CONTOH DRAMA BAHASA BUGIS

“Bafaku Magello Kalee”

1.     DARLIS                     A. Pangerang (Petta Rani)

2.     NELA AMANDA                 Tomatowa
3.     NADIA                    Becce
4.     SUCI LESTARI                    Emma
5.     DIAN DESRIANI                  I Batasi
6.     SYAHRUL RAMADAN       Lamappanyukki (bafa’ku)
7. MUHAMMAD ZAKI Baco

(Andi Pangerang Petta Rani atau lengkapnya Andi Pangerang Petta Rani Karaeng
Bontonompo Arung Macege Matinroe ri Panaikang lahira pada tanggal 14 Mei 1903
dari rahim seorang wanita bernama I Batasai Daeng Taco. Ayahnya adalah seorang
bangsawan bernama Andi Mappanyukki yang kemudian dikenal sebagai raja Bone ke
XXXI. Awalnya beliau bernama Andi Pangerang Daeng Rani tapi kemudian
masyarakat lebih familiar dengan Petta Rani)

 Lamappanyuuki         : Lahere ni anakku

I Batasi                      : Igani loki tarongangi aseng ?
Lamappanyuuki          : Alangakka ku e uteppurangi ri dacculinna
I Batasi                      : Ayyede
Lamappanyukki         :Asenna ye anakku Andi Pangerang Petta Rani Karaeng
Bontonompo       Arung Macege Matinroe ri Panaikang
I Batasi                      : Riollingangi Petta Rani
Lamappanyuuki          : Anakku e matu mancaji terusi wi rajana Bonero, Petta Rani
malopponi gangkang seppuloni taung, na iyya engkai ri
ceddena tomatowanna)
lamappanyukki            : Oooo Pangerang
Petta Rani                   : Iyye ambo
Lamappanyuuki          : Loka dolo tiwiko lokka mita – mitai tana wanuamu
I Batasi                       : Ajana! Apa, maega tentara Belanda mitauka
Petta Rani                   : Aja ta tau Emma, maloppona naiyya sibawaka amboku raja
Bone
I Batasi                        : Lokkano pale na’ (purana ro, Lamappanyukki sibawa ana na
lokka ri Gowa mitai masyaraka na)
Lamappanykki               : Itairo Pangerang, maega ladde tau majama, apa maelo I
tuwoi kaluargana jaji narekko maloppono perellu tokko
majama
Petta Rani                    : Iye ambo. Loka sige lokka mita – mitai masaraka e majama
Lamappanyukki           : Lokka no na (Pura ro Petta Ranig lokka di ceddena tau ma
madare e iyanaro ana – ana sibawa tomatowanna)
Becce                           : Ma’ engka ana na raja Bone e
Emma’                          : A. Pengerang na?
Becce                           : Iyye ma’
Emma’                          : ooo puang
Petta Rani                    : Ajana ta pakkero, pada – pada metoki tau
Becce                           : Tudang ki pale riase puang
Petta Rani                    : Aja’ na. riawa na pada – pada menekki
Emma’                         : Aga pattungkata lokka koe ? (De namaitta engkai
Lapanyukki engkai ri tau ma dare e)
Emma                           : ooo puang.
Becce                           : Tudang ki ria se puang
Petta Rani                    : Ajana ambo, rikoe ni tudang
Lamapanyukki               : Pessana ri ase’! Lisu bawani ro bolae na, ma tajenni emma
mu
Petta Rani                    : Iyye ambo (Purana ro, petta rani sibawa Lamappanyukki
lisuni ribolana) (De risedding wettue Lamappaunyyukki ri
 asing ka I ri Belanda lokka ri Selayar, nakoaniro Pettarani
umuruna tellu pulo taung)
Petta Rani                    : Narekko labulla mata laciru inge pekro I ambeku, iyanaro
loka jagai  wanuana na tana Ogi. Naiyya loka pimpingi
rakya E (Purana ro Petta Rani lokka ma beca na iyya naita
itai rakya na, ne ritengana laleng E engka na ita tomatoa
malasa ri laleng E)
Baco : iyagah?
Petta Rani                    : Ooo tomatoa, magaki ro
Tomatoa                       : Aja ta aga agaka Puang. Aja tau no ka
Petta Rani                    : Dewelo maga aga ki tomatowa, iyya Petta Rani. Ana na
Lamappanyukki
Tomatoa                       : A. Pangerang Petta Rani? Addampengangka puang, A.
Pangerang
Petta Rani                     : Ajana diwelo dampeng, na aja tona riollika Arung. Petta
Rani na
Tomatowa                    : Magai ro ?
Baco : magangarei
Petta Rani                    : Naekiyya iyya arung, ne rakyaku ajana mollika pakkero.
Petta rani na
Tomatowa                    : iye puang.
Petta Rani                    : Malasa agaki tomatowa?
Tomatowa                    : Sitaung na more na mapella maneng pepaneddikku. Deni
gaga anaku,  Majama manengni, naiyyya iyya bawang
monro cilaleku ri tuowu
Petta Rani                    : Kuru sumangemu ne, naulleki dolo utiwi lokka mabura
ribolaku
Tomatowa                    : Aja na nak,lotona mate E. deni nalampe umuruku
Petta Rani                   : Aja tamakkeda pakkero tomatowa lokka ni mai (Napuarro
Petta Rani natiwi tomatowa e ro lokka bolana. Namatteru
si paimeng lokka mitai rakya na)
Becce                          : Ehhh Petta Rani
Emma’                         : Lo uleppa timu mu! A. pengerang
Petta Rani                   : Pessani ! de upuji riolli pakkero. Petta Rani na bawang
Emma                          : Na idi katurunanna raja Bone E
Petta Rani                   : Iye ne pessani rioli Petta Rani na bawang
Emma                          : Aga pattujutta lokka koe ?
Petta Rani                   : Maeloka bawang mitai rakya ku
Becce                          : Mappakkoe bawang, maega menderita
Emma                          : Ko loki lokka maneng I mitai liwa ressa
Petta Rani                   : Assaleng marenno maneng rakya ku, siaga ro dewurusu i.
Emma                          : Idina pemimping liwa gello I ri masyaraka e
Becce                          : Ko mappakeroki Petta Rani maega rakya ta pujiki
Petta Rani                   : Ayye pale lo uwarengki, naekiyya lomanengka pareng rakya
ku
Becce                          : Tarima kasi banya

(Purani ro masssimani Petta Rani na lokkai maneng rakya na, purana ro makkumpulu
maneng ni rakya na Petta Rani)
Petta Rani                   : Maga manekki takkumpulu?
Rakya                          : Tarima Kasi banya Petta Rani
Petta Rani                   : Ajana tapakkero, iya pamimping waji mabere ri rakya ku
Rakya                          : Na idi na pale raikka mancaji katua Militer,
Petta Rani                   : Ko elota maneng pakke ro
Rakya                          : Jaji maiki pessu mangeng I Balanda pole tana Ogi E
Petta Rani                   : Mai !!!!
(Purana ro, Rakya na Petta Rani marennu na massennang ladde ii ripimping Petta
Rani. Naekiyya I Becce mancaji I bine keduana Petta Rani purana ro Petta Rani
rijuliki ri rakya na THE GOOD FATHER nasaba kapamimpinanna ripuji E).