#NAZAM BATU NGOMPAL#

Oleh : TGKH. Muhammad Zaenuddin Abdul Majid

(PANTUN NASIHAT)

Belajar Olehmu Tajwid yang soheh

Karena Qur’an turunnya Faseh
Jangan membaca Bacaan Qobeh
Takut ancaman Hadits yang Soheh

Rajin berguru pada ahlinya

Baca olehmu bacaan jibrila

Jangan membaca bermain gila
Firman ilahi di dalam tanzila
Warottilil qur’ana tartila

Rajin berguru pada ahlinya

Jaranglah pandai membaca qur’an

Kebanyakan asyik tidak karuan
Malu berguru tajwidnya qur’an
Besar kepala takut teguran

Rajin berguru pada ahlinya

Ayo hai saudara ayo hai saudari

Tuntutlah ilmu setiap hari
Jangan bermegah kesana kemari
Agar selamat belakang hari

Rajin berguru pada ahlinya

MUQADDIMAH

Kata fakir yang mengharap rahmat tuhan

Khodimu tollabim binahdhotil wathan
Alhamdulillahi dengan shalat salam
Atas muhammad penghulu kullil anam

Wa alihi dan sohabatnya yang nujum

Dan tabi’in dan muslimin dengan umum
Waba’du ini terjemah melayu
Untuk anak yang mubtadi berguru
Anak sasak bangsaku indonesia
Pada hukum tajwid kitab yang mulia
Diterjemah dari nazom yang bernama
Tukhfatul atfali kitab yang utama

Dinamakan nazom batu ngompal atas

Air otak murid rajin tidak malas
Moga-moga nazom ini bermanfaat
Bagi umum di dunia wa akhirat

HUKUM NUN MATI DAN TANWIN

Tsabit bagi nun yang mati dan tanwin

Empat hukum maka bacalah tabiyiin
Yang pertama hukumnya izhar khalqi
Jika dalam datang sebelum hurufil khalqi

Enam huruf yaitu hamzun ha’u

Ainun wahaun summa ghainun kho’u
Yang kedua nama hukumnya idgom
Di yarmuluna tersusun nyata enam

Huruf ini qismani bila bertemu

Idgom bigunnatin hurufnya yanmu
Tapi jika pertemuan di kalimah
Satu (kasinwanin wadunya) tertegah

Yang kedua (idgom bigoiri gunnah)

Dalam huruf (rol) terdapat fahamlah
Ketiganya iqlabu indal ba’i
Suara mim dengung sama ikhfa’i

Hukum keempat dinamakan ikhfa’

Pada huruf yang baqiat minal hija’
Lima belas hurufnya terbilang terang
Cukup pada awal kalim bait yang datang

Sif zasana kamjada syakhsun qod sama

Dum toyyiban zidfi tuqon do’ zolima

HUKUM MIM TASDID DAN NUN TASDID

Mimun wanunun syuddida dengung keras

Dinamakan gunnah musyaddah jelas

HUKUM-HUKUM MIM MATI

Mim yang mati bila datang sebelum hija’
Selainan alif katanya ulama’
Maka hukumnya terdapat tiga rata
Ikhfa’un idgomun wa izharun nyata

Yang pertama bernama ikhfa’ syafawi

Datangnya qoblal ba’i terketahui
Yang kedua idghom bimitsliha ada
Lah namanya idghom shogir hai pemuda

Yang ketiga izhar pada baqiyyah

Min ahrufin dinamakan syafwiyyah
Awas jangan ikhfa’ pada wawin wafa
Karena dekat dan bersatu jangan lupa

HUKUM-HUKUM ALIF LAM DAN LAM FI’IL

Lam al dua hal pemuda dan pemudi

Yang pertama izhar hurufnya terjadi
Empat belas maka fahamkan romzah
Di ibgi hajjaka wakhof aqimah
Yang kedua wajib di idghomkan dalam
Empat belas pula rumusnya di dalam
Tibtsum summa shil rohman tafuz difza ni’am
Da’ su’azonni zur syarifan lil karom

Lam pertama dinamakan qomriyah

Lam kedua dinamakan syamsiyah
Izhar nyatalah laa fi’lu mutlaqo
Seperti qul na’am wa qulna wal taqo

HUKUM IDGOM MISLAIN, IDGOM MUTAQORIBAIN,

IDGOM MUTAJANISAIN

Dua huruf jika akur pada sifat

Dan makhroji mitslain yakni sepakat

Jika dua makhroj datang berhampiran

Dan di sifat bersalahan dinamakan
Mutaqoribain tapi jika bersamaan
Dimakhrojin dan disifat bersalahan

Dinamakan mutajanisain jika mati

Awal huruf idghom soghir di dapati
Jika dua hurufnya berbaris benar
Lah namanya idghom yakni besar

HUKUM-HUKUM MAD

Dan mad ada yang asli ada yang far’i

Yang pertama dinamakan thobi’i
Tidak dihentikan atas sebab datang
Dengan tiyadanya huruf tak terdatang

Mutlak huruf lainnya hamzah au sukun

Mengiringi mad fattobi’i yakun
Mad kedua far’i terhenti atas
Hamzah atau sukun semata-mata pas

Hurufnya tiga tersusun pada lafaz

Wa au di nuu hii haa misalnya terhapuz
Jar sebelum ya (domma sebelum wawin qat
Fathah tetap sebelum alif mesti syarat

Jadi huruf lain ya sama wawin rata

In sakana dan sebelum fathah nyata
HUKUM-HUKUM MAD BERSAMA HAMZAH

Mad di dalam qur’an suci tiga hukum

Itu alwujub wal jawazu wal luzum
Mad wajibun muttasilun bila jitu
Hamzah mengiringi (mad) di kalimah satu

Mad jaizun munfasilun dua wajah

Bilamana masing-masing di kalimah
Bersama’an (in akrodussukunu)
Pada wakaf seperti (nasta’iinu)

Bila ada hamzah datang mendahului

Mad ternamalah (mad badal ka’amanu)
Mad lazimun tiga alif (sukun) tetap
Mengiringi mad di wasol dan di wakaf

HUKUM-HUKUM MAD LAZIM

Empat cukup keterangan mad lazimi

Karena ada (harfi) ada yang (kilmi)
Masing-masing (mukhafafun mutsaqqolun)
Maka ini empat nyata (mufassolun)
Maka jika di kalimah (sukun) datang
Serta huruf (mad) bernama (kilmi) terang
Jika pada huruf (sulasi) terdapat
Mad menengahi namanya (harfi) tepat

Jika di (idgomun) kan (musaqqol) nyata

Jika tidak maka (mukhaffafun) rata
(Mad lazim harfi) pada awal surat
Di delapan huruf adanya terdapat

Kumpul pada katanya (kam asal naqos)

Dan ini dua wajah nyata (mad) nya (akhos)
Dan yang lain huruf (sulasi) ta’ alif
Madnya (tobi’i) dibaca satu alif

Itu pula dalam (fawatihussuwar)

Kumpul di (hayyun tohirun) nyata benar
(Majmuk fawatihussuwar) empat belas
(Silah sihiran man qota’ak) hai awas
PENUTUP

Cukup dengan (hidayah allohussomad)

(nazom) batu ngompal atas di (qosod)
Bermi meterjemah dengan (rajaz arab)
Dan terhias dengan (lisan) orang arab

Di terjemah oleh otak luar (jasad)

Tahun tetap tafa pikirkan di (jasad)
Wahai adik hai saudara hai saudari
Coba ukur ini sya’ir kanan kiri

Mustafilun mustafilun mustafilun

Mustafilun mustafilun mustafilun

Moga tuhan yang bersifat (rahman rahim)

Mengarunia faham jelas jadi alim
Puji Ilahi dan (sholat) serta (salam)
Atas nabi dan semua (alattamam)