PERJANJIAN KERJASAMA

ANTARA
NANO CENTER INDONESIA RESEARCH INSTITUTE
DAN
INSTITUT BIO SCIENTIA INTERNASIONAL INDONESIA
(INDONESIA INTERNATIONAL INSTITUTE FOR LIFE SCIENCES – i3L)
No.: 003/PKS/NCIRI/IV/2020

Perjanjian Kerjasama antara Nano Center Indonesia Research Institute dengan Institut Bio Scientia International
Indonesia (Indonesia International Institute for Life Sciences – i3L) tentang Riset dan Penulisan Jurnal Ilmiah dalam
bidang Bioinformatika (untuk selanjutnya disebut “Perjanjian”) ini dibuat pada hari ini, Rabu, tanggal 1 (satu) bulan
April tahun 2020 (dua ribu dua puluh), oleh dan antara:

I. NANO CENTER INDONESIA RESEARCH INSTITUTE, berkedudukan di Jl. Raya Puspiptek, Setu, Kecamatan
Setu, Kota Tangerang Selatan, Banten 15314, dalam hal ini diwakili oleh Alfian Noviyanto,Ph.D, dalam
kapasitasnya selaku Direktur, dan oleh karena itu berhak bertindak untuk dan atas nama Perseroan, untuk
selanjutnya disebut sebagai “PIHAK PERTAMA.”

II. INSTITUT BIO SCIENTIA INTERNASIONAL INDONESIA (INDONESIA INTERNATIONAL INSTITUTE FOR
LIFE SCIENCES – i3L), suatu institusi pendidikan tinggi dibawah naungan Yayasan Scientia Internasional
Indonesia, yang didirikan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia, beralamat di Jalan Pulomas Barat
Kav. 88, Kelurahan Kayu Putih, Kecamatan Pulogadung, Jakarta Timur 13210, dalam hal ini diwakili oleh
ANGELIQUE ARYANTO, MBA, dalam kapasitasnya selaku Rektor, dan oleh karena itu berhak bertindak untuk
dan atas nama Institut Bio Scientia Internasional Indonesia (Indonesia International Institute for Life Sciences –
i3L), untuk selanjutnya disebut “PIHAK KEDUA.”

Selanjutnya PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara sendiri-sendiri disebut “PIHAK” dan secara bersama-
sama disebut “PARA PIHAK” terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut:
1. Bahwa PIHAK PERTAMA adalah sebuah yayasan yang bergerak di bidang riset dan pengembangan khususnya
dibidang nanoteknologi.
2. Bahwa PIHAK KEDUA sebuah institusi pendidikan tinggi dibawah naungan Yayasan Scientia Internasional
Indonesia, institusi mana didirikan menurut hukum Negara Republik Indonesia berdasarkan Keputusan Menteri
Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia No. 207/E/0/2013 pada tanggal 22 Mei 2013 dan bertempat di
Jalan Pulomas Barat Kav. 88, Jakarta Timur 13210, Indonesia, dan bergerak dalam bidang edukasi, penelitian,
dan percepatan kolaborasi antara pemerintah, industri, akademisi, dan komunitas masyarakat.
3. Selanjutnya PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA menyetujui untuk dilakukan kerjasama yang sinergis guna
saling mengisi dan memanfaatkan kemampuan sumber daya secara efektif dan efisien yang bersifat saling
menguntungkan bagi PARA PIHAK.

Berdasarkan hal tersebut diatas, PARA PIHAK setuju dan sepakat saling mengikat diri dalam Perjanjian dengan
ketentuan-ketentuan sebagai berikut:

1
 PASAL 1
RUANG LINGKUP KERJASAMA

(1) PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA sepakat untuk mengadakan kerjasama dalam hal program riset dan
penulisan jurnal ilmiah bidang bioinformatika.
(2) PIHAK PERTAMA menyediakan data terkait keperluan yang dikaji, dalam hal ini adalah ligand dan protein, juga
kepenulisan dan submit jurnal ilmiah.
(3) PIHAK KEDUA melakukan kajian molecular docking dari data yang diberikan oleh PIHAK PERTAMA.
(4) PIHAK PERTAMA bersedia membantu dalam molecular docking PIHAK KEDUA.
(5) PIHAK KEDUA bersedia membantu dalam kepenulisan jurnal ilmiah.
(6) Hasil kerjasama riset dan penulisan jurnal ilmiah bidang bioinformatika antara PIHAK PERTAMA dan PIHAK
KEDUA adalah adanya jurnal ilmiah internasional level scopus yang accepted dalam setidaknya tahun ini.

PASAL 2
TUGAS PARA PIHAK

(1) PIHAK KEDUA melakukan kajian molecular docking pada data yang dipersiapkan oleh PIHAK PERTAMA.
(2) PIHAK KEDUA akan menginformasikan kepada PIHAK PERTAMA tentang parameter kajian yang dilakukan
oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA.
(3) PIHAK PERTAMA memberikan informasi data mentah/awalan kepada PIHAK KEDUA.
(4) PIHAK PERTAMA akan menganalisa hasil, menulis dan submit jurnal ilmiah.

PASAL 3
HAK DAN KEWAJIBAN PARA PIHAK

(1) HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA

a. Berhak mendapatkan penjelasan/informasi dari PIHAK KEDUA tentang parameter studi molecular docking
yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA.
b. Berhak memperoleh informasi mengenai interpretasi data dari PIHAK KEDUA.
c. Memberikan laporan tertulis kepada PIHAK KEDUA mengenai hasil analisa dan pembahasan PIHAK
PERTAMA.

(2) HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK KEDUA

a. berhak mendapatkan informasi data yang tersedia dari PIHAK PERTAMA.
b. berhak terlibat dalam diskusi pembahasan data dengan PIHAK PERTAMA.
c. berhak mendapatkan laporan tertulis, draft jurnal ilmiah dari PIHAK PERTAMA.
d. Memberikan laporan tertulis kepada PIHAK PERTAMA mengenai hasil molecular docking dari PIHAK
KEDUA

PASAL 4
JANGKA WAKTU

(1) Perjanjian ini mulai berlaku dan mengikat PARA PIHAK untuk jangka waktu 1 (satu) tahun terhitung efektif sejak
tanggal 1 April 2020 sampai dengan 1 April 2021.

2
(2) Apabila salah satu pihak bermaksud untuk memperpanjang jangka waktu Perjanjian ini, maka pihak tersebut
wajib untuk menyampaikan permohonan secara tertulis kepada pihak lainnya paling lambat 60 (enam puluh) hari
kalender sebelum jangka waktu Perjanjian ini berakhir.
(3) Apabila permohonan perpanjangan masa berlaku Perjanjian ini disetujui oleh pihak lainnya tersebut, maka
PARA PIHAK akan menandatangani perpanjangan dengan membuat perjanjian baru dan sepanjang diperlukan
PARA PIHAK dapat menetapkan kondisi dan persyaratan-persyaratan baru di dalam Perjanjian dimaksud.

PASAL 5
KERAHASIAAN

(1) PARA PIHAK setuju untuk saling bertukar data dan informasi mengenai hal-hal yang berhubungan dengan
pelaksanaan Perjanjian ini.
(2) PARA PIHAK sepakat untuk menjaga kerahasiaan semua data dan informasi rahasia sehubungan dengan
pelaksanaan Perjanjian ini berjalan dan dilarang untuk memberikan data dan informasi tersebut kepada pihak
ketiga atau pihak manapun tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya.
(3) PARA PIHAK dilarang untuk menggandakan dokumen dan/atau data teknis yang bukan miliknya yang berkaitan
erat dengan pelaksanaan Perjanjian ini untuk disampaikan kepada pihak ketiga atau pihak manapun tanpa
persetujuan tertulis dari pihak yang memiliki dokumen dan/atau data teknis tersebut.

PASAL 6
KEADAAN MEMAKSA

(1) Keadaan Memaksa adalah setiap peristiwa yang terjadi diluar kekuasaan dan kemampuan PARA PIHAK untuk
mencegah dan mengendalikannya, dan dengan demikian tidak satu pihakpun dalam Perjanjian ini yang akan
dibebani tanggung jawab terhadap pihak yang lain dalam hal pihak tersebut tidak dapat memenuhi atau
terlambat memenuhi kewajibannya yang diatur dalam Perjanjian ini.
(2) Yang dapat dikategorikan sebagai Keadaan Memaksa dalam Perjanjian ini adalah:
a. bencana alam (acts of God) : banjir, gempa bumi, gunung meletus, badai;
b. peperangan, keadaan darurat perang, huru-hara, kerusuhan perburuhan (strikes and lockouts),
demonstrasi, embargo;
c. penetapan hukum, kebijakan pemerintah yang tidak mengijinkan pelaksanaan Perjanjian ini, serta
perubahan kebijakan pemerintah di bidang ekonomi-moneter dan perubahan peraturan perundang-
undangan yang berlaku.
(3) Setiap pihak yang berada dibawah pengaruh Keadaan Memaksa wajib memberitahukan secepatnya kepada
pihak yang lain dalam jangka waktu 7 (tujuh) hari kalender terhitung sejak terjadinya keadaan Keadaan
Memaksa tersebut.

PASAL 7
KORESPONDENSI

Semua pemberitahuan dan surat menyurat antara PARA PIHAK akan dilakukan secara tertentu dan harus
diserahkan secara langsung, melalui pos, atau dikirim dengan email, telex atau faksmile kepada PARA PIHAK
dengan alamat :

PIHAK PERTAMA
NANO CENTER INDONESIA RESEARCH INSTITUE

3
 Nama : Alfian Noviyanto
Jabatan : Direktur
Alamat : Jl. Raya Puspiptek, Setu, Kecamatan Setu, Kota Tangerang Selatan, Banten 15314

Telepon : +62 818-758-275

E-mail : a.noviyanto@nano.or.id

PIHAK KEDUA
INSTITUT BIO SCIENTIA INTERNASIONAL INDONESIA (INDONESIA INTERNATIONAL INSTITUTE FOR LIFE
SCIENCES – i3L)
Nama : Arli Aditya Parikesit
Jabatan : Head of Bioinformatics Department
Alamat : Jalan Pulomas Barat Kav. 88, Kelurahan Kayu Putih, Kecamatan Pulogadung, Jakarta Timur
13210
Telepon : 021 - 29567888
Faksimili : 021 - 29617296
E-mail : arli.parikesit@i3l.ac.id

PASAL 8
PENGAKHIRAN

(1) Perjanjian ini dapat berakhir sesuai dengan jangka waktu yang tercantum dalam Pasal 4 Perjanjian maupun
diakhiri lebih cepat sesuai ketentuan dalam Perjanjian ini.
(2) Perjanjian ini dapat diakhiri secara sepihak sewaktu-waktu oleh salah satu pihak apabila:
a. Pihak yang lainnya tidak dapat memenuhi sebagian maupun seluruh ketentuan-ketentuan yang tercantum
dalam pasal-pasal Perjanjian.
b. Ditemukan itikad tidak baik dari pihak yang lainnya yang dapat merugikan atau mencemarkan nama baik
salah satu pihak.
(3) PARA PIHAK sepakat bahwa dengan berakhirnya Perjanjian ini, baik karena berakhirnya jangka waktu maupun
karena diakhiri, tidak menghapuskan kewajiban-kewajiban yang telah timbul sebelum diakhirinya Perjanjian
dan PIHAK yang masih mempunyai kewajiban tersebut wajib menyelesaikannya sampai tuntas. PARA PIHAK
sepakat untuk tidak saling mengajukan keberatan, tuntutan/klaim maupun permintaan ganti rugi dalam bentuk
apapun setelah dipenuhinya kewajiban.
(4) Untuk pengakhiran Perjanjian ini, PARA PIHAK dengan ini mengesampingkan ketentuan Pasal 1266 dan Pasal
1267 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.

PASAL 9
PENYELESAIAN PERSELISIHAN

(1) Apabila dikemudian hari terjadi perselisihan dalam pelaksanaan dan penafsiran berdasarkan ketentuan-ketentuan
dan syarat-syarat di dalam Perjanjian ini, maka PARA PIHAK sepakat untuk terlebih dahulu menyelesaikan
secara musyawarah untuk mufakat.
(2) Dalam hal musyawarah sebagaimana dimaksud dalam ayat (1) Pasal ini tidak mencapai adanya suatu mufakat
dalam jangka waktu 90 (sembilan puluh) hari semenjak perselisihan tersebut timbul, maka PARA PIHAK
sepakat untuk menyelesaikan perselisihan pada Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI).

4
 PASAL 10
LAIN – LAIN

(1) Hal-hal yang belum diatur, yang belum cukup diatur atau yang harus diubah atau disesuaikan dalam Perjanjian ini
akan diatur dalam Addendum dan/atau perjanjian kerjasama baru yang akan menjadi bagian yang tidak
terpisahkan dari Perjanjian ini.
(2) Tidak ada Addendum atau Amandemen dari Perjanjian ini yang berlaku atau mengikat PARA PIHAK, kecuali
dibuat ke dalam tulisan dan ditandatangani oleh pihak yang berwenang atau perwakilan yang sah atas nama
masing-masing pihak.
(3) Salah satu pihak dalam Perjanjian ini tidak dapat mengalihkan sebagian atau seluruh hak dan kewajibannya
kepada pihak ketiga, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak yang lain.
(4) Apabila satu/lebih ketentuan, persyaratan atau ketetapan yang terdapat dalam Perjanjian ini tidak bisa
dilaksanakan, atau menjadi tidak berlaku, atau melanggar hukum yang berlaku, atau adanya suatu putusan
pengadilan yang melarang pemberlakuannya, maka persyaratan, peraturan atau ketentuan lainnya tetap berlaku
dan mengikat PARA PIHAK.

PASAL 11
PENUTUP

(1) Perjanjian ini menggantikan semua kesepakatan, ketentuan dan pemahaman sebelumnya diantara PARA
PIHAK, baik secara tertulis ataupun lisan, dan merupakan keseluruhan kesepakatan antara PARA PIHAK yang
berkaitan dengan pokok yang terkandung dalam Perjanjian ini.

(2) Perjanjian ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) bermaterai cukup dan masing-masing mempunyai kekuatan hukum
yang sama.

PIHAK PERTAMA, PIHAK KEDUA,

NANO CENTER INDONESIA INSTITUT BIO SCIENTIA INTERNASIONAL
RESEARCH INSTITUTE INDONESIA (INDONESIA INTERNATIONAL
INSTITUTE FOR LIFE SCIENCES – i3L)

5
ALFIAN NOVIYANTO, Ph.D ANGELIQUE ARYANTO, MBA
Direktur Rektor