Bacaan Al-Balad Arab dan Terjemahan

( ‫) َأيَحْ َسبُ َأ ْن لَ ْن يَ ْق ِد َر َعلَ ْي ِه َأ َح ٌد‬4( ‫) لَقَ ْد َخلَ ْقنَا اِإْل ْن َسانَ فِي َكبَ ٍد‬3( ‫) َو َوالِ ٍد َو َما َولَ َد‬2( ‫) َوَأ ْنتَ ِح ٌّل بِهَ َذا ْالبَلَ ِد‬1( ‫اَل ُأ ْق ِس ُم بِهَ َذا ْالبَلَ ِد‬
)10( ‫) َوهَ َد ْينَاهُ النَّجْ َدي ِْن‬9( ‫) َولِ َسانًا َو َشفَتَي ِْن‬8( ‫) َألَ ْم نَجْ َعلْ لَهُ َع ْينَ ْي ِن‬7( ‫) َأيَحْ َسبُ َأ ْن لَ ْم يَ َرهُ َأ َح ٌد‬6( ‫ت َمااًل لُبَدًا‬ ُ ‫) يَقُو ُل َأ ْهلَ ْك‬5
Artinya:
Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah), dan kamu (Muhammad) bertempat di
kota Mekah ini, dan demi bapak dan anaknya. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia
berada dalam susah payah. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorang
pun yang berkuasa atasnya? Dia mengatakan.”Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”
Apakah dia menyangka bahwa tiada seorang pun yang melihatnya? Bukankah Kami telah
memberikan kepadanya dua buah mata, lidah, dan dua buah bibir. Dan Kami telah
menunjukkan kepadanya dua jalan. tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?
Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu? (yaitu) melepaskan perbudakan
(hamba sahaya), atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan, (kepada) anak yatim yang
ada hubungan kerabat, atau orang miskin yang sangat fakir. Kemudian dia termasuk orang-
orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih
sayang. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri. Mereka
berada dalam neraka yang ditutup rapat.
Isi Kandungan Surat Al-Balad
Mengutip buku Tafsir Alquran untuk Anak-anak karya Dr. H. Afif Muhammad, MA., Surat Al-
Balad menjelaskan tanda-tanda kekuasaan Allah agar mereka beriman kepada-Nya. Melalui surat
ini, Allah mengingatkan umat manusia untuk saling berbagi atas rahmat yang diberikan-Nya.
Allah memberi mereka dua mata, lidah, dan bibir agar senantiasa bersyukur kepada-Nya dan
menggunakannya pada perbuatan baik. Allah juga menunjukan mereka dua jalan untuk dipilih,
yakni jalan kebenaran dan kesesatan.
Setiap manusia memang ditakdirkan untuk menghadapi kesulitan semasa hidupnya. Karena
dunia adalah tempatnya manusia bersusah payah.
Maka barangsiapa ikhlas dalam menghadapi kesusahan di dunia dan mau berbuat baik dengan
sesama, maka Allah akan memberikannya balasan surga. Namun barangsiapa yang enggan
berbuat kebaikan, maka neraka adalah tempat yang abadi untuknya.

Tiga isi kandungan surah Al-Balad :

 Surat Al-Balad ini menjelaskan bahwa Allah yang telah menciptakan manusia
 Orang yang beriman harus saling bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
 Anjuran untuk memerdekakan budak, memberi makan anak aytin dan kerabat.

Ayat 12.
 ۗ ‫َما ْال َعقَبَة‬
‫َو َما َأ ْد ٰرىك‬
apakah jalan yang mendaki dan sukar itu
dan tahukah kamu

Ayat 13.
ۙ ‫فَ ُّك َرقَبَ ٍة‬
(Yaitu) melepaskan perbudakan

Ayat 14.
ۙ ‫ِذيْ َم ْس َغبَ ٍة‬
‫فِ ْي يَوْ ٍم‬
ْ ‫َأوْ ِإ‬
‫ط َعا ٌم‬
terjadi kelaparan
pada hari
atau memberi makan

Ayat 15.
ۙ ‫َذا َم ْق َربَ ٍة‬
‫يَّتِ ْي ًما‬
yang ada hubungan kerabat
(kepada) anak yatim

Ayat 16.
ۗ ‫َذا َم ْت َربَ ٍة‬
‫َأوْ ِم ْس ِك ْينًا‬
yang sangat fakir
atau orang miskin

‫اصوْ ا‬
َ ‫َوت ََو‬
‫ٰا َمنُوْ ا‬
َ‫ِمنَ الَّ ِذ ْين‬
َ‫ثُ َّم َكان‬
dan saling berpesan
beriman
termasuk orang-orang yang
kemudian dia

ۗ ‫بِ ْال َمرْ َح َم ِة‬

‫اصوْ ا‬
َ ‫َوت ََو‬
َّ ‫بِال‬
‫صب ِْر‬
untuk berkasih sayang
dan saling berpesan
untuk bersabar

Ayat 18.
ۗ ‫َأصْ ٰحبُ ْال َم ْي َمنَ ِة‬
ٰ ‫ُأ‬
َ‫ولِئك‬
(adalah) golongan kanan
mereka itu

Ayat 19.
‫بِ ٰا ٰيتِنَا‬
‫َكفَرُوْ ا‬
َ‫َوالَّ ِذ ْين‬
kepada ayat-ayat Kami
kafir
dan orang-orang yang

ۗ ‫َأصْ ٰحبُ ْال َم ْشا َ َم ِة‬

‫هُ ْم‬
(adalah) golongan kiri
mereka itu

Ayat 20.
ؑ ٌ‫ص َدة‬
َ ‫ُّمْؤ‬
‫نَا ٌر‬
‫َعلَ ْي ِه ْم‬
yang ditutup rapat
(dalam) neraka
mereka berada