1

LATIHAN BACA ARAB GUNDUL

BERSAMA

CERITA PENDEK
TANPA HAROKAT – BERHAROKAT - TERJEMAH

2
 LATIHAN BACA ARAB GUNDUL
BERSAMA

CERITA PENDEK
PENYUSUN
Muhammad Mujianto al-Batawie

PENERBIT
FAHIMNA PUBLISHING

CETAKAN PERTAMA
Rabi’ul Akhir 1442H/November 2020M

ALAMAT PENERBIT
http://kitabfahimna.blogspot.com
metodefahimna@gmail.com

NO HP PEMASARAN: 0895-3528-86439 (WA ONLY)

Dilarang memperbanyak buku ini tanpa izin tertulis

dari FAHIMNA PUBLISHING

3
 PENGANTAR PENULIS
‫بسم ال الرحنم الرحيم‬
‫المحد ل رب العمالي والصلةا والسلما على أشرف النأبياء والرسلي وعلى آله وأصحابه أجعمي‬

Alhamdulillah, saya bersyukur kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala atas

pertolongan dari-Nya sehingga bisa menyelesaikan buku ini. Buku ini adalah
bagian dari buku saya yang berjudul “LATIHAN BACA ARAB GUNDUL
BERSAMA RANGKAIAN KATA, CERITA PENDEK, KUTIPAN KITAB, &
RISALAH RINGKAS”.

Buku ini disusun sebagai sarana belajar bagi para pelajar pemula yang ingin
memperbanyak mufrodat. Buku ini bisa juga digunakan untuk mempraktikkan
kaidah Nahwu-Shorof yang sudah dipelajari.

Semoga karya saya ini bernilai ikhlas di sisi Allah Subhanahu wa Ta’ala dan
bermanfaat untuk kaum Muslimin. Dan saya sangat berterima kasih jika ada
yang berkenan untuk memberikan masukan dan perbaikan atas setiap karya
yang saya hasilkan.

Sekian dan terima kasih.

‫وصلى ال وسلم على نأبينا ممحد وعلى آله وأصحابه أجعمي‬

Bogor, Rabi’ul Akhir 1442H/November 2020M

Muhammad Mujianto

4
 CARA BELAJAR
Berikut ini cara belajar yang disarankan:

1. Baca bagian yang berharokat & terjemah terlebih dahulu.

2. Baca & fahami dengan baik setiap kata yang dibaca.

3. Buka kamus jika diperlukan.

4. Setelah faham, baca bagian yang tanpa harokat.

5. Baca terus tulisan yang tanpa harokat hingga lancar.

6. Minta bantuan orang lain untuk menyimak bacaan kita saat membaca
tulisan yang tanpa harokat.

7. Jangan lupa untuk senantiasa berdo’a kepada Allah Subhanahu wa

Ta’ala agar diberi kemudahan dalam proses belajar.

8. Bergabunglah bersama komunitas pelajar bahasa Arab, baik di dunia

nyata maupun di dunia maya.

SEMANGAT BELAJAR !

5
 DAFTAR ISI

Pengantar Penulis (4)

Cara Belajar (5)

BAGIAN 1
1. Latihan 1 (9)
2. Latihan 2 (9)
3. Latihan 3 (10)
4. Latihan 4 (10)
5. Latihan 5 (11)
6. Latihan 6 (11)
7. Latihan 7 (12)

BAGIAN 2
1. Latihan 1 (19)
2. Latihan 2 (20)
3. Latihan 3 (21)
4. Latihan 4 (22)
5. Latihan 5 (23)
6. Latihan 6 (24)
7. Latihan 7 (25)

6
 BAGIAN 1
TANPA HAROKAT

7
8
 ‫!‪BACA & TERJEMAHKAN‬‬

‫‪LATIHAN 1‬‬
‫‪HURUF JAR + MASBUQ BI HARFIL JAR‬‬

‫منم – إل – على – ف – ب – ل – ك‬
‫الكرسي‬
‫ّ‬ ‫منم بيت – منم البيت – إل السجد – ف الدرسة – على‬
‫بالجر – لستاذ – للستاذ – كالقمحر ‪ -‬منم القرية – إل الدينة‬
‫بالوجال – لرجل ‪ -‬للرجل ‪ -‬لمرأةا – للمحرأةا‬
‫ف البستان – على الكتب – ّ‬
‫الوجالة – بالسيّارةا – ف الفصل‬‫ف الكتبة –كمحسجد – إل الطمبخ – على ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 2‬‬
‫‪MUDHOF + MUDHOF ILAIH‬‬

‫عبد ال – كتاب ال – بيت ال – رسوجل ال – نأصر ال – صلةا الصبح‬

‫صلةا الظهر ‪ -‬صلةا العمصر – صلةا الغمرب – صلةا العمشاء‬
‫ولد الستاذ – ولد زيد – باب البيت ‪ -‬باب السيّارةا – عبد ال‬
‫النب‬
‫كتاب ال – عبد العمزيز – كتاب التفسي – بيت ال – بيت ّ‬
‫باب السيّارةا – باب السجد – باب الغمرفة – عذاب القب – مدينة القرآن‬
‫كلما ال ‪ -‬حافظ القرآن – مفتاح النّة – علم النحوج – علم الصرف‬
‫ولد الستاذ – ولد زيد‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪LATIHAN 3‬‬
‫‪MUBTADA + KHOBAR‬‬

‫الما صابرةا‬
‫الرجل نيف – الرأةا نيفة – الوجلد جيل – البنت جيلة – ّ‬
‫الب صابر ‪ -‬البعموجضة صغميةا – الفيل كبي – الجر ثقيل – الوجرق خفيف‬
‫المحاما نأظيف – الغمرفة نأظيفة‬
‫الفندق بعميد – الامعمة بعميدةا ‪ّ -‬‬
‫الوجالة قدية – الفاكهة لذيذةا‬
‫اليدان وسخ – الثوجب جديد – ّ‬
‫البستان واسع – الشجرةا كبيةا – الزهرةا جيلة – الطمعماما لذيذ – الوجت قريب‬
‫الفاكهة لذيذةا‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 4‬‬
‫‪FI’IL + FA’IL‬‬

‫قرأ الطمالب – قرأت الطمالبة – يقرأ الطمالب – تقرأ الطمالبة – أكل ولد‬
‫أكلت بنت – يأكل ولد ‪ -‬تأكل بنت – قال الستاذ – قالت الستاذةا‬
‫الدرسة – اشتىر أب ‪ -‬تشتير ّأما – قطمف الوجلد‬‫الدرس – تقوجل ّ‬ ‫يقوجل ّ‬
‫قطمفت البنت – يقطمف سال – تقطمف شريفة – باع تاجر‬
‫الفلحة – درس طالب – تدرس طالبة‬ ‫الفلح – تبيع ّ‬ ‫باعت تاجرةا – يبيع ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪LATIHAN 5‬‬
‫‪FI’IL + FA’IL + MAF’UL BIH + MASBUQ BI HARFIL JAR‬‬

‫قرأ الطمالب كتابا ف الفصل – تأكل البنت طعماما ف الغمرفة – تشتير خدية‬
‫الما ف‬
‫جوجال ف السوجق ‪ -‬قطمفت سارةا زهرةا ف البستان – يساعد حنيف ّ‬ ‫ّ‬
‫الطمبخ – درس سال العمربية ف الامعمة ‪ -‬تدرس حليمحة القرآن ف الدرسة‬
‫المحاما – وضع زيد مشطما على الكتب ‪ -‬أخذ حسنم‬ ‫قتل خالد صرصوجرا ف ّ‬
‫قلمحا منم القيبة ‪ -‬كتب حسنم رسالة بالقلم – قرأ حسنم الرسالة بالنظّارةا‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 6‬‬
‫‪GABUNGAN JUMLAH ISMIYYAH & JUMLAH FI’LIYYAH‬‬

‫بالوجال‬
‫الرجل أستاذ‪ .‬كتب الرجل رسالة ف الدرسة ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫بالوجال‬
‫الرأةا أستاذةا‪ .‬كتبت الرأةا رسالة ف الدرسة ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫يضرب زيد بعموجضة ف الغمرفة بالكنسة‪ .‬البعموجضة كبيةا‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫تأكل مري طعماما ف الطمعمم‪ .‬الطمعماما لذيذ‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫ممحد أستاذ‪ .‬يقرأ ممحد القرآن ف السجد‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪LATIHAN 7‬‬
‫‪CERITA PENDEK 1‬‬

‫تقرأ بنت جيلة القرآن الكري ف السجد الكبي ليل جيل‪ .‬البنت المحيلة‬
‫طالبة جديدةا ف الدرسة الوجاسعمة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 2‬‬

‫يذبح الرجل السمحي دجاجة صغميةا وشاةا كبيةا بسيف جديد وراء البيت‪.‬‬
‫جزار‬
‫الرجل السمحي ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 3‬‬

‫الكرسي أماما الفصل‪ .‬الرأةا‬

‫ّ‬ ‫مدرسة‪ .‬تلس الرأةا على‬
‫ف الفصل امرأةا‪ .‬الرأةا ّ‬
‫مدرسة رحيمحة‬
‫ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 4‬‬

‫ف حقيبة زيد قلم جديد وجيل‪ .‬اشتىر زيد القلم الديد ف الد ّكان أماما‬
‫الدرسة يوجما الربعماء نارا‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 5‬‬

‫الكرسي أماما الفصل‬
‫ّ‬ ‫الدرسة عائشة بنت ممحد‪ .‬هي تلس على‬
‫ف الفصل ّ‬
‫تقرأ القرآن سوجرةا البقرةا‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪CERITA PENDEK 6‬‬

‫مدرس ف مدرسة القرية‪ .‬يسكنم صال ف بيت جيل‪ .‬بيته‬

‫ذلك صال‪ .‬هوج ّ‬
‫قريب منم بيت‪ .‬ولده حسي زميلي‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 7‬‬

‫عبد ال وزوجته حليمحة ف غرفة اللوجس يوجما الحد مساء‪ .‬عبد ال يشاهد‬
‫التلفاز‪ ،‬وزوجته حليمحة تقرأ اللّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 8‬‬

‫ف غرفة اللوجس عبد ال‪ .‬هوج يشاهد التلفاز‪ .‬جانأبه زوجته حليمحة‪ .‬هي تقرأ‬
‫اللّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 9‬‬

‫يشاهد عبد ال التلفاز ف غرفة اللوجس يوجما الحد ليل‪ .‬جانأبه حليمحة‪ .‬هي‬
‫تقرأ اللّة‪ .‬حليمحة زوجة عبد ال‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 10‬‬

‫ف غرفة اللوجس تلفاز‪ .‬التلفاز كبي‪ .‬هوج تلفاز جديد‪ .‬التلفاز الكبي الديد‬
‫على الكتب‬

‫‪13‬‬
‫يوجما الحد ليل رأيت عبد ال ف غرفة اللوجس يشاهد التلفاز‪ ،‬ورأيت زوجته‬
‫حليمحة جانأبه تقرأ اللّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 11‬‬

‫القبةا واسعمة‪ .‬دفنم زيد وحزةا بعموجضة كبيةا ف القبةا الوجاسعمة تت شجرةا‬
‫الباذنان يوجما المحعمة ليل باردا مظلمحا‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 12‬‬

‫على السرير فراش‪ .‬على الفراش وسادةا‪ .‬تت الوجسادةا ِ ْمفظة‪ .‬ف الْ ِمح ْحفظة‬
‫مححمحد‬‫ِ‬
‫نأقوجد‪ .‬النقوجد ل ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 13‬‬

‫كي ف‬
‫ممحدا الصال ال ّذ ّ‬
‫وذكي‪ .‬رأيت الستاذ ّ‬‫ممحد‪ .‬هوج أستاذ صال ّ‬‫ذلك ّ‬
‫مسجد كبي جيل يوجما الحد مساء أماما النب يقرأ القرآن الكري‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 14‬‬

‫تلك مدرسة‪ .‬ف تلك الدرسة فصل‪ .‬ف الفصل سبّوجرةا‪ .‬أماما السبّوجرةا مكتب‪.‬‬
‫على الكتب حقيبة‪ .‬ف القيبة قلم‪ .‬القلم جديد وجيل‪ .‬يأخذ زيد القلم‬
‫مدرس ف تلك الدرسة‬ ‫الديد المحيل‪ ،‬ويكتب رسالة بالقلم‪ .‬زيد ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪CERITA PENDEK 15‬‬
‫رجع شريف منم الدرسة مساء‪ .‬وضع شريف حذاءه تت الكتب ف‬
‫الْ َمحطمْبَخ‪ .‬رأىر شريف ّأمه تَ ُد ّق ال ُف ْل ُفل أماما الْ َمح ْوجقِد‬
‫خرج صرصوجر منم حذاء شريف‪ .‬ضربت ّأما شريف الصرصوجر بالْ ِمح َدقّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 16‬‬

‫ذلك بيت زيد‪ .‬بيته كبي وجيل‪ .‬بيت زيد تت البل‪ .‬يسكنم زيد ف البيت‬
‫المحيل مع زوجته فاطمحة وأولده حسنم وحسي وعائشة‬

‫المحاما‬
‫ف بيت زيد مرآةا‪ .‬الرآةا كبيةا‪ .‬وضع زيد الرآةا الكبيةا أماما ّ‬
‫تبسم‬ ‫ِ‬
‫يوجَما الحد صباحا قاما زيد أماما الرآةا‪ .‬رأىر زيد رجل جيل ف الْمح ْرآةا‪ّ .‬‬
‫وتبسم الرجل معمه‬
‫زيد‪ّ ،‬‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 17‬‬

‫تلك قرية عبد ال‪ .‬قريته صغميةا‪ .‬قرية عبد ال قريبة منم الدينة‬
‫ذلك بيت عبد ال‪ .‬بيته كبي وجيل‪ .‬يسكنم عبد ال ف بيته الكبي المحيل‬
‫مع زوجته شريفة وولده خالد‬
‫وراء بيت عبد ال مزرعة‪ .‬الزرعة واسعمة‪ .‬يَي ْزَرعُ عبد ال اليار والباذنان ف‬
‫فلح‬‫الزرعة‪ .‬عبد ال ّ‬

‫‪15‬‬
 ‫يوجما الحد مساء بعمد العمصر رجع عبد ال منم الزرعة‪ .‬حل عبد ال سلّة‬
‫كبيةا منم الباذنان‪ .‬رأىر عبد ال كلبا كبيا يناما على الكتب أماما بيته‪.‬‬
‫غضب عبد ال َورَمى الكلب بالباذنان‬ ‫ِ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 18‬‬

‫مدرس‪ .‬يسكنم زيد ف بيت كبي‪ .‬بيته قريب منم حديقة‬ ‫ذلك زيد‪ .‬هوج ّ‬
‫اليوجان‬
‫يوجماَ الحد صباحا ذهب زيد وزوجته جيلة إل حديقة اليوجان بال ّد ّراجة‪.‬‬
‫السلّة الكبيةا‬
‫الصغمي ف ّ‬ ‫ط ّ‬‫ت جيلة قطمّا صغميا معمها‪ .‬وضعمت جيلة الق ّ‬
‫َحَلَ ْ‬
‫أماما ال ّد ّراجة‬
‫الشجرةا‪ .‬رمى زيد القرد الكبي‬ ‫ف الديقة رأىر زيد وجيلة قردا كبيا فوجق ّ‬
‫بالسرور‬
‫تبسم القرد‪ ،‬وأخذ القرد الوجز ّ‬‫بالوجز‪ّ .‬‬
‫عطمش‪ .‬أخذ زيد‬ ‫رجع زيد وجيلة منم حديقة اليوجان مساء‪ .‬تعمِب زيد و ِ‬
‫عصي البتقال منم الثّّلجة ف الْ َمحطمْبَخ‪ .‬ش ِرب زيد وجيلة العمصي على‬
‫الكرسي أماما البيت‬
‫ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪16‬‬
 BAGIAN 2
BERHAROKAT & TERJEMAH

17
18
 BACA DENGAN SUARA YANG KERAS!
LATIHAN 1
HURUF JAR + MASBUQ BI HARFIL JAR

‫َك‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫َعلَى‬ ‫إِ َل‬ ‫ِم ْنم‬

Seperti Untuk/Milik Dengan Di dalam Di atas Ke Dari

‫َعلَى‬
‫ُستَ ٍاذ‬
ْ‫ل‬
ِ ْ ِ‫ب‬
‫الَ َج ِر‬ ِ ‫ت إِ َل الْ َمح ْس ِج ِد ِف الْ َمح ْد َر َس ِة‬
ِ ‫ِمنم الْبيي‬
َْ َ
ٍ ‫ِمنم بيي‬
‫ت‬ َْ ْ
‫الْ ُك ْرس ّي‬
Untuk
Dengan Di atas Dari sebuah
seorang Di sekolah Ke masjid Dari rumah
batu kursi rumah
ustadz

‫َعلَى‬ ‫ِ ِ ِف‬ ِ
‫الَّوج ِال‬
ْ ِ‫ب‬ ِ ِ ِ ‫َكالْ َق َمح ِر‬ ‫ُستَ ِاذ‬
ِ َ‫الْمحكْت‬
‫ب‬ ِ‫م َنم الْ َق ْريَة إ َل الْ َمحديْينَة الْبستَان‬ ْ ‫ل ْل‬
َ ُْ
Di atas Seperti Untuk
Dengan HP Di kebun Ke kota Dari desa
meja bulan ustadz

‫ِف الْ َمح ْكتَبَ ِة‬ ‫لِْل َمح ْرأَِةا‬ ‫ِل ْمَرأٍَةا‬ ‫لِلّر ُج ِل‬ ‫لَِر ُج ٍل‬
Untuk seorang Untuk laki-laki Untuk seorang
Di perpustakaan Untuk wanita itu
wanita itu laki-laki

ْ ‫ِف الْ َف‬

‫ص ِل‬ ‫بِال ّسيّ َارِةا‬ ‫الَّوجالَِة‬
ْ ‫َعلَى‬ ‫إِ َل الْ َمحطمْبَ ِخ‬ ‫َك َمح ْس ِج ٍد‬
Seperti sebuah
Di kelas Dengan mobil Di atas motor Ke dapur
masjid

19
 LATIHAN 2
MUDHOF + MUDHOF ILAIH

ُ‫ص َلةا‬
َ ِ ‫نأَصر‬ ِ ‫رسوج ُل‬ ِ ‫بييت‬ ِ ‫كِتَاب‬ ِ ‫عب ُد‬
‫ص َلةاُ الظّ ْه ِر‬
َ ‫ال‬ ُْ ‫ال‬ ُْ َ ‫ال‬ ُ َْ ‫ال‬ ُ ‫ال‬ َْ
‫صْب ِح‬
ّ ‫ال‬
Shalat Shalat Pertolongan Utusan Rumah Hamba
Kitab Allah
Dzuhur Subuh Allah Allah Allah Allah

ِ ِ ُ‫ص َلةا‬ َ
ِ ‫باب الْبيي‬
‫ت‬ َْ ُ َ ‫َولَ ُد َزيْ ٍد‬ ‫ُستَ ِاذ‬
ْ ‫ص َلةاُ الْعم َشاء َولَ ُد ْال‬
َ ‫ص ِر‬
ْ ‫ص َلةاُ الْ َعم‬
َ
ِ ‫الْمح ْغم ِر‬
‫ب‬ َ
Shalat
Pintu rumah Anak Zaid Anak ustadz Shalat Isya Shalat Ashar
Maghrib

‫ت‬ ِ ِ
ُ ‫بَيْي‬ ‫ت‬
ُ ‫بَيْي‬ ‫اب‬
ُ َ‫كت‬ ‫َعْب ُد‬ ‫اب‬
ُ َ‫كت‬ ِ ‫عب ُد‬
‫ال‬
‫اب‬ُ َ‫ب‬
ِ ‫التّي ْف ِس ِْي‬ ‫الْ َعم ِزيْ ِز‬ ِ َْ ‫ال ّسيّ َارِةا‬
ّ ِ‫الن‬
‫ّب‬ ‫ال‬ ‫ال‬
Rumah Rumah Abdul Hamba
Kitab tafsir Kitab Allah Pintu mobil
Nabi Allah ‘Aziz Allah

ِ ‫َك َلما‬ ُ‫َم ِديْينَة‬ ‫اب‬

ُ ‫اب باب الْغمرف ِة َع َذ‬
ُ َ‫ب‬ ‫اب‬ُ َ‫ب‬
‫ال‬ ُ َ ُْ ُ َ ِ ِ
ِ ‫الْ ُقر‬
‫آن‬ ‫الْ َق ِْب‬ ‫الْ َمح ْسجد‬ ‫ال ّسيّ َارِةا‬
ْ
Perkataan Kota Al-
Azab kubur Pintu kamar Pintu masjid Pintu mobil
Allah Qur’an

‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬ ‫ظ‬
ُ ِ‫حاف‬
‫ُستَ ِاذ َولَ ُد َزيْ ٍد‬ ُ ‫ّح ِوج‬ ِ ‫الن ِّة‬ ِ َ
ْ ‫ف َولَ ُد ْال‬
ِ ‫صر‬ ‫ن‬
ْ ُ‫ال‬ ‫م‬‫ل‬ْ ‫ع‬ ْ
َ ُ‫اح‬‫ت‬
َ ‫ف‬
ْ ‫م‬ ِ ‫الْ ُقر‬
ْ ّ ‫ال‬ ‫آن‬ ْ
Pernghafal al-
Anak Zaid Anak ustadz Ilmu Shorof Ilmu Nahwu Kunci Surga
Qur’an

20
 LATIHAN 3
MUBTADA + KHOBAR

‫صابٌِر‬ ِ َ ‫اَْلُّما‬
‫ت‬ُ ‫اَلْبِْن‬ َِ ‫اَلّر ُج ُل اَلْمحرأَةاُ َِنيي َفةٌ اَلْوجلَ ُد‬
َ ‫َب‬
ُ ‫صابَرةاٌ اَْل‬ َِ ‫جْي ٌل‬ َ ْ ْ َ ‫َِنيف‬
ٌ‫جْييلَة‬ ٌْ
Bapak itu Anak wanita Anak laki itu Wanita itu Laki-laki itu
Ibu itu sabar
sabar itu cantik ganteng kurus kurus

ُ‫اَ ْلَ ِام َعمة‬ ‫اَلْ ُفْن ُد ُق‬ ‫اَلْ َوجَر ُق‬ َِ‫اَلْ ِفيل َكبِي اَ ْلجر ث‬ ُ‫ضة‬ َ ‫اَلْبَيعمُ ْوج‬
ِ ‫ل‬
ٌ ‫ي‬
ْ ‫ق‬ ُ َ َ ٌْ ُ ْ
ٌ‫بَعمِْي َدةا‬ ‫بَعمِْي ٌد‬ ‫ف‬
ٌ ‫َخفْي‬ ٌ‫صغمِ ْ َيةا‬
َ
Kampus itu Kertas itu Gajah itu Nyamuk itu
Hotel itu jauh Batu itu berat
jauh ringan besar kecil

ُ‫اَلْ َفاكِ َهة‬ ُ‫اَ ْلَّوجالَة‬ ‫ب‬ُ ‫اَلثي ّْوج‬ ‫اَلْ َمحْي َدا ُن‬ ُ‫اَلْغمُْرفَة‬ ‫اَ ْلَ ّمح ُاما‬
ٌ‫لَ ِذيْ َذةا‬ ٌ‫قَ ِد ْيَة‬ ‫َج ِديْ ٌد‬ ‫َو ِس ٌخ‬ ٌ‫نأَ ِظْيي َفة‬ ٌ ‫نأَ ِظْي‬
‫ف‬
Motor itu Lapangan itu Kamar itu Kamar mandi
Buah itu lezat Baju itu baru
jadul kotor bersih itu bersih

ُ‫اَلْ َفاكِ َهة‬ ‫ت‬

ُ ‫اَلْ َمح ْوج‬ ‫اَلطمّ َعم ُاما‬ ُ‫اَلّزْهَرةا‬ ُ‫ّجَرةا‬ َ ‫اَلش‬ ‫اَلْبُ ْستَا ُن‬
ٌ‫لَ ِذيْ َذةا‬ ٌ ْ‫قَ ِري‬
‫ب‬ ‫لَ ِذيْ ٌذ‬ ٌ‫جْييلَة‬َِ ٌ‫َكبِ ْ َيةا‬ ‫َو ِاس ٌع‬
Kematian itu Makanan itu Bunga itu Pohon itu
Buah itu lezat Kebun itu luas
dekat lezat bagus besar

21
 LATIHAN 4
FI’IL + FA’IL

‫أَ َكلَت‬ ُ‫تَي ْقرأ‬ ُ‫يَي ْقَرأ‬ ‫َت‬

ْ ‫قَيَرأ‬ َ‫قَيَرأ‬
‫ْ يَأْ ُك ُل َولَ ٌد‬ ‫َِ أَ َك َل َولَ ٌد‬ ِ
‫ت‬ ٌ ‫بِْن‬ ُ‫الطمّالبَة‬ ُ ‫الطمّال‬
‫ب‬ ُ‫ب اَلطمّالِبَة‬ ِ
ُ ‫الطمّال‬
Seorang
Seorang Seorang Siswi itu Siswa itu Siswi itu Siswa itu
anak laki
anak wanita anak laki sedang sedang telah telah
sedang
telah makan telah makan membaca membaca membaca membaca
makan

‫َب‬
‫أ‬ ‫ىر‬‫ت‬ ‫ش‬ِ‫تَي ُق ْوج ُل ا‬ ‫يَي ُق ْوج ُل‬ ‫ت‬ْ َ‫تأْكل بِنت قال الُستاذ قَال‬
ُ َْ ْ َ َ ٌ ْ ُ ُ َ
ٌ ََ ْ ‫المحدرسة‬ ‫س‬
ُ َ َّ ُْ ُ ‫الْ ُمح َد ّر‬ ‫ُستَا َذ ُةا‬
ْ َ‫ل‬ْ ‫ا‬
Seorang Bu guru itu Pak guru itu Seorang anak
Ustadzah itu Ustadz itu
bapak telah sedang sedang wanita sedang
telah berkata telah berkata
membeli berkata berkata makan

‫ف‬ ِ ِ
ِ َ‫باع ت‬
‫اجٌر‬ ُ ‫تَي ْقطم‬ ‫ف‬
ُ ‫يَي ْقطم‬ ‫ت‬
ْ ‫تش ِتير أُما قطمف الوجلد قَطمََف‬
ََ ِ‫س‬ ِ ُ ََ َْ َ َ َ ّ ْ َ ْ َ
ُ‫َش ِريْي َفة‬ ‫ال‬
ٌ َ ‫ت‬ُ ‫اَلْبْن‬
Seorang Syarifah Anak wanita Anak laki-laki Seorang ibu
Salim sedang
pedagang sedang itu telah itu telah sedang
memetik
telah menjual memetik memetik memetik membeli

ٌ‫س طَالِبَة‬
ُ ‫ب تَ ْد ُر‬
ِ ‫در‬
ٌ ‫س طَال‬
َ ََ
ِ َ‫باعت ت‬
ُ‫اجَرةاٌ يَبِْي ُع الْ َف ّل ُح تَبِْي ُع الْ َف ّل َحة‬ ََْ
Seoran siswi Seorang siswa Petani itu sedang Petani itu sedang Seorang pedagang
sedang belajar telah belajar menjual menjual telah menjual

22
 LATIHAN 5
FI’IL + FA’IL + MAF’UL BIH + MASBUQ BI HARFIL JAR

‫ت طَ َعم لاما ِف تَ ْش َِت ْير َخ ِد ْيَةُ َج ّوج لال ِف‬ ُ ‫تَأْ ُك ُل الْبِْن‬ ‫ب كِتَابلا ِف‬ ُ
ِ‫قَيرأَ الطمّال‬
َ
‫ال ّس ْوج ِق‬ ‫الْغمُْرفَِة‬ ‫ص ِل‬
ْ ‫الْ َف‬
Khadijah sedang membeli Anak wanita itu sedang Siswa itu telah membaca
sebuah HP di mall makan makanan di kamar sebuah kitab di kelas

ِ ‫درس س‬
‫الٌ اَلْ َعمَربِيّةَ ِف‬ َ َ ََ ‫ف اَْلُّما ِف‬ٌ ‫اع ُد َحنِْي‬ِ ‫يس‬
َُ ‫ت َس َارةاُ َزْهَرةال ِف‬
ْ ‫قَطمََف‬
‫الَ ِام َعم ِة‬
ْ ‫الْ َمحطمْبَ ِخ‬ ِ َ‫الْبست‬
‫ان‬ ُْ
Salim telah belajar bahasa Hanif sedang membantu ibu Sarah telah memetik
Arab di kampus di dapur sekuntum bunga di taman

ِ ِ ‫تَ ْدر‬
َ ‫ص ْوجلرا ِف َو‬
‫ض َع َزيْ ٌد ُم ْشطملا َعلَى‬ ُ ‫ص ْر‬ ُ ‫س َحلْي َمحةُ الْ ُق ْرآ َن ِف قَيتَ َل َخال ٌد‬ ُُ
‫ب‬ِ َ‫الْمح ْكت‬
َ ‫الَ ّمح ِاما‬
ْ ‫الْ َمح ْد َر َس ِة‬
Zaid telah meletakkan sebuah Khalid telah membunuh Halimah sedang belajar al-
sisir di atas meja seekor kecoa di toilet Qur’an di sekolah

َ‫قَيَرأَ َح َس ٌنم اَلّر َسالَة‬ ‫ب َح َس ٌنم ِر َسالَةل‬ َ َ‫َكت‬ ‫َخ َذ َح َس ٌنم قَيلَ لمحا ِم َنم‬
َ‫أ‬
‫بِالنّظّ َارِةا‬ ‫بِالْ َقلَ ِم‬ ‫الَِقْيبَ ِة‬
ْ
Hasan telah membaca surat itu Hasan telah menulis sebuah Hasan mengambil sebuah
dengan kaca mata surat dengan pulpen pulpen dari tas

23
 LATIHAN 6
GABUNGAN JUMLAH ISMIYYAH & JUMLAH FI’LIYYAH

ْ ِ‫ب الّر ُج ُل ِر َسالَةل ِف الْ َمح ْد َر َس ِة ب‬

‫الَّوج ِال‬ َ َ‫ َكت‬.ٌ‫ُستَاذ‬
ْ ‫اَلّر ُج ُل أ‬
Laki-laki itu adalah seorang ustadz. Laki-laki itu telah menulis sebuah surat di
sekolah dengan HP
-----oOo-----

ْ ِ‫ت اَلْ َمح ْرأَةاُ ِر َسالَةل ِف الْ َمح ْد َر َس ِة ب‬

‫الَّوج ِال‬ ْ ‫اَلْ َمح ْرأَةاُ أ‬
ْ َ‫ َكتَب‬.ٌ‫ُستَاذَةا‬
Wanita itu adalah seorang ustadzah. Wanita itu telah menulis sebuah surat di
sekolah dengan HP.
-----oOo-----

ِ ِ
َ ‫ اَلْبَيعمُ ْوج‬.‫ضةل ِف الْغمُْرفَة بِالْ ِمح ْكنَ َسة‬
ٌ‫ضةُ َكبِ ْ َيةا‬ ُ ‫ض ِر‬
َ ‫ب َزيْ ٌد بَيعمُ ْوج‬ ْ َ‫ي‬
Zaid sedang memukul seekor nyamuk di kamar dengan sapu. Nyamuk itu besar.
-----oOo-----

‫ اَلطمّ َعم ُاما لَ ِذيْ ٌذ‬.‫تَأْ ُك ُل َم ْرَيُ طَ َعم لاما ِف الْ َمحطمْ َعم ِم‬
Maryam sedang makan makanan di restoran. Makanan itu lezat.
-----oOo-----
‫ يَي ْقَرأُ ُمَ ّمح ٌد اَلْ ُق ْرآ َن ِف الْ َمح ْس ِج ِد‬.ٌ‫ُستَاذ‬
ْ ‫ُمَ ّمح ٌد أ‬
Muhammad adalah seorang ustadz. Muhammad sedang membaca al-Qur’an di
masjid.

24
 LATIHAN 7
CERITA PENDEK 1

ُ‫الَ ِمحْييلَة‬ ِ ِِ ِ ‫تَي ْقرأُ بِْن‬

ْ ‫ت‬ُ ‫ اَلْبِْن‬.‫ت َجْييلَةٌ اَلْ ُق ْرآ َن الْ َك ِرْيَ ِف الْ َمح ْسجد الْ َكبِ ِْي لَْي لل َجْي لل‬
ٌ َ
‫طَالِبَةٌ َج ِديْ َدةاٌ ِف الْ َمح ْد َر َس ِة الْ َوج ِاس َعم ِة‬
Seorang anak wanita yang cantik sedang membaca al-Qur’an yang mulia di
masjid yang besar di malam yang indah. Anak wanita yang cantik itu adalah
seorang siswi baru di sekolah yang luas itu.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 2

ِ ‫ف ج ِدي ٍد وراء الْبيي‬ ِ ‫ي ْذبح الّرجل ال ّس ِمحي دجاجةل‬

.‫ت‬ ْ َ َ َ َ ْ َ ٍ ‫صغم ْ َيلةا َو َشا لةا َكبِ ْ َيلةا بِ َسْي‬
َ َ َ َ ُْ ُ ُ َُ َ
‫ي َجّز ٌار‬ ِ
ُ ْ ‫اَلّر ُج ُل ال ّسمح‬
Laki-laki yang gemuk itu sedang menyembelih seekor ayam yang kecil dan
kambing yang besar dengan pedang yang baru di belakang rumah. Laki-laki
yang gemuk itu adalah seorang tukang jagal.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 3

.‫ص ِل‬ ِ ِ ِ ْ ‫ِف الْ َف‬

ْ ‫س الْ َمح ْرأَةاُ َعلَى الْ ُك ْرس ّي أ ََم َاما الْ َف‬
ُ ‫ َْتل‬.ٌ‫ اَلْ َمح ْرأَةاُ ُم َد ّر َسة‬.ٌ‫صل ْامَرأَةا‬
ٌ‫اَلْ َمح ْرأَةاُ ُم َد ّر َسةٌ َرِحْي َمحة‬
Di dalam kelas ada seorang wanita. Wanita itu adalah seorang guru. Wanita itu
sedang duduk di atas kursi di depan kelas. Wanita itu adalah seorang guru yang
penyayang.
-----oOo-----

25
 CERITA PENDEK 4

ِ ‫ال ِدي َد ِف ال ّد ّك‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ

‫ان أ ََم َاما‬ ْ َْ ‫ ا ْش ََتىر َزيْ ٌد اَلْ َقلَ َم‬.‫ِف َحقْيبَة َزيْد قَيلَ ٌم َجديْ ٌد َو َجْي ٌل‬
‫الْ َمح ْد َر َس ِة يَي ْوجَما ْال َْربِ َعم ِاء َنَ لارا‬
Di dalam tas Zaid ada sebuah pulpen baru dan bagus. Zaid telah membeli
pulpen baru itu di toko depan sekolah pada hari Rabu siang.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 5

ِ ِ ِ ٍ ِ
‫ص ِل‬
ْ ‫س َعلَى الْ ُك ْرس ّي أ ََم َاما الْ َف‬
ُ ‫ ه َي َْتل‬.‫ت ُمَ ّمحد‬ ُ ‫ص ِل اَلْ ُمح َد ّر َسةُ َعائ َشةُ بِْن‬
ْ ‫ِف الْ َف‬
‫تَي ْقَرأُ الْ ُق ْرآ َن ُس ْوجَرةا الْبَي َقَرِةا‬
Di dalam kelas ada Bu Guru Aisyah binti Muhammad. Dia sedang duduk di atas
kursi di depan kelas sedang membaca al-Qur’an surat al-Baqarah.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 6

ِ ٍ ِ ‫ يس ُكنم‬.‫ هوج م َد ّرس ِف م ْدرس ِة الْ َقري ِة‬.‫َذلِك صالِح‬

ُ‫ بَيْيتُه‬.‫صال ٌح ِف بَيْيت َجْي ٍل‬ َ ُ ْ َ َْ َ َ َ ٌ ُ َ ُ ٌ َ َ
‫ي َزِمْيلِ ْي‬ ِ ‫قَ ِري‬
ٌْ ‫ َولَ ُدهُ ُح َس‬.‫ب م ْنم بَيْي ِ ْت‬
ٌْ
Itu adalah Shalih. Dia adalah seorang guru di sekolah desa. Shalih tinggal di
sebuah rumah yang bagus. Rumahnya dekat dari rumahku. Anaknya Husain
adalah temanku.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 7
ِ ‫ال يش‬ ِ ‫اللُوج ِس ييوجما ْال‬ ِ
‫اه ُد‬ َ ُ ِ ‫ َعْب ُد‬.‫َحد َم َساءل‬ ِ ِ
َ َ ْ َ ْ ُْ ‫َعْب ُد ال َو َزْو َجتُهُ َحلْي َمحةُ ِف غُْرفَة‬
َ‫ َوَزْو َجتُهُ َحلِْي َمحةُ تَي ْقَرأُ الْ َمح َجلّة‬،‫التّي ْل َف َاز‬
Abdullah dan istrinya Halimah berada di ruang keluarga pada hari Ahad sore.
Abdullah sedang menonton TV, dan istrinya Halimah sedang membaca majalah.
-----oOo-----

26
 CERITA PENDEK 8

ُ‫ ِه َي تَي ْقَرأ‬.ُ‫ َجانأِبَهُ َزْو َجتُهُ َحلِْي َمحة‬.‫اه ُد التّي ْل َف َاز‬

ِ ‫ هوج يش‬.‫ال‬
َ ُ َ ُ ِ ‫الُلُ ْوج ِس َعْب ُد‬
ْ ‫ِف غُْرفَِة‬
َ‫الْ َمح َجلّة‬
Di ruang keluarga ada Abdullah. Dia sedang menonton TV. Di sampingnya ada
istrinya Halimah. Dia sedang membaca majalah.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 9

‫ ِه َي‬.ُ‫ َجانأِبَهُ َحلِْي َمحة‬.‫َح ِد لَْي لل‬ ْ ‫ال التّي ْل َف َاز ِف غُْرفَِة‬
َ ‫الُلُ ْوج ِس يَي ْوجَما ْال‬
ِ
ِ ‫اه ُد عب ُد‬
َْ ‫يُ َش‬
ِ ‫ حلِيمحةُ زوجةُ عب ِد‬.َ‫تَي ْقرأُ الْمحجلّة‬
‫ال‬ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ
Abdullah sedang menonton TV di ruang keluarga pada hari Ahad malam. Di
sampingnya ada Halimah. Dia sedang membaca majalah. Halimah adalah istri
Abdullah.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 10

‫الَ ِديْ ُد‬

ْ ُ‫ اَلتّي ْل َف ُاز الْ َكبِ ْي‬.‫ ُه َوج تِْل َف ٌاز َج ِديْ ٌد‬.ٌ‫ اَلتّي ْل َف ُاز َكبِ ْي‬.‫الُلُ ْوج ِس تِْل َف ٌاز‬
ْ ‫ِف غُْرفَِة‬
‫ب‬ِ َ‫َعلَى الْمح ْكت‬
َ
Di ruang keluarga ada sebuah TV. TV itu besar. Dia adalah TV yang baru. TV
yang besar lagi baru itu berada di atas meja.

ِ ْ ‫ال ِف غُْرفَِة‬ ِ ‫ييوجما ْالَح ِد لَي لل رأَيت عب َد‬

ُ ْ‫ َوَرأَي‬،‫الُلُ ْوج ِس يُ َشاه ُد التّي ْل َف َاز‬
ُ‫ت َزْو َجتَه‬ َْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ
َ‫َحلِْي َمحةَ َجانأِبَهُ تَي ْقَرأُ الْ َمح َجلّة‬
Pada hari ahad malam, aku melihat Abdullah di ruang keluarga sedang
menonton TV, dan aku melihat istrinya Halimah di sampingnya sedang
membaca majalah.
-----oOo-----

27
 CERITA PENDEK 11

ِ ِ ِ َ ‫ َدفَ َنم َزيْ ٌد و‬.ٌ‫اَلْ َمح ْق ََبةاُ َو ِاس َعمة‬

َ ‫ضةل َكبِ ْ َيةال ِف الْ َمح ْق ََبةا الْ َوجاس َعمة َْت‬
‫ت َش َجَرِةا‬ َ ‫َحَْزةاُ بَيعمُ ْوج‬
‫الُ ُمح َعم ِة لَْي لل بَا ِرلدا ُمظْلِ لمحا‬
ْ ‫ان يَي ْوجَما‬ِ َ‫الْب ِاذ ْن‬
َ
Pemakaman itu luas. Zaid dan Hamzah telah mengubur seekor nyamuk besar di
pemakaman yang luas itu di bawah pohon terong pada hari Jum’at malam yang
dingin lagi gelap.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 12

‫ ِف الْ ِمح ْح َفظَِة‬.ٌ‫ت الْ ِوج َس َاد ِةا ِ ْم َفظَة‬ َ ‫ َْت‬.ٌ‫اش ِو َس َادةا‬ ِ ‫ َعلَى الْ ِفَر‬.‫اش‬ ِ
ٌ ‫َعلَى ال ّس ِريْ ِر فَر‬
‫ اَلنّي ُق ْوج ُد لِ ُمح َح ّمح ٍد‬.‫نأيُ ُق ْوجٌد‬
Di atas ranjang itu ada kasur. Di atas kasur ada bantal. Di bawah bantal ada
dompet. Di dalam dompet ada uang. Uang itu milik Muhammad.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 13

‫صالِ َح ال ّذكِ ّي ِف‬

ّ ‫ُستَا َذ ُمَ ّمح لدا اَل‬ ْ ‫ت ْال‬
ِ ِ ٌ‫ هوج أُستَاذ‬.‫ك ُم ّمح ٌد‬
ُ ْ‫ َرأَي‬.‫صال ٌح َوذَك ّي‬
َ ْ َ ُ َ َ ‫َذل‬
ِ
ِ ِ ‫جي ٍل ييوجما ْال‬
ِ ٍِ
َ‫َحد َم َساءل أ ََم َاما الْمحْن َِب يَي ْقَرأُ الْ ُق ْرآن الْ َك ِرْي‬ َ َ ْ َ ْ َ ‫َم ْسجد َكبِ ٍْي‬
Itu adalah Muhammad. Dia adalah seorang ustadz yang shalih dan cerdas. Aku
melihat Ustadz Muhammad yang shalih lagi cerdas itu di sebuah masjid yang
besar lagi indah pada hari Ahad sore di depan mimbar sedang membaca al-
Qur’an yang mulia.
-----oOo-----

28
 CERITA PENDEK 14

‫ أ ََم َاما ال ّسبّي ْوجَرِةا‬.ٌ‫ص ِل َسبّي ْوجَرةا‬ ِ َ ‫ ِف تِْل‬.ٌ‫ك َم ْد َر َسة‬

َ ‫تِْل‬
ْ ‫ ِف الْ َف‬.‫ص ٌل‬ ْ َ‫ك الْ َمح ْد َر َسة ف‬
َِ ‫ اَلْ َقلَم ج ِدي ٌد و‬.‫ال ِقيب ِة قَيلَم‬ ِ ِ
‫ يَأْ ُخ ُذ َزيْ ٌد‬.‫جْي ٌل‬ َ ْ َ ُ ٌ َْ َْ ‫ ِف‬.ٌ‫ َعلَى الْ َمح ْكتَب َحقْيبَة‬.‫ب‬ ٌ َ‫َم ْكت‬
‫ك الْ َمح ْد َر َس ِة‬ َ ‫س ِف تِْل‬ ِ ِ ْ ‫ال ِدي َد‬
ٌ ‫ َزيْ ٌد ُم َد ّر‬.‫ب ِر َسالَةل بالْ َقلَ ِم‬
ُ ُ‫ َويَ ْكت‬،‫الَمحْي َل‬ ْ َْ ‫اَلْ َقلَ َم‬
Itu adalah sebuah sekolah. Di sekolah itu ada sebuah kelas. Di kelas itu ada
sebuah papan tulis. Di depan papan tulis itu ada sebuah meja. Di atas meja itu
ada sebuah tas. Di dalam tas itu ada sebuah pulpen. Pulpen itu baru dan bagus.
Zaid mengambil pulpen baru nan bagus itu dan menulis sebuah surat dengan
pulpen. Zaid adalah seorang guru di sekolah itu.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 15

ِ َ‫ت الْمح ْكت‬

‫ب ِف‬ ِ ٌ ‫ وضع َش ِري‬.‫ف ِمنم الْمح ْدرس ِة مساء‬
َ َ ‫ف ح َذاءَهُ َْت‬ ْ َ َ َ ‫َر َج َع َش ِريْ ٌ َ َ َ َ َ َ ل‬
‫ف أُّمهُ تَ ُد ّق الْ ُف ْل ُف َل أ ََم َاما الْ َمح ْوجقِ ِد‬
ٌ ْ‫ َرأَىر َش ِري‬.‫الْ َمحطمْبَ ِخ‬
Syarif pulang dari sekolah sore hari. Syarif meletakkan sepatunya di bawah
meja di dapur. Syarif melihat ibunya sedang mengulek cabe di depan kompor.

‫ص ْوجَر بِالْ ِمح َدقِّة‬ ٍ ْ‫ت أُّما َش ِري‬ ٍ ْ‫َخرج صرصوجر ِمنم ِح َذ ِاء َش ِري‬
ُ ‫ص ْر‬
ّ ‫ف اَل‬ ْ َ‫ضَرب‬
َ .‫ف‬ ْ ٌْ ُ ُْ َ َ
Kecoa keluar dari sepatu Syarif. Ibunya Syarif memukul kecoa itu dengan
ulekan.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 16

‫ يَ ْس ُك ُنم َزيْ ٌد ِف‬.‫الَبَ ِل‬

ْ ‫ت‬ ٍ َِ ‫ بييتُه َكبِي و‬.‫ك بييت َزي ٍد‬ ِ
َ ‫ت َزيْد َْت‬ُ ‫ بَيْي‬.‫َجْي ٌل‬ ٌْ ُ َْ ْ ُ َْ َ ‫َذل‬
َ‫ي َو َعائِ َشة‬ ٍ ْ ‫اطمحةَ وَأ َْوَل ِد ِه َحس ٍنم و ُحس‬
ِ ِِ ِْ ‫ت‬ ِ ‫الْبيي‬
َ َ َ َ َ‫الَمحْي ِل َم َع َزْو َجته ف‬ َْ

29
Itu adalah rumahnya Zaid. Rumahnya besar dan bagus. Rumah Zaid berada di
kaki gunung. Zaid tinggal di rumah bagus itu bersama istrinya Fathimah dan
anak-anaknya Hasan, Husain, dan Aisyah.

ْ ‫ض َع َزيْ ٌد اَلْ ِمحرآ َةا الْ َكبِ ْ َيَةا أ ََم َاما‬ ٍِ ِ

‫الَ ّمح ِاما‬ َ ‫ َو‬.ٌ‫ اَلْ ِمح ْرآةاُ َكبِ ْ َيةا‬.ٌ‫ِف بَيْيت َزيْد م ْرآةا‬
Di rumah Zaid ada sebuah cermin. Cermin itu besar. Zaid meletakkan cermin
yang besar itu di depan kamar mandi.

َِ ‫ رأَىر َزي ٌد رج لل‬.‫يوجما ْالَح ِد صباحا قَاما َزي ٌد أَماما الْ ِمحر ِآةا‬
‫ تَيبَ ّس َم‬.‫جْي لل ِف الْ ِمح ْر ِآةا‬ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ‫َ َ ََ ل‬
ُ‫ َوتَيبَ ّس َم الّر ُج ُل َم َعمه‬،‫َزيْ ٌد‬
Pada hari Ahad pagi, Zaid berdiri di depan cermin. Zaid melihat seorang laki-
laki ganteng di dalam cermin. Zaid tersenyum, dan laki-laki itu tersenyum
bersamanya.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 17

‫ال قَ ِريْيبَةٌ ِم َنم الْ َمح ِديْينَ ِة‬

ِ ‫ قَيريةُ عب ِد‬.ٌ‫ قَيرييتُه صغمِيةا‬.‫ال‬
َْ َ ْ َ ْ َ ُ َْ
ِ ‫ك قَيريةُ عب ِد‬
َْ َ ْ َ ‫ت ْل‬
ِ

Itu adalah desa Abdullah. Desanya kecil. Desa Abdullah dekat dari kota.
ْ ‫ال ِف بَيْيتِ ِه الْ َكبِ ِْي‬
‫الَ ِمحْي ِل‬ ِ ‫ يس ُكنم عب ُد‬.‫جيل‬ ِ ِ ِ ِ
َْ ُ ْ َ ٌ ْ َ ‫ بَيْيتُهُ َكبِ ْيٌ َو‬.‫ت َعْبد ال‬ ُ ‫ك بَيْي‬
َ ‫ذَل‬
‫َم َع َزْو َجتِ ِه َش ِريْي َفةَ َوَولَ ِد ِه َخالِ ٍد‬
Itu adalah rumah Abdullah. Rumahnya besar dan bagus. Abdullah tinggal di
rumahnya yang besar lagi bagus itu bersama istrinya Syarifah dan anaknya
Khalid.

‫الِيَ َار َوالْبَ ِاذ ْنَا َن ِف‬ ِ ِ ِ

ِ ‫ ييزرع عب ُد‬.ٌ‫ اَلْمحزرعةُ و ِاسعمة‬.ٌ‫ال مزرعة‬
ْ ‫ال‬ َْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫َوَراءَ بَيْيت َعْبد‬
ِ ‫ عب ُد‬.‫الْمحزرع ِة‬
‫ال فَ ّل ٌح‬ َْ َ َ ْ َ

30
 Di belakang rumah Abdullah ada sebuah ladang. Ladang itu luas. Abdullah
menanam mentimum dan terong di ladang itu. Abdullah adalah seorang petani.

‫ال َسلّةل‬ ِ ‫ َحل عب ُد‬.‫ال ِمنم الْمحزرع ِة‬ ِ ‫ييوجما ْالَح ِد مساء بيعم َد الْعمص ِر رجع عب ُد‬
َْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ ‫َ ْ َ َ َ َ ل‬
.‫ب أ ََم َاما بَيْيتِ ِه‬ ِ ِ
ِ ‫ رأَىر عب ُد‬.‫ان‬
ِ َ‫ال َك ْلبلا َكبِ ْيا يَينَ ُاما َعلَى الْمح ْكت‬ ِ
َ ‫ل‬ َْ َ َ‫َكبِ ْ َيلةا م َنم الْبَاذ ْن‬
ِ َ‫ال ورمى الْ َك ْلب بِالْب ِاذ ْن‬
‫ان‬ ِ ِ
َ َ َ َ َ ‫ب َعْب ُد‬ َ ‫َغض‬
Pada hari Ahad sore ba’da Ashar, Abdullah pulang dari ladang. Abdullah
membawa sekeranjang besar terong. Abdullah melihat seekor anjing besar
sedang tidur di atas meja di depan rumahnya. Abdullah marah dan melempar
anjing itu dengan terong.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 18

‫ب ِم ْنم َح ِديْي َق ِة‬ ٍ

ٌ ْ‫ بَيْيتُهُ قَ ِري‬.‫ يَ ْس ُك ُنم َزيْ ٌد ِف بَيْيت َكبِ ٍْي‬.‫س‬
ٌ ‫ ُه َوج ُم َد ّر‬.‫ك َزيْ ٌد‬
ِ
َ ‫َذل‬
‫الَيَي َوج ِان‬
ْ
Itu adalah Zaid. Dia adalah seorang guru. Zaid tinggal di sebuah rumah yang
besar. Rumahnya dekat dari kebun binatang.

.‫اج ِة‬ ِ ِ ْ ‫جْييلَةُ إِ َل ح ِديْي َق ِة‬ َِ ‫ييوجما ْالَح ِد صباحا َذهب َزي ٌد و ََزوجتُه‬
َ ‫الَيَي َوجان بال ّد ّر‬ َ ُ َ ْ ْ َ َ ‫َ ْ َ َ ََ ل‬
‫صغمِ ْ َي ِف ال ّسلّ ِة الْ َكبِ ْ َيِةا‬
ّ ‫ط ال‬ّ ‫جْييلَةُ الْ ِق‬
َِ ‫ت‬ ْ ‫ض َعم‬
ِ ‫جييلَةُ قِطمّا‬
َ ‫ َو‬.‫صغم ْ ليا َم َعم َها‬
َ
ِ ْ َ‫َحل‬
َْ ‫ت‬ َ
‫اج ِة‬
َ ‫أ ََم َاما ال ّد ّر‬
Pada hari Ahad pagi, Zaid dan istrinya Jamilah pergi ke kebun binatang dengan
sepeda. Jamilah membawa seekor kucing kecil bersamanya. Jamilah
meletakkan kucing kecil itu di keranjang besar di depan sepeda.

31
 ‫ َرَمى َزيْ ٌد اَلْ ِق ْرَد الْ َكبِ ْ َي‬.‫ّجَرِةا‬ ِ َِ ‫ال ِديي َق ِة رأَىر زي ٌد و‬
َ ‫َجْييلَةُ ق ْرلدا َكبِ ْ ليا فَي ْوج َق الش‬ َْ َ ْ َْ ‫ِف‬
‫َخ َذ الْ ِق ْرُد الْ َمح ْوجَز بِال ّسُرْوِر‬ ِ
َ ‫ وَأ‬،‫ تَيبَ ّس َم الْق ْرُد‬.‫بِالْ َمح ْوجِز‬
Di kebun (binatang), Zaid dan Jamilah melihat seekor kera besar di atas pohon.
Zaid melempar kera besar itu dengan pisang. Kera itu tersenyum, dan kera itu
mengambil pisang itu dengan gembira.

‫َخ َذ َزيْ ٌد‬ ِ ‫ تَعمِب زي ٌد و‬.‫الييوج ِان مساء‬ ِ ِ ِ َِ ‫رجع زي ٌد و‬

َ ‫ أ‬.‫ش‬َ ‫َعطم‬ َ َْ َ ‫َجْييلَةُ م ْنم َحديْي َقة ََْ َ َ َ ل‬ َْ َ َ َ
ِ ‫َجييلَةُ الْعم‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ص ْ َي َعلَى‬ َ ْ َ ‫ب َزيْ ٌد و‬ َ ‫ َش ِر‬.‫َعص ْ َي الْ ُْبتُي َقال م َنم الث ّّل َجة ِف الْ َمحطمْبَ ِخ‬
‫ت‬ِ ‫الْ ُكرِسي أَماما الْبيي‬
َْ َ َ ّ ْ
Zaid dan Jamilah pulang dari kebun binatang sore hari. Zaid lelah dan haus.
Zaid mengambil juice jeruk dari kulkas di dapur. Zaid dan Jamilah minum juice
itu di atas kursi di depan rumah.
-----oOo-----

SELESAI

‫تتم الصالات‬
ّ ‫المحد ل الذير بنعممحته‬

32
FAHIMNA PUBLISHING

PEMESANAN VIA WA
0895-3528-86439
33