Surat al-Falaq 

Surat ke-113, terdiri atas 5 ayat. Dijelaskan di dalam surat ini

tentang menjaga diri dan berlindung kepada Allah dari kejahatan-
kejahatan yang nyata.

ُ ‫قُ ْل أَع‬
‫ُوذ ِب َربِّ ْال َف َل ِق‬
Arab-Latin: qul a’ụżu birabbil-falaq

Terjemah Arti:

1. Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai

subuh,

Terjemahan Makna Bahasa Indonesia (Isi Kandungan)

{katakanlah (wahai rasul), “aku berlindung dan bernaung

kepada Tuhan yang menguasai al falaq,yaitu waktu shubuh.”}

‫ش ِرّ مَا خَ َل َق‬

َ ْ‫ِمن‬
min syarri mā khalaq  
2. dari kejahatan makhluk-Nya,

{Dari keburukan seluruh makhluk dan gangguan mereka.}

 َ‫اس ٍق ِإ َذا وَ َقب‬
ِ ‫ش ِرّ َغ‬
َ ْ‫وَ ِمن‬
wa min syarri gāsiqin iżā waqab  
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

{Dan dari keburukan malam yang sangat gelap apabila ia

datang dan menyebar,dan yang  ada padanya dari keburukan-
keburukan dan gangguan-ganguan}

‫ات ِفي ا ْل ُع َق ِد‬

Lِ ‫ش ِرّ النَّ َّفا َث‬
َ ْ‫وَ ِمن‬
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad  
4. dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang
menghembus pada buhul-buhul,

{Dan juga dari keburukan wanita-wanita penyihir yang meniup

dalam simpul-simpul yang mereka jalin dengan tujuan
menyihir.}

‫َو ِمنْ َشرِّ َحاسِ ٍد إِ َذا َح َس َد‬

wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad  
5. dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki”.

{Dan dari keburukan orang  hasad, pembenci manusia apabila

ia iri kepada mereka atas sesuatu yang Allah berikan kepada
mereka, ia ingin agar nikmat-nikmat itu hilang dari mereka
dan ingin menimpakan gangguan kepada mereka.”}