HIZIB BAHR (Versi Imam Abul Hasan Asy-Syadzili)

َ‫ص ُر َم ْن تَشَا ُء َو أ َ ْنت‬ ُ ‫ ت َ ْن‬,‫ َونِ ْع َم ال َحسْبُ َح ْسبِى‬,‫الربُّ َربِّى‬‫ فَنِ ْع َم ه‬,‫ َوع ِْل ُمكَ َح ْس ِبى‬,‫ع ِل ْي ُم أ َ ْنتَ َربِّى‬
َ ‫ اللّ ُه هم يَاأَهللُ يَا َعظِ ْي ُم يَا َح ِل ْي ُم يَا‬.‫الرحِ ِيم‬ ‫الرحْ َم ِن ه‬ ‫بِس ِْم ه‬
‫َّللاِ ه‬
‫طالَ َع ِة‬
َ ‫ع ْن ُم‬ َ ‫ب‬ ِ ‫ون َواْأل َ ْوه َِام السهات َِرةِ ل ِْلقُلُو‬
ِ ُ ‫ن‬ ُّ
‫الظ‬ ‫و‬َ ِ‫وك‬ ُ
‫ك‬ ُّ
‫ش‬ ‫ال‬ َ‫ن‬ ِ‫م‬ ,ِ
‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬ َ َ
‫ط‬ ‫خ‬
َ ْ
‫ال‬ ‫و‬َ ‫ت‬
ِ ‫ا‬َ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اإل‬
َ ِ َ‫و‬ ‫ت‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬
ِ
َ َ َ
‫ك‬ ْ
‫ال‬‫و‬ ‫ت‬ ِ ‫َا‬ ‫ن‬‫ك‬َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫و‬ َ ‫ت‬ِ ‫َا‬‫ك‬ ‫ر‬َ ‫ح‬
َ ْ
‫ال‬ ‫ِى‬ ‫ف‬ َ ‫ة‬‫م‬َ ‫ص‬ْ ‫ع‬ِ ْ
‫ال‬ َ‫ك‬ُ ‫ل‬َ ‫ئ‬ ‫س‬
ْ ‫ن‬
َ , ‫م‬
ُ ‫ي‬
ْ ‫ح‬ ‫الر‬
‫ه‬ ُ ‫ْال َع ِزي‬
‫ْز‬
ِ ‫ْالغُيُو‬
.‫ب‬

Bismillaahir-rahmaanir-rahiim. Alloohumma yaa Alloohu yaa ‘aliyyu yaa ‘azhiimu yaa haliimu yaa
‘aliim. Anta Rabbii, wa’ilmuka hasbii, fani’mar-rabbu rabbii, wani’mal hasbu hasbii, tanshuru man
tasyaa-u wa antal ‘aziizur rahiim. Nas-alukal ‘ishmata fil harakaati was-sakanaati wal kalimaati wal
iraadaati wal khatharaati, minasy-syukuuki wadz-dzunuuni wal auhaamis-saatirati lilquluubi ‘an
muthaala’atil ghuyuub.

“Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Ya Allah, Wahai Yang
Maha Luhur, wahai Yang Maha Agung, wahai Yang Maha Penyantun, wahai Yang Maha Mengetahui.
Engkau Tuhanku, Ilmu-Mu cukup bagiku. Engkau sebaik-baik Tuhanku. Sebaik-baik pencukupan
adalah pencuku-panku. Engkau menolong orang yang Engkau kehen-daki, dan Engkau Dzat Yang
Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

Kami memohon kepada-Mu penjagaan terhadap segala gerak-gerik, diam, kata-kata, kehendak,
pikiran (unek-unek), persangkaan, keraguan dan angan-angan yang menutup hati untuk dapat
melihat yang ghaib.

.‫ورا‬ ُ ‫سولُهُ إِاله‬

ً ‫غ ُر‬ ‫عدَنَا ه‬
ُ ‫َّللاُ َو َر‬ ٌ ‫ َوإِ ْذ يَقُو ُل ْال ُمنَافِقُونَ َو هالذِينَ فِي قُلُوبِ ِه ْم َم َر‬.‫شدِيدًا‬
َ ‫ض َما َو‬ َ ً‫ِي ْال ُمؤْ مِ نُونَ َو ُز ْل ِزلُوا ِز ْلزَ اال‬
َ ‫فَقَدِا ْبتُل‬

Faqadibtuliyal mukminuuna wazulziluu zilzaalan syadiidaa. Wa idz yaquulul munaafiquuna walla-

dziina fiiquluubihin maradhum-maa wa’ada-nalloohu wa rasuuluhuu illaa ghuruuraa.

Allah benar-benar menguji orang-orang mukmin dan digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang
sangat.

Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya berkata:
“Allah dan Rasul-Nya tidak menjanjikan kepada kami melainkan tipu daya”. (QS al-Ahzab : 12).

َ َ‫لج َبا َل َو ْال َح ِد ْيدَ ِلدَ ُاود‬

‫علَ ْي ِه‬ ِ ْ‫س هخ ْرتَ ا‬ ‫ع َل ْي ِه ال ه‬
َ ‫ َو‬,‫سالَ ُم‬ َ ‫ و َس هخ ْرتَ النه‬,‫ع َل ْي ِه ال هسالَ ُم‬
َ ‫ار ِِإلب َْرا ِهي َْم‬ َ ‫س هخ ْرتَ ْال َبحْ َر ِل ُمو‬
َ ‫سى‬ َ ‫س ِ ّخ ْر َلنَا َهذَا ْال َبحْ َر َك َما‬
َ ‫ص ْرنَا َو‬ُ ‫فَث َ ِبّتْنَا َوا ْن‬
َ ْ ْ ْ
‫ َوبَحْ ِر‬,‫ َوبَحْ ِر الدُّ ْنيَا‬,ِ‫ َوال ُملكِ َوال َمل ُكوت‬, ِ‫س َماء‬ ‫ض َوال ه‬ َ َ
ِ ‫س ِ ّخ ْرلنَا ُك هل َبحْ ٍر ُه َو لكَ فِى األ ْر‬ َ ‫ َو‬,‫سالَ ُم‬ َ
‫عل ْي ِه ال ه‬ َ
َ َ‫سل ْي َمان‬ ْ
ُ ‫شيَاطِ يْنَ َوال ِج هن ِل‬ ّ ِ َ‫س هخ ْرت‬
‫الر ْي َح َوال ه‬ َ ‫ و‬,‫سالَ ُم‬‫ال ه‬
َ ‫ يَا َم ْن بِيَ ِد ِه َم َل ُكوتُ ُك ِّل‬,‫ش ْي ٍئ‬
,‫ش ْي ٍئ‬ َ ‫ َو‬,ِ‫اْآلخِ َرة‬
َ ‫س ِ ّخ ْرلَنَا ُك هل‬

Fa tsabbitnaa wanshurnaa wasakh-khir lanaa haadzal bahra kamaa sakh-khartal bahra limuu-saa
‘alaihis-salaam, wasakh-khartan naara li-ibraahiima ‘alaihis-salaam, wasakh-khartal jibaa-la wal
hadiida lidaawuuda ‘alaihis-salaam, wa sakh-khartar-riiha wasy-syayaathiina wal jinna lisulaimaana
‘alaihis-salaam, wasakh-kharta kulla bahrin huwa laka fil ardhi was-samaa-i, walmulki walmalakuuti,
wabahrid-dunyaa wabahril aakhi-rah. Wasakh-khir lanaa kulla syai-in. Yaa man biyadihii malakuutu
kulli syai’.

Karenanya, kuatkanlah kami, tolonglah kami, dan tundukkanlah lautan ini kepada kami, sebagaimana
Engkau telah menundukkan lautan kepada Nabi Musa as; Engkau tundukkan api kepada Nabi Ibrahim
as; Engkau tundukkan gunung dan besi kepada Nabi Dawud as; dan Engkau tundukkan angin, syetan
dan jin kepada Nabi Sulaiman as. Tundukkanlah kepada kami setiap laut milik-Mu di bumi dan di
langit, setiap kerajaan dan kekuasaan, dan (tundukkan kepada kami) lautan dunia dan akhirat. Serta
tundukkan kepada kami segala sesuatu, Wahai Tuhan yang di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu.
 ْ ‫ َو‬, َ‫ َوا ْغف ِْر َلنَا َفإ ِ هنكَ َخي ُْر اْلغَاف ِِريْن‬, َ‫ َوا ْفت َحْ لَنَا فَإ ِ هنكَ َخي ُْر ْالفَاتِحِ يْن‬, َ‫اص ِريْن‬
‫ار َح ْمنَا َفإ ِ هنكَ َخي ُْر ه‬
, َ‫الراحِ مِ يْن‬ ِ ‫ص ْرنَا فَإِنهكَ َخي ُْر النه‬ ُ ‫كهيعص كهيعص كهيعص ا ُ ْن‬
ْ
‫علَ ْينَا مِ ْن خَزَ ائ ِِن َرحْ َمتِكَ َواحْ مِ لنَا بِ َها‬ ْ
َ ‫ َوا ْنش ُْرهَا‬, َ‫ِي فِى عِلمِ ك‬ ً
َ ‫طيِّ َبة َك َما ه‬ ‫ه‬ ْ
َ ‫ َوهَبْ َلنَا ِر ْي ًحا‬, َ‫ َوا ْه ِدنَا َونَ ِ ّجنَا مِ نَ القَ ْو ِم الظالِمِ يْن‬, َ‫الر ِازقِيْن‬ ‫ار ُز ْقنَا فَإِنهكَ َخي ُْر ه‬ ْ ‫َو‬
َ ‫علَى ُك ِّل‬
,‫ش ْي ٍئ قَ ِد ْي ٌر‬ َ َ‫ َ ِإنهك‬,ِ‫سالَ َم ِة َو ْال َعافِ َي ِة فِى ال ِدّي ِْن َوالدُّ ْن َيا واألخِ َرة‬
‫َح ْم َل ْالك ََرا َم ِة َم َع ال ه‬

Kaaf haa yaa ‘aiin shaad, Kaaf haa yaa ‘aiin shaad, Kaaf haa yaa ‘aiin shaad. Unshurnaa fa-innaka
khairunnaashiriin, waftah lanaa fa-innaka khai-rul faatihiin, waghfirlanaa fa-innaka khairul ghaafiriin,
warhamnaa fa-innaka khairur-raahi-miin, warzuqnaa fa-innaka khairur-raaziqiin, wahdinaa
wanajjinaa minal qaumizh-zhaalimiin, wahab lanaa riihan thayyibatan kamaa hiya fii ‘ilmika,
wansyurhaa ‘alainaa min khazaa-ini rahmatika, wahmilnaa bihaa hamlal karaamati ma’as-salaamati
wal ‘aafiyati fid-diini wad-dunyaa wal aakhirah, innaka ‘alaa kulli syai-in qadiir.

Kaaf haa yaa a’iin shaad (3x). Tolonglah kami, karena Engkau sebaik-baik penolong. Bukakan kepada
kami (rahmat-Mu), karena Engkau sebaik-baik Pembuka. Ampunilah kami, karena Engkau sebaik-baik
pengampun dosa. Sayangilah kami, karena Engkau sebaik-baik penyayang. Anugerahilah kami rizki,
karena Engkau sebaik-baik Pemberi rizki. Tunjukilah kami dan selamatkanlah kami dari kaum yang
zhalim. Anugerahkan kepada kami angin yang baik, sebagaimana Yang Engkau ketahui. Tebar-kanlah
angin tersebut kepada kami dari gudang simpanan rahmat-Mu. Pikulkanlah kepada kami muatan
kemuliaan, keselamatan dan kesejahteraan dalam urusan agama, dunia dan akhirat. Karena Engkau
Maha Kuasa atas segala sesuatu.

‫علَى‬
َ ‫س‬ ْ ‫ َو‬,‫ض ِرنَا َو َخلِيفَةً فِى أَ ْه ِلنَا‬
ْ ِ‫اطم‬ َ ‫سف َِرنَا َو َح‬ َ ‫ َو ُك ْن لَنَا‬,‫سالَ َمةَ َو ْالعَافِ َيةَ فِى ِد ْينِنَا َودُ ْنيَانَا‬
َ ‫صاحِ بًا فِى‬ ‫ َوال ه‬,‫الرا َح ِة ِلقُلُوبِنَا َوأ َ ْبدَا ِننَا‬
‫ورنَا َم َع ه‬ َ ‫س ِْر لَنَا ا ُ ُم‬ّ َ‫اللّ ُه هم ي‬
,‫ي َوالَ ْال َم ِج ْى َء ِإ َل ْينَا‬ ‫ض ه‬ ِ ‫علَى َمكَانَتِ ِه ْم َفالَ َي ْستَطِ ْيعُونَ ْال ُم‬ َ ‫ َو ْام‬,‫ُو ُجو ِه أ َ ْعدَا ِئنَا‬
َ ‫س ْخ ُه ْم‬

Aloohumma yassir lanaa umuuranaa ma’arraahati liquluubinaa wa abdaaninaa, was-salaamati

wal’aafiyati fii diininaa wadunyaanaa, wakun lanaa shaahiban fii safarinaa wa hadharinaa
wakhaliifatan fii ahlinaa, wathmis ‘alaa wujuuhi a’daa-inaa, wamsakh-hum ‘alaa makaanatihim falaa
yastathii’uunal mudhiyya walal majii-a ilainaa.

Ya Allah! Mudahkanlah kepada kami semua urusan kami dengan perasaan lega/rehat didalam hati
dan badan kami, serta keselamatan dan kesehatan/ kesejahteraan didalam agama dan dunia kami.
Jadilah Engkau sebagai teman kami sewaktu dalam perjalanan dan kehadiran kami, serta sebagai
pengganti didalam keluarga kami. Binasakanlah wajah-wajah musuh kami dan ubahlah mereka di
tempat mereka berada, sehingga mereka tidak mampu berjalan/lewat dan kembali ke arah kami.

َ‫ضيًّا َوالَ يَ ْر ِجعُون‬ َ َ‫علَى َمكَانَتِ ِه ْم فَ َما ا ْست‬

ِ ‫طاعُوا ُم‬ َ ‫س ْخنَا ُه ْم‬ ِ ‫ط فَأَنهى يُب‬
َ ‫ َولَ ْو نَشَا ُء لَ َم‬. َ‫ْص ُرون‬ ّ ِ ‫علَى أ َ ْعيُنِ ِه ْم فَا ْستَبَقُوا ال‬
َ ‫ص َرا‬ َ ‫َولَ ْو نَشَا ُء َل‬
َ ‫ط َم ْسنَا‬

Walau nasyaa-u latha-masnaa ‘alaa a’yunihim fastabaqus-shiraata fa-annaa yubshiruun. Walau

nasyaa-u lama-sakhnaahum ‘alaa makaanatihim famas-tathaa’uu mudhiyyan walaa yarji’uun.

Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; lalu mereka
berlomba-lomba (mencari) jalan. Maka betapakah mereka dapat melihat (nya). Dan jikalau Kami
menghendaki pastilah Kami rubah mereka di tempat mereka berada; maka mereka tidak sanggup
berjalan lagi dan tidak (pula) sanggup kembali. (QS Yasin : 66-67).

َ ‫ لَقَ ْد َح هق ْالقَ ْو ُل‬. َ‫ ِلت ُ ْنذ َِر قَ ْو ًما َما أ ُ ْنذ َِر َءابَاؤُ ُه ْم فَ ُه ْم غَافِلُون‬.‫الرحِ ِيم‬
‫علَى‬ ‫يز ه‬ِ ‫ ت َ ْن ِزي َل ْالعَ ِز‬.‫ص َراطٍ ُم ْستَق ٍِيم‬ ِ ‫علَى‬ َ . َ‫سلِين‬ َ ‫ إِنهكَ لَمِ نَ ْال ُم ْر‬.‫ِيم‬
ِ ‫ان ْال َحك‬ِ ‫ َو ْالقُ ْر َء‬.‫يس‬
َ ‫سدًّا َومِ ْن خ َْل ِف ِه ْم‬
َ ‫سدًّا فَأ َ ْغ‬
َ‫ش ْينَا ُه ْم فَ ُه ْم ال‬ َ ‫ َو َج َع ْلنَا مِ ْن بَي ِْن أ َ ْيدِي ِه ْم‬. َ‫ان فَ ُه ْم ُم ْق َمحُون‬
ِ َ‫ي ِإلَى اْأل َ ْذق‬ َ ‫ ِإنها َج َع ْلنَا فِي أ َ ْعنَاقِ ِه ْم أ َ ْغالَالَ فَ ِه‬. َ‫أ َ ْكث َ ِر ِه ْم فَ ُه ْم الَ يُؤْ مِ نُون‬
. َ‫ْص ُرون‬ ِ ‫يُب‬

Yaa siin. Walqur-aanil hakiim. Innaka laminal mursaliin. ‘alaa shiraathimmustaqiim. Tanziilal ‘aziizir-
rahiim. Litundzira qauman maa undzira aabaa-uhum fahum ghaafiluun. Laqad haqqal qaulu ‘alaa
aktsarihim fahum laa yukminuun. Innaa ja’alnaa fii a’naaqihim aghlaalan fahiya ilal adzqaani fahum
muqmahuun. Waja’alnaa min baini aidiihim saddan wamin khalfihim saddan fa-aghsyainaahum
fahum laa yubshiruun.

Yaasiin. Demi Al Qur’an yang penuh hikmah, sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,
(yang berada) di atas jalan yang lurus, (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi
Maha Penyayang. agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum
pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai. Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan
(ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak beriman. Sesungguhnya Kami
telah memasang belenggu di leher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu
mereka tertengadah. Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding
(pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat. (QS Yaasiin : 1-9).

.‫ظ ْل ًما‬
ُ ‫َاب َم ْن َح َم َل‬ ِ ‫ي ِ ْالقَي‬
َ ‫ُّوم َوقَ ْد خ‬ ّ ‫ت ْال ُو ُجوهُ ل ِْل َح‬ َ ‫×) َو‬3( ‫ت ْال ُو ُجو ِه‬
ِ َ‫عن‬ ِ ‫شَا َه‬

Syaahatil wujuuh (Dibaca 3 x). Wa’anatil wujuuhu lilhayyil qayyuumi waqad khaaba man hamala
zhulmaa.

Buruklah wajah-wajah mereka.Dan tunduklah semua muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan
Yang Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya). Dan sesungguhnya telah merugilah orang
yang melakukan kezaliman. (QS Thaha : 111).

ِ َ‫ َم َر َج ْالبَحْ َري ِْن يَ ْلت َ ِقي‬.‫ حمعسق‬.‫طس‬

ِ َ‫ بَ ْينَ ُه َما بَ ْرزَ ٌخ الَ يَ ْب ِغي‬.‫ان‬
.‫ان‬

Thaa siin. Haa miim aiin siin qaaf. Marajal bahraini yaltaqiyaani bainahumaa barza-khun laa
yabghiyaan.

Thaa siin. Haa miim ‘aiin siin qaaf. Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian
bertemu, antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing. (QS ar-Rahman : 19-
20).

ِ ‫ب َشدِي ِد ْال ِعقَا‬

‫ب‬ ِ ‫ غَاف ِِر الذه ْن‬.‫يز ْالعَل ِِيم‬
ِ ‫ب َوقَابِ ِل الت ه ْو‬ ِ ‫َّللاِ ْالعَ ِز‬ ِ ‫ ت َ ْن ِزي ُل ْال ِكت َا‬.‫ حم‬. َ‫ص ُرون‬
‫ب مِ نَ ه‬ َ ‫ ُح هم اْأل َ ْم ُر َو َجا َء ال هنص ُْر فَعَلَ ْينَا الَ يُ ْن‬.‫حم حم حم حم حم حم حم‬
.‫ير‬
ُ ‫ص‬ ِ ‫الط ْو ِل الَ إِلَهَ ِإاله ه َُو إِ َل ْي ِه ْال َم‬
‫ذِي ه‬

Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim. Hummal amru wajaa-an
nashru, fa’alainaa laa yunsharuun. Haa miim, Tanziilul kitaabi minal-loohil ‘aziizil ‘aliim. Ghaafiridz-
dzanbi waqaabilit-taubi syadiidil ‘iqaabi dzit-thauli laa ilaaha illaa huwa ‘alaihil mashiir.

Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, Haa miim, urusan diluaskan dan
datang pertolongan/kemenangan kepada kami, sehingga mereka tidak mendapatkan pertolongan.

Haa miim. Diturunkan Kitab ini (Al Qur’an) dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui, Yang
Mengampuni dosa dan Menerima taubat lagi keras hukuman-Nya; Yang mempunyai karunia. Tiada
Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Hanya kepada-Nyalah kembali (semua makhluk). (QS al-
Mukmin : 1-3).

ِ ‫ َو ْالقُ ْر‬.‫ ق‬,‫ حمعسق حِ َمايَتُنَا‬,‫ كهيعص ِكفَايَتُنَا‬,‫س ْقفُنَا‬

,‫آن اْل َم ِج ْي ِد ِوقَايَتُنَا‬ َ ‫اركَ حِ َي‬
َ ‫ يس‬,‫طانُنَا‬ َ َ‫ تَب‬,‫َّللاِ بَابُنَا‬
‫بِس ِْم ه‬

Bismillaahi baabunaa, tabaaraka hiithaanunaa, yaa siin saqfunaa, kaa haa yaa ‘aiin shaad
kifaayatunaa, haa miim ‘aiin siin qaaf himaa-yatunaa. Qaaf, walqur-aanil majiidi wiqaa-yatunaa.
‘Bismillah’ pintu kami, ‘Tabaaraka’ pagar kami, ‘Yaasiin’ atap kami, ‘Kaaf haa yaa ‘aiin shaad’
pelindung kami, dan ‘Haa miim ‘aiin siin qaaf’ pemelihara kami. ‘Qaaf. Wal-qur-aanil majiid’, penjaga
kami.

3×)( ‫فَ َسيَ ْك ِف ْي َك ُه ُم هللا َوه َُو السهمِ ْي ُع ْالعَ ِل ْي ُم‬

Fasayakfiikahumullooh, wahuwas-samii’ul ‘aliim (3 x).

Maka Allah akan memelihara kamu dari mereka. Dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha
Mengetahui. (QS al-Baqarah : 137).

ٌ ‫َّللاُ مِ ْن َو َرائِ ِه ْم ُمحِ ي‬

. ٍ‫ط()بَ ْل ه َُو قُ ْر َءانٌ َم ِجيدٌ()فِي لَ ْوحٍ َمحْ فُوظ‬ َ ‫ ِب َحو ِل هللاِ الَ يُ ْقدَ ُر‬,‫عيْنُ هللا نَاظِ َرة ٌ إِلَ ْينَا‬
‫ َو ه‬,‫علَ ْينَا‬ َ ‫ِستْ ُر ْالعَ ْر ِش َم ْسبُو ٌل‬
َ ‫ َو‬,‫علَ ْينَا‬

Sitrul’arsyi masbuulun ‘alainaa, wa’ainulloohi naazhiratun ilainaa, bihaulillaahi laa yuqdaru ‘alainaa.
Walloohu min waraa-ihim muhiith. Bal huwa qur-aanum-majiid. Fii lauhim-mahfuuzh.

Tirai ‘arasy diturunkan kepada kami dan ‘Mata’ (Pengawasan) Allah memandang kami, berkat
kekuatan Allah mereka tidak mampu menguasai kami.

padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka. Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al
Qur’an yang mulia, yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. (QS al-Buruj : 20-22)

‫ظا َوه َُو أ َ ْر َح ُم ه‬

3×)( َ‫الراحِ مِ ين‬ ً ِ‫اَّللُ َخي ٌْر َحاف‬
‫فَ ه‬

Falloohu khairun haafizhan wahuwa arhamur-raahimiin. (Dibaca 3 x).

Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang.
(QS Yusuf : 64).

3×).( َ‫صالِحِ ين‬ َ ‫َّللاُ الهذِي ن هَز َل ْال ِكت‬

‫َاب َوه َُو َيت ََو هلى ال ه‬ ‫ي ه‬ َ ّ‫ِإ هن َو ِل ِي‬

Inna waliyyiyalloohul ladzii nazzalal kitaaba wahuwa yatawallas-shaalihiin. (Dibaca 3 x).

Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Al Kitab (Al Qur’an) dan Dia
melindungi orang-orang yang saleh. (QS al-A’raf : 196).

3×)( ‫َّللاُ الَ ِإلَهَ ِإاله ه َُو َع َل ْي ِه ت ََو هك ْلتُ َوه َُو َربُّ ْال َع ْر ِش ْال َعظِ ِيم‬
‫ي ه‬ َ ‫َح ْس ِب‬

Hasbiyalloohu laa ilaaha illaa huwa ‘alaihi tawakkaltu wahuwa rabbul’arsyil ‘azhiim. (3 x).

Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia
adalah Tuhan yang memiliki `Arsy yang agung. (QS at-Taubah : 129).

3×)( ‫ض َوالَ فِى ال هس َماءِ َو ه َُو السهمِ ْي ُع ْال َع ِل ْي ُم‬

ِ ‫ئ فِي ْاأل َ ْر‬ َ ‫ِبس ِْم هللا الّذِي الَ يَض ُُّر َم َع اسْمِ ِه‬
ٌ ‫ش ْي‬

Bismillaahilladzii laa yadhurru ma’asmihii syai-un fil ardhi walaa fis-samaa-i wahuwas-samii’ul ‘aliim
(Dibaca 3 x).

Dengan menyebut asma’ Allah Yang dengan asna’-Nya itu tidak ada sesuatu pun yang
membahayakan di bumi dan di langit. Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

ّ ‫َوالَ َح ْو َل َوالَ قُ هوة َ ِإاله بِاهللِ العَ ِل‬

,‫ي ِ العَظِ ي ِْم‬
Walaa haula walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘azhiim (Dibaca 3 x).

Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Luhur lagi Maha
Agung.

.‫صحْ بِ ِه َو َسله َم‬

َ ‫علَى آ ِل ِه َو‬
َ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح هم ٍد َو‬
َ ‫لى‬
َ ‫ع‬َ ‫ى هللا‬
‫صل ه‬
َ ‫َو‬

Washallalloohu ‘alaa sayyidinaa muhammadinin-Nabiyyil ummiyyi wa’alaa aalihii washahbihii

wasallam.

Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan salam sejahtera kepada junjungan kami Muham-
mad, seorang Nabi yang buta huruf, dan juga kepada para keluarga dan sahabatnya.

Didalam suatu naskah, ada tambahan bacaan :

.‫س ِلّ ُموا ت َ ْسلِي ًما‬ َ ‫صلُّوا‬

َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َ ‫ي ِ يَاأَيُّ َها الهذِينَ َءا َمنُوا‬ َ َ‫صلُّون‬
ّ ِ‫علَى النهب‬ َ ُ‫َّللاَ َو َمالَئِ َكتَهُ ي‬
‫إِ هن ه‬

Innallooha wamalaa-ikatahuu yushalluuna ‘alan-nabiyyi, yaa ayyuhalladziina aamanuu shalluu ‘alaihi

wasallimuu tasliimaa.

“Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang
beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.” (QS al-
Ahzab : 56).

Dalam sebuah naskah yang lain, ada tambahan bacaan ayat kursi :

‫ض َم ْن ذَا الهذِي يَ ْشفَ ُع ِع ْندَهُ ِإاله ِبإ ِ ْذ ِن ِه يَ ْعلَ ُم َما بَيْنَ أ َ ْي ِدي ِه ْم َو َما خ َْلفَ ُه ْم َو‬ ِ ‫ت َو َما فِي ْاأل َ ْر‬ ِ ‫س َم َوا‬ ‫ي ْالقَيُّو ُم الَ ت َأْ ُخذُهُ ِسنَةٌ َو الَ ن َْو ٌم لَهُ َما فِي ال ه‬
ُّ ‫َّللاُ الَ ِإلَهَ ِإاله ه َُو ْال َح‬
‫ه‬
.‫ي ْال َعظِ ي ُم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ْ
‫ال‬ ‫ُو‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ُ
‫ظ‬ ْ
‫ف‬ ‫ه‬ ُ ‫د‬ ‫و‬
ُّ ِ َ َ َ َ ُ ِ‫ه َ َ ِ َ ْ َ َ َ ُ ح‬ ُ ‫ئ‬ ‫ي‬ َ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ َ ‫ال‬ْ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ال‬ ُ ‫ه‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ر‬ ُ
‫ك‬ ‫ع‬
ُّ ِ ْ َ ِ َ َ ‫س‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫َا‬
‫ش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫إ‬
َ ِ ِ ِ ِ‫م‬ ‫ه‬ ْ
‫ِل‬‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ي‬ ‫ش‬‫ب‬ ُ
ِ‫الَ ُحِ ونَ ِ َ ْ ءٍ م‬
‫ط‬ ‫ي‬ ‫ي‬

Alloohu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyuum. Laa ta’khudzuhuu sinatun walaa nauum. Lahuu maa
fissamaawaati wamaa fil ardhi man dzalladzii yasyfa’u ‘indahuu illaa bi-idznih. Ya’lamu maa baina
aidiihim wamaa khalfahum walaa yuhii-thuuna bisyai-in min ‘ilmihii illaa bimaa syaa-a, wasi’a
kursiyyuhus-samaawaati wal-ardha walaa ya-uuduhuu hifzhuhumaa wahuwal ‘aliyyul ‘azhiim

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus
mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di
bumi. Tiada yang dapat memberi syafa`at di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengetahui apa-apa yang
di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah
melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa
berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.” (QS al-Baqarah : 255).

Dalam naskah lainnya, ada tambahan bacaan berikut ini :

َ ‫ َوأ َ ْل ِب ْسنِى ِل َب‬, َ‫ش ُه ْودِك‬

‫اس‬ ُ ‫ َوأَق ِْمنِى ِب‬, َ‫ص ْرنِى ِبك‬ َ ‫ َوأ َ ْف ِه ْمنِى‬, َ‫علّ ِْمنِى مِ ْن ع ِْلمِ ك‬
ّ ِ َ‫ َوب‬, َ‫ َوأَسْمِ ْعنِى مِ ْنك‬, َ‫ع ْنك‬ ِ ُ‫سنِى مِ ْن ن‬
َ ‫ َو‬, َ‫ورك‬ ُ ‫ ا ُ ْك‬, ُ‫ور يَا َح ُّق يَا ُم ِبيْن‬
ُ ُ‫يَا أهللُ َيا ن‬
َ ّ ُ
,‫على ك ِل َش ْي ٍئ ق ِدي ٌْر‬ َ َ َ‫ إِنك‬, َ‫الت ه ْق َوى مِ ْنك‬
‫ه‬

Yaa Allooh, Yaa nuuru yaa haqqu yaa mubiin. Uksunii min nuurika, wa ‘allimnii min ‘ilmika, wa
afhimnii ‘anka, wa asmi’nii minka, wabash-shirnii bika, wa aqimnii bisyuhuudika, wa albisnii libaasat-
taqwaa minka, innaka ‘alaa kulli syai-in qadiir.
“Ya Allah! Wahai an-Nur (Pencipta Cahaya), wahai al-Haqq (Maha Benar), wahai al-Mubiin (Yang
Terang). Berilah aku pakaian sebagian dari Nur-Mu, Ajarilah aku sebagian dari Ilmu-Mu, Berilah aku
pemahaman dari-Mu, Perdengarkanlah aku dari-Mu, Berilah kami kemampuan untuk mengeta-hui
denganMu, bangkitkanlah aku untuk menyaksi-kan-Mu, berilah aku pakaian takwa dari-Mu, karena
Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
ْ ُ‫ِص ل‬
.‫طفِكَ آمِ يْن‬ ِ ‫صائ‬
َ ‫عائِى ِب َخ‬
َ ُ‫ ِإ ْس َم ْع د‬,ُ‫ي َيا أهللا‬
ُّ ‫ع ِل‬
َ ‫ع ِل ْي ُم َيا َح ِل ْي ُم َيا‬
َ ‫سمِ ْي ُع َيا‬
َ ‫َيا‬

Yaa samii’u yaa ‘aliimu yaa haliimu yaa ‘aliyyu yaa Allooh! Isma’ du’aa-ii bikhashaa-ishi luth-fika,
aamiin.

Wahai Yang Maha Mendengar, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Penyantun, Wahai
Yang Maha Tinggi, wahai Allah! Dengarkan doaku, berkat kekhususan sifat lemah lembut-Mu. Amin.

3×)( َ‫ت مِ ْن ش ِ َّر َما َخلَق‬ ِ ‫أَعُوذُ بِ َك ِل َما‬

ِ ‫ت هللا التها هما‬

A’uudzu bikalimaatillaahit-taammaati kullihaa min syarri maa khalaq (Dibaca 3 x).

Aku berlindung dengan perantaraan kalimat-kalimat Allah yang sempurna seluruhnya dari keburukan
apa saja yang Dia ciptakan.

,‫ب‬ َ ‫اض ًرا َلي‬

ٍ ِ‫ْس بِغَائ‬ َ ‫ يَا‬, ِ‫ يَادَا ِف َع ْالبَالَء‬, ِ‫طاء‬
َ ُّ‫سامِ َع الد‬
ِ ‫ يَا َح‬, ِ‫عاء‬ َ َ‫ يَ َاوا ِس َع ْالع‬,ِ‫ يَا َكثِي َْر ْال َخي َْرات‬,‫ق‬
ِ ‫الر ْز‬
ِّ ‫ط‬ ِ ‫ يَاقَ ِدي َْم اْ ِإلحْ َس‬,‫ان‬
َ ‫ يَابَا ِس‬, ِ‫ يَادَائ َِم النه ْع َماء‬,‫ان‬ ِ ‫ط‬ َ ‫عظِ ي َْم الس ُّْل‬
َ ‫يَا‬
. َ‫الراحِ مِ يْن‬ َ
‫ض َحا َجتِى بِ َرحْ َمتِكَ يَا أ ْر َح َم ه‬ ْ
ِ ‫ إِق‬,ُ‫ يَا َح ِل ْي ًما الَيَ ْع َجل‬,ِ‫ص ْنع‬
ُّ ‫ْف ال‬َ ‫ َيا َلطِ ي‬, ِ‫ي اللطف‬ْ ُّ ‫ َيا َخ ِف ه‬,ِ‫شدَائِد‬ ‫يَا َم ْو ُجودًا ِع ْندَ ال ه‬

Yaa ‘azhiimas-sulthaan, yaa qadiimal ihsaan, yaa daa-imanna’maa-i, yaa baasithar-rizqi, yaa ka-tsiiral
khairaat, yaa waasi’al ‘athaa-i, yaa daafi’al balaa-i, yaa saami’ad-du’aa-i, yaa haadhiran laisa bighaa-
ibin, yaa maujuudan ‘indas-syadaa-idi, yaa khafiyyal luthfi, yaa lathiifas-shun’i, yaa haliiman laa
ya’jalu, iqdhi haajatii birahmatika yaa arhamar-raahimiin.

Wahai Yang Agung Kekuasaan-Nya! wahai Yang Dahulu kebaikan-Nya! wahai Yang Terus Menerus
pemberian nikmat-Nya! wahai Yang Membeber rizki! Wahai Yang Banyak Kebaikan-Nya! Wahai Yang
Luas pemberian-Nya! Wahai Penolak balak! Wahai Pendengar doa! Wahai Yang hadir, Yang tidak
pernah absen! Wahai Yang Selalu Ada di masa genting! Wahai Yang Tersem-bunyi sifat
Kelemahlembutan-Nya! Wahai Yang Maha Halus Penciptaan-Nya! Wahai Yang Maha Penyantun yang
tidak terburu-buru! Kabul-kanlah hajatku, berkat rahmat-Mu, wahai Yang Maha Pengasih dari
sekalian yang pengasih.

Doa Setelah Membaca Hizib Bahr : Disusun oleh Syaikh Zarruq, penulis syarah Hizib Bahr.
ْ ‫سف َِرنَا َو َما ن‬
َ ْ‫ َو َق ِ ّرب‬,‫َط ُلبُهُ مِ ْن َح َوائ ِِجنَا‬
‫ع َل ْينَا‬ َ ‫س ِْر َلنَا َما نَحْ نُ ِف ْي ِه مِ ْن‬ ْ ‫ َو َما ن‬,ِ‫اللّ ُه هم َ ِإنهكَ ت َ ْعلَ ُم َما نَحْ نُ ِف ْيه‬
ّ ‫ فَ َي‬,ِ‫َطلُ ُبهُ َون َْرت َِج ْي ِه مِ ْن َرحْ َمتِكَ فِى أ َ ْم ِرنَا ُك ِّله‬
‫ى هللا‬
‫صل ه‬
َ ‫ َو‬, َ‫الراحِ مِ يْن‬ َ َ
‫عل ْينَا َم ْن الَ يَ ْر َح ُمنَا بِ َرحْ َمتِكَ يَا أ ْر َح َم ه‬َ ‫سلِط‬ْ ّ َ ُ ‫ والَ ت‬,‫ َوالَ َم ْبل َغ عِلمِ نَا‬,‫ َوالَ ت َجْ عَ ِل الدُّ ْنيَا أكبَ َر َه ِّمنَا‬,ِ‫سلّ ِْمنَا مِ نَ ْال ِعلَ ِل َواْآلفَات‬
ْ َ ْ َ َ ‫ َو‬,ِ‫سافَات‬ َ ‫ْال َم‬
.‫س هل َم‬ َ ‫علَى آ ِل ِه َو‬
َ ‫صحْ ِب ِه َو‬ َ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح هم ٍد َو‬
َ ‫لى‬ َ ‫ع‬ َ

Alloohumma innaka ta’lamu maa nahnu fiih, wamaa nathlubuhuu wanartajiihi min rah-matika fii
amrinaa kullih, fayassir lanaa maa nahnu fiihi min safarinaa wamaa nathlu-buhuu min hawaa-ijinaa,
waqarrib ‘alainal masaafaat, wasallimnaa minal ’ilali wal aafaat, walaa taj’alid-dunyaa akbara hammi-
naa, walaa mablagha ‘ilminaa, walaa tusallith ‘alainaa man laa yarhamunaa, birahmatika yaa
arhamar-raahimiin. Washal-lalloohu ‘alaa sayyidinaa muhammadin wa aalihii washah-bihii wasallam.
“Yaa Allah! Sungguh Engkau mengetahui apa sajavyang kami ada didalamnya, apa yang kami cari dan
kami takuti dari rahmat-Mu dalam urusan kami seluruhnya. Karenanya, mudahkan-lah bagi kami
(selama) dalam perjalanan kami dan hajat-hajat yang kami cari. Dekatkan kepada kami jarak yang
jauh. Selamatkanlah kami dari cacat dan bencana. Jangan Engkau jadikan dunia ini menarik sebagian
besar perhatian kami dan batas akhir dari pengetahuan kami. Jangan Engkau kuasakan kepada kami
orang yang tidak memiliki kasih sayang kepada kami, berkat rahmat-Mu, Wahai Yang Maha
Penyayang dari sekalian yang penyayang. Semoga Allah melim-pahkan shalawat dan salam kepada
junjungan kita Nabi Miuhammad, beserta keluarga dan sahabatnya.