1

Contoh pindato bahasa arab Tema Tolong Menolong

- Pembukaan

‫ َنِبِّيَنا‬، ‫ َو الَّص اَل ُة َو الَّس اَل ُم َع َلى َأْش َرِف اَألْنِبَياِء َو الـُم ْر َسِلْيَن‬، ‫الـَحْم ُد ِهلِل َر ِّب الَع اَلـِم ْيَن‬
‫ َأَّم ا‬، ‫ َو َم ْن َتِبَع ُهْم ِبِإْح َس اٍن ِإَلى َيْو ِم الِّدْيِن‬، ‫َو َح ِبْيِبَنا ُم ـَحَّمٍد َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج ـَم ِع ْيَن‬
‫َبْعُد‬

yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ‫ﷺ‬, keluarganya dan
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul

seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari
Pembalasan.

- Isi Pidato

Adapun sesudah itu:

‫ِإْخ َو َة اِإْل ْس اَل ِم‬

Saudara-saudara se-Islam!

‫ َو َتَتَباَيَن َم َلَك اُتُهْم‬، ‫َأْن َتَتَفاَو َت ُقْد َر اُت الَّناِس َو َطاَقاُتُهْم‬، ‫ِإَّن ِم ْن ُس َنِن ِهللا ِفي اْلَك ْو ِن‬
‫ َو اآْل َخ ُرْو َن ُفَقَر اُء‬، ‫ َو َبْعُضُهْم َأْغ ِنَياُء‬، ‫ َو آَخ ُر َعاِج ٌز‬،‫ َفَأَح ُدُهْم ُم ْسَتِط ْيٌع‬، ‫َو َح اَج اُتُهْم‬
Di antara ketetapan Allah Ta’ala di alam ini adalah Allah menjadikan manusia itu
memiliki kemampuan yang bertingkat-tingkat serta berbeda-beda bakat dan
kebutuhannya. Sebagian dari mereka mampu dan yang lainnya tidak mampu.
Sebagiannya kaya dan yang lainnya miskin.

، ‫َو ِلَذ ِلَك َحَر َص اِإْل ْس اَل ُم َأَشَّد اْلِح ْر ِص َع َلى َأْن َيُك ْو َن اْلُم ْس ِلُم ْو َن ُأَّم ًة َو اِح َد ًة ُم َتَع اِو َنًة‬
‫ َو َيَتَع اَو ُن َبْعُضُهْم َم َع اْلَبْع ِض‬، ‫َيَتَك اَفُل َأْفَر اُد َها ِفْيَم ا َبْيَنُهْم‬
2

Oleh karena itu, Islam sangat berkeinginan agar kaum Muslimin menjadi satu umat
yang saling menolong. Individu-individunya saling mendukung dan saling
membantu.

‫ َو اْلَغ ِنُّي َيْج َع ُل ِغ َناُه ِفي َقَض اِء َح اَجِة اْلَفِقْيِر‬، ‫الَقِو ُّي َيْسَتْخ ِدُم ُقَّو َتُه ِلَنْص ِر الَّض ِع ْيِف‬
Yang kuat menggunakan kekuatannya untuk menolong yang lemah, yang kaya
dengan kekayaannya membantu memenuhi kebutuhan yang miskin.

﴾ ‫ ﴿ َو َتَع اَو ُنوا َع َلى اْلِبِّر َو الَّتْقَو ى َو اَل َتَع اَو ُنوا َع َلى اِإْل ْثِم َو اْلُع ْد َو اِن‬: ‫َيُقْو ُل ُهللا َتَع اَلى‬
]2 :‫[المائدة‬
Allah Ta’ala berfirman ,

”Tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan

tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan.” [Al-Maidah: 2]

‫َفالَّتَع اُو ُن ِفي اِإْل ْس اَل ِم َأْن ُيِع ْيَن َبْعُض اْلُمِس ْلِم ْيَن َبْعًضا؛ َقْو ًال َو ِفْع ًال‬
Saling menolong dalam Islam adalah kaum Muslimin saling menolong satu sama lain
baik dengan perkataan maupun perbuatan.

« -‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫َو ِفي ُس َنِن الِّتْر ِمِذ ِّي َع ْن َع ْبِد ِهَّللا ْبِن َع ْم ٍر و َقاَل َقاَل َر ُسوُل ِهَّللا‬
‫الَّراِحُم وَن َيْر َحُم ُهُم الَّرْح َم ُن اْر َحُم وا َم ْن ِفي اَألْر ِض َيْر َحْم ُك ْم َم ْن ِفي الَّس َم اِء‬

Di dalam Sunan At-Tirmidzi dari Abdullah bin ‘Amr, ia berkata, ”Rasulullah ‫ﷺ‬
bersabda, ”Orang yang penyayang akan dirahmati oleh Allah. Sayangilah siapa saja
yang ada di bumi ini niscaya kalian akan disayangi oleh yang di langit (yaitu Allah
Ta’ala).”
3

‫ َو َتَتَع َّد َد ِبَتَع ُّد ِد اَأْلْفَر اِد‬،‫َو َهِذِه الَّرْح َم ُة َتْخ َتِلُف ِباْخ ِتاَل ِف اَأْلْش َخ اِص‬

Kasih sayang ini berbeda-beda antara satu orang dengan yang lain dan banyak
macamnya sesuai dengan banyaknya individu.

‫َفاْلَم ِر ْيُض َم َثاًل ِإَذ ا ُز ْر َتُه َو ُعْدَتُه َو َأَع ْنَتُه َع َلى ُم َداَو اِتِه َفَقْد َر ِحْم َتُه‬
Sebagai misal orang yang sakit. Jika kamu mengunjungi dan menjenguknya serta
membantu pengobatannya, maka kamu telah menyayanginya.

‫َو َهَك َذ ا اْلَفقْيُر اْلَج اِئُع ِإَذ ا َأْطَعْم َتُه َو َقَض ْيَت َلُه َح اَج َتُه َفَقْد َر ِحْم َتُه‬
Demikian pula dengan orang miskin yang kelaparan. Bila kamu memberinya
makanan dan menutup kebutuhannya maka kamu benar-benar telah
menyayanginya.

‫َو ِم ْن َباِب الَّتَع اُو ِن َع َلى اْلِبِّر َفَقْد َأْو َلى اِإْل ْس اَل ُم ِع َناَيًة َفاِئَقًة َو ِر َعاَيًة َز اِئَد ًة ِلْلَيَتاَم ى‬
‫َو اْلَم َس اِكْيِن َو َأْبَناِء الَس ِبْيِل‬
Dalam kerangka saling menolong dalam kebaikan, Islam telah memberikan
perhatian maksimal dan perlindungan lebih kepada anak-anak yatim, orang-orang
miskin dan orang-orang yang kehabisan bekal dalam perjalanan.

‫ ِم َن اْلَو اِلَد ْيِن َو اَأْلْقَر ِبْيَن َو ْالِج ْيَر اِن‬، ‫ َو ُيْح َس ُن ِإَلْيِهْم‬، ‫َو َجَع َلُهْم ِفي ِع َداِد َم ْن ُيْنَفُق َع َلْيِهْم‬

Islam menjadikan kelompok manusia ini sebagai orang-orang yang layak menerima
infaq, mendapatkan perlakuan yang baik dari kalangan orang tua, kerabat dan para
tetangga.
4

‫﴿ َو اْع ُبُد وا َهَّللا َو اَل ُتْش ِر ُك وا ِبِه َشْيًئا َو ِباْلَو اِلَد ْيِن ِإْح َس اًنا َو ِبِذ ي اْلُقْر َبى‬:‫َيُقْو ُل ُهللا َتَع اَلى‬
‫َو اْلَيَتاَم ى َو اْلَم َس اِكيِن َو اْلَج اِر ِذ ي اْلُقْر َبى َو اْلَج اِر اْلُج ُنِب َو الَّصاِحِب ِباْلَج ْنِب َو اْبِن‬
]36 :‫الَّس ِبيِل َو َم ا َم َلَك ْت َأْيَم اُنُك ْم ِإَّن َهَّللا اَل ُيِح ُّب َم ْن َك اَن ُم ْخ َتااًل َفُخ وًرا ﴾ [النساء‬
Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman,

”Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa

pun. Berbuat baiklah kepada kedua orang tua, karib kerabat, anak-anak ya tim,
orang-orang miskin, tetangga dekat dan tetangga jauh, teman sejawat, ibnusabil,
serta hamba sahaya yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang
yang sombong lagi sangat membanggakan diri.” [An-Nisa’: 36]

‫َفالَّتَع اُو ُن َع َلى اْلَخْيِر ِم َن اْلِفْطَر ِة اَّلِتي َفَطَر ُهللا الَّناَس َع َلْيَها‬
Jadi, saling menolong di atas kebaikan merupakan fitrah yang Allah ciptakan
manusia di atas fitrah tersebut.

‫صلى هللا عليه وسلم – الُم ْؤ ِم ُن‬- ‫ َع ْن َأِبي ُم وَس ى َقاَل َقاَل َر ُسوُل ِهَّللا‬: ‫َو ِفي الَّص ِح ْيَح ْيِن‬
‫ ُثَّم َش َّبَك بْيَن أصاِبِعِه‬.‫ َيُش ُّد َبْعُضُه َبْعًضا‬، ‫ِلْلُم ْؤ ِم ِن كاْلُبْنياِن‬

Di dalam Ash Shahihain dari Abu Musa Al-Asy’ari ia berkata, ”Rasulullah ‫ﷺ‬

satu sama lainnya saling menguatkan. Setelah itu Rasulullah ‫ ﷺ‬menjalinkan

bersabda, ”Seorang mukmin bagi mukmin yang lain seperti sebuah bangunan, yang

jari jemarinya.”

[Hadits riwayat al-Bukhari no. 6026, 6027 di dalam Shahih Al- Bukhari dan Muslim
no. 2585]

‫َو َيْر ِو ي اْلُقْر آُن اْلَك ِر ْيُم ِقَّص َة ِذ ي اْلَقْر َنْيِن اَّلِذ ي َتَع اَو َن َم َع َأْهِل اْلِباَل ِد َع َلى ِبَناِء الَّسِّد ِفي‬
‫َو ْج ِه َيْأُجْو َج َو َم ْأُجْو َج اْلُم ْفِس ِد ْيَن‬
5

Al-Quran Al-Karim mengisahkan cerita Raja Dzulqarnain yang saling membantu

dengan penduduk sebuah negeri untuk membangun tembok penghalang dari Yakjuj
dan Makjuj yang suka melakukan kerusakan.

‫َقاُلوا َيا َذ ا اْلَقْر َنْيِن ِإَّن َيْأُجوَج َو َم ْأُجوَج ُم ْفِس ُد وَن ِفي اَأْلْر ِض َفَهْل َنْج َع ُل َلَك َخْر ًجا َع َلى‬
‫ َقاَل َم ا َم َّك ِّني ِفيِه َر ِّبي َخْيٌر َفَأِع يُنوِني ِبُقَّوٍة َأْج َع ْل َبْيَنُك ْم‬،‫َأْن َتْج َعَل َبْيَنَنا َو َبْيَنُهْم َس ّد ًا‬
‫َو َبْيَنُهْم َر ْد مًا‬

Mereka berkata, “Wahai Zulqarnain, sesungguhnya Ya’juj dan Ma’juj adalah

(bangsa) pembuat kerusakan di bumi, bolehkah kami memberimu imbalan agar
engkau membuatkan tembok penghalang antara kami dan mereka?”

Dia (Zulqarnain) berkata, “Apa yang telah dikuasakan kepadaku oleh Tuhanku lebih
baik (daripada apa yang kamu tawarkan). Maka, bantulah aku dengan kekuatan agar
aku dapat membuatkan tembok penghalang antara kamu dan mereka. [Al-Kahfi: 94-
95]

*‫ {َو اْج َع ْل ِلي َو ِز يًرا ِم ْن َأْهِلي* َهاُروَن َأِخ ي‬:‫َو ِفي َقْو ِلِه َتَع اَلى ِع ْنَد َم ا َدَعا ُم ْو َس ى َر َّبُه‬
] 32-29[ ‫طه‬،}‫اْش ُدْد ِبِه َأْز ِر ي* َو َأْش ِر ْك ُه ِفي َأْم ِر ي‬
Kemudian juga dalam firman Allah Ta’ala ketika Musa ‘alaihis salam berdoa kepada
Rabbnya,

٢٩ ۙ ‫َو اْج َع ْل ِّلْي َو ِز ْيًرا ِّم ْن َاْهِلْي‬

Jadikanlah untukku seorang penolong dari keluargaku,

٣٠ ۙ‫ٰه ُرْو َن َاِخ ى‬

(yaitu) Harun, saudaraku.

٣١ ۙ ‫اْش ُدْد ِبٖٓه َاْز ِر ْي‬

6

Teguhkanlah kekuatanku dengannya,

٣٢ ۙ ‫َو َاْش ِر ْك ُه ِفْٓي َاْم ِر ْي‬

dan sertakan dia dalam urusanku (kenabian). [Thaha: 29-32]

‫َفَهِذِه اآْل َيُة َتُد ُّل َع َلى َأَهِّمَيِة الَّتَع اُو ِن ِفي اْلُم ْج َتَم ِع ِبُوُجْو ِد َأٍخ ُم َتَع اِو ٍن َع َلى اْلِبِّر َو الَّتْقَو ى‬

Ayat-ayat ini menunjukkan pentingnya saling menolong dalam masyarakat dengan

adanya saudara yang membantu dalam kebaikan dan takwa.

،‫ َو َأْسَتْغ ِفُر َهللا اْلَعِظ ْيَم ِلي َو َلُك ْم َو ِلَس اِئِر اْلُم ْس ِلِم ْيَن ِم ْن ُك ِّل َذْنٍب‬،‫َأُقْو ُل َقْو ِلي َهَذ ا‬
‫ ِإَّنُه ُهَو اْلَغ ُفْو ُر الَّر ِح ْيُم‬،‫َفاْسَتْغ ِفُرْو ُه َو ُتْو ُبْو ا ِإَلْيِه‬
Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah
Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum
Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya.
Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.