Surat Al Waqiah Arab Latin dan Terjemahan

surat al waqiah ayat 1

(1) Apabila terjadi hari kiamat,
1. idzaa waqo’atil waaqi’ah

surat al waqiah ayat 2

(2) terjadinya kiamat itu tidak dapat didustakan (disangkal).
2. laysali waqo’atihaa kaadziba

surat al waqiah ayat 3

(3) (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
3. khoofidhotun raafi’a

surat al waqiah ayat 4

(4) apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
4. idzaa rujjatil-ardhu rojjaa

surat al waqiah ayat 5

(5) dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,
5. wabussatil jibaalu bassaa

surat al waqiah ayat 6

(6) maka jadilah dia debu yang beterbangan,
6. fakaanat habaa-am munbatstsaa

surat al waqiah ayat 7

(7) dan kamu menjadi tiga golongan.
7. wakuntum azwaajan tsalaatsa

surat al waqiah ayat 8

(8) Yaitu golongan kanan . Alangkah mulianya golongan kanan itu.
8. fa-ash-haabul maymanati maa ash-haabul maymanah
 surat al waqiah ayat 9
(9) Dan golongan kiri . Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
9. wa-ash-haabul masy-amati maa ash-haabul masy-amah

surat al waqiah ayat 10

(10) Dan orang-orang yang paling dahulu beriman, merekalah yang paling dulu (masuk surga).
10. wassaabiquunas saabiquun

surat al waqiah ayat 11

(11) Mereka itulah orang yang didekatkan (kepada Allah).
11. ulaa-ikal muqarrobuun

surat al waqiah ayat 12

(12) Berada dalam surga keni'matan.
12. fii jannaatin na’iim

surat al waqiah ayat 13

(13) Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
13. tsullatun minal-awwaliin

surat al waqiah ayat 14

(14) dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian .
14. waqoliilun minal-aakhiriinaa

surat al waqiah ayat 15

(15) Mereka berada di atas dipan yang bertahtakan emas dan permata,
15. ‘alaa sururin mawdhuuna

surat al waqiah ayat 16

(16) seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
16. muttaki-iina ‘alayhaa mutaqoobiliin

surat al waqiah ayat 17

(17) Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
17. yathuufu ‘alayhim wildaanun mukholladuun
 surat al waqiah ayat 18
(18) dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang
mengalir,
18. bi-akwaabin wa-abaariiqo wakaasin min ma’iin

surat al waqiah ayat 19

(19) mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
19. laa yushodda’uuna ‘anhaa walaa yunnzifuun

surat al waqiah ayat 20

(20) dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,
20. wafaakihatin mimmaa yatakhoyyaruun

(21) dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.

21. walahmi thoyrin mimmaa yasytahuun

(22) Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli,
22. wahuurun ‘iin

(23) laksana mutiara yang tersimpan baik.

23. ka-amtsaalil luu' luil maknuun

(24) Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

24. jazaa-an bimaa kaanuu ya’maluun

(25) Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang
menimbulkan dosa,
25. laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa taa tsiimaa

(26) akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.

26. illaa qiilan salaaman salaamaa

surat al waqiah ayat 27

(27) Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.
27. wa-ash-haabul yamiini maa ash-haabul yamiin
 surat al waqiah ayat 28
(28) Berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
28. fii sidrin makhdhuud

surat al waqiah ayat 29

(29) dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
29. watholhin mangdhuud

(30) dan naungan yang terbentang luas,

30. wazhillin mamduud

(31) dan air yang tercurah,

31. wamaa-in maskuub

(32) dan buah-buahan yang banyak,

32 wafaakihatinn katsiira

(33) yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya,

33. laa maqthuu’atin walaa mamnuu’a

(34) dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

34. wafurusyinn marfuu’a

surat al waqiah ayat 35

(35) Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung .
35. innaa annsyaa naahun-na innsyaa-a

surat al waqiah ayat 36

(36) dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan,
36. faja’alnaahunna abkaaroo

surat al waqiah ayat 37

(37) penuh cinta lagi sebaya umurnya,
37. ‘uruban atroobaa

surat al waqiah ayat 38

(38) (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,
38. li-ash-haabil yamiin

surat al waqiah ayat 39

(39) (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
39. tsullatun minal-awwaliin

(40) dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

40. watsullatun minal-aakhiriin

(41) Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu.

41. wa-ash-haabu sysyimaa limaa ash-haabusysyimaal

(42) Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih,
42. fii samuumin wahamiim

(43) dan dalam naungan asap yang hitam.

43. wazhillin minn yahmuum

(44) Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

44. laa baaridin walaa kariim

(45) Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah.

45. innahum kaanuu qobla dzaalika mutrafiin

(46) Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar.

46. wakaanuu yushirruuna ‘alaal hintsil ’azhiim
 (47) Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah dan tulang
 belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan diban gkitkan kembali?,
47. wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turooban wa’izhooman a-innaa lamab
’uutsuun

(48) apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

48. awa aabaa-unaal-awwaluun

(49) Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang

terkemudian,
49. qul innal-awwaliina wal-aakhiriin

(50) benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
50. lamajmuu’uuna ilaa miiqooti yawmin ma’luum

(51) Kemudian sesungguhnya kamu hai orang yang sesat lagi mendustakan,
51. tsumma innakum ayyuhaadhdhoolluunal mukadzdzibuun

(52) benar-benar akan memakan pohon Zaqqum,

52. laa-akiluuna minn syajarin minn zaqquum

(53) dan akan memenuhi perutmu dengannya.

53. famaali-uuna minhaal buthuun

(54) Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
54. fasyaaribuuna ‘alayhi minal hamiim

(55) Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
55. fasyaaribuuna syurbalhiim

surat al waqiah ayat 56

(56) Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".
56. haadzaa nuzuluhum yawmaddiin
 (57) Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan ( hari
 berbangkit)?
57. nahnu kholaqnaakum falawlaa tushoddiquun

(58) Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.

58. afaro-aytum maa tumnuun

(59) Kamukah yang menciptakannya, atau Kami kah yang menciptakannya?

59. a-antum takhluquunahu am nahnul khooliquun

surat al waqiah ayat 60

(60) Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali, tidak dapat
dikalahkan,
60. nahnu qoddarnaa baynakumulmawta wamaa nahnu bimasbuuqiin

(61) untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan
menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
61. ‘alaa an nubaddila amtsaalakum wanunsyi-akum fii maa laa ta’lamuun

(62) Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah
kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
62. walaqod ‘alimtumun nasy-atal-uulaa falawlaa tadzakkaruun

(63) Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam?

63. afaro-aytum maa tahrutsuun

(64) Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkannya?

64. a-antum tazro’uunahu am nahnuzzaari’uun

(65) Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka jadilah
kamu heran tercengang.
65. law nasyaau laja’alnaahu huthooman fazholtum tafakkahuun
(66) (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian,
66. innaa lamughramuun

(67) bahkan kami menjadi orang yang tidak mendapat hasil apa-apa."
67. bal nahnu mahruumuun

(68) Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

68. afaro-aytumulmaa-alladzii tasyrobuun

(69) Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?
69 a-antum annzaltumuuhu minalmuzni am nahnul munnziluun

(70) Kalau Kami kehendaki niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak
 bersyukur?
70. law nasyaau ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun

(71) Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dari gosokan-gosokan
kayu).
71. afaro-aytumun naarollatii tuu ruun

(72) Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kami-kah yang menjadikannya?
72. a-antum ansya-tum syajarotahaa am nahnul munnsyi-uun

(73) Kami menjadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang
 pasir.
73. nahnu ja’alnaahaa tadzkirotan wamataa’an lil muqwiin

(74) Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang Maha Besar.
74. fasabbih bismi robbikal ’azhiim

(75) Maka Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

75. falaa uqsimu bimawaaqi ’innujuum
 surat al waqiah ayat 76
(76) Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui,
76. wa-innahu laqosamun law ta’lamuuna ‘azhiim

surat al waqiah ayat 77

(77) sesungguhnya Al Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia,
77. innahuu laqur'aanun kariim

surat al waqiah ayat 78

(78) pada kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),
78. fii kitaabin maknuun

surat al waqiah ayat 79

(79) tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan.
79. laa yamassuhu illaal muthohharuun

(80) Diturunkan dari Tuhan semesta alam.

80. tannziilun min robbil’aalamiin

(81) Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al Qur'an ini?,

81. afabihaa dzaal hadiitsi antum mud-hinuun

(82) kamu (mengganti) rezki (yang Allah berikan) dengan mendustakan (Allah).
82. wataj’aluuna rizqokum annakum tukadzdzibuun

(83) Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

83. falawlaa idzaa balaghotil hulquum

(84) padahal kamu ketika itu melihat,

84. wa-antum hiina-idzin tangzhuruun

(85) dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
85. wanahnu aqrobu ilayhi minkum walaakin laa tubshiruun
(86) maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
86. falawlaa in kunntum ghayro madiiniin

(87) Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang
yang benar?,
87. tarji’uu nahaa in kuntum shoodiqiin

(88) adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang yang didekatkan (kepada Allah),
88. fa-ammaa in kaana minal muqorrobiin

(89) maka dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta surga keni'matan.
89. farowhun waroyhaanun wajannatu na’iim

(90) Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,

90. wa-ammaa in kaana min ash-haabil yamiin

(91) maka keselamatan bagimu karena kamu dari golongan kanan.

91. fasalaamun laka min ash-haabil yamiin

(92) Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan lagi sesat,
92. wa-ammaa in kaana minal mukadzdzibiinadhdhoolliin

(93) maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

93. fanuzulun min hamiim

(94) dan dibakar di dalam neraka.

94. watashliyatu jahiim

(95) Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.
95. inna haadzaa lahuwa haqqul yaqiin
(96) Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.
96. fasabbih bismi robbikal ’azhiim

Sodaqollahul'adziim

Surat Al Waqiah
Arti Hari Kiamat
Surat ke 56
Ayat 96
Juz Juz 27