Halaman 24
PT DIRGAHAYU
JAKARTA
011/ID/XII/98
03 DESEMBER 1998
YTH, PIMPINAN
PT INDO MOBIL
JALAN BATU CEPER 34
JAKARTA PUSAT
Dengan hormat,
Kami telah membaca iklan bapak yang dimuat pada harian kompas 28 november 1998 yang lalu
dimana menyatakan perusahaan bapak membutuhkan beberapa buah mobil. Mengenai mobil baru kami
kira pada saat ini agak sukar diperoleh, mengingat mobil ini sekarang tidak adak yang megimpornya lagi.
Hal ini disebabkan mobil tersebut terlalu mahal jika dibandingkan dengan mobil-mobil lainnya jauh lebih
murah.
Berhubungan dengan itu, jika bapak tidak akan keberatan kami ingin menawarkan kepada bapak mobil
keluaran tahun yang lalu dan masih dalam keadaaan baru dengan model terakhir.
Atas perhatian bapal terhadap penawaran ini sebelumnya kami ucapkan terimakasih.
Hormat kami ,
Direktur
JAKARTA 10270-INDONESIA
Telp[021] 3628292
Our ref
Dear sir,
Thank you for you letter dated 20 november 19.., complaining about delay in delivery we are really sorry
in not excuting your order promptly. Our goods are in great demand and there is a lot of pressure from
most of our cuostumers as they want immendiate delivery. Howewer, we assure you that the goods will
be dispatched tomorrow
We wish that we could avoid this delay in dispatch but in spite of our best efforts and intentions and our
intentions and our working overtime, we could not send you the goods in time. You are our old and
trusdet costumer and in order to show you how anxious we are to avoid you the goods immediately.
we hope this explanation satisfy you as regards our best to fill your orders with utmost promptness and
urgency. And before it we never failed to deliver your order within the most and stipulated time.
We sincerely apologazie for the convence this delay in delivery has caused you.
Yours sincerely,
waktu sebelum : 11:08
Menit pengetikan
Banyak kata
halaman : 26
PT KAWURA JAYA, JL. KEBON mangga 1/69 jakarta selatan, noor : 125/VII/1999, ditujukan kepada PT
KENJIRO MAESPATI, JL Puri kemal 1/6, Surabaya
Dengan hormat,
Kami beritahukan bahwa pesanan saudara berupa 100 unit mesin ketik merek exprens melalui surat
nomor 139/C/III/99, Telaj kami kirimkan hari ini dengan kapal Ms NAGA laut milik perusahaan
pelayanan nasoinal
Seluruh mesin ketik itu kami kemas 5 buah peti yang kuat. Setiap peti bersih 20 unit mesin ketik dan
tiap-tiap peti kami beri nomor urut MT-1 sampai dengan Mt-5
Bersama ini pula kami kirimkan dokumen berupa 3 lembar faktur, 1 lembar packing list 2 lembar
konsumen, dan 3 lembar kuintansi bank rakyat Indonesia,
Atas perhatian saudara, kami ucapkan terima kasih, hormat kami,(nama anda masing-masing), manajer
penjualan, lampiran : 6 (enam) lembar
waktu sebelum : 11:29
waktu sesudah : 1: 46
menit pengetikan :
banyak kata :
halaman : 27
JAKARTA
dengan hormat,
untuk kepentingan lembaga pendidikan, kami akan 15 unit komputer, dan tertarik pada VEGA XT yang
saudara ikhlaskan dalam kompas 08 oktober 1998
sehubungan dengan hal tersebut, mohon hal tersebut, mohonn dikirik brosur, daftar harga, katalog,
dan buku petunjuk teknisnya. selain itu harap dikelaskan (1), syarat pembayaran (2) syarat penyerahan
barang, dan (3) ptongan harga
kami tunggu balasan saudara selekasnya; untuk sebelumnyab kami ucapkan terimakasih.
hormat kami
direktur
waktu sebelum : 1:47
waktu sesudah :
menit pengetikan :
banyak kata :
halaman : 28
JAKARTA 10270-INDONESIA
Telp[021] 3628292
OUR, REF
Jakarta : 10270
dear Sirs,
re, : recommendation
we are pleased to provide in information you requested concerning miss sri susanti, with yhe
undersantndan