Fifty Shades of Grey - Linkz Universe
Fifty Shades of Grey - Linkz Universe
E.L James
http://portalnovel.blogspot.com
Penerjemah:
Portalnovel
Henny.W
Bab 1
"Terima kasih."
Bab 2
Aku gusar.
"Ana! aku pikir kau tidak akan datang hari ini. "
Aku memerah.
"Ya."
"Aku baik."
Gagal jantung.
Pengikat kabel?
Selotip?
"ANA!"
Bab 3
Kate terengah.
"Bukan, Grey."
"Itu besok."
***
"Grey."
"Kenapa?"
Dia menyeringai.
Dia tersenyum.
"Siapa?"
Misterius? aku?
Tak mungkin.
"Ya."
"Ayahmu?"
Aku mendengus.
"Sebab?"
"Untuk ujian?"
"Hampir selalu."
Bab 4
"Apa maksudmu?"
***
Aku mengangguk.
"aku tak tahu, dan aku tidak peduli. aku tak bisa
menerima ini dari dia. Aku akan mengirimnya
kembali dengan kutipan sama
membingungkannya dari bagian tak jelas dari
buku ini. "
***
"Apa pedulimu?"
"Ana!"
"Apa?"
Masih? Mengapa?
"Brengsek!"
Bab 5
Oh tidak.
"Tidak"
"Sepertinya begitu."
"Apa maksudmu?"
"Ya."
"Dimana?"
Apa?
"Malam ini."
Sepanjang malam!
Pilot?
"Terbang?"
"Kenapa?"
"Oh."
Bab 6
Sungguh membingungkan.
"Tidak, Sir."
"Grey."
"Anastasia Steele."
Ana!
"Halo, Elliot."
Elliot tertawa.
"Seattle?"
"Ya."
"Ya."
"Ya."
Ia mengangkat alisnya.
Aku tersipu.
"Sekali."
Ia mengerutkan kening.
"Itu aneh."
Apa?
Dia tersenyum.
"Melayang?"
"Besar?"
"Besar."
"Ya."
"Yah?"
"Ya."
Dia mengernyit.
Dia mengernyit.
Gila!
Bab 7
"Kau sadis?"
"Ya."
"Tidak denganmu."
"Dokumen apa?"
"Tidak"
"Kenapa?"
"Ini diriku."
"Ya."
"Lima belas."
Sialan.
"Parah?"
"Tidak"
"Apa maksudmu?"
"Ya."
Tidur:
Submisiv akan memastikan dia mendapatkan
minimal tujuh jam tidur per malam ketika ia
tidak bersama dengan Dominan.
Makanan:
Submisiv makan secara teratur untuk menjaga
kesehatan dan kesejahteraan dari daftar resep
makanan (Lampiran 4). Submisiv tidak akan
Pakaian:
Saat bersama dominan, Submisiv akan
mengenakan pakaian yang disetujui oleh
Dominan. Dominan akan menyediakan
anggaran pakaian untuk Submisiv, Submisiv
akan memakainya. Dominan akan menemani
Submisiv membeli pakaian dengan kegunaan
khusus. Jika Dominan sangat menginginkan,
Submisiv harus mempercantik diri sesuai
keinginan Dominan, ketika Dominan hadir dan
waktu yang lain yang Dominan anggap sesuai.
Kebugaran:
Dominan harus menyediakan Submisiv pelatih
pribadi empat kali seminggu setiap sesi selama
satu jam pada waktu yang disepakati bersama
antara pelatih pribadi dan Submisiv. Pelatih
pribadi akan melaporkan kepada Dominan
tentang kemajuan Submisiv.
Keselamatan Pribadi:
Submisiv tidak akan minum berlebihan,
merokok, menggunakan obat-obatan terlarang
atau tidak menempatkan dirinya dalam kondisi
berbahaya.
Kualitas pribadi:
Submisiv tidak boleh melakukan hubungan
seksual dengan orang lain selain dengan
Dominan . Submisiv harus bersikap hormat dan
sopan setiap saat.
Sialan.
"Tidak"
Semuanya? Ugh.
Batas Kekerasan
Bab 8
"Ayo," bisiknya."
"Apa?"
Apa! Sial.
"Oh." Sial.
Disana.
Oh.
Aku mengerang.
"Kamu, ayolah."
Aku mengerang.
"Aku baik."
Bab 9
* Sialan Ana *
"Kedengarannya enak."
"Sembilan."
Matanya menyipit.
"Tolonglah, Kate."
"Menyenangkan," bisikku.
"Hmm."
Apa ... oh... tapi ... aku ... itu tak adil.
Mulutku menganga.
"Untuk apa?"
Aku mengerang.
Bab 10
Keindahannya memabukkan.
"Ya."
"Kate."
"Aku di Seattle."
Sial.
"Ya Pak."
"Miss Steele."
"Penelitian?"
"R8."
"Tidak terlalu."
"Apa?" Bentaknya.
Dia tersenyum.
"Oh."
"Benarkah?"
"Ya."
Dia menyeringai.
"Ya."
Ekspresinya mengeras.
"Ya," bisiknya.
"Ya."
"Aku mengerti."
"Rabu," bisikku.
"Kau pikir?"
"Kenapa?"
"Sakit?"
Aku tertawa.
"Benarkah?"
"Dari keduanya!"
"Hai."
Bab 11
PERJANJIAN
("Dominan")
("Submisiv")
ISTILAH POKOK
PERANAN
DIMULAINYA PERJANJIAN
KESEDIAAN
LOKASI
LAYANAN TAMBAHAN
DOMINAN
SUBMISIV
KEGIATAN
KATA AMAN
KESIMPULAN
LAMPIRAN 1
ATURAN
Tidur:
Makanan:
Pakaian:
Kebugaran:
Keselamatan Pribadi:
Kualitas pribadi:
LAMPIRAN 2
Batas Lunak
"Apa?"
"Hai," gumamku.
"Miss Steele?"
"Benarkah? Sekarang?"
Dia mendesah.
"Akun ku?"
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Ana
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Dia menyeringai.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Ana
Miss Steele
Senang kau baik-baik saja.
Saat kau mengirim email, kau tidak melakukan
penelitian.
Christian Grey
Ana
Miss Steele
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Ana
Miss Steele
Selalu mulai dengan Wikipedia.
Tidak ada email berikutnya kecuali jika kau
memiliki pertanyaan. Paham?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Bab 12
Ana
"Bagaimana ...?"
"Kamu."
Dia berhenti.
"Lagi?" Bisiknya.
Aku terkesiap.
"Tolonglah."
Oh.
"Senggama terputus."
"Ya."
Dia mengernyit.
"Ketakutan?"
Mukaku memerah.
"Ya."
Kate tersenyum.
"Ya."
"Ya."
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Pasal nomer:
Peraturan:
Batas lunak:
Selamat malam.
Ana
Nona Steele
Itu daftar yang panjang. Mengapa kau masih
terbangun?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Sir
Jika kau ingat aku sudah menulis daftar itu,
ketika aku terganggu dan ditiduri oleh
seseorang gila kontrol yang lewat.
Selamat malam.
Christian Grey
CEO & Gila kontrol, Grey Enterprises Holdings
Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Sir
Tolong perhatikan tahun asalnya: 1580-90.
Dengan segala hormat, Sir, aku mengingatkan
sekarang tahun 2011. Kita sudah melewati
perjalanan panjang sejak saat itu.
Perkenankan aku menawarkan definisi untuk
kau pertimbangkan pada saat pertemuan kita:
kompromi [kom-pro-mi] – kata benda
1. perbedaan diselesaikan dengan damai;
kesepakatan dicapai dengan menyesuaikan
perbedaan atau pernyataan, prinsip yang
berlawanan, dll, dengan memodifikasikan sesuai
kebutuhan.
2. Merupakan hasil dari semacam penyelesaian.
Ana
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Sir
Aku punya mobil. Aku bisa mengemudi.
Aku lebih suka untuk bertemu di suatu tempat.
Di manakah aku harus bertemu denganmu?
Di hotelmu pada jam 7:00?
Ana
Mr Grey
Aku ingin mengemudi.
Aku mohon.
Ana
Baik.
Aku di hotel pada jam 7:00.
Kita ketemu di Marble Bar.
Terima kasih.
Ana x
Sama-sama.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
"Dengan José?"
"Bukan."
"Lalu siapa?"
"Ya."
"Ya, Kate."
"Tidak"
"Mengapa tidak?"
Dia tertawa.
"Lalu bagaimana?"
"Bagaimana?"
"Oke."
"Oke."
"Mungkin air?"
Aku mengangguk.
"Soda, boleh."
Dia tersenyum.
Ana!
"Ya."
Maukah aku?
Aku mengangguk.
"Ya."
"Mual?"
"Semacam itulah."
"Ya."
"Makan asparagusku."
"Kenapa?"
"Aku tahu."
"Tidak."
Dia mengerang.
"Tidak"
"Ya."
"Aman?"
Percayalah padaku.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Bab 14
Ia mengerutkan kening.
"Ugh ... Aku benci tiram, dan aku tak ingin tahu
tentang apa yang kalian makan. Bagaimana
Christian?
Dia mengernyit.
"Dia keren."
"Tidak"
Oh ...
"Terima kasih."
"Khawatir, kenapa?"
"Mr. Kavanagh."
Dia terkekeh.
"Aku juga."
"Oke," bisikku.
* Telepon aku *
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Ana
Bab 15
Dia menyeringai.
Aku mengangguk.
"Ya."
Aku memerah.
Dia menyeringai.
"Silakan."
"Begitulah."
"Dimana?"
"Beberapa penerbit."
Dia mengernyit.
Dia tertawa.
"Lagi?"
"Ya."
Aku mengangguk.
"Jawabku."
LAMPIRAN 3
Batas Lunak
- Masturbasi
- Fellatio
- Cunnilingus
- Anal fisting
"Pelatihan?" Bisikku.
"Ya."
"Mrs. Robinson?"
"Ya."
- Vibrator
- Dildo
- Butt Plug
- Lain
"Tidak," tukasku.
- Siku
- Spreader bar
- Ditutup matanya
- Dibungkam
- Suspensi
Ada lagi?"
"Ya."
"Tidak"
"Ya."
"Kenapa?"
- Pukulan dipantat
- Didera
- Digigit
- Klem puting
- Klem Genital
- Es
- Lilin panas
"Tidak"
"Mmm ..."
"Ya."
"Ya, apa."
Oh.
ia terengah.
Bab 16
"Dalam tidurmu?"
"Membangunkanku."
Sial.
"Kau."
"Benarkah?"
Dia tertawa.
Apa!
Dia mengernyit.
Jadi tak ada tekanan. Hal lain yang dia bayar ...
tapi sebenarnya ini adalah untuk
keuntungannya.
"Ya."
Mengapa?
"Ya."
"Kenapa?"
Senyumnya menular.
"Parah, bagaimana?"
Ya ampun.
Sial.
"Tidak"
"Tidak"
Dia bangkit.
Apa?
Ia berhenti sejenak.
Perihal: kau
Christian Grey
Perihal: Sanjungan
Ana
Christian Grey
Dear Sir
Ana
Perihal: Hati-hati!
Christian Grey
Ms. Steele
Christian Grey
Aku memerah.
Pertanyaanku mengejutkanya.
"Hati-hati," ia memperingatkan.
"Ya benar."
"Bingung."
Dia terkesiap.
"Apa?"
"Berbaringlah," perintahnya.
Bab 17
"Jam 7.30."
"Ya."
Dia menyeringai.
Ana
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Miss Steele
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Perihal: Penguntit
Ana
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Miss Steele
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Miss Steele
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Ana
Aku mengangguk.
Perihal: Minggu
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
"9 Juni."
"Hari Kamis."
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
"Hai," gumamku.
"Aku mengkhawatirkanmu."
"Selamat malam."
"Ya."
"Ya, Sir."
******
"Charlie Tango."
"Apa?"
Christian Grey
Ana
Perihal: Iri
Sama-sama.
Jangan terlambat.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Aku tertawa.
Sial.
"Belum."
Aneh? Mengapa?
"Mengapa aneh?"
Dia tertawa.
Bab 18
"Gotcha!"
"Boleh."
Dia mengernyit.
"Ya," bisikku.
"Ya."
"Ya, Sir."
"Ya, Sir."
Aku mengerang.
"Berbalik," perintahnya.
"Ya."
"Ya, Sir."
"Ya, Sir."
"Jawab aku."
"apakah sakit?"
"Tidak"
"Ya."
"Ya apa?"
"Tolong, apa?"
"Ya, Sir."
"Tutup matamu."
"Ya."
"Berdiri," perintahnya.
"Ya, Sir."
"Bagus."
"Ya."
Apa?
"Ranjang," katanya.
Bab 19
"Tidak," keluhku.
"Jangan," bisiknya.
Dia nyengir.
"Seburuk itukah?"
"Georgia?" Bisiknya.
"Besok malam."
Christian membungkuk.
Ya ampun!
"Semuanya Oke?"
"Oh tidak."
"Untuk apa?"
Sialan.
Bab 20
"Mencium kamu."
oh ...
Aku memerah.
"Ya."
Apa!?
"Mengapa tidak?"
Dia menatapku.
"Lucu?"
"Oh ya."
"Kita," bisikku.
"Aku tahu."
"Mungkin."
"Kenapa?"
Kumohon."
"Tidak"
"Sejak kapan?"
Dia menggeleng.
"Kumohon," bisikku.
"Tidak?"
"Tidak"
"Apa?"
"Negosiasi."
"Jam dua."
Mulut?
"Lebih lebar."
"Kemarilah."
"Aneh."
Oh.
Terangsang.
"Ana!"
"Bagaimana perasaanmu?"
"Sedikit berubah."
"Dulunya?"
Dia mendesah.
Bab 21
Oh.
Ma'am!
"Terima kasih."
"Jumat."
"Apa maksudmu?"
Aku malu.
"Kadang-kadang."
"Terkejut bagaimana?"
Oh tidak.
"Tidak."
Dia menyeringai.
"Apa, Anastasia?"
"Ya."
*****
Dia menyeringai.
"Oh?"
Aku menyeringai.
Mukaku memerah.
Perihal: Wawancara
Dear Sir
Ana
Perihal: Hariku
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Dear Sir
Ana
Anastasia
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Dear Sir
Ana
Anastasia
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc Dari Menara
Gading-nya
Dear Mr Grey
Ana
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
*****
"Apa?"
Bab 22
Terima kasih.
Christian Grey
Dear Sir
Ana
"Oh, maaf."
Christian Grey
Perihal: Bercanda?
Perihal: Bercanda
Christian Grey
Lebihnya nanti
Ana-mu
***
Oh tidak ...
"Ya, Ma."
Perihal: Akhirnya!
Anastasia
Beritahu aku.
Christian Grey
Oh sial.
Oh dobel sialan.
Ana-mu
Perihal: Pantatmu
Christian Grey
Perihal: Pantatmu
Christian Grey
Dear Sir
Ana-mu
Perihal: Pantatmu
Christian Grey
Perihal: NC-17
Christian Grey
Perihal: Terengah-engah
Perlahan-lahan ...
Christian Grey
Perihal: Merintih
Perihal: Merintih
Harus pergi.
Oh ... tidak.
"Yah aku suka yang satu ini dan dia tidak," aku
berimprovisasi dengan cepat.
Perihal: Plagiarisme
Christian Grey
Menggantung bagaimana?
Ana-mu
Miss Steele
Christian Grey
Christian Grey
Christian Grey
Perihal: bergemuruh
Christian Grey
Ana
***
"Kewalahan?"
Christian Grey
Bab 23
Christian memucat.
"Suaminya tahu."
"Baik, Ma."
"MA!"
"Tidak!"
***
"Ya."
"Nanti."
"Aku juga."
Oh?
Dia menyeringai.
"Diterima?" Bisikku.
"Tentang apa?"
"Aku?" Bisikku.
Dia menggeleng.
Dan aku sudah tahu tentang hal itu. Aku tak bisa
meminta pertanyaan lebih lanjut tentang dia
karena dia akan meninggalkan aku.
Oh tidak ...
***
"Bicara."
Dia tersenyum.
"Tentang apa?"
"Sesuatu."
"Sesuatu apa?"
"Kamu."
Dia menyeringai.
Senyumnya menular.
"Tujuh belas?"
"Semua submisif?"
"Ya."
Apa?
"Ya."
"Ya."
Aku menyeringai.
"Oke?"
"Christian."
Dia menyeringai.
"Apa?"
"Tidak pernah."
Bab 24
"Anastasia."
"Ayo, Sayang."
"Bangun."
Kita!
"5:30 pagi."
Dia mendesah.
"Makanlah," katanya.
"Di sisi lain, aku tak ingin kau jadi panas dan
terganggu, karena cuaca di sini sudah cukup
hangat." Aku mengangkat bahu acuh tak acuh.
"Sudah kuduga."
"Leila?"
"Ya."
"Kita putus."
"Kenapa?"
"Benarkah begitu?"
"Kenapa?"
"Lapangan terbang."
Dia tertawa.
Oh,
Dia nyengir.
"Membubung."
"Kau terbang?"
"Ya."
Parasut!
Aku mengangguk.
"Ya."
"Ya."
"Ya."
Aku mendengus.
"Sepanjang waktu."
Alisnya berkerut.
"Berubah pikiranku?"
"Ya."
"Aku tahu."
"Mentraktirku bagaimana?"
Christian mendengus.
***
Aku mengangguk.
"Wow."
Ana x
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Ana
Christian Grey
Cad & CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Orang yang tidak senonoh & Brengsek,
Grey Enterprises Holdings Inc
"Anastasia Steele?"
"Ya."
***
Brengsek!
Ana mu. x
Ana mu X
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Miss A. R. Steele
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Anastasia
Aku lebih suka mendengar kau mengucapkan
kata-kata yang kau ucapkan dalam tidurmu saat
kau sadar, itu sebabnya aku tak akan
memberitahumu. Tidurlah. Kau harus
beristirahat karena aku memiliki rencana yang
ada didalam pikiranku untukmu besok.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
"Aku juga."
Ana-mu x
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
Anastasia
Situasinya mungkin bisa jadi lebih baik. Apa kau
sudah take-off atau belum? Jika sudah kau tak
boleh mengirim email.
Kau menempatkan dirimu penuh dengan risiko,
bertentangan langsung dengan aturan
mengabakan keselamatan pribadimu.
Maksudku apa yang kukatakan mengenai
hukuman.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc
***
"Halo, Taylor."
"Sibuk?"
"Ya, ma’am."
"Ya, ma’am."
"Oh, oke."
"Ya, ma’am."
"Tidak ada jejak ... Oke ... Ya." Dia berbalik dan
melihatku, dan seluruh sikapnya berubah.
"Bagus."
"SIP"
"Jam berapa?"
"Oke."
Dia mengernyit.
"Oh?"
"Kuning," gumamku.
"Ingat itu."
"Bagaimana?"
"Berdiri di sini."
Oh.
"Aaah!"
"Hai," bisiknya.
Oh sial.
Bab 26
"Yang satunya?"
"Oh, Marcello."
Alisnya berkerut.
"Perjanjian."
"Oh."
ATURAN
Tidur:
Submissive akan memastikan dia mendapatkan
minimal delapan tujuh jam tidur malam ketika
ia tidak dengan Dominan.
Makanan:
Submisif makan secara teratur untuk menjaga
kesehatan dan kesejahteraan dari daftar resep
makanan (Lampiran 4). Submisif tidak akan
makan camilan di antara waktu makan, kecuali
buah.
Pakaian:
Latihan kebugaran:
Dominan harus menyediakan Submisif dengan
pelatih pribadi empat tiga kali seminggu setiap
sesi selama satu jam pada waktu yang
disepakati bersama antara pelatih pribadi dan
Submisif. Pelatih pribadi akan melaporkan
kepada yang Dominan tentang kemajuan
Submisif.
Kualitas pribadi:
Submisif tidak boleh melakukan hubungan
seksual dengan orang lain selain dengan
Dominan. Submisif harus bersikap sopan dan
sederhana setiap saat. Dia harus menyadari
bahwa perilakunya adalah refleksi langsung
dengan Dominan. Dia harus bertanggung jawab
atas semua kejahatan, kesalahan dan perilaku
buruk yang dilakukan saat tidak dengan
Dominan.
Oh Sial.
"Aku juga"
"Pernahkah aku?"
"Oh," katanya.
Sialan!
"Kenapa?"
"Tak mau."
"Ya."
Oh...
"Tunjukkan padamu?"
"Apa?"
Apa?
Oh tidak.
Terima kasih.
Ana
Dia terkesiap.