9.

Spesifikasi Teknik

Tipe Dispenser Air Duo Galon

Tegangan / Frekuensi 220V~/ 50 Hz
Daya Pemanas Low Watt 170W
Daya Pemanas Fast Boil 350W
Daya Pendingin 75W
Arus rata-rata 0.58A Series
Refrijeran R134a / 28 gr

DISPENSER AIR HIGIENIS

Kelas Iklim T
Dimensi unit (PxLxT) mm 320x340x1068
Dimensi kemasan (PxLxT) mm 380x380x1100
Berat bersih 17 kg
Berat kotor 19 kg
* Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Duo Gallon Dispenser

HWD-Z990 G-BK HWD-Z980S-BK HWD-Z970-SF

HWD-Z990 G-MI HWD-Z980S-SL

Layanan Konsumen (Customer Care)

Telepon: 021-666 91234 PT. SANKEN ARGADWIJA,
Pusat Servis (Service Center) Jl. Veteran, Ds. Cukanggalih,Curug, Tangerang 15810,
Telepon: 021-662 6487 Banten - Indonesia
SMS: 0812 138 3383 Layanan Konsumen :
Fax: 021-668 5268
Telepon : 021-666 91234/021-662 6487
e-mail: help@sankencorp.com SMS : 0812 138 3383
Website: http://www.sanken.co.id Fax : 021-668 5268

No. Dok : IM-WD010/00 Tgl. Efektif : 22 Mei 2017 Nomor Tanda Pendaftaran : 002/DJPDN/MG/I/2000 08/DJ-ILMEA/MG/II/2000
1. Struktur Fisik 8. Peringatan dan Perhatian Khusus
Terima kasih Anda telah memilih salah satu produk Water Dispenser SANKEN yang ramah lingkungan. Water Dispenser Perhatikanlah Petunjuk Penggunaan ini dengan baik untuk menghindari 12

terjadinya hal-hal yang tidak diinginkan. Bila telah mematikan Saklar pendinginan atau
SANKEN ini menggunakan refrigerant R-134a yang ramah lingkungan dan dilengkapi dengan fasilitas penyediaan air 3

6 sumber listrik, tunggu 3 menit terlebih dahulu

panas, air dingin dan air normal . Dirancang khusus dengan dual system (duo galon), yaitu penempatan galon air dari
sebelum menghidupkannya kembali . Hal ini
atas dan didalam kabinet penyimpanan, sehingga memudahkan konsumen dalam melakukan penggantian galon air.
Water dispenser ini diproduksi dengan teknologi terkini sehingga memiliki penampilan yang anggun dan mewah. Hal ini Gunakan sumber listrik yang sesuai dengan spesifikasi teknik dispenser yaitu 25cm
220V~/50 Hz. Jika tidak, maka akan terjadi panas yang berlebihan pada stop
merupakan hasil pengembangan dari produk water dispenser terdahulu yang bertujuan untuk memenuhi kebutuhan dan kontak dan korsleting. Lepaskan steker dari sumber listrik sebelum melakukan Letakkan water dispenser di tempat yang rata dan
perawatan pada unit dispenser. Jangan menyentuh dispenser air dengan tangan
selera konsumen. 220 ~ V
yang basah. Hal ini dapat mengakibatkan korsleting atau kerusakan fungsi pada stabil, jarak bagian belakang dengan dinding tidak
50 Hz dispenser air.
kurang dari 25 cm. Jangan meletakkannya di tempat
1
Keterangan : TAMPAK DEPAN 2 TAMPAK BELAKANG 20
3 21 Jangan membagi steker yang sama dengan peralatan listrik lainnya dan jangan
1. Panel atas 4 menggunakan kabel atau steker yang rusak atau longgar. Hal ini dapat Jangan meletakkan water dispenser di tempat yang
2. Penutup penyangga galon air 5 mengakibatkan korsleting atau kerusakan fungsi pada unit dispenser.
terkena sinar matahari langsung atau dekat sumber
3. Tombol air panas (dilengkapi dengan Child Lock)
4. Tombol air normal
6
7
panas.
5. Tombol air dingin 8
22
6. Indikator proses pemanasan,power & pendinginan 9
I

16 10
Setiap pemakaian pertama atau setiap pergantian galon air,sebelum sakelar Jangan membuka penutup belakang ataupun
7. Panel depan 17
pemanas dan sakelar pendingin dihidupkan,pastikan tangki air terisi terlebih

8. Pegangan 18
11
23
dahulu .Pastikan air dapat mengalir keluar dengan lancar dari keran air panas
sebelum menghidupkan sakelar pemanasan, hal ini untuk mencegah kerusakan
memperbaiki sesuatu bila water dispenser sedang
12
9. Sakelar pemanasan (merah) & pendinginan (hijau) 19
13
yang tidak diinginkan. beroperasi.Semua reparasi,pembongkaran dan
10. Tempat Tissue 14
24

11. Pintu penutup

12. Penutup penampungan air Water Dispenser ini dilengkapi thermostat yang telah diatur pada temperatur
yang terbaik, jangan melakukan pengaturan thermostat sendiri karena dapat Jangan menarik kabel untuk melepaskan steker dari
13. Penampungan air menyebabkan kerusakan.
14. Pipa penyedot air( Z Pipe) stop kontak, tarik steker dengan tangan yang kering.
15. Tempat galon Bawah (Base Trolley) Kabel daya yang rusak harus segera di ganti oleh
16. Keluaran air panas
17. Keluaran air normal 15 Bila memindahkan water dispenser ini, kemiringan yang diperkenankan tidak
Jangan memotong, memodifikasi kabel listrik atau
o
boleh kurang dari 45agar kompresor tidak rusak.
18. Keluaran air dingin
19. Lampu Penerangan atau Indikator status galon (model tertentu) membiarkannya tertekuk, tertekan, terpuntir,
20. Sakelar lampu penerangan (model tertentu) 45
o
terjepit dan menempatkan benda berat di atasnya.
21. Thermostat
22. Kondensor
23. Kabel listrik Pastikan unit water dispenser menggunakan sumber arus listrik yang telah
Lakukan perawatan dengan membersihkan tangki
dihubungkan dengan kabel arde. Jangan menghubungkan kabel arde ke saluran
24. Saluran pembuangan pipa air ledeng, telepon atau kabel anti petir.
air minimal 1 (satu) kali dalam 2 (dua) bulan.
Gunakan kain lap basah yang lembut dan bersih.
* Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu

2. Instalasi Unit Bersihkan debu yang melekat pada batang steker. Jika water dispenser tidak digunakan dalam waktu
Debu yang melekat pada steker dapat
2.1 Melepaskan pembungkus mengakibatkan korsleting.
yang lama, buanglah air yang tersisa di dalamnya
melalui lubang pembuangan.
Langkah-langkah :
Jangan pernah dengan sengaja memercikkan air Setelah membuang sisa air didalam Dispenser ,
1. Lepaskan karton pembungkus secara langsung ke unit dispenser atau mencucinya tutup keseluruhan unit dengan kain atau plastik
2. Lepaskan plastik pembungkus dengan air sehingga terjadinya arus pendek dan berukuran besar. Pastikan seluruh unit tertutup
3. Lepaskan semua pembungkus pijakan
4. Simpan pembungkus ditempat yang Pasanglah Anti spill pada mulut galon air setiap Pada saat unit dispenser sedag beroperasi,
melakukan pergantian galon air. Hal tersebut untuk
benar. Apabila ingin dibuang, buanglah jangan menyentuh secara langsung dengan
menghindari tumpahnya air ke peyangga galon.
semua pembungkus/kemasan pada tangan telanjang pada bagian kondensor
tempatnya. Jangan memotong, memodifikasi kabel listrik atau Jika Anda mencium bau gas, bukalah jendela agar
membiarkannya tertekuk, tertekan, terpuntir, ruangan tersebut berganti udara tanpa menyentuh
terjepit dan menempatkan benda berat di atasnya. unit dispenser tersebut atau steker. Mencabut steker

2.2 Pemasangan Unit

Jangan menggunakan bahan kimia untuk Jauhkan anak kecil dari water dispenser, jangan
25cm
membersihkan water dispenser, gunakan kain mengizinkan anak kecil mengambil air panas atau
Langkah-langkah :
lembut yang dibasahi secukupnya. bermain di dekat water dispenser. Awas sangat
1. Letakkan unit water dispenser tegak lurus keatas.
2. Letakkan ditempat atau permukaan yang datar dan keras, usahakan berdekatan Jangan mencampur Galon air dengan zat-zat Dispenser ini tidak diperuntukan untuk orang yang
dengan sumber listrik. berbahaya atau digunakan untuk menyimpan air cacat fisik maupun mental,lemah kondisisnya dan
mikrobiologi. sedikit pengetahuan (termasuk anak-anak) kecuali
3. Pastikan jarak bagian belakang unit dengan dinding tidak kurang dari 25 cm.
yang diawasi atau sudah diberi instruksi oleh orang
4. Jangan menghubungkan terlebih dahulu dengan sumber listrik. Pastikan unit Jika Anda menemukan kendala / masalah dan tidak
Jika water dispenser tidak digunakan dalam waktu
dispenser terpasang dengan pada posisi yang baik dan benar, hal ini untuk yang lama, matikan sakelar pemanasan dan dapat menyelesaikan sendiri, segera lepaskan steker
menghindari getaran dan suara berisik dari unit dispenser. pendinginan lalu lepaskan steker dari sumber arus dari sumber listrik dan hubungi servis resmi

1 6
7.4. Penggantian Galon Air
Apabila kedua galon dipergunakan, maka yang diataslah yang akan diproses secara
otomatis oleh sistem. Setelah air galon bagian atas habis, secara otomatis sistem akan
mengambil air dari galon bawah. Apabila galon air bawah kosong atau habis, maka
lakukan hal-hal sebagai berikut :
3. Pemasangan Bracket (kaki dispenser)
Pemasangan bracket (kaki dispenser) ini dimaksudkan untuk menghindari jatuhnya unit dispenser akibat perilaku anak-
anak yang dengan sengaja menjatuhkan unit dispenser. Hal ini juga mengantisipasi terjadinya kecelakaan akibat

Mati Mati Berkedip

SANKEN
Berkedip Berkedip
Mati Mati

ATAU ATAU
1 2 3
1
Sumber
2 Listrik

Steker
3
Kabel 4 5
Sumber
8 Listrik
7
Steker
6 5 4
Kabel
Langkah-langkah :
1. Lepaskan kedua sekrup yang ada dipojok kiri dan kanan pada bagian bawah dengan menggunkaan obeng.
Mati Mati Mati Pasangkan bracket pada kedua lubang sekrup, kencangkan dengan menggunakan obeng. Pastikan bracket terpasang kencang.
Menyala Menyala
2. Buatlah lubang pada lantai dimana dispenser akan diletakkan. Apabila lantai terlalu keras, anda bisa menggunakan bos listrik
Mati Mati
6 untuk membuat lubang.
ATAU ATAU 9 3. Masukan fiser pada lubang yang anda buat (fiser tidak termasuk dalam aksesories)
4. Pasangkan sekrup untuk mengencangkan kedua bracket yang terpasang pada dispenser dengan fiser yang tertanam pada
1. Lampu indikator “ “ berkedip atau lampu di depan panel berkedip, hal ini menandakan galon air habis/kosong (hanya lubang lantai. Kencangkan dengan menggunakan obeng. Pastikan bracket terpasang kencang.
untuk model-model tertentu saja) 5. Apabila semua sudah terpasang kencang antara bracket dengan lantai maupun bracket dengan dispenser, maka dispenser siap
2. Tekan sakelar pemanas (merah) dan pendingin (hijau) ke posisi “O” untuk digunakan.
3. Lepaskan steker dari sumber listrik. 4. Petunjuk Pemecahan Masalah
4. Buka pintu penutup kabinet kemudian lakukan penggantian galon air dengan yang baru.
5. Pastikan penggantian galon dilakukan dengan baik dan benar. Masalah Penyebab Pemecahan
6. Setelah melakukan penggantian pastikan pintu kabinet tertutup dengan rapat.
7. Hubungkan steker pada sumber listrik. Membutuhkan waktu ± 5 menit untuk mengisi penampungan tangki air (hal ini wajar). Water Dispenser Steker tidak terpasang dengan benar.
v Pastikan steker terpasang dengan benar.
v
Pompa air akan hidup mati, karena pada saat melakukan pengisian tangki air, pompa air bekerja sampai memenuhi tangki air Sakelar ke posisi “O”.
v Tekan sakelar ke posisi “I”.
v
tidak beroperasi
dan akan mati secara otomatis. Begitu juga sebaliknya akan menyala kembali sesaat setelah tangki penampungan air habis/
kosong. Air tidak keluar Galon air kosong.
v Ganti dengan galon air yang baru.
v
8. Tekan sakelar pemanas (merah) dan pendingin (hijau)ke posisi “I”. Lubang air masuk pada penyangga galon
v Keluarkan kertas atau penutup galon yang
v
dari keran
9. Lampu indkator “ “ berhenti berkedip secara otomatis dan kembali ke posisi stand by, apabila galon air sudah diganti dan terhalang kertas atau penutup galon. menjadi penghalang lalu pasang kembali galon
air.
tangki air terisi penuh. Atau lampu di panel depan mati apabila galon air sudah diganti dan tangki air terisi penuh. Apabila
semua sudah dilakukan dengan baik dan benar, unit dispenser bisa dioperasikan kembali.
Air kurang dingin Tombol hijau belum ke posisi “I” sehingga lampu v
v Tekan tombol hijau ke posisi “I” hingga lampu
7.5. Pengambilan Air Panas, Air Dingin, dan Air Normal indikator proses pendinginan tidak menyala. indikator proses pendinginan menyala.
Tunggu beberapa saat hingga air di dalam tangki
v

Geser tombol pengaman (child lock) Tekan tombol tengah Tekan tombol kanan
kearah kiri lalu tekan (air normal) (air dingin) Unit belum terhubung dengan sumber arus listrik.
v Hubungkan steker dan tekan sakelar pemanas
v
Air kurang panas Tombol merah belum ke posisi “I” sehingga lampu
v sesuai petunjuk pengoperasian.
indikator proses pemanasan tidak menyala. Tekan tombol merah ke posisi “I” hingga lampu
v
indikator proses pemanasan menyala.
Tunggu beberapa saat hingga air di dalam tangki
v
1. Geser
Pastikan pemasangan penyangga galon dengan kencang.
Ada air keluar Pemasangan penyangga galon tidak kencang.
v v

Galon air bocor / rusak.

v Pastikan galon tidak bocor. Apabila rusak ganti dengan galon
v
dari penutup atas Ada air tumpah pada saat pemasangan galon air
v
air yang baru.
2. Tekan Pada saat pemasangan galon air baru pastikan tidak ada air
v
yang tumpah.

Catatan: Jika petunjuk diatas tidak dapat menyelesaikan masalah, segera lepaskan steker dari sumber listrik dan
Perhatian : Hati-hati air panas, jauhkan dari jangkauan anak-anak

5 2
5. Petunjuk Pemasangan Galon Air (Pemasangan Bawah) 7. Pengoperasian
Sebelum mengoperasikan unit dispenser, perhatikan hal-hal berikut :
1. Letakkan unit dispenser berdekatan dengan sumber listrik.
2. Jangan membagi steker yang sama dengan peralatan listrik lainnya dan jangan menggunakan kabel atau steker yang rusak
atau longgar. Hal ini dapat mengakibatkan korslaiting atau kerusakan fungsi pada dispenser.
3. Pastikan tutup galon/pijakan sudah terpasang rapat pada bibir galon air (untuk model bottom loading).
4. Pastikan pintu kabinet dalam keadaan tertutup rapat (untuk model bottom loading).
5. Membutuhkan waktu ± 5 menit untuk mengisi penampungan tangki air (hal ini wajar). Pompa air akan hidup mati, karena
pada saat melakukan pengisian tangki air, pompa air bekerja sampai memenuhi tangki air dan akan mati secara otomatis.
1 2 3 Begitu juga sebaliknya, akan menyala kembali saat tangki penampungan air habis/kososng (untuk model bottom loading).
6. Untuk awal penggunaan, dianjurkan untuk melakukan pembilasan saluran air dan tangki penampungan, hal ini dilakukan
karena kemungkinan saja saat pengiriman terkena debu atau kotoran. Lakukan pembilasan berulang kali (± 2 s/d 3 Liter)
sebelum air dikonsumsi/diminum.
HAT
IAN

PER terisi diunit

I
O
I
! PERHATIAN
O
Pastikan air terisi diunit
7.1. Mengaktifkan dan menon-aktifkan Proses Pemanasan
Sumber
! air
an dioper
asikan

Mengaktifkan proses Setelah proses

Pastik m

sebelum dioperasikan

Menon-aktifkan proses
sebelu

Listrik
pemanasan pemanasan tercapai pemanasan
2
Steker 6
Kabel
1 3 4 5
4 5 6
ATAU ATAU ATAU
Langkah-langkah :
Menyala Menyala Mati Mati Mati Mati
1. Buka pintu penutup unit dispenser (jangan menghubungkan terlebih dahulu dengan sumber listrik), kemudian tarik/keluarkan
Menyala Menyala Menyala Menyala Menyala Menyala
trolley pada base/bagian bawah unit dispenser.
Mati Mati Mati Mati Mati Mati
2. Bersihkan galon air dengan menggunakan kain bersih dan halus atau menggunakan tissu yang ada pada galon air mineral.
1. Sebelum sakelar pemanas dihidupkan, pastikan air telah mengalir keluar dengan lancar dari masing-masing keran.
Lakukan setiap pergantian galon air.
2. Hubungkan steker pada sumber listrik.
3. Pasangkan selang pompa kedalam galon air, tekan kebawah penutup galon hingga menyentuh bibir galon air dan berbunyi
3. Tekan sakelar pemanas ke posisi “I” untuk mengaktifkan proses pemanasan (hanya untuk model-model tertentu yang
“klik”.
dilengkapi lampu indikator).
4. Naikkan galon air keatas trolley kemudian dorong kedalam kabinet. Pastikan semua terpasang dengan baik dan benar.
4. Lampu indikator pemanas “ “ akan menyala dan akan mati sesaat setelah proses pemanasan tercapai ± 10 menit.
5. Tutup pintu penutup kabinet. Pastikan pintu telah tertutup rapat.
5. Lampu indikator pemanas “ “ akan menyala kembali secara otomatis (hanya untuk model-model tertentu yang dilengkapi
6. Lepaskan stickerpenutup pada sakelar pemanas dan sakelar pendingin disamping unit dispenser. Pastikan air terisi diunit
lampu indikator).
sebelum dioperasikan.
6. Tekan sakelar pemanas ke posisi “O” untuk menon-aktifkan proses pemanasan. Lampu indikator pemanas “ “ mati.
6. Petunjuk Pemasangan Galon Air (Pemasangan Atas) 7.2. Mengaktifkan dan menon-aktifkan Proses Pendinginan
Sumber
Listrik Mengaktifkan proses Setelah proses Menon-aktifkan proses
pendinginan pendinginan tercapai pendinginan
2
Steker
6
Kabel
1 4 5
3
ATAU ATAU ATAU
Mati Mati Mati Mati Mati Mati
1 2 3 Menyala Menyala Menyala Menyala Menyala Menyala
Menyala Menyala Mati Mati Mati Mati

I I 1. Sebelum sakelar pendinginan dihidupkan, pastikan air telah mengalir keluar dengan lancar dari masing-masing keran.
O ! PERHATIAN
O
Pastikan air terisi diunit
sebelum dioperasikan
2. Hubungkan steker pada sumber listrik.
3. Tekan sakelar pendingin ke posisi “I” untuk mengaktifkan proses pendinginan.
4. Lampu indikator pendinginan “ “ akan menyala dan akan mati sesaat setelah proses pendinginan tercapai ± 30 menit
(hanya untuk model-model tertentu yang dilengkapi lampu indikator).
5. Lampu indikator pendinginan “ “ akan menyala kembali secara otomatis (hanya untuk model-model tertentu yang
N
ATIA
PERHterisi diunit
! n air
sikan
diopera
Pastika
sebelum

dilengkapi lampu indikator)

6. Tekan sakelar pendinginan ke posisi “O” untuk menon-aktifkan proses pendinginan, Lampu indikator pendinginan “ “ mati.
4 5 6 7.3. Mengaktifkan dan menon-aktifkan lampu penerangan (hanya model tertentu saja)
Langkah-langkah :
1. Putar penutup galon searah dengan arah jarum jam (jangan menghubungkan dahulu dengan sumber listrik). 1. Tekan sakelar lampu penerangan yang ada dibelakang unit
2. Bersihkan penyangga galon air dengan menggunakan kain bersih dan halus. ke posisi “I” untuk mengaktifkan lampu penerangan.
1 2

3. Bersihkan galon air dengan menggunakan kain bersih dan halus atau menggunakan tissu yang ada pada galon air mineral. 2. Lampu penerangan yang ada di panel depan menyala.
4. Pasangkan anti spill pada mulut galon, pastikan terpasang rapat. Hal ini mencegah tumpahnya air pada penyangga galon.
5. Pasang galon air pada unit dispenser. 1. Tekan sakelar lampu penerangan yang ada dibelakang unit
6. Lepaskan sticker penutup pada sakelar pemanas dan sakelar pendingin disamping unit dispenser. ke posisi “O” untuk menon-aktifkan lampu penerangan.
2

Pastikan air terisi diunit sebelum dioperasikan. 1

2. Lampu penerangan yang ada di panel depan mati.

3 4