Cerita Rakyat Joko Dolog, Jawa Timur

Cerita Rakyat Joko Dolog, Jawa Timur

Joko Dolog adalah sebuah patung di kota Surabaya warisan Kerajaan Majapahit. Tapi menurut cerita
rakyat daerah Jawa Timur. Joko Dolog merupakan sebuah patung yang konon merupakan penjelmaan
dari tubuh Pangeran Jaka Taruna putra adipati Kediri. Menurut cerita, Jaka Taruna ingin mempersunting
Purbawati, putri Adipati Jayengrana. Adipati Jayengrana merupakan adipati Surabaya. Tapi Jaka Taruna
kalah bertarung melawan Pangeran Situbondo dan juga Jaka Jumput hingga akhirnya berubah menjadi
patung.

Pangeran Situbondo Hendak Mempersunting Purbawati

Alkisah Purbawati, putri Adipati Jayengrana tengah gelisah karena hendak dilamar oleh Situbondo,
seorang pangeran Madura, putra Adipati Cakraningrat. Putri Purbawati ingin menolak lamaran Pangeran
Situbondo karena telah mencintai Jaka Taruna dari Kadipaten Kediri. Tapi untuk menolak lamaran
Pangeran Sirubondo ia merasa tidak enak mengingat hubungan persahabatan ayahnya dengan ayah
Pangeran Situbondo terjalin sangat baik. Ia khawatir akan terjadi permusuhan antara Surabaya dan
Madura.

Nalika semana Purbawati, putri Adipati Jayengrana ora kepenak amarga dheweke kepengin diusulake
dening Situbondo, pangeran Madura, putrane Adipati Cakraningrat. Putri Purbawati pengin nolak
proposal Pangeran Situbondo supaya tresna marang Jaka Taruna saka Kadipaten Kediri. Nanging kanggo
nolak proposal Pangeran Sirubondo dheweke rumangsa dianggep karo hubungan sing ramah karo
bapake Pangeran Situbondo kanthi mantep banget. Dheweke kuwatir yen bakal ana permusuhan antara
Surabaya lan Madura.

Pangeran Situbondo berlayar dari Madura menuju Surabaya untuk melamar Purbawati. Tidak lama
kemudian, Pangeran Situbondo tiba di Surabaya. Ia segera menemui Purbawati. Adipati Jayengrana
menyerahkan sepenuhnya keputusan pernikahan pada Purbawati. Karena merasa kebingungan,
Purbawati akhirnya memberikan syarat sangat berat pada Pangeran Situbondo jika ingin
mempersuntingnya. Ia memberikan syarat agar pangeran Situbondo membuka hutan di wilayah
Surabaya yang terkenal sangat angker. Ia beralasan, hutan tersebut dibuka agar bisa menjadi tempat
tinggal mereka dan keturunan mereka.

Pangeran Situbondo lelayaran saka Madura menyang Surabaya njaluk nglamar Purbawati. Ora let suwe,
Pangeran Situbondo tekan Surabaya. Dheweke langsung nemoni Purbawati. Adipati Jayengrana
masrahake keputusan perkawinan kasebut menyang Purbawati. Rasane bingung, Purbawati pungkasane
menehi syarat-syarat sing atos marang Pangeran Situbondo yen pengin omah-omah. Dheweke menehi
syarat supaya pangeran Situbondo mbukak alas ing tlatah Surabaya sing kondhang seneng banget.
Dheweke njanjarake, hutan kasebut dijaga supaya bisa dadi papan panggonan kanggo dheweke lan
keturunan.

Meskipun syaratnya sangat berat, tapi Pangeran Situbondo menyanggupinya. Ia segera masuk ke dalam
hutan Surabaya angker tersebut dan mulai bekerja membuka hutan. Dengan kesaktiannya, Pangeran
Situbondo merasa yakin dapat membuka hutan tersebut dengan mudah.

Sanajan kahanan kasebut abot banget, nanging Pangeran Situbondo sarujuk. Dheweke langsung mlebu
ing alas Surabaya sing kepenak lan wiwit ngresiki alas kasebut. Kanthi sihir, Pangeran Situbondo
rumangsa bisa mbukak alas kanthi gampang.

Saat Pangeran Situbondo tengah membuka hutan, datanglah Pangeran Jaka Taruna ke Surabaya. Ia
merasa kaget ketika mengetahui bahwa Pangeran dari Madura tengah membuka hutan sebagai syarat
mempersunting Purbawati. Demi cintanya, Jaka Taruna segera menemui Adipati Jayengrana. Ia
mengatakan bahwa ia telah lama menjalin kasih dengan Purbawati. Jaka Taruna menyatakan ingin
mempersunting Purbawati.

Nalika Pangeran Situbondo ngresiki alas, Pangeran Jaka Taruna teka menyang Surabaya. Dheweke kaget
nalika ngerti, manawa Pangeran Madura ngresiki alas minangka syarat kanggo omah-omah Purbawati.
Demi tresnane, Jaka Taruna langsung nemoni Adipati Jayengrana. Dheweke kandha yen dheweke wis
suwe ngestreni katresnan karo Purbawati. Jaka Taruna ujar manawa pengin omah-omah Purbawati.

Adipati Jayengrana menjadi bingung. Ia menyesalkan mengapa Jaka Taruna terlambat melamar
Purbawati. Tidak ada yang bisa dilakukan oleh Adipati Jayengrana selain menyerahkan masalah tersebut
sepenuhnya kepada putrinya, Purbawati.

Adipati Jayengrana dadi bingung. Dheweke getun kenapa Jaka Taruna telat nglamar Purbawati. Ora ana
apa-apa sing ditindakake Adipati Jayengrana, nanging nuli ninggalake prekara kasebut marang putrane,
Purbawati.

Purbawati lantas meminta Pangeran Jaka Taruna yang ia cintai untuk ikut membuka hutan sebagai syarat
mempersuntingnya.

Purbawati banjur takon marang Pangeran Jaka Taruna sing dheweke seneng melu ngresiki alas minangka
syarat kanggo omah-omah.

Pangeran Jaka Taruna Berduel Dengan Pangeran Situbondo

Jaka Taruna segera pergi ke hutan Surabaya untuk ikut membukanya. Ia membuka hutan di lokasi
berdekatan dengan hutan tempat Pangeran Situbondo. Ketika keduanya bertemu, Pangeran Situbondo
bertanya sedang apa ia di hutan tersebut. Pangeran Jaka Taruna mengatakan bahwa ia tengah membuka
hutan sebagai syarat menikahi Purbawati.

Pangeran Jaka Taruna Dueling karo Pangeran Situbondo

Jaka Taruna langsung menyang wana ing Surabaya kanggo nggabung. Dheweke mbukak alas ing lokasi
sing cedhak karo alas sing Pangeran Situbondo. Nalika kekarepan loro, Pangeran Situbondo takon apa
sing ditindakake ing alas. Pangeran Jaka Taruna ujar manawa ngresiki alas kasebut minangka syarat
kanggo omah-omah karo Purbawati.

Mendengar jawaban Jaka Taruna, Pangeran Situbondo sangat marah. Ia langsung menyerang Jaka
Taruna. Keduanya lantas bertarung sengit mengerahkan segala kesaktian masing-masing. Ternyata
kesaktian Situbondo jauh di atas kesaktian Jaka Taruna. Tidak lama kemudian Situbondo mampu
memukul Jaka Taruna hingga tubuh Jaka Taruna terpental jauh. Tubuh Jaka Taruna tersangkut di atas
pohon. Situbondo kemudian pergi dari tempat itu meninggalkan Jata Taruna begitu saja.

Krungu wangsulane Jaka Taruna, Pangeran Situbondo banget nesu. Dheweke langsung nyerang Jaka
Taruna. Loro-lorone padha perang kanthi nggegirisi kabeh kekuwatane. Ternyata kekuwatan Situbondo
luwih dhuwur tinimbang sihir Jaka Taruna. Ora let suwe Situbondo bisa nggebug Jaka Taruna nganti awak
Jaka Taruna diunekake. Badan Jaka Taruna macet ing wit. Situbondo banjur lunga saka papan kasebut
ninggalake Jata Taruna.

Jaka Taruna berteriak-teriak minta tolong karena ia tidak mampu melepaskan diri dari pohon. Namun
hutan angker tersebut sangat jarang dilewati manusia sehingga tidak ada seorang pun mendengarnya.
Beberapa lama kemudian ada seorang pemuda bernama Jaka Jumput mendengar teriakan Jaka Taruna.
Ia kemudian mendekati Jaka Taruna dan menanyakan apa yang telah terjadi. Jaka Taruna kemudian
menceritakan hal yang menimpanya. Setelah Jaka Jumput menolongnya melepaskan dari pohon, Jaka
Taruna meminta bantuannya untuk mengalahkan Pangeran Situbondo. Ia berjanji jika Jaka Jumput
mampu mengalahkan Situbondo, ia akan mengabulkan apapun permintaan Jaka Jumput.

Jaka Taruna njerit njaluk tulung amarga dheweke ora bisa uwal saka wit. Nanging alas iki nganti saiki ora
bisa dirungokake dening manungsa sing ora ana sing krungu. Ora let suwe ana sawijining pemuda sing
jenenge Jaka Jumput krungu jerone Jaka Taruna. Dheweke banjur nyedhaki Jaka Taruna lan takon apa wis
kedadeyan. Jaka Taruna banjur crita apa sing kedadeyan dheweke. Sawise Jaka Jumput nulungi dheweke
mbebasake saka wit, Jaka Taruna njaluk tulung kanggo ngalahake Pangeran Situbondo. Dheweke janji
yen Jaka Jumput bisa ngalahake Situbondo, dheweke bakal menehi Jaka Jumput apa wae sing
dikarepake.

Situbondo Dikalahkan Jaka Jumput

Jaka Jumput menyatakan kesediannya untuk mengalahkan Situbondo. Ia segera mencari Situbondo
untuk menantang duel. Setelah ia bertemu Situbondo, ia langsung menantang duel. Situbondo merasa
marah karena ditantang duel oleh orang yang baru ia kenal. Mereka berdua langsung bertempur,
mengerahkan segala kesaktiannya, sementara Jaka Taruna hanya menonton dari kejauhan.

Situbondo Kekalahan dening Jaka Jumput

Jaka Jumput nyatakake kekarepan dheweke kanggo ngalahake Situbondo. Dheweke langsung nggoleki
Situbondo kanggo nantang tanding. Sawise ketemu Situbondo, dheweke langsung nantang perang.
Situbondo duka amarga ditantang perang tanding sing lagi wae ketemu. Kalorone enggal gelut, nggarap
kekuwatane, dene Jaka Taruna mung nonton saka kadohan.

Setelah sekian lama adu kesaktian, Situbondo mulai terlihat kelelahan. Ternyata Jaka Jumput merupakan
pemuda tangguh dan sakti mandraguna. Situbondo akhirnya merasa tidak sanggup melawan Jaka
Jumput. Ia kemudian melarikan diri ke wilayah timur Kadipaten Surabaya. Wilayah tersebut di kemudian
hari diberi nama Situbondo, sesuai dengan nama Pangeran Situbondo.

Sawise suwene gelut gaib, Situbondo wiwit katon bosen. Pranyata Jaka Jumput yaiku bocah enom sing
gagah lan kuwat. Situbondo pungkasane rumangsa ora bisa nglawan Jaka Jumput. Dheweke banjur
mlayu menyang wilayah wétan Kadipaten ing Surabaya. Wilayah kasebut banjur diwenehi jeneng
Situbondo, sesuai karo jenenge Pangeran Situbondo.

Jaka Taruna Berbohong

Melihat Pangeran Situbondo kalah, Pangeran Jaka Taruna segera pergi menemui Adipati Jayengrana dan
Purbawati. Ia mengatakan bahwa Situbondo telah kalah bertarung dan lari ke timur. “Paman Adipati,
Hamba telah berhasil mengalahkan Pangeran Situbondo. Ia telah lari ke wilayah timur dan tidak akan
kembali. Oleh karenanya izinkanlah hamba mempersunting Purbawati.” kata Pangeran Jaka Taruna.

Jaka Cadet Lying

Ndelok Pangeran Situbondo kalah, Pangeran Jaka Taruna langsung nemoni Adipati Jayengrana lan
Purbawati. Dheweke ujar manawa Situbondo kalah perang lan mlayu menyang wetan. "Paman Adipati,
aku wis sukses ngalahake Pangeran Situbondo. Dheweke wis mlayu menyang sisih wétan lan ora bakal
bali maneh. Mula saka iku, supaya aku palakraman karo Purbawati, "ujare Pangeran Jaka Taruna.

Tapi tidak lama kemudian datanglah Jaka Jumput di Kadipaten Surabaya menemui Pangeran Jaka Taruna.
Saat mengetahui bahwa Pangeran Jaka Taruna mengaku-ngaku telah mengalahkan Pangeran Situbondo,
Jaka Jumput merasa geram. Ia segera menemui Adipati Jayengrana dan mengatakan bahwa Pangeran
Jaka Taruna telah berbohong. “Mohon maaf atas kelancangan hamba, Adipati Jayengrana. Pangeran Jaka
Taruna telah membohongi Kanjeng Adipati. Hamba telah mengalahkan Pangeran Situbondo, bukan Jaka
Taruna.” kata Jaka Jumput.

Hasil Telusur

Hasil Terjemahan

Indonesia

Jawa
Tapi tidak lama kemudian datanglah Jaka Jumput di Kadipaten Surabaya menemui Pangeran Jaka Taruna.
Saat mengetahui bahwa Pangeran Jaka Taruna mengaku-ngaku telah mengalahkan Pangeran Situbondo,
Jaka Jumput merasa geram. Ia segera menemui Adipati Jayengrana dan mengatakan bahwa Pangeran
Jaka Taruna telah berbohong. “Mohon maaf atas kelancangan hamba, Adipati Jayengrana. Pangeran Jaka
Taruna telah membohongi Kanjeng Adipati. Hamba telah mengalahkan Pangeran Situbondo, bukan Jaka
Taruna.” kata Jaka Jumput.

Pelajari pengucapannya

Nanging ora suwe, Jaka Jumput tekan Kadipaten ing Surabaya kanggo nemoni Pangeran Jaka Taruna.
Sawise ngerti manawa Pangeran Jaka Taruna ngaku kalahake Pangeran Situbondo, Jaka Jumput duka
banget. Dheweke langsung nemoni Adipati Jayengrana lan ujar manawa Pangeran Jaka Taruna wis
ngapusi. "Nuwun sewu kanggo impus abdi dalem, Adipati Jayengrana. Pangeran Jaka Taruna ngapusi
Adipati Kanjeng. Aku wis ngalahake Pangeran Situbondo, dudu Jaka Taruna, "ujare Jaka Jumput.

Pangeran Jaka Taruna berang dengan pengakuan Jaka Jumput. Ia membantah telah berbohong pada
Adipati Jayengrana. “Jangan percaya dia Kanjeng Adipati. Akulah yang telah mengalahkan Pangeran
Situbondo. Jangan percaya orang yang baru dikenal.” kata Pangeran Jaka Taruna.

Pangeran Jaka Taruna murka karo ngenali karo Jaka Jumput. Dheweke nolak ngapusi karo Adipati
Jayengrana. "Aja percaya marang Kanjeng Adipati. Aku iki sing ngalahake Pangeran Situbondo. Aja
dipercaya wong anyar, "ujare Pangeran Jaka Taruna.

Adipati Jayengrana terperanjat dengan pengakuan Jaka Jumput. Ia merasa bingung dengan keadaan ini.
Ia lantas meminta bukti pada Jaka Taruna dan Jaka Jumput bahwa mereka telah mengalahkan Pangeran
Situbondo. “Jika memang salah satu diantara kalian benar-benar telah mengalahkan Pangeran
Situbondo, apa buktinya?” tanya Adipati Jayengrana.

Adipati Jayengrana kaget amarga ngakoni Jaka Jumput. Dheweke bingung karo kahanan kaya ngono.
Dheweke banjur njaluk bukti saka Jaka Taruna lan Jaka Jumput manawa dheweke wis ngalahake
Pangeran Situbondo. "Yen salah siji sing nate ngalahake Pangeran Situbondo, apa buktine?" Takon
Adipati Jayengrana.

Jaka Jumput kemudian mengeluarkan sebilah keris milik Pangeran Situbondo, kemudian
menyerahkannya pada Adipati Jayengrana. “Ini adalah keris milik Pangeran Situbondo, Kanjeng Adipati.
Ini adalah bukti bahwa hamba telah mengalahkan Situbondo, bukan Jaka Taruna.” kata Jaka Jumput.
Sedangkan Jaka Taruna tidak memiliki bukti apapun. Ia hanya terdiam.

Jaka Jumput banjur njupuk péso kagungane Pangeran Situbondo, banjur dipasrahake marang Adipati
Jayengrana. "Iki minangka kris kagungane Pangeran Situbondo, Kanjeng Adipati. Iki bukti yen aku
ngalahake Situbondo, dudu Jaka Taruna, "ujare Jaka Jumput. Padahal Jaka Taruna ora duwe bukti.
Dheweke mung ngaso.

“Memang benar ini adalah keris milik Pangeran Situbondo.” kata Adipati Jayengrana. “Lantas mana bukti
yang kau miliki hai Jaka Taruna?” tanya Adipati pada Jaka Taruna.
"Pancen, iki keris sing diduweni kanggo Pangeran Situbondo," ujare Adipati Jayengrana. "Lajeng pundi
bukti bukunipun, Jaka Taruna?" Takon Adipati Jaka Taruna.

Jaka Taruna Berubah Menjadi Patung Joko Dolog

Pangeran Jaka Taruna hanya terdiam. Ia merasa malu karena kebohongannya terbongkar dengan
kedatangan Jaka Jumput. Karena merasa tidak terima, ia lalu menantang Jaka Jumput untuk berduel.
“Kenapa Kanjeng percaya pada orang yang baru dikenal? Saya menantang Jaka Jumput berduel. Kita
buktikan siapa lebih kuat diantara kita berdua.”

Jaka Taruna Dadi Patung Joko Dolog

Pangeran Jaka Taruna meneng wae. Dheweke rumangsa isin amarga gorohane katon ing Jaka Jumput.
Rasane ora bisa ditampa, dheweke banjur nantang Jaka Jumput supaya tanding. "Napa Kanjeng
dipercaya karo wong anyar? Aku tantangan Jaka Jumput tanding. Kita mbuktekake sapa sing luwih kuwat
antarane wong loro. "

“Baiklah, Siapa diantara kalian memenangkan pertarungan maka ia boleh mempersunting putriku,
Purbawati.” kata Adipati Jayengrana.

"Suwe, Sapa ana sing menang perang banjur bisa uga omah-omah karo putrane, Purbawati." Ujare
Adipati Jayengrana.

Pangeran Jaka Taruna kemudian berduel dengan Jaka Jumput. Keduanya mengerahkan kesaktian milik
mereka. Jaka Taruna menggunakan keris pusakanya sementara Jaka Jumput menggunakan senjata
cambuk yang ia beri nama Kyai Gembolo Geni. Awalnya pertarungan berjalan seimbang namun lambat
laun Jaka Taruna terlihat tidak mampu mengimbangi kesaktian Jaka Jumput. Sampai akhirnya cambuk
Jaka Jumput mengenai tubuhnya, sehingga membuat Pangeran Jaka Taruna terjatuh dan tergeletak di
tanah tidak berdaya.

Pangeran Jaka Taruna banjur gabung karo Jaka Jumput. Kalorone duwe kekuwatan gaib. Jaka Taruna
nggunakake keris sing wis diwarisake nalika Jaka Jumput nggunakake senjata pecut sing diwenehi jeneng
Kyai Gembolo Geni. Wiwitane gelut kasebut kanthi seimbang nanging mboko sithik Jaka Taruna kayane
ora bisa ngimbangi kekuwatane Jaka Jumput. Nganti pungkasane Jaka Jumput ngusuk awak, nggawe
Pangeran Jaka Taruna tiba lan ora lumpuh ing lemah.

“Jaka Taruna, mengapa engkau berani membohongiku. Aku kecewa denganmu.” kata Adipati
Jayerngrana.

"Jaka Taruna, kenapa kowe wani ngapusi aku. Aku kuciwa marang sampeyan, "ujare Adipati Jayerngrana.

Pangeran Jaka Taruna hanya diam tergeletak di tanah. Tubuhnya lemah seusai bertarung. Ia juga sangat
malu.

Pangeran Jaka Taruna mung sumungkem ing lemah. Raga dheweke kuwat sawise onomatopia. Dheweke
uga isin banget.
“Mengapa engkau tidak menjawab pertanyaanku hai Jaka Taruna? Mengapa sekarang engkau hanya
diam seperti patung?” Adipati Jayengrana merasa jengkel.

"Napa sampeyan ora mangsuli pitakonanku, Jaka Taruna? Napa saiki sampeyan tetep kaya patung?
”Adipati Jayengrana jengkel.

Tidak lama kemudian terjadi sebuah keanehan, tubuh Pangeran Jaka Taruna berubah menjadi sebuah
patung. Ucapan Adipati Jayengrana menjadi sebuah kutukan. Di kemudian hari, patung Pangeran Jaka
Taruna dinamakan Joko Dolog.

Ora let suwe kedadeyan aneh, awake Pangeran Jaka Taruna dadi patung. Ukarahe Adipati Jayengrana
dadi kutukan. Banjur, patung Pangeran Jaka Taruna diarani Joko Dolog.