Latihan 2

Istilah Baru Bahasa Indonesia

Berikan padanan kata-kata di bawah ini (dalam bahasa Inggris atau Indonesia) atau
jelaskan secara singkat pengertiannya!

(Stat: Istilah Statistika; Inf: Istilah Informatika; Med: Istilah Medis)

1. Acak (Stat) : Random

penggambaran suatu pemilihan yang tidak dibatasi atau kalau dibatasi haruslah
diwujudkan dengan menggunakan pemilihan peluang

2. Adikuasa : Superpower
berkekuatan amat besar atau luar biasa (tentang negara, bangsa)

3. Akad : Contract
janji; perjanjian; kontrak:

4. Amar : Command
perintah; suruhan

5. Ambilan (Med) : Uptake

yang diambil; hasil mengambil

6. Amen : Busk

7. Mengamen : Busking
berkeliling (menyanyi, main musik, dan sebagainya) untuk mencari uang;

8. Andal : Reliable
dapat dipercaya; memberikan hasil yang sama pada ujian atau percobaan yang
berulang;
 9. Anggun : Graceful
apik dan berwibawa (tentang bangun, tingkah laku, gaya, dan sebagainya):

10. Anjungan : Pavilion

bagian rumah (bilik) di sisi atau di tengah rumah yang lantainya lebih tinggi
daripada lantai rumah;

11. Antarmuka (Inf) : Interface

hubungan atau batasan umum antara dua unit atau alat;

12. Asa : Hope

harap(an); semangat:

13. Asri : Beautiful

 indah dan sedap dipandang mata:

14. Asupan (Med) : Intake\

masukan (biasanya tentang makanan, gizi); tambahan:

15. Awitan : Onset

waktu kejadian

16. Balak :
a. Pembalak: Logger
orang yang membalak
b. Pembalakan : Logging
kegiatan penebangan untuk mendapatkan kayu bulat

17. Baliho : Billboard

publikasi yang berlebih-lebihan ukurannya agar menarik perhatian masyarakat 

18. Bancak :
a. Pembancakan : Divide illegally
Pembagian yang tidak legal
19. Berwujud : Tangible
mempunyai wujud; ada wujudnya

20. Buku bunyi (Inf) : Audio book

rekaman teks buku atau bahan tertulis lainnya yang dibacakan oleh seorang atau
sekelompok orang penyuara.

21. Canggih : Sophisticated

banyak cakap; bawel; cerewet; kehilangan kesederhanaan yang asli (seperti
sangat rumit, ruwet, atau terkembang): 

22. Cenayang : Clairvoyant

dukun (pawang) yang dapat berhubungan dengan makhluk halus

23. Citra (Inf) : Image

rupa; gambar; gambaran

24. Dampak : Impact

pengaruh kuat yang mendatangkan akibat (baik negatif maupun positif)

25. Daring (Inf) : Online

dalam jaringan, terhubung melalui jejaring komputer, internet, dan sebagainya

26. Derau (Inf) : Noise

gangguan yang terjadi dalam sistem transmisi telekomunikasi yang memengaruhi
kualitas informasi

27. Difabel : Differently-abled

penyandang cacat

28. Duafa : Indigent

orang-orang lemah (ekonominya dan sebagainya):
29. Ejawantah: Manifest
Jelma

30. Embung : Retention basin

penampungan air hujan yang digunakan pada saat musim kemarau untuk tujuan
irigasi dan air bersih

31. Galau : Confusion

kacau tidak keruan (pikiran);

32. Gambut : Peat

tanah lunak dan basah, terdiri atas lumut dan bahan tanaman lain yang membusuk
(biasanya terbentuk di daerah rawa atau di danau yang dangkal)

33. Gangsir : Undermine

serangga (jangkrik) yang suka mengorek tanah untuk membuat lubang sebagai
tempat tinggalnya;

34. Garbarata : Aviobridge

jembatan berdinding dan beratap yang menghubungkan ruang tunggu penumpang
ke pintu pesawat terbang untuk memudahkan penumpang masuk ke dalam atau
keluar dari pesawat

35. Geladi : Practice

berlatih;

36. Geladi bersih : Rehearsal

pelatihan umum yang terakhir kali sebelum pelaksanaan atau pementasan pada
acara sesungguhnya (penampilannya menyerupai pelaksanaan (pementasan)
yang sesungguhnya):

37. Gerai : Outlet

kedai kecil, meja, dan sebagainya tempat melayani pengunjung (pembeli,
pelanggan) di hotel, bank, dan sebagainya
38. Gulma : Weeds
tumbuhan yang termasuk bangsa rumput yang merupakan pengganggu bagi
kehidupan tanaman utama; tumbuhan pengganggu

39. Jasa boga : Catering services

usaha yang melayani pesanan hidangan untuk pesta, pertemuan, dan sebagainya;

40. Jejaring (Inf) : Network

sistem komputer terminal dan pangkalan data yang dihubungkan dengan saluran
telekomunikasi untuk pertukaran data; jaringan

41. Jiran : Neighbor

orang yang tinggal sebelah-menyebelah atau dekat (sekitar) rumah; tetangga: --
yang terdekat

42. Kaidah : Rule

umusan asas yang menjadi hukum; aturan yang sudah pasti; patokan; dalil (dalam
matematika)

43. Kaji :
a. Pengajian : Recitation
pembacaan Alquran:
b. Pengkajian : Assessment
proses, cara, perbuatan mengkaji; penyelidikan (pelajaran yang mendalam);
penelaahan:

44. Kasat : Invisible

dapat dilihat; nyata; konkret:

45. Kawasan : Region

daerah tertentu yang mempunyai ciri tertentu, seperti tempat tinggal, pertokoan,
industri, dan sebagainya:
46. Kebijakan : Policy
rangkaian konsep dan asas yang menjadi garis besar dan dasar rencana dalam
pelaksanaan suatu pekerjaan, kepemimpinan, dan cara bertindak (tentang
pemerintahan, organisasi, dan sebagainya);

47. Kebijaksanaan : Wisdom

kepandaian menggunakan akal budinya (pengalaman dan pengetahuannya):

48. Kelajuan : Rate

Kecepatan

49. Kelindan :
benang yang baru dipintal;
a. Berkelindan : Connected
erat menjadi satu: 

50. Kelembaman : Inertia

sifat materi yang menentang atau menghambat perubahan momentum atau
keadaan gerak benda bersangkutan; inersia

51. Keluaran (luaran) : Output

hasil mengeluarkan (menerbitkan, dan sebagainya):

52. Kendala : Obstacle

halangan; rintangan; gendala

53. Keniscayaan : Inevitability

keadaan (hal) niscaya:

54. Kesahihan: Validity

perihal sahih; kebenaran; kesempurnaan;- pengukur ketepatan pengukuran yang
dimiliki oleh alat ukur

55. Kesenjangan : Gap

 perihal (yang bersifat, berciri) senjang; ketidakseimbangan; ketidaksimetrisan

56. Ketahanan : Resilience

perihal tahan (kuat); kekuatan (hati, fisik); daya tahan

57. Keterandalan : Reliability

hal dapat diandalkan

58. Kinerja : Performance

sesuatu yang dicapai;  prestasi yang diperlihatkan; 

59. Kisruh : Chaotic

kacau; kalut:

60. Lahan : Land

 tanah terbuka; tanah garapan:

61. Laik- : Worth

memenuhi persyaratan yang ditentukan atau yang harus ada; patut; pantas; layak;
a. Laik-layar : Qualified to sail
Kapal/perahu memenuhi persyaratan untuk berlayar
b. Laik-santap : Qualified to be eaten
Makanan memenuhi persyaratan untuk disantap (dimakan):

62. Laju : Rate

Cepat

63. Lapak : Stall

Tempat

64. Latar : Background

permukaan; halaman; dekor pemandangan yang dipakai dalam pementasan
drama, seperti pengaturan tempat kejadian, perlengkapan, dan pencahayaan;
65. Lestari : Sustainable
tetap seperti keadaannya semula; tidak berubah; bertahan; kekal;

66. Limbah : Waste

sisa proses produksi; bahan yang tidak mempunyai nilai atau tidak berharga untuk
maksud biasa atau utama dalam pembuatan atau pemakaian

67. Lokakarya : Workshop

pertemuan antara para ahli (pakar) untuk membahas masalah praktis atau yang
bersangkutan dengan pelaksanaan dalam bidang keahliannya; sanggar kerja;

68. Luring (Inf) : Offline

69. Madani : Civil

berhubungan dengan perkotaan;
a. Masyarakat madani : Civil society
masyarakat yang menjunjung tinggi nilai, norma, hukum yang ditopang oleh
penguasaan iman, ilmu, dan teknologi yang berperadaban; 

70. Magister : Master

gelar akademis pada tingkat strata dua sebelum gelar doctor

71. Mancanegara : Overseas

negara asing; luar negeri:

72. Mandiri : Independent

dalam keadaan dapat berdiri sendiri; tidak bergantung pada orang lain:

73. Mangkus : Effective

mustajab; mujarab; manjur; berhasil guna

74. Mantan : Ex
bekas (pemangku jabatan, kedudukan, dan sebagainya):
75. Mapan : Established
mantap (baik, tidak goyah, stabil) kedudukannya (kehidupannya):

76. Marak : Bloom

meningkat; ramai:

77. Masukan : Input

hasil memasukkan; apa yang dimasukkan:

78. Molor : Delay

bertambah lama; mundur:

79. Mudarat : Harm

sesuatu yang tidak menguntungkan; rugi; kerugian:

80. Musibah : Disaster

kejadian (peristiwa) menyedihkan yang menimpa:

81. Mutakhir : The latest

terakhir; terbaru; modern:

82. Nalar : Logic

aktivitas yang memungkinkan seseorang berpikir logis; jangkauan pikir; kekuatan
piker

83. Narapidana : Convict

orang hukuman (orang yang sedang menjalani hukuman karena tindak pidana);
terhukum

84. Narasumber : Resource person

orang yang memberi (mengetahui secara jelas atau menjadi sumber) informasi;
informan:
85. Nifas : Post-deliver
darah yang keluar dari rahim wanita sesudah melahirkan

86. Nir- :
tidak atau bukan:
a. Nirkabel (Inf) : Wireless
tanpa menggunakan kabel
b. Nirlaba : Nonprofit
bersifat tidak mengutamakan pemerolehan keuntungan

87. Ojek : Taxibike

sepeda atau sepeda motor yang ditambangkan dengan cara memboncengkan
penumpang atau penyewanya

88. Pajan : Expose

Terbuka;
a. Pajanan : Exposure
sesuatu yang dipajankan
b. Terpajan : Exposed
dipamerkan; diekspos

89. Pakan : Feed

makanan ternak (hewan, ikan piaraan):

90. Pakar : Expert

(orang) ahli; spesialis

91. Palak : Extort

sangat berani; nekat:
a. Memalak : Extort
meminta secara paksa; memeras:

92. Pantau : Monitor

a. Memantau : Monitor
 mengamati atau mengecek dengan cermat, terutama untuk tujuan khusus;
mengawasi; memonitor

93. Pariwara : Advertising

iklan yang berupa berita (bukan gambar atau poster); reklame

94. Pasca- : Post

Sesudah

95. Pasokan : Supply

yang dipasokkan

96. Pasung : Stocks

alat untuk menghukum orang, berbentuk kayu apit atau kayu berlubang,
dipasangkan pada kaki, tangan, atau leher;

97. Pecundang : Loser

Cundang

98. Pelaju : Commuter

kereta api penumpang yang menghubungkan tempat-tempat strategis di dalam
kota dengan jadwal teratur

99. Pelantang : Loudspeake

membuat (suara) kuat dan nyaring:

100. Pelecehan : Abuse

proses, perbuatan, cara melecehkan:

101. Pemandu sorak : Cheerleaders

Perpaduan gerakan dinamis senam, tari, akrobatik, dan sorak-sorai untuk
memberi semangat tim olahraga yang sedang bertanding, atau sebagai olahraga
yang diperlombakan secara kompetisi.
102. Pemutakhiran : Update
proses, cara, perbuatan memutakhirkan

103. Pencerahan : Enlightenment

proses, cara, perbuatan mencerahkan;

104. Penggembira : Cheerleader

orang yang selalu atau mempunyai sifat gembira (suka, bangga); periang:

105. Penyekat : Blocker

alat untuk membatasi atau memisahkan sesuatu dari yang lain 

106. Penyelia : Supervisor

manajer penyunting yang bertanggung jawab atas pelaksanaan tugas para
penyunting secara tepat dan efisian sesuai dengan yang telah ditentukan

107. Penyintas : Survivor

orang yang mampu bertahan hidup

108. Peramban (Inf) : Browser

berarti perangkat lunak komputer untuk mencari informasi dalam situs internet

109. Peretas (Inf) : Hacker ; Cracker

orang yang mempelajari, menganalisis, memodifikasi, menerobos masuk ke
dalam komputer dan jaringan komputer, baik untuk keuntungan atau dimotivasi
oleh tantangan.
a. Peretasan : Hacking ; Cracking
upaya teknis untuk memanipulasi perilaku normal koneksi jaringan dan sistem
yang terhubung.

110. Perundungan : Bullying

proses, cara, perbuatan merundung

111. Pesohor : Celebrity

 orang yang tersohor (terkenal, termasyhur, ternama); selebritas

112. Petahanan : Incumbent

batas pertahanan; 

113. Peturasan : Toilet

tempat buang air kecil:

114. Pewatas : Border

 (sesuatu) yang digunakan untuk membatasi

115. Pindai : Scan

a. Memindai : Scanning
 memeriksa dengan alat pengindraan (seperti fitometer atau sinar radiasi) untuk
mendapatkan informasi; melewatkan berkas elektron atau (sesuatu) lalu
mengubahnya menjadi variasi sifat-sifat elektron (misalnya vilatase) yang
membawa informasi secara elektronis;

116. Prahara : Tempest

angin ribut; angin topan; badai

117. Prakarsa : Initiative

upaya, tindakan mula-mula yang dimunculkan oleh seseorang; inisiatif; ikhtiar:

118. Pramu- :
yang bekerja dalam bidang jasa:
a. Pramuniaga : Salesperson
karyawan perusahaan dagang yang bertugas melayani konsumen; pelayan toko
b. Pramuria : Hostess
karyawati kelab malam yang bertugas melayani dan menemani tamu; hostes
c. Pramusaji : Waitress
orang yang melayani pesanan makanan dan minuman sesuai dengan permintaan
d. Pramusiwi : Babysitter
e. wanita yang bekerja pada suatu keluarga dengan tugas merawat bayi atau anak-
anak kecil keluarga yang bersangkutan; pengasuh anak

119. Pranala : Link

Hipertaut

120. Pranata : Institution

sistem tingkah laku sosial yang bersifat resmi serta adat-istiadat dan norma yang
mengatur tingkah laku itu, dan seluruh perlengkapannya guna memenuhi
berbagai kompleks kebutuhan manusia dalam masyarakat; institusi;

121. Prasarana : Infrastructure

segala sesuatu yang merupakan penunjang utama terselenggaranya suatu proses
(usaha, pembangunan, proyek, dan sebagainya):

122. Purnawirawan : Retired soldier

pensiunan TNI dan Polri

123. Rambu : Sign

patok atau tiang (untuk batas); pancang;

124. Ranah : Domain

elemen atau unsur yang dibatasi; bidang disiplin;

125. Rasuah : Corruption

Korupsi

126. Rawan : Vulnerable

mudah menimbulkan gangguan keamanan atau bahaya; gawat;

127. Rehat : Break

istirahat
a. Rehat kopi : Coffee break
Istirahat sambil meminum kopi
128. Rekayasa : Engineering
Penerapan kaidah-kaidah ilmu dalam pelaksanaan (seperti perancangan,
pembuatan konstruksi, serta pengoperasian kerangka, peralatan, dan sistem yang
ekonomis dan efisien);

129. Renjatan : Shock

kegagalan peredaran darah yang ditandai dengan menurunnya tekanan darah dan
gejala umum lainnya:

130. Rentan : Susceptible

mudah terkena penyakit

131. Rujukan : Reference

keterangan lanjutan mengenai suatu hal

132. Rumah betang : Custom home in Borneo with higher floor than
surrounding land
Rumah panggung yang panjang, khas dari suku bangsa Dayak

133. Rumah tapak : Landed house

rumah yang didirikan di atas tanah, bukan rumah susun

134. Rumpi : Gossip

bergunjing
a. Merumpi : Gossiping
mengobrol sambil bergunjing dengan teman, biasanya dalam kelompok kecil:

135. Rundung : Bully

mengganggu; 
a. Perundungan : Bullying
proses, cara, perbuatan merundung

136. Sahih : Valid

 sah; benar; sempurna; tiada cela (dusta, palsu); sesuai dengan hukum (peraturan):

137. Sanggama : Intercourse

138. Sangkil : Efficient

berdaya guna; efisien

139. Sarana : Means

segala sesuatu yang dapat dipakai sebagai alat dalam mencapai maksud atau
tujuan; alat; media:

140. Sawar (Med) : Barrier

perintang atau pagar dibuat dari cabang kayu (duri, rotan, dan sebagainya),

141. Selasar : Verandah

serambi atau beranda (ada yang tidak beratap)

142. Selingkuh : Adultery

suka menyembunyikan sesuatu untuk kepentingan sendiri; tidak berterus terang;
tidak jujur; curang; serong

143. Sel punca : Stem cell

sel yang belum terdiferensiasi yang mampu meregenerasi dirinya sendiri dan
berkembang menjadi berbagai jenis sel yang membentuk berbagai jaringan
tubuh

144. Sembelit : Constipation

sukar atau tidak dapat buang air besar karena terdapat kotoran keras dalam usus

145. Sempadan : Border

batas (negeri, daerah, sawah, dan sebagainya)

146. Seruput : Sip

 hirup

147. Sulih : Replacement

ganti; pengganti; wakil

148. Sunting : Edit

Menyunting/merubah
a. Menyunting : Editing
menyiapkan naskah siap cetak atau siap terbit dng memperhatikan segi
sistematika penyajian, isi, dan bahasa (menyangkut ejaan, diksi, dan struktur
kalimat); mengedit:

149. Swa- :
sendiri:
a. Swadaya : Self-support
kekuatan (tenaga) sendiri:
b. Swalayan : Self-service
 toko dengan sistem pelayanan mandiri:
c. Swasembada : Self-sufficient
usaha mencukupi kebutuhan sendiri (beras dan sebagainya)

150. Swasta : Private

bukan milik pemerintah; partikelir:
a. Wiraswasta : Entrepreneur
orang yang pandai atau berbakat mengenali produk baru, menentukan cara
produksi baru, menyusun operasi untuk pengadaan produk baru,
memasarkannya, serta mengatur permodalan operasinya

151. Syahwat : Lust

nafsu atau keinginan bersetubuh; keberahian

152. Tak-benda (Inf) : Intangible

Tidak memiliki / mempunyai wujud
153. Tawuran : Brawl
perkelahian beramai-ramai; perkelahian massal:

154. Telaah : Study

penyelidikan; kajian; pemeriksaan; penelitian:

155. Terbarukan : Renewable

sudah dibuat baru; sudah diperbarui

156. Tetikus (Inf) : Mouse

peranti periferal pada komputer yang menyerupai tikus, gunanya, antara lain,
untuk mengendalikan kursor

157. Tuna- :
luka; rusak
a. Tunaaksara : Illiterate
tidak dapat membaca dan menulis; buta huruf
b. Tunadaksa : Disabled
cacat tubuh
c. Tunagrahita : Mentally disabled
cacat pikiran; lemah daya tangkap; idiot; keterbelakangan mental
d. Tunanetra : Blind
tidak dapat melihat; buta
e. Tunarungu : Deaf
tidak dapat mendengar; tuli
f. Tunasusila : Whore
tidak mempunyai susila; lonte; pelacur
g. Tunawicara : Mute
tidak dapat berbicara; bisu
h. Tunawisma : Homeless
tidak mempunyai tempat tinggal (rumah); gelandangan:

158. Ugahari : Simplicity

sederhana
159. Unduh (Inf) : Download
a. Mengunduh : Download
mengopi berkas dari layanan informasi daring atau dari komputer lain ke
komputer yang digunakan

160. Unggah (Inf) : Upload

a. Mengunggah : Upload
memberi berkas ke layanan informasi daring atau ke komputer lain dari
computer yang digunakan:

161. Wacana : Discourse

komunikasi verbal; percakapan

162. Waktu-nyata (Inf): Real-time

waktu sebenarnya pada saat sesuatu terjadi

163. Waralaba : Franchise

kerja sama dalam bidang usaha dengan bagi hasil sesuai dengan kesepakatan
a. Pewaralaba : Franchiser
orang yang memberi waralaba
b. Terwaralaba : Franchisee
sudah menerima atau diberi waralaba

164. Wawasan : Insight

konsepsi; cara pandang