ .5‬والسلَ ُمِّيَـ ُح ُّ‬
‫ِّ‬
‫س ْين !‬ ‫سب فِ ْعل ِمن األ َ ْفعَال بَ ْي َن القَ ْو َ‬ ‫ب (‪ : )2‬ا ِْختَر أ َ ْن َ‬ ‫ت َد ِْر ْي ُ‬
‫ظوا)ِّالـعَالَـم ِّ‬‫ثِّالنَّاسِّأَنِّ(يُحرقُواِّ–ِّيُفسدُواِّ–ِّيَـحفَ ُ‬ ‫‪ .1‬السلَمِّيَ ُح ُّ‬
‫أنِّال َك َوارث(تَحدُثِّ–ِّيُ َؤديِّ–ِّيَجري)ِّبـ َماِّ َك َسبَتِّأيدىِّالنَّـــاس ِّ‬ ‫‪َّ .2‬‬
‫يييـاراتِّ(يَهييييتَمِّ–ِّيَت َ َمتَّييييعِّ‪ِّ-‬يُضييييرِّ)ِّبالصيييي َّحةِّ‬
‫سيَّي َ‬ ‫‪ُ .3‬مييييـ َحر َكاتِّال َّ‬
‫ظافَة ِّ‬‫َوالنَّ َ‬
‫ييوِّأَنِّ(نُلقيييِّ–ِّنَييز َرعِّ–ِّنَرمييي)ِّالنَّبَاتَيياتِّلنَجعَيي َلِّ‬ ‫‪ .4‬التَّشييجيرِّ ُه َ‬
‫األَرضِّخَض َراءِّ ِّ‬
‫ارِّوِّالقَن ََواتِّ(تَـحفَظِّ‪ِّ-‬ت ُ َؤديِّ–ِّتَـحمي)ِّإلىِّ‬ ‫‪ .5‬النفَايَاتِّفىِّالَنـ َه َ‬
‫ضانَات‪.‬‬ ‫الفَي َ‬

‫‪78‬‬
 ‫ِّ‬
‫ا ْل ِق َرا َ‬
‫ءة‬
‫علَى ال ِب ْيئَة‬ ‫ظ َ‬ ‫ا ْل ِحفَا ُ‬
‫سيانِّ‬ ‫ِّ َخلَقَ ِّهللاُِّهذَاِّالعَالَـمِّللنَّاسِّ‪ِّ،‬فيهِّ َمنَافعِّيَنتَفعُونَ ِّبيـ َهاِّ‪ِّ،‬فَالن َ‬
‫يارةِّ‬
‫الط َه َ‬ ‫بِّو َّ‬ ‫شير َ‬ ‫سِّ‪ِّ،‬وال َماءِّالعُيذبِّلل ُّ‬ ‫َ‬ ‫يَـحتَاجِّإلىِّالـ َه َواءِّالنَّقيِّللتَّنَفُّ‬
‫ظواِّ‬ ‫لِّوغَيرِّذَلكِّ‪ِّ،‬فَيَنبَغيِّ َعلَينَاِّأنِّنَـحفَ ُ‬ ‫اتِّوالـ َحيَ َوانَاتِّلألك َ‬ ‫‪ِّ،‬النَبَات َ َ‬
‫سيييبَبِّ َعيييدَمِّ‬ ‫ييوثِّ َواليييـ َك َوارثَِّب َ‬ ‫ثِّالتَّلَي ُّ‬ ‫ييةِّ‪ِّ،‬وقَيييدِّ َحيييدَ َ‬
‫َ‬ ‫ظافَيييةِّالبيئَي‬ ‫َعليييىِّنَ َ‬
‫اهت َمامنَاِّبـ َهاِّ‪ِّ .‬‬
‫َِّما ِّ ُه َو ِّالت َِّّلَ ُّوث؟ ِّ ُه َو ِّإحدَاث ِّتَغيِّير ِّفى ِّالبيِّـئَة‪ِّ ،‬الَّتـي ِّتُـحي ُ‬
‫طِّ‬
‫عنِّ ِِّّأ َنِّ َِّواعِِّّ‬
‫طته ِّالـيَوميَّة‪ِِّّ ،‬أَ َِّّما ِّ َِّ‬ ‫ِّوأنش َ‬ ‫سان َ‬ ‫بال َكائنَات ِّالِّ َحيَّة‪ِّ ،‬بفعل ِّالِّن َ‬
‫الِّت َِّّلَ ُِّّوثِّالِِّّبَيِّئِّيِِّّفَهِّي‪:‬‬
‫تَلَ ُّوث ا ْل َه َواء‪:‬‬
‫سانِّمنَ ِّ‬ ‫ض َررِّبص َّحةِّالن َ‬ ‫ارةِّفيه‪ِّ،‬يُلحقِّال َّ‬ ‫فَ ُو ُجودِّال َم َواد ال َّ‬
‫ض َّ‬
‫ا‪ِّ.‬ويُـمكنُنَاِّ‬ ‫سلبااِّفيِّالبيئَةِّالَّتـي ِّيَعـيشِّفــي َه َ‬ ‫الـ َه َواءِّالنَّقي‪َ ِّ،‬ك َماِّيُ َؤثرِّ َ‬
‫تَصنيفِّ ُملَ َّوثَاتِّالـ َه َواءِّصنفَينِّاثنَينِّ‪:‬‬
‫سانِّدَ َخ َلِّفي َهاِّمثلِّاألت َربَة‪.‬‬ ‫صادِر َط ِبـ ْي ِعيَّة‪ :‬أيِّلَِّيَ ُكونِّلْلن َ‬ ‫َم َ‬
‫ان‪ِّ،‬و ُه َوِّالـ ُميـتَسببِّالَ َّولِّ‬ ‫َ‬ ‫س‬
‫صنعِّالن َ‬ ‫صادِر ِصنَا ِعيَّة‪ِّ:‬أيِّأَنَّ َهاِّمنِّ َ‬ ‫َم َ‬
‫سائلِّالتكنُولُوجيَاِّ‪ِّ .‬‬ ‫عهِّل َو َ‬ ‫في َها‪ِّ.‬فَاخت َرا ُ‬
‫ارِّوالب َحارِِّّ‬ ‫أل َن َه َ‬ ‫ِّرميِّالنُّفَايَاتِّفيِّا ِّ‬ ‫سبَب َ‬ ‫ثِّال َماءِّب َ‬ ‫َوقَدِّ َ‬
‫ظ َه َرِّتَلَ ُّو ُ‬
‫ِّوهذَاِّ‬ ‫ِّوالب َحار ِّ‪َ ،‬‬ ‫صرف ِّالصحي ِّفي ِّاألَن َهار َ‬ ‫ِّرمي ِّميَاه ِّال َّ‬ ‫َو َكذلك َ‬
‫ظافَة ِّ‪َ ِّ ،‬ويُ َؤديِّ‬ ‫ِّوالنَّ َ‬ ‫شرب َ‬ ‫التَّلَ ُّوث ِّيُ َؤدي ِّإلَى ِّقلَّة ِّالـ َماء ِّالنَّقي ِّ‪ِّ ،‬لل ُّ‬
‫طيُور ِّالبَحرِّ َومنِّ‬ ‫التَّلَ ُّوثِّفىِّالبَحرِّإلىِّ َموتِّأعدَادِّلَ ِّتحصىِّمن ِّ ُ‬
‫اكِّوال َكائنَاتِّالبَحريَّةِّ‪ِّ .‬‬ ‫األسـ َم َ‬
‫التلوث بالنفايات‪:‬‬
‫‪79‬‬
‫سانِّالعَديدِّمنَ ِّالنَّفَايَاتِّ َعلىِّاألرض‪ِّ.‬‬ ‫سبَبُهِّعندَ َماِّيقذفِّالن َ‬ ‫َو َ‬
‫ِّوالـ َحيَ َوانَات‪ِّ،‬‬ ‫ض ِّتَـحمل ِّنُفَايَات ِّالبَشَر َ‬ ‫إن ِّاألر َ‬ ‫َونَـتي َجة لذل َك ِّفَ َّ‬
‫ِّوالـ ُمنـت َجات ِّالكيميَائيَّة‪َ ،‬والـمخلفَات ِّالز َراعيَّة‪ِّ،‬‬ ‫ِّالطعَام َ‬ ‫َِّّ‬ ‫َونُفَايَات‬
‫م‪ِّ،‬وِّ َماِّاَشبَهَِّذلك‬‫ك‪ِّ،‬و ُمنت َجات األلـمنيُو َ‬ ‫ل‪ِّ،‬وأكيَاسِّالبَلَستي َ‬ ‫َوالبت ُرو َ‬
‫تَلَ ُّوث التّربة ‪:‬‬
‫ي ِّمن ِّأكثَرِّ‬ ‫ِّوه َ‬‫ِّوالث َمار‪َ .‬‬ ‫إن ِّالتربة ِّتعتبر ِّ َمصدَرا ا ِّللخَير َ‬ ‫َّ‬
‫طريـقَةِّخَاطئَة‪ِّ.‬فَ ُه َو ِّقاس ِّ َعلَيهاِّ‬ ‫سانِّب َ‬ ‫العَنَاصرِّالَّتــي ِّيَستَخد ُم َهاِّالن َ‬
‫هِّولعَائلَته‪ِّ.‬‬‫ساسي ِّلَ َ‬ ‫ي ِّ َمصدَرِّالـغَذَاءِّاأل َ‬ ‫لَ ِّيدركِّمدىِّأهَميتها؛ِّإذِّه َ‬
‫صحي احاِّتَلَ ُّوثِّ‬ ‫َوينتج ِّ َعن ِّ َعدَم ِّال َوعي ِّبسبل ِّاستخدَامها ِّاست َخدَا اماِّ َ‬
‫طريقِّ‬ ‫انِّوالـ َحيَ َوانَاتِّ َعنِّ َ‬ ‫س َ‬ ‫التربة‪ِّ.‬ويَت ُّمِّانتقَالِّهذَاِّالتَّلَوثِّإلىِّالن َ‬ ‫َ‬
‫األطع َمةِّالَّتـيِّنَأ ُكلهاِّمنِّهذهِّاألرضِّال ُملَ َّوثَة‪.‬‬
‫سائلِّللحفَاظِّ َعلَىِّالبيئَة‪ِّ،‬من َهاِّ‪ِّ ِّ:‬‬ ‫َاكِّو َ‬ ‫ُهن َ‬
‫‪ِّ-١‬التَّشحير ِّ‬
‫ارِّوغَي َرهَيياِِّّمييينِّالنَّبَاتَيياتِّفييييِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّالتَّشييجيرِّهيييوِّأَنِّنَييز َرعِّاألَشييي َج َ‬
‫سيائلِّللحفَياظِّ َعلَيىِّ‬ ‫ِّالو َ‬
‫ضل َ‬ ‫اءِّ‪ِّ،‬وهذَاِّمنِّأَف َ‬ ‫َ‬ ‫ض‪ِّ،‬ونَجعَلَ َهاِّخَض َر‬ ‫َ‬ ‫األَر‬
‫ةِّ‪ِّ،‬وح َمايَت َهاِّمنِّالتَّلَ ُّوثِّ‪ِّ .‬‬ ‫البيئ َ َ‬
‫اقِّالغَابَات‪َ ِّ،‬ك َماِّ َحدَثِّفيِّ َكثيرِّمنِّغَابَاتِّبلَدنا‪ِّ ِّ.‬‬ ‫طأِّإح َر ُ‬ ‫َومنَ ِّال َخ َ‬
‫ظافَةِّ ِّ‬ ‫‪ِّ-٢‬الحفَاظِّ َعلَىِّالنَّ َ‬
‫ظافَةِّمنِّ‬ ‫ظافَة‪َ ِّ،‬حتَّىِّ َجعَلَهِّمنِّالي َمانِّ(ِّالنَّ َ‬ ‫ِِِِّّّّلَقَد ِّاهتَم ِّالسلَمِّبالنَّ َ‬
‫الي َمان)‪ِّ ِّ.‬‬
‫صة ِّببُيُوتنَا ِّ‪ِّ ،‬في ِّاأل َ َماكنِّ‬ ‫ِّوض ُع ِّالنُّفَايَات ِّالخَا َّ‬ ‫لذا ِّيَجب ِّ َعلَينَا َ‬
‫صةِّلَ َها‪ِّ ِّ.‬‬ ‫ص َ‬ ‫ال ُم َخ َّ‬
‫ظافَة‪ِّ،‬‬ ‫ع َّمال ِّالنَّ َ‬ ‫َويَجب ِّ َكذلك ِّ َعلَى ِّال ُح ُكو َمة ِّأَن ِّتُعدَِّّ َعدَداا ِّ َكافياا ِّمن ِّ ُ‬
‫ِّويَج َمعُون ِّالنُّفَايَات ِّ‪ِّ ،‬ويَحملُونها ِّإلَىِّ‬ ‫ش َوارع َ‬ ‫سون ِّال َّ‬ ‫الَّذين ِّيَكنُ ُ‬

‫‪80‬‬
 ‫صةِّلَ َها ِّ‬ ‫أَمكنَةِّ ُم َخ َّ‬
‫ص َ‬ ‫ِّ‬
‫علَى‬ ‫ت َد ِْر ْيبَات َ‬
‫ا ْلـ ِق َرا َءة‬
‫ص ِزح ْي َحة ‪َ ،‬وقُزل‬ ‫زارة َ‬ ‫ص ِزح ْيح‪ /‬ص) إِذَا كَانَزت ال ِعبَ َ‬ ‫ب (‪ : )1‬قُز ْل ( َ‬ ‫ت َد ِْر ْي ُ‬
‫ززرا َءة‬ ‫ص ال ِق َ‬ ‫ززحح ال َخ َطززأ َو ْفقًززا ِل زنَ ِ ّ‬ ‫ص ِّ‬ ‫اطئَززة‪َ ،‬و َ‬ ‫( َخ َطززأ‪/‬خ) إِذَا كَانَززت َخ ِ‬
‫سا ِبق !ِّ‬ ‫ال َّ‬
‫نِّالرزِّفيِّ َمزَ ارعهمِِِّّّ ِّ‬ ‫ُّ‬ ‫‪( .1‬ص‪/‬خ)ِّالتَّشجيرِّ ُه َوِّأَنِّيَز َرعِّالفَلَّ ُحو‬
‫اكِّوال َكائنَياتِّ‬‫‪( .2‬ص‪/‬خ)ِّيُ َؤديِّالتَّلَ ُّوثِّفىِّالبَحرِّإلىِّ َميوتِّاألسيـ َم َ‬
‫البَحريَّةِّ‪ِّ .‬‬
‫ارِّوالب َحار ِّ‬ ‫ثِّالـ َماءِّفيِّاألَن َه َ‬ ‫(ص‪/‬خ)ِّوقَدِّ َ‬
‫ظ َه َرِّتَلَ ُّو ُ‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪( .4‬ص‪/‬خ)ِّالتَّلَ ُّوثِّيُ َؤديِّإلَىِّ َكــثــرةِّالـ َماءِّالنَّقيِّ ِّ‬
‫ثِّالتَّلَ ُّوثِّفيِّال َه َواء‪َ ِّ،‬و َكذلكِّفيِّال َماء ِّ‬ ‫‪( .5‬ص‪/‬خ)ِّيِّ َحدَ َ‬
‫ب ( ‪: )2‬‬ ‫ت َد ِْر ْي ُ‬
‫ص ال ِق َرا َءة ! ِّ‬ ‫س ِئلَة َو ْفقًا ِلنَ ِ ّ‬ ‫أ َ ِجب ع َِن األ َ ْ‬
‫اتِّوالب َحارِّ؟ ِّ‬‫اتِّاألَس َماكِّفيِّالبُ َحي َر َ‬ ‫‪ .1‬ل َماذَاِّ َم َ‬
‫اقِّالغَابَاتِّيُ َؤديِّإلَىِّالتَّلَ ُّوثِّ؟ِّ ِّ‬ ‫‪ .2‬هَلِّإح َر ُ‬
‫عِّويَج َم ُعِّالنُّفَايَات ِّ‬ ‫ش َوار َ‬ ‫سِّال َّ‬ ‫‪َ .3‬منِّيَكنُ ُ‬
‫ستكِّ؟ِِّّ ِّ‬ ‫ثِّالتَّلَ ُّوثِّفيِّبيئَةِّ َمد َر َ‬ ‫حد َ َ‬
‫‪ .4‬هَلِّ َِّ‬
‫ظافَةِّ؟ ِّ‬ ‫‪ .5‬هلِّتَـهتَمِّبالنَّ َ‬

‫ِّالحوار‬
‫‪ -١‬ت َد ِْر ْيب (‪ : )1‬ا ِْج َرا ُء ا ْل ِح َوار بَ ْي َن ال ِت ّ ْل ِم ْيذَ ْي ِن َك َما فِي ِ‬
‫المثَال ! ِّ‬
‫مثَالِّ‪َ ِّ:‬جزي َرةِّبَالي‪/‬أَج َملِّال ُج ُزر‪ِّ/‬العَالَم ِّ‬

‫‪81‬‬
 ‫ِِِّّّ‪ :ِّ+‬هذِهِّ َجزي َرةِّبَالي‪َ ِّ،‬هل ع ََر ْفتَ ؟ ِّ‬
‫ِِِّّّ‪َ : -‬ط ْبعًا‪ِ ،‬ه َي ِم ْنِّأَج َملِّال ُج ُزرِّفِي العَالَم ِّ‬
‫سمي ُرو‪/‬أَكبَرِّالجبَالِّ‪َ ِّ/‬ج َاواِّ ِّ‬ ‫‪َ .1‬جبَلِّ َ‬
‫سو َمط َرا ِّ‬ ‫‪َ .2‬مدينَةِّ( َميدَانِّ)‪/‬أ َ َه ُّمِّال ُمدُنِّ‪ُ ِّ/‬‬
‫سعِّالبُ َحي َرات‪ِّ/‬آسيَا ِّ‬ ‫‪ .3‬بُ َحي َرةِّتُوبَا‪/‬أَو َ‬
‫‪ .4‬جوكجاكرتا‪/‬أَش َهرِّالمدنِّ‪ِّ/‬بلدنَا ِّ‬
‫‪ .5‬نَهرِّبَاريتُو‪/‬أَط َولِّاألَن َهار‪َ ِّ/‬كالي َمانتَانِّ‪ِّ .‬‬

‫الح َوار َم َع ُز َمالَئِك َك َما فِي ا ْل ِمثَال !‬ ‫ت َد ِْر ْيب (‪ : )2‬أ َ ْج ِر ِ‬

‫اِّوبَاندُونج‪/‬أكبرِّ ِّ‬ ‫مثَالِّ‪َ ِّ:‬جا َكرت َ َ‬
‫اِّوبَاندُونج‪ِّ،‬أَيُّ ُه َما أَكبَرِّ؟ِِِّّّ ِّ‬‫ِِِّّّ‪َ ِّ:ِّ+‬جا َكرت َ َ‬
‫ِِِّّّ‪َ ِّ:ِّ-‬جا َكرتَاِّأَكبَ ُِّر ِم ْن بَاندُونج ِّ‬
‫انِّو َج َاوا‪/‬أكبر ِّ‬ ‫‪َ .1‬كالي َمانت َ َ‬
‫رِّوالبُ َحي َرة‪/‬أَو َ‬
‫سع ِّ‬ ‫‪ .2‬البَح َ‬
‫وواس‪/‬أط َولِّ ِّ‬ ‫‪ .3‬النَّي َ‬
‫لِّو َكابُ َ‬
‫‪ .4‬العل ُمِّوالـ َمال‪/‬أنفَع ِّ‬
‫رامِّوالـ َمسجدِّالنَّبَوي‪/‬أقدَم ِّ‬ ‫َ‬ ‫‪ .5‬الـ َمسجدِّال َح‬
‫ِّ ِّ‬
‫ِّالتركيب‬
‫ض ْيل‬ ‫س ُم الت َّ ْف ِ‬ ‫اِ ْ‬
‫‪lebih besar dari‬‬
‫(ِّأِّ) ِّ‬
‫‪َ .1‬كالـ َمانتَانِّأَ ْك َبرِّ ِم ْنِّبَالـي‬
‫‪lebih pandai dari‬‬ ‫عادلِّأَ ْم َهر ِم ْنِّأُخته‬ ‫‪َ .2‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪lebih luas dari‬‬
‫سع ِم ْن ِّال َمسجدِّ‬ ‫‪ .3‬الـ َمسجد ِّال َح َرام ِّأَ ْو َ‬
‫صى‬ ‫األَق َ‬
‫‪lebih kecil dari‬‬ ‫صغَر ِم ْنِّأَخيها‬ ‫سوسيِّأ َ ْ‬ ‫‪ُ .4‬‬
‫(ب)‬
‫‪kota paling besar, terbesar‬‬ ‫‪َ .1‬جا َكرتَاِّأَ ْكبَ ُر ال ُمدُنِّفيِّبلَدنَا‬
‫‪murid paling pandai, terpandai‬‬ ‫صفِّالتَّاسع‬ ‫عادلِّأَ ْم َه ُر تَالَ ِم ْي ِذِّال َّ‬ ‫‪َ .2‬‬
‫‪masjid paling luas, terluas‬‬
‫اجد فيِّ‬
‫س ِ‬‫س ُع ال َم َ‬ ‫‪ .3‬ال َمسجدِّالـحـَ َرامِّأَ ْو َ‬
‫ال َعالَـم‬
‫‪anak terkecil‬‬ ‫عليِّ‬ ‫سيدِّ َ‬ ‫صغَ ُر أَ ْوالَ ِدِّال َّ‬‫‪ .4‬سيتـيِّأَ ْ‬

‫‪ ‬مالحظة‬
‫‪Untuk menyatakan makna : LEBIH atau PALING/TER‬‬ ‫‪digunakan isim tafdil dengan‬‬
‫‪bentuk :‬‬
‫أ َ ْفعَـل‬
‫صغيرِِِّّّ←ِِِّّّأَصغَرِّ؛ِِِّّّ َجميلِِّّ←ِّ ِّأَج َملِّ ِّ‬‫َكبيرِّ←ِّ ِّأَكبَر ِِّّ؛ِِِّّّ َ‬
‫سع ِِّّ؛ِِِّّّ َمش ُهور ِّ←ِِِّّّ‬ ‫نِّ؛ِِّّواسعِِِّّّ←ِِِّّّأَو َ‬
‫َ‬ ‫سن ←ِِّّأَح َ‬
‫س‬ ‫َح َ‬
‫أَش َهر ِّ‬
‫ِّ‬
‫‪Dua susunan kalimat yang mengandung isim tafdil, yaitu:‬‬

‫‪lebih ...‬‬ ‫اسم ِِّّ(أمثلةِّأ)‬ ‫ِم ْن ‪+‬‬ ‫‪ِّ-1‬أ َ ْفعَل ‪+‬‬

‫‪paling/ter ..‬‬ ‫ِّ(أمثلةِّب)‬ ‫جمع‬ ‫‪ -2‬أ َ ْفعَل ‪+‬‬

‫علَى‬ ‫تَد ِْر ْيبات َ‬

‫الت َّ ْر ِك ْيب‬
‫س َم تَ ْف ِضيل !‬
‫ص ْغ ِمن ال َك ِل َمات اآلتِيَة اِ ْ‬ ‫تَد ِْر ْيب (‪ُ )1‬‬
‫مثال ‪ِّ:‬كثيرِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّأَكثَر ِّ‬

‫‪83‬‬
 ‫َكثيرِِّّ–ِِّّ َكريمِّ–ِِّّقَريبِِّّ–ِِّّنَافعِّ–ِِّّ َ‬
‫سابقِّ–ِِّّفَاضلِّ–ِِّّ َح َ‬
‫سن ِّ‬

‫س ْين ! ِّ‬ ‫ص ِح ْيح ِم َّما بَ ْي َن ال َق ْو َ‬ ‫تَد ِْر ْيب (‪ )2‬ا ِْختَر ال َّ‬
‫طويلَةِّ–ِّأَط َول)ِّمنِّأَخيه‪ِّ .‬‬ ‫طويلِّ–ِّ َ‬ ‫‪ِِّّ-1‬عادلِّ( َ‬
‫سع)ِّجدًّا‪ِّ .‬‬ ‫اتِّ(واسعِّ–ِّ َواس َعةِّ–ِّأَو َ‬ ‫َ‬ ‫عةُِّالجت َما َ‬
‫ع‬ ‫‪ِِّّ-2‬قَا َ‬
‫‪َ ِِّّ-3‬مسجدُِّالستقلَلِّ(أَك َبرِّ‪َ ِّ-‬كبيرِّ–ِّال َكبيرِّ)ِّمنِّ َمسجدنَاِّ ِّ‬
‫‪ِِّّ-4‬التلميذةِّ(ال َماهرِّ–ِّال َماه َرةِّ–ِّأَم َهر)ِّتَجتَهدِّفيِّد ُُروس َها‪ِّ .‬‬
‫يِّ( َجميلَةِّ–ِّ َجميلِّ–ِّأَج َملِّ) ِّ‬ ‫‪ِِّّ-5‬شَاهَدتُ ِّق َّمةَِّال َجبَل‪ِّ،‬ه َ‬
‫ِّ‬
‫سيَّة ال َج ِيّدَة !‬ ‫اإل ْندُوني ِ‬ ‫ِّتَد ِْر ْيب (‪ )3‬تَ ْر ِج ْم َما يَ ِلي ِإلَى اللُّغَة ِ‬
‫ضِّخَضراءِّ‪ِّ .‬‬ ‫سائلِّلنَج َعلِّاألَر َ‬ ‫ِّالو َ‬‫س ُن َ‬ ‫‪ .1‬التَّشجيرِّأَح َ‬
‫سولَهِّ ِّ‬‫يعِّهللاِّو َر ُ‬
‫َ‬ ‫‪ .2‬أَك َر ُمِّالنَّاسِّ َمنِّيُط‬
‫اءِّ‪ِّ،‬وتَلَي ُّيو ُ‬
‫ثِّ‬ ‫َ‬ ‫ثِّال َه ي َو‬ ‫عييةِّلتَلَي ُّيوثِّالبيئَييةِّ‪ِّ،‬أَك َب ُرهيياِّتَلَي ُّيو ُ‬ ‫‪ُ .3‬هنَيياكِّ ُ‬
‫صي َيورِّ ُمتَنَو َ‬
‫الـ َماءِّ ِّ‬
‫سعِّمنِّ َمكتَبِّهَيئَةِّالتَّدريس‪ِّ .‬‬ ‫‪ .4‬الـ َمكتَبَةِّأَو َ‬
‫ِّوقت َها‪ِّ .‬‬‫صلَةُِّفيِّأَ َّول َ‬ ‫ضلُِّاألَع َمالِّال َّ‬ ‫‪ .5‬أَف َ‬

‫ِّ‬
‫الكتابة‬

‫المثَال ! ِّ‬ ‫أ‪َ -‬ح ّ ِو ْل َك َما فِي ِ‬

‫مثَال ِّ‪ِّ:‬ال َِّمالِّنَا ِفعِّ َِّوالعِّلِّمِّنَا ِفعِّجِّداِّ ِّ‬
‫نِّال َِّمالِّ ِّ‬ ‫ِِِِِِِِِّّّّّّّّّ=ِّالعِّلِّمِّأَ ْنفَعِّمِّ َِّ‬
‫رِّواسِّعِّجِّدا‪ِّ .‬‬ ‫ةِّوالبَِّحِّ َِّ‬ ‫ةِّواسِّ َِّع َِّ‬ ‫حيِّ َِّر َِّ‬‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-1‬الِّبُ َِّ‬
‫طةِّ َِّكبِّيِّ َِّرةِّجِّداِّ ِّ‬‫سةِّال ُِّمِّتَ َِّوسِّ َِّ‬ ‫سةِّالِّبِّتِّ ِّدَائِِّّيَّةِّ َِّكبِّيِّ َِّر َِّ‬
‫ةِّوال َِّمدِّ َِّر َِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-2‬ال َِّمدِّ َِّر َِّ‬
‫حَِّياة ِّ‬ ‫علَِّىِّال َِّ‬ ‫عِّوال َِّماءِّنَافِّعِّجِّداِّلِّلِّحِِّّفَاظِّ َِّ‬ ‫الط َِّعامِّنَافِّ َِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪َِّّ ِّ-3‬‬

‫‪84‬‬
 ‫لَدِّنَاِّ ِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪َِّ ِّ-4‬م َِّّكةَِِّّبعِّيِّ ِّدَ َِّ‬
‫ةِّ‪ِّ،‬والقَِّاهِّ َِّرةَِِّّبعِّيِّ ِّدَةِّجِّ ِّدًّاِّ َِّ‬
‫عنِِّّبِّ ِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-5‬ال َمسجدِّقَريب‪ِّ،‬وال َمكتَبَةِّقَري َبةِّجدًّاِّمنِّ ُِّهنَا‪ِّ .‬‬
‫سرِّيِّ َِّعةِّجِّدا‪ِّ .‬‬ ‫طائِّ َِّرةِّ َِّ‬ ‫ةِّ‪ِّ،‬وال َِّّ‬
‫سرِّيِّ َِّع َِّ‬ ‫ارةِّ َِّ‬‫سِّيَّ َِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-6‬ال َِّّ‬
‫المثَال ! ِّ‬ ‫ب‪َ -‬ح ّ ِو ْل َك َما فِي ِ‬
‫(الطالبَات) ِّ‬ ‫طالبَةِّ َما ِه َرةِّفِّيِّه ِّذَاِّالفَصل‪َّ ِّ.‬‬ ‫عائشَةِّ َ‬ ‫مثَال ِّ‪َ ِِّّ:‬‬
‫الطالبَاتِّفِّيِّه ِّذَاِّالفَصل‪ِّ .‬‬ ‫عائشَةِّأَ ْم َه ُرِّ َّ‬ ‫ِِِِّّّّ=ِِّّ َ‬
‫(الطلَّب) ِّ‬ ‫طالبِّنَشيطِّفِّيِّلَِّعِّبِِّّ ُِّك َِّرةِِّّالقَِّ ِّدَمِّ‪ُّ ِِِِّّّّ.‬‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-1‬أَح َمدِّ َ‬
‫ظفين) ِّ‬ ‫ظفِّ َكبيرِّفِّيِّه ِّذَاِّال َمكتَب‪(ِِّّ.‬ال ُم َو َّ‬ ‫سيدِّخَليلِّ ُم َو َّ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-2‬ال َ‬
‫س َور) ِّ‬ ‫طوِّيِِّّلَةِّفِّيِّالِّقُرِّآنِّال َِّكرِّيِّم‪(ِِِِِِِِِّّّّّّّّّ.‬ال ُ‬ ‫سوِّ َِّرةِّ َِّ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-3‬الِّبَقَِّ َِّرةِّ ُِّ‬
‫سائل)ِّ ِّ‬ ‫رِّوسِّيِِّّلَةِّ َِّها َِّّمةِّلِّحِّ َِّماِّيَةِِّّالبِّيِِّّئَةِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّ َ‬
‫(الو َ‬ ‫ِِِِِّّّّّ‪ِّ-4‬الِّت َّشِّجِّيِّ َِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ‪َ ِّBogorِّ-5‬مدينَةِّقَري َبةِّمنِّ َجا َكرتَا‪(ِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّ.‬ال ُمدُن) ِّ‬
‫ِِِِِّّّّّ‪(ِّ-6‬بالي)ِّ َجزي َرةِّجميلةِّفيِّبلَدنا‪َ ِّ،‬بلِّوفيِّالعالَم!ِِّّ(ال ُج ُزر) ِّ‬

‫‪85‬‬