Di mana jalan pulang?

Laut berada di belakang kalian.

Musuh di hadapan kalian.

Sungguh….
kalian tidak memiliki apa-apa kecuali sikap benar dan sabar.
Musuh-musuh kalian sudah siaga di depan dengan persenjataan
mereka.

Kekuatan mereka besar sekali…..

Sementara kalian tidak memiliki bekal lain kecuali pedang.

tidak ada makanan bagi kalian

kecuali yang dapat kalian rampas dari tangan musuh-musuh kalian

Sekiranya perang ini berkepanjangan,

dan kalian tidak segera dapat mengatasinya,
akan sirnalah kekuatan kalian.
Akan lenyap rasa gentar mereka terhadap kalian.

Mari, singkirkanlah sifat hina dari diri kalian

Hadirkan sifat terhormat.
Kalian harus rela mati

Sungguh saya peringatkan kepada kalian

tentang situasi yang saya pun berusaha menanggulanginya.

Ketahuilah
sekiranya kalian bersabar untuk sedikit menderita,
niscaya kalian akan dapat bersenang-senang dalam waktu yang
lama.

Oleh karena itu, janganlah kalian merasa kecewa terhadapku,

sebab nasib kalian tidak lebih buruk daripada nasibku…”