PT VALE INDONESIA TBK

TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI

BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN

BAGIAN 1

KONDISI-KONDISI TENDER DAN DRAFT POKOK-POKOK PERJANJIAN

PETUNJUK UMUM

 Untuk menghindari kesalahan yang tidak perlu terjadi, bacalah dengan seksama isi seluruh
dokumen ini dan ikutilah petunjuk-petunjuk yang ada.

 Peserta Tender harus melengkapi semua tabel dan isian dalam dokumen ini dan menyampaikannya
sebagai bagian dari Proposal Tender beserta seluruh dokumen pendukung yang diwajibkan.

 Proposal yang disampaikan sebagian atau tidak lengkap tidak akan diterima. Peserta Tender harus
secara tegas mengikuti semua aturan dan persyaratan Tender termasuk semua perubahan-
perubahan yang dikeluarkan sejak diterbitkannya Dokumen Tender ini.

 Apabila ada bagian dari dokumen ini yang tidak lengkap atau rusak, saudara harus segera menukar
dengan menghubungi :

PT. Vale Indonesia (PT VALE)

SCM - Contract Services Section DP 14
Email : PTVI.Contract.Service@vale.com
Telp : 021 524 9100 ext 5447

Hal. 1 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN

1.0 PENGANTAR DAN PENJELASAN PROYEK

PT VALE mengoperasikan fasilitas penghasil nikel matte di Sorowako, Sulawesi Selatan, Republik
Indonesia.

Dengan ini PT. VALE mengeluarkan tender untuk pekerjaan “ RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN
DONGI”.
2.0 PERSIAPAN DAN PENYAMPAIAN TENDER
2. A. Metode Penyampaian
Kontraktor harus memasukkan dokumen proposal melalui sistem E-Procurement PT Vale
Indonesia Tbk, dengan mengakses https://eproc.valeindonesia.co.id/#/home, menggunakan
Mozilla browser 5.2 dan Chrome ver 5.8 minimal.
Dokumen proposal tersebut dapat dibagi menjadi 2 kelompok utama, yaitu dokumen proposal
komersial seperti yang dijelaskan secara detail pada BAGIAN 5-1 dan dokumen proposal non
komersial yang berisi semua spesifikasi teknis yang diminta pada spesifikasi teknis form seperti
yang dijelaskan secara detail pada BAGIAN 5-2
Proposal yang disampaikan sebagian atau tidak lengkap tidak akan diterima. Peserta Tender
harus secara tegas mengikuti semua aturan dan persyaratan Tender termasuk semua perubahan
yang dikeluarkan sejak diterbitkannya Dokumen Tender ini.
Setiap peserta tender harus menunjukkan Nama Badan Hukum dan Nama Dagang, termasuk
alamat tinggal apabila berbeda dengan alamat surat, dan harus ditanda tangani oleh pihak yang
berwenang dan diberi tanggal. Bagi peserta tender yang berbentuk Kerja Sama atau Modal
Bersama harus menuliskan nama-nama pihak yang turut dalam Kerja Sama ini dan
ditandatangani oleh semua pihak. Tempat usaha kerja sama harus jelas dituliskan dalam Tender
ke pihak perusahaan yang menjadi peserta Tender. Nama-nama pihak yang bertanda tangan
harus jelas diketik atau ditulis tangan di bawah tanda tangan yang bersangkutan. Apabila
diperlukan, dokumen pembuktian kewenangan yang bersangkutan harus disampaikan.
2. B. Batas waktu penyerahan Tender Dokumen
Penyerahan tender dokumen harus diterima oleh PT VALE tidak lebih dari waktu dan tanggal
yang ditentukan.

3.0 MASA BERLAKU TENDER

Penawaran harus berlaku selama 90 hari sejak tanggal penutupan tender.

4.0 INFORMASI TENDER

Peserta Tender harus melengkapi semua dokumen di dalam Bagian 5 dari dokumen tender ini
dan menyampaikannya sebagai bagian dari Proposal Tender beserta seluruh dokumen
pendukung yang diwajibkan.

5.0 EVALUASI TENDER

Evaluasi terhadap tender ini akan mencakup aspek berikut:
 Organisasi & fokus terhadap pelanggan: Kelengkapan sertifikasi perusahaan, Jaminan
Kualitas (Quality Assurance) Perusahaan.
 Penyediaan Sumber Daya: Jumlah, kualifikasi dan pengalaman tenaga kerja (termasuk
sertifikasinya); rencana jumlah, spesifikasi dan status peralatan; struktur organisasi
proyek.
 Manajemen Proyek: Rencana pelaksanaan pekerjaan, Detil rencana skedul, Metode
kontrol pekerjaan/proyek, Detil Metodelogi Kerja, identifkasi pekerjaan yang akan
diselesaikan.
 EHS & Kualitas: Analisa Keselamatan Kerja (JSA), kualifikasi dan sertifikasi tenaga

Hal. 2 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
pengawas safety, jumlah dan spesifikasi peralatan safety, Kapatuhan terhadap peraturan
dan kebijakan EHS PT VALE.
 Rekam Jejak: pengalaman perusahaan, pengalaman kerja perusahaan pada pekerjaan
sejenis, rekam jejak perusahaan pada pekerjaan sebelumnya.
 Harga

6.0 HARGA TENDER

Harga yang diajukan dalam Penawaran Tender harus tetap, harga satuan/lumpsum untuk
Lingkup Kerja sebagaimana yang disebutkan dalam Dokumen Tender, harus disampaikan dalam
mata uang Rp (Rupiah). Harga adalah harga pasti tidak ada perubahan dikarenakan
peningkatan nilai tukar uang ataupun transpostasi, karyawan atau biaya material.
Semua harga sesuai dengan Table Harga dalam Bagian 5_1 Kelengkapan Data Komersial.

7.0 PERJANJIAN KONTRAK

Pemenang Tender akan, apabila diberitahukan untuk melakukan hal ini, diarahkan untuk
melakukan suatu perjanjian Kontrak dengan pihak PT. VALE.

8.0 BIAYA DAN PENGELUARAN PESERTA TENDER

Seluruh biaya dan pengeluaran yang ditimbulkan dalam penyusunan dan penyampaian Tender
menjadi tanggung jawab Peserta Tender.

9.0 PEMERIKSAAN DOKUMEN TENDER DAN PERTANYAAN

Peserta Tender yang bermaksud untuk menyampaikan penawaran tender harus bertanggung
jawab dalam memeriksa secara seksama seluruh dokumen dan semua penambahannya, dan
juga bertanggung jawab mengetahui semua kondisi yang mungkin timbul beserta segala biaya
karena pengerjaan tender ini. Kegagalan dalam memenuhi ini menjadi tanggung jawab dan
resiko sendiri peserta tender dan peserta tender tidak diperbolehkan mentoleransi kesalahan atau
kelalaian. Jika peserta tender menemukan kekurangan atau kesalahan dalam dokumen tender,
atau ada hal-hal yang kurang jelas maksudnya, atau ada pertanyaan sehubungan dengan
dokumen tender, peserta tender diharuskan mengajukan secara tertulis yang disampaikan sesuai
dengan batas waktu yang telah ditentukan di atas. Jawaban atas surat tersebut dapat dijadikan
sebagai tambahan dalam dokumen tender, yang secara umum akan dikeluarkan dan dikirimkan
ke seluruh peserta tender ini sebagai informasi tambahan yang menjadi bagian tak terpisahkan
dari dokumen tender.
Peserta tender diminta untuk memberikan konfirmasi mengenai keinginan untuk berpartisipasi
dalam Tender ini termasuk tanda terima atas pemberitahuan tambahan selama proses tender
dengan mendaftar melalui Sistem E-Procurement PT Vale.
Pertanyaan mengenai dokumen Tender harus dialamatkan pada:
Alamat Surat Menyurat / Pos PT. Vale Indonesia, Tbk
SCM Contract Service Section – DP 14
Sulawesi Selatan, Indonesia, 92984

Telepon +62 21 524 9100 ext. 5447

Email PTVI.Contract.Services@vale.com

10.0 PEMERIKSAAN PERSYARATAN KONTRAK

Dalam pemeriksaan tender dokumen, setiap peserta tender harus menyusun segala informasi
mengenai kondisi dan hal-hal yang dapat berpengaruh terhadap pelaksanaan kerja sesuai
peraturan atau waktu dan biaya yang disyaratkan dalam pelaksanaan kerja.
Biaya yang dikeluarkan peserta tender pada waktu peninjauan lapangan atau menghadiri pre-
tender meeting menjadi tanggung jawab dari peserta tender. Kegagalan yang terjadi pada saat
pemeriksaan dan kondisi pekerjaan dalam kontrak tidak mempengaruhi peserta tender dari
tanggungjawab untuk memperhitungkan kesulitan ataupun biaya dari keberhasilan penyelesaian
pekerjaan.

Hal. 3 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
Peserta tender yang mendaftar untuk mengikuti tender namun tidak menghadiri Rapat Pre-
Tender, maka proposal penawarannya tidak akan diterima dan tidak dapat mengikuti tender.

11.0 MODIFIKASI DOKUMEN

Dimungkinkan sewaktu-waktu PT VALE melakukan modifikasi pada Tender Documents, dimana
modifikasi tidak akan melewati dua (2) hari kalender sebelum tanggal penutupan.
Tambahan informasi mungkin akan menyebabkan terlambatnya tanggal penyerahan dokumen
tender dan akan diinformasikan sebelum tanggal penyerahan.

12.0 MODIFIKASI TENDER DAN PENGUNDURAN DIRI PESERTA TENDER

Peserta Tender dengan maksud modifikasi ataupun pengunduran diri disertai dengan
pemberitahuan secara tertulis dan disampaikan ke PT Vale pada saat tender closing. Untuk
peserta tender yang menarik kembali dokumen penawarannya tetapi sebelum tender closing,
peserta tender masih dapat menyerahkan sebuah dokumen baru.

13.0 INFORMASI YANG DISAMPAIKAN OLEH ATAU KEPADA PESERTA TENDER

Seluruh informasi yang disampaikan oleh atau kepada setiap peserta tender harus didasarkan
pada kerahasiaan informasi dan tidak diberikan kepada pihak lain, kecuali dengan persetujuan
pihak yang berwenang terhadap informasi tersebut.

14.0 PEMBERIAN KONTRAK

Perusahaan berhak untuk menolak sebagian atau seluruh Tender dan mengenyampingkan
setiap informasi didalam Tender yang diterima.

Perusahaan tidak akan terikat untuk memenangkan Kontrak kepada peserta tender yang
menawarkan harga terendah.

Perusahaan mempunyai hak untuk memenangkan kontrak kepada 1 atau lebih dari 1
peserta tender sesuai dengan kebutuhan pelaksanaan pekerjaan.

Bagi peserta tender yang diberikan Kontrak ternyata tidak berhasil melaksanakan pekerjaan
dengan dan mengembalikan Kontrak kepada Perusahaan dalam waktu empat belas (14) hari
sejak tanggal pemberian atau sebaliknya tanggal kegagalan yang memenuhi kondisi ini, maka
Perusahaan berhak untuk menyerahkan Kontrak kepada pihak lain sesuai dengan Dokumen
Tender, dan mencairkan Jaminan Penawaran, jika ada.
Jika memenangkan kontrak, pemenang harus bersedia melaksanakan pekerjaan dalam empat
belas (14) hari kalender setelah menerima tanda terima Dokumen Kontrak. Pemenang juga
harus memulai pekerjaan tidak lebih dari sepuluh (10) hari setelah pemenangan, juga
menyerahkan sertifikat asuransi, serah terima bank dan dokumen lain yang diminta General
Conditions of Contract.

15.0 PENGEMBALIAN DOKUMEN BAGI PESERTA TENDER YANG GAGAL

Peserta tender yang gagal dalam tender ini harus mengembalikan Dokumen Tender dan seluruh
dokumen Perusahaan yang terkait dengan pelaksanaan Tender ini bila ada

16.0 DRAFT PERJANJIAN

Draft Perjanjian terlampir dalam dokumen ini.

Kualifikasi dan pengecualian pada Syarat dan Kondisi Umum akan dimasukkan ke dalam Bagian
5. Jika diterima, maka pengecualian akan menjadi tambahan dalam Syarat dan Kondisi Khusus
di dalam Perjanjian jika pengecualian tersebut disepakati oleh kedua belah pihak.

Hal. 4 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
17.0 PENYERAHAN TERLAMBAT
Penyerahan dokumen proposal yang melewati batas tanggal & waktu penyerahan tidak dapat
diterima.

18.0 PROSES SECARA RAHASIA

Informasi mengenai pemeriksaan, klarifikasi, evaluasi dan perbandingan penawaran serta
rekomendasi pemenang kontrak tidak akan diberitahukan kepada peserta tender ataupun pihak
lain yang tidak berkepentingan dengan tender proses sampai terpilihnya pemenang tender
diumumkan. Usaha dari peserta tender untuk mempengaruhi PT Vale terhadap keputusan
penunjukan pemenang akan menyebabkan ditolaknya peserta tender tersebut.

19.0 KLARIFIKASI TENDER

Untuk membantu dalam pemeriksaan, evaluasi dan perbandingan penawaran, PT Vale
melakukan klarifikasi atas perbedaan yang ada termasuk detail dari harga. Permintaan akan
klarifikasi disampaikan secara tertulis, tetapi tidak merubah harga dan isi tender, penawaran
ataupun ijin kecuali konfirmasi koreksi kesalahan aritmetik yang ditemukan oleh PT Vale pada
saat evaluasi penawaran.

Waktu pelaksanaan klarifikasi akan diinformasikan pada waktu pre-bid meeting atau secara
korespondensi sehubungan dengan tender proses.

20.0 KOREKSI KESALAHAN

Penawaran akan di periksa oleh PT Vale yaitu kesalahan aritmetik akan diperbaiki.

Jika ada perbedaan harga satuan dan harga total untuk tiap pekerjaan akibat kesalahan
perkalian harga satuan dan kuantitas, harga satuan dan harga total setiap perkerjaan akan
dikoreksi kecuali pendapat perusahaan mengenai kesalahan penempatan poin decimal pada
harga satuan, pada beberapa kasus harga total tiap pekerjaan yang ditawarkan akan dikoreksi.

Jika terdapat perbedaan antara harga total dan penjumlahan total per pekerjaan, penjumlahan
total per pekerjaan akan digunakan dan total penawaran akan dikoreksi.

Nilai yang tertera dalam penawaran akan disesuaikan oleh PT Vale sehubungan dengan
prosedur diatas untuk koreksi dari kesalahan dan akan dipertimbangkan untuk mengikat
penawaran. Jika peserta tender tidak menerima koreksi dari nilai penawaran, maka penawaran
tersebut akan ditolak.

Hal. 5 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN

LAMPIRAN - 1

DRAFT POKOK-POKOK PERJANJIAN

PERJANJIAN INI dibuat dan ditandatangani pada tanggal ___ [cantumkan tanggal] bulan ___
[cantumkan bulan] 20___ [cantumkan tahun]

Antara
PT Vale Indonesia Tbk, suatu perseroan terbatas terbuka yang didirikan berdasarkan hukum negara
Republik Indonesia, beralamat di The Energy Building Lt.31, SCBD Lot 11A, Jalan Jend. Sudirman Kav.
52-53, Senayan, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia (selanjutnya di dalam
Perjanjian ini disebut sebagai “PERUSAHAAN”)

DAN

[cantumkan nama perusahaan Kontraktor], suatu perusahaan [cantumkan bentuk kelembagaan,

perseroan terbatas (PT), Koperasi, atau Yayasan] yang didirikan berdasarkan hukum negara Republik
Indonesia, berkedudukan di [cantumkan alamat] (selanjutnya di dalam Perjanjian disebut sebagai
“KONTRAKTOR”)

(Perusahaan dan Kontraktor selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai “PARA PIHAK”)

MENERANGKAN

1. Perusahaan melaksanakan pengusahaan produksi nikel dan menjalankan operasi-operasi secara

luas dalam bidang pertambangan dan fasilitas produksi nikel matte di Sorowako, Sulawesi-
Indonesia.
2. Perusahaan membutuhkan bantuan pelaksanaan suatu pekerjaan tertentu, yaitu ”TIRE
RETREAD”.
3. Kontraktor setuju untuk melaksanakan Pekerjaan tersebut sesuai dengan ketentuan-ketentuan dan
persyaratan-persyaratan sebagaimana diatur selanjutnya di dalam Perjanjian ini.

OLEH KARENANYA, dengan memperhatikan kesepakatan bersama sebagaimana diatur lebih lanjut di
dalam Perjanjian ini, Para Pihak setuju dengan ketentuan-ketentuan dan persyaratan-persyaratan
sebagai berikut:

Pasal 1
Definisi dan Pengertian

Sebagai tambahan atas definisi-definisi yang dimuat dalam Bagian 3 (Ketentuan- ketentuan dan
Persyaratan-persyaratan Khusus), kata-kata dan frasa-frasa berikut ini akan memiliki arti sebagai
berikut:
“Perjanjian” berarti dan mencakup Pokok-pokok Perjanjian ini, Ketentuan-ketentuan dan Persyaratan-
persyaratan Khusus (sebagaimana diatur dalam Bagian 3), Ketentuan-ketentuan dan Persyaratan-
persyaratan Umum (sebagaimana diatur dalam Bagian 2) berikut dengan semua lampiran-lampiran dan

Hal. 6 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
perubahan-perubahan yang dibuat kemudian yang menjadi satu kesatuan yang tidak terpisahkan dari
Perjanjian ini.

Pasal 2
Jasa dan Kompensasi
2.1. Kontraktor dengan ini berjanji dan setuju untuk melaksanakan Pekerjaan sebagaimana diminta
guna memenuhi Perjanjian ini, seluruhnya sesuai dengan ketentuan-ketentuan yang diatur
dalam Perjanjian ini.
2.2. Dengan mempertimbangkan, dan sebagai kompensasi atas pelaksanaan serta penyelesaian
Pekerjaan, Perusahaan akan membayar Kontraktor sesuai dengan ketentuan-ketentuan
mengenai kompensasi yang diatur dalam Perjanjian pada bagian Lampiran Daftar Harga.

Pasal 3
Ketentuan Umum
3.1. Pemberitahuan
Semua pemberitahuan dari Kontraktor dan kepada Kontraktor harus dibuat secara tertulis dan
harus dikirim ke alamat sebagaimana disebut dalam Lembar Ringkasan Kontrak. Suatu
pemberitahuan akan dianggap telah diberikan bilamana pemberitahuan tersebut telah diterima
oleh Pihak mana pemberitahuan tersebut ditujukan. Perwakilan Perusahaan atau Perwakilan
Kontraktor dapat mengubah alamat pemberitahuan yang tercantum pada Lembar Ringkasan
Kontrak dengan menyampaikan pemberitahuan tentang adanya perubahan tersebut.
3.2. Keseluruhan Perjanjian
Perjanjian ini mencakup seluruh kesepakatan di antara Para Pihak sehubungan dengan
Pekerjaan. Para Pihak dengan ini memahami dan setuju bahwa tidak terdapat pernyataan atau
jaminan dalam bentuk apapun yang akan berlaku kecuali sebagaimana disebutkan dengan
tegas dalam Perjanjian ini.
3.3. Perbedaan dalam dokumen
Setiap perbedaan, inkonsistensi, ketidakjelasan atau kekurangan yang ditemukan dalam
dokumen membentuk bagian dari Perjanjian harus segera diberitahukan kepada Perwakilan
Perusahaan.
Kecuali diperintahkan oleh Perwakilan Perusahaan, ketidakcocokan, inkonsistensi,
ketidakjelasan atau kekurangan akan diselesaikan sesuai dengan berikut:
3.3.1 Dokumen-dokumen pembentukan Perjanjian mempunyai urutan sebagai berikut,
termasuk ketika menyelesaikan perbedaan, inkonsistensi, ketidakjelasan atau
kekurangan pun di antara dokumen-dokumen:
1. Pokok Pokok Perjanjian (di Bagian 1)
2. Ketentuan-ketentuan dan Persyaratan-persyaratan Khusus (dalam Bagian 3)
3. Lingkup Kerja (di Bagian 4)
4. Ketentuan-ketentuan dan Persyaratan-persyaratan Umum (dalam Bagian 2)
5. Harga dan Data Kontrak (dalam Bagian 5)
6. Rencana Manajemen Resiko dan Kebijakan serta Prosedur Keselamatan PT Vale
(dalam Bagian 6)
7. Kebijakan Praktek-praktek yang Etis (dalam Bagian 7)
8. Detail Sanksi Kedisiplinan dan Keuangan (dalam Bagian 8)
3.3.2 Dokumen-dokumen yang membentuk Perjanjian harus diambil sebagai penjelasan satu
sama lain. Jika ketidaksesuaian, inkonsistensi, ambiguitas tidak mampu ditemukan dalam
dokumen, Perseroan akan mengeluarkan instruksi yang diperlukan untuk Kontraktor, dan
prioritas dokumen harus sesuai dengan urutan yang tercantum pada ayat 3.3.1.

Hal. 7 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
3.3.3 Bilamana pada dokumen-dokumen yang ada ditemukan hal-hal yang kurang memadai,
ketidakkonsistenan, ambiguitas atau ketidaksesuaian di antara dimensi angka dan
dimensi skala, maka dimensi angkalah yang akan dipakai sebagai bahan acuan.

3.4 . Perubahan
Semua perubahan atas Perjanjian ini akan berlaku apabila dilakukan dalam bentuk tertulis di
antara Para Pihak.

3.5. Dokumen yang Mengikat

Perjanjian ini akan berlaku dan mengikat Para Pihak yang menandatanganinya dan para
penerusnya serta para pihak yang ditunjuk.

Hal. 8 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN

DEMIKIAN Para Pihak menandatangani Perjanjian ini dalam 2 (dua) rangkap asli dimana masing-
masing dokumen mempunyai kekuatan hukum yang sama yang berlaku sejak tanggal, bulan, dan
tahun sebagaimana disebutkan pada bagian awal Perjanjian ini.
Perusahaan
(PT VALE INDONESIA Tbk)

…………………
……………..

[Nama salah satu anggota Management PTVI]

[jabatan anggota Management PTVI]

…………………
……………..

[Nama salah satu anggota Management PTVI lainnya]

[jabatan anggota Management PTVI]

Saksi I:

(-----------------------)

Kontraktor

(-----------------------)

Saksi I:

(-----------------------)

Hal. 9 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
LEMBAR RINGKASAN KONTRAK

Lembar Ringkasan Kontrak ini merupakan bagian dari Perjanjian dan harus dibaca sebagai bagian yang
menyatu dengan Perjanjian.
Perwakilan Perusahaan: Aswaddin – Project Manager atau yang didelegasikan
Perjanjian Pasal 3.1, KPK Pasal 1
Alamat ‘Komunikasi’ Perusahaan PT. Vale Indonesia Tbk
Perjanjian Pasal 3.1 External Relation Department
Sorowako 92984, Sulawesi Selatan
Perwakilan Kontraktor : TBA
Perjanjian Pasal 3.1, KPK Pasa1 1
Alamat ‘Komunikasi’ Kontraktor : TBA
Perjanjian Pasal 3.1
Tanggal Akses ke Lokasi : TBA
KPK Pasal 1 dan KPU Pasal 9.1
Tanggal Penyelesaian Praktis : TBA
KPK Pasa1 1 dan KPK Pasal 13
Tanggal Penyelesaian : TBA
KPK Pasal 1
Harga Kontrak TBA

Asuransi yang Disediakan oleh

Kontraktor
Asuransi Jaminan Sosial Tenaga Kerja Asuransi Jaminan Sosial Tenaga Kerja - atau
KPK Pasal 3 Asuransi BPJS (BPJS Kesehatan dan BPJS Tenaga
Kerja) yang mencakup semua tenaga kerja yang
terlibat di dalam pekerjaan sesuai dengan ketentuan
perundang-undangan yang berlaku.
Asuransi Kendaraan Bermotor Asuransi Kendaraan Bermotor diberikan sesuai
KPK Pasal 3 dengan ketentuan perundang-undangan yang
berlaku.
Asuransi Tanggung Jawab Publik Asuransi Tanggung Jawab Publik untuk melindungi
KPK Pasal 3 terhadap kematian atau luka pada seseorang dan
untuk menutup kehilangan atau kerusakan atau
hilangnya harta dalam bentuk apapun. Batas untuk
masing-masing kejadian tidak boleh kurang dari Rp.
1.000.000.000,00 (Satu Milyar Rupiah).
Syarat-syarat Pembayaran Kontraktor akan menyerahkan invoices sehubungan
KPK Pasa1 4 dengan pelaksanaan Perjanjian ini melalui e-invoice
dengan melampirkan kelengkapan invoices. Tagihan
tersebut akan dibayar dalam waktu 30 (Tiga
Puluh) hari setelah diterimanya tagihan yang
disertai dengan dokumen-dokumen yang
diperlukan.
Berikut ini adalah dokumen yang harus
dituliskan/dilampirkan bersamaan dengan Tagihan:
1. Lembaran Tagihan bermaterai Rp 10.000,
memuat Nomor Kontrak, Nomor Tagihan (harus

Hal. 10 dari 11
PT VALE INDONESIA TBK
TENDER 0000689: RENOVASI RUMAH PEMUKIMAN DONGI
BAGIAN 1: KONDISI TENDER DAN POKOK-POKOK PERJANJIAN
berbeda tiap Tagihan), periode tagihan, dsb.
2. Copy Instruksi Kerja (Jika Diperlukan)
3. Faktur Pajak
4. Laporan penyelesaian Pekerjaan atau Laporan
Progress yang telah di setujui oleh PTVI Project
Manager.
5. Service Receive Form yang berisi nomor SES
sesuai pekerjaan yang ditagihkan atau copy SES
page.

Bagaimana pun, pembayaran dapat ditahan atau

ditunda jika ada informasi yang dibutuhkan oleh
kontrak namun masih belum terpenuhi pada waktu
pembayaran jatuh tempo atau jika informasi yang
diberikan tidak memadai untuk dilakukannya
penagihan.

Dokumen tagihan dikirimkan ke:

PT. Vale Indonesia Tbk

Accounting Dept – DP. 16
Sorowako, Sulawesi Selatan 92984
Attn: Account Payable

Jika pembayaran dikenakan Bank Charge, maka

akan ditanggung 50% oleh perusahan dan 50%
oleh Kontraktor.

Hal. 11 dari 11