( Makkiyah – 20 Ayat )

    

Laa uqsimu biĥaadzal balad
1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini
(Mekah),

    

Wa-annta hillumm biĥaadzal balad
2. Dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah
ini,

   

Wawaalidiw wamaa walad
3. Dan demi bapak dan anaknya.

     

Laqod kholaqnal innsaana fii kabad
4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia
berada dalam susah payah.
       
Ayahsabu allay yaqdiro ‘alaiĥi ahad
5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali
tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

    

Yaquulu aĥlaktu maalal lubadaa
6. Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta
yang banyak".

     

Ayahsabu allam yaroĥuu ahad
7. Apakah Dia menyangka bahwa tiada seorangpun
yang melihatnya?

    

Alam naj’al laĥuu ‘aynayyn
8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua
buah mata,

  

Walisaanaw wasyafatayyn
9. Lidah dan dua buah bibir.

  

Waĥadaynaaĥun najdayyn
10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan,

   

Falaqtahamal ‘aqobaĥ
11. Tetapi Dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi
sukar.

    

Wamaa adrooka mal ‘aqobaĥ
12. Tahukah kamu Apakah jalan yang mendaki lagi
sukar itu?

  

Fakku roqobaĥ
13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

      

Aw ith’aamunn fii yauminn dzii masghobaĥ
14. Atau memberi Makan pada hari kelaparan,
    
Yatiimann dzaa maqrobaĥ
15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

    

Aw miskiinann dzaa matrobaĥ
16. Atau kepada orang miskin yang sangat fakir.

     

   

Tsumma kaana minal ladziina aamanuu watawaa
shoubish shobri watawaa showbil marhamaĥ
17. Dan Dia (tidak pula) Termasuk orang-orang yang
beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan
saling berpesan untuk berkasih sayang.

   

Ulaa-ika ashhaabul maymanaĥ
18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling
berpesan itu) adalah golongan kanan.
    

 
Wal ladziina kafaruu bi-aayaatinaa ĥum ashhaabul
masy-amaĥ
19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami,
mereka itu adalah golongan kiri.

   

‘Alayĥim naarum mu-shodaĥ
20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.